<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
                    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"                    
                    xmlns:system="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">
					
  <system:String x:Key="HPDU_LANG_CODE" >pl</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_CAPTION" >Narzędzie diagnostyczne drukowania HP %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_REG_FAILED" >Utworzenie obiektu COM nie powiodło się. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_CLOSE" >Zamknij</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_BACK" >Wstecz</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_QUIT" >Zakończ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_RETRY" >Ponów</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADVANCED_INFO_CAPTION" >Informacje zaawansowane</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_USB" >USB</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NETWORK" >Sieć</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_WELCOME" >Witamy</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_CONNECT_2" >Jeśli jest włączona, kliknij przycisk „Podłącz”, aby przejść do dodatkowych czynności.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_NEXT" >Dalej</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_MAKECAPTION" > Twoja bieżąca domyślna drukarka to: „%1”. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_CLICK_DEFAULT" >Aby zaznaczyć wybraną drukarkę jako domyślną, kliknij przycisk „Ustaw jako domyślną”.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_SELECT" >Wybierz działanie:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_DEFAULT" >Ustaw jako domyślną</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_FIX" >Napraw problem z drukowaniem</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_CLICK_STARTOVER" >Zacznij od nowa</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_CLICK_CONINUE" >Kontynuuj</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_CLICK_STARTOVER_MESSAGE_BOX" >Nie można znaleźć wybranej drukarki na liście zainstalowanych drukarek. Aby rozpocząć od góry, kliknij przycisk „Zacznij od nowa”.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_WELCOME_BACK" >Witamy ponownie</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UBERUI_NON_ADMIN1" >Aby używać tego narzędzia, należy mieć uprawnienia administratora.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UBERUI_NON_ADMIN2" >Zaloguj się jako administrator, a następnie uruchom narzędzie ponownie.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_3" >Jeśli koncentrator jest już włączony, odłącz kabel USB od koncentratora lub stacji dokującej i podłącz bezpośrednio do komputera.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_6" >Spróbuj użyć innego portu USB w komputerze.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_7" >Spróbuj użyć innego kabla USB.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_1" >Połączenia bezprzewodowe:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_2" >Połączenia przewodowe:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NETWORK_NAME" >Nazwa sieci (SSID): %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NETWORK_KEY" >Klucz sieci: %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_DISPLAY_SECURITY_KEY" >Kliknij tutaj, aby wyświetlić klucz zabezpieczający.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_SAVE_TO_FILE_INSTRUCTIONS" >Kliknięcie przycisku „Zapisz do pliku” spowoduje zapisanie na komputerze pliku tekstowego zawierającego tę informację, która może być przydatna w przyszłości.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_CLICK_OPEN_PAGE" >Dodatkowe informacje zawiera %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_SAVE_TO_FILE" >Zapisz do pliku</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_SHOW_ADVANCED_INFO" >Pokaż informacje zaawansowane</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_1" >Urządzenie jest podłączone</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_2" >Bufor wydruku</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_3" >Sprawdzenie sterownika</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_4" >Menedżer urządzeń</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_5" >Kolejka wydruków</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_6" >Zgodność portów</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_7" >Konflikty urządzeń</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_8" >Strona testowa</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX_STATIC_2" >Więcej informacji</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX_SELECT_DEVICE" >Wybierz urządzenie.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_3" >Nazwa:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_5" >Adres IP:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_7" >Typ połączenia:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_9" >Poziom sygnału:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_11" >Adapter:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_13" >Adres MAC:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_15" >Połączenie internetowe:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_17" >Serwery DNS:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_19" >SSID (router):</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_21" >Typ sieci:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_23" >Połączenie VPN:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_25" >Zabezpieczenie:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_27" >Maska podsieci:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_29" >Brama domyślna:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_31" >Adres MAC routera:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_1" >Komputer</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_DEFAULT" >Niedostępne</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_NA" >Nie dotyczy</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WIRELESS_BUTTON" >Pokaż informacje o sieci bezprzewodowej</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_YES" >Tak</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_NO" >Nie</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_NONE" >Brak</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WEP_OPEN" >WEP otwarte</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WPA" >WPA</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WPA2" >WPA2</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WEP_SHARED" >WEP udostępnione</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WIRED" >Przewodowa</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WIRELESS" >Bezprzewodowa</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_ADHOC" >Ad hoc</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_INFRASTRUCTURE" >Infrastruktura</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_STATIC_1" >Znajdowanie i rozwiązywanie problemów z drukowaniem</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_1" >Wydruk testowy</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_2" >Odinstaluj</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_3" >Napraw</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_4" >Uruchom ponownie komputer</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_5" >Pomoc</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_TEST_PRINT" >Wydruk testowy</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_SKIP" >Pomiń</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_2" >Jeżeli chcesz wydrukować stronę testową, aby sprawdzić, czy wszystko działa poprawnie, kliknij przycisk „Wydruk testowy”.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_1" >Dziękujemy za korzystanie z produktów firmy HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_3" >%1 dotyczy konkretnego urządzenia.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_3_1" >Wsparcie i usuwanie usterek</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_4" >%1 o danym urządzeniu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_4_1" >Często zadawane pytania</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_5" >%1 dla danego urządzenia.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_5_1" >Oprogramowanie i sterowniki do pobrania</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_6" >%1 — miejsce, w którym użytkownicy pomagają sobie nawzajem.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_BUTTON_INST" >Przycisk Pobierz instalator</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_BUTTON_BACK" >Wstecz</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INVALID" >Nieprawidłowe</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_CAPTION" >Informacje o sieci bezprzewodowej</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SSID" >SSID</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SIGNAL_STRENGTH" >Poziom sygnału</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_NWTYPE" >Typ sieci</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SECURITY_ENABLED" >Zabezpieczenie włączone</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SECURITY_TYPE" >Typ zabezpieczenia</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_CONNECTED" >Podłączona</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_FREQ_BRAND" >Pasmo częstotliwości</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_CHNL_NO" >Numer kanału</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_NWKEY" >Klucz sieci</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_5" >Klucz sieci:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_3" >SSID:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_11" >Typ sieci:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_7" >Stan aktywności:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_8" >Poziom sygnału:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_1" >Sieci bezprzewodowe</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_2" >Ustawienia sieci bezprzewodowej</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_15" >Informacje o sieci bezprzewodowej</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_12" >Typ zabezpieczenia:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_ESC" >HP PDU — wydruk testowy</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_ONLINE_HDR_1" >Prawdopodobnie urządzenie jest odłączone:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SPOOLER_HDR_1" >Usługa Bufor wydruku nie działa:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_HDR_1" >Wykryto konflikt sterowników:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_4" >Narzędzie wykryło konflikt sterowników.  Należy odinstalować, a następnie zainstalować ponownie sterownik drukarki. Usuń sterownik, klikając przycisk „Odinstaluj”. Zainstaluj ponownie oprogramowanie z dysku CD dostarczonego z urządzeniem lub najnowsze pełne oprogramowanie pobrane ze strony %1 (zalecane).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_5" >Wystąpił problem ze sterownikiem drukarki.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_HDR_1" >Błąd w menedżerze urządzeń:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_1" >Menedżer urządzeń zgłosił błąd. Należy odinstalować, a następnie zainstalować ponownie oprogramowanie urządzenia. Usuń oprogramowanie, klikając przycisk „Odinstaluj”. Zainstaluj ponownie oprogramowanie z dysku CD dostarczonego z urządzeniem lub najnowsze pełne oprogramowanie pobrane ze strony %1 (zalecane).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_2" >Menedżer urządzeń zgłosił błąd wymagający ponownego uruchomienia komputera. Zapisz swoją pracę, zamknij wszystkie aplikacje, a następnie kliknij przycisk „Uruchom ponownie komputer”. Po uruchomieniu komputera uruchom narzędzie ponownie.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_3" >Menedżer urządzeń na tym komputerze zgłosił błąd, którego nie można naprawić przy użyciu tego narzędzia. Usuń oprogramowanie, klikając przycisk „Odinstaluj”. Zainstaluj ponownie oprogramowanie z dysku CD dostarczonego z urządzeniem lub najnowsze pełne oprogramowanie pobrane ze strony %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_HDR_1" >Zadanie drukowania zablokowane w kolejce:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_2" >Istnieją zadania drukowania prawdopodobnie zablokowane w kolejce wydruków. Narzędzie może je usunąć, aby umożliwić kontynuowanie drukowania.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_3" >Nie udało się rozwiązać problemu z kolejką wydruków przy użyciu tego narzędzia. Zapisz swoją pracę, zamknij wszystkie aplikacje, a następnie kliknij przycisk „Uruchom ponownie komputer”. Po uruchomieniu komputera uruchom narzędzie ponownie.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PORT_ISSUE_HDR_1" >Skonfigurowano niewłaściwy port drukarki: </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PORT_ISSUE_1" >Nie udało się przydzielić drukarce właściwego portu przy użyciu tego narzędzia. Zapisz swoją pracę, zamknij wszystkie aplikacje, a następnie kliknij przycisk „Uruchom ponownie komputer”. Po uruchomieniu komputera uruchom narzędzie ponownie. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_HDR_1" >Wykryto konflikt urządzeń:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_1" >Istnieje konflikt z wcześniej zainstalowanym urządzeniem firmy Lexmark.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_2" >Być może istnieje konflikt z urządzeniem firmy Lexmark. Odinstaluj to urządzenie, jeśli nie jest już używane, i spróbuj ponownie.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_3" >Zapisz swoją pracę, zamknij wszystkie aplikacje, a następnie kliknij przycisk „Uruchom ponownie komputer”. Po uruchomieniu komputera uruchom narzędzie ponownie.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_FILE" >Plik</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_HELP" >Pomoc</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_CHECKUPDATES" >Sprawdź dostępność aktualizacji...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_ADVANCEDINFO" > Pokaż informacje zaawansowane...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SHOWLOG" >Pokaż dziennik...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SHOWTIPSHEET" >Pokaż arkusz porad...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_ABOUTMENU" >Informacje...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SAVELOG" >Zapisz plik dziennika...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SEMNDLOG" >Wyślij dziennik do firmy HP...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_EXIT" >Wyjdź</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_MSG_1" >Dostępna jest nowa wersja tego narzędzia.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_MSG_2" >Kliknij przycisk poniżej, aby zamknąć narzędzie i przejść do strony pobierania.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_MSG_3" >Brak dostępnych aktualizacji dla tego narzędzia</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_SHOW_UPDATE" >Pobierz aktualizację</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_CAPTION" >Sprawdź dostępność aktualizacji</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_CAPTION" >Dodatkowe informacje</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG1" >%1 to miejsce, w którym użytkownicy pomagają sobie nawzajem.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG2_1_OLD" >HP ePrintCenter</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG3" >HP udostępnia %1 pomagające w rozwiązywaniu problemów ze skanowaniem, połączeniami sieciowymi i instalowaniem.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG3_1" >dodatkowe narzędzia diagnostyczne</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG5" >Może być konieczne zainstalowanie najnowszych aktualizacji oprogramowania lub oprogramowania wbudowanego. Aby sprawdzić dostępność aktualizacji, kliknij przycisk %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG6" >Dodatkowe opcje pomocy technicznej dla urządzenia można znaleźć na stronie %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG7" >Dodatkowe informacje nt. sieci domowych podano na %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG7_1" >Centrum druku bezprzewodowego HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG8" >%1 o mojej sieci domowej.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG8_1" >Pokaż informacje zaawansowane</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX_CANCEL" >Anuluj</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_PROGRESS_SENDING_TEST_PAGE" >Wysyłanie strony testowej do drukarki</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OK_BUTTON" >OK</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LOG_MSG" >Oto najnowsze wyniki uzyskane przy użyciu tego narzędzia.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNINST_CONFIRM" >Spowoduje to usunięcie sterownika tego urządzenia. Przed wykonaniem tej czynności pobierz i zapisz najnowszą wersję pełnego oprogramowania dla danego urządzenia lub upewnij się, że masz dysk CD dostarczony z urządzeniem. Może być wymagane ponowne uruchomienie komputera. Czy chcesz kontynuować?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FAILED_SCAN" >Skanowanie nie powiodło się. Lista urządzeń może być niekompletna. Spróbuj ponownie.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ANOTHER_INSTANE_RUN" >Jest już uruchomiona inna instancja tej aplikacji.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_INSTAL_DEVICE" >Zainstalowane</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_NOT_INSTAL_DEVICE" >Nie zainstalowane</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_MODEL" >Model</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_CONNECT" >Podłącz</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_STATE" >Stan</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESTART_MSG" >Przed ponownym uruchomieniem zapisz wyniki swojej pracy i zamknij wszystkie aplikacje.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DRIVER_UNINST_USB" >Sterownik wybrany do odinstalowania jest używany. Najpierw odłącz urządzenie.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DRIVER_UNINST_NETWORK" >Sterownik wybrany do odinstalowania jest używany. Najpierw zamknij wszystkie aplikacje korzystające z tego urządzenia.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_ONLINE" >Problem z połączeniem urządzenia został naprawiony.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_PRINT_SPOOLER" >Problem z buforem wydruku został naprawiony.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DRIVER_CHECK" >Problem związany ze sprawdzeniem sterownika został naprawiony.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_MANAGER" >Problem związany z menedżerem urządzeń został naprawiony.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_PRINT_QUEUE" >Problem z kolejką wydruków został naprawiony.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_PORT_MATCH" >Problem związany ze zgodnością portów został naprawiony.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_CONFLICTS" >Problem z konfliktami urządzeń został naprawiony.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_1" >Twoja opinia jest ważna dla firmy HP.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_LINKCTRL_1" >Nie. Zakończ bez wypełniania ankiety.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_BUTTON_1" >Tak. Zakończ i wypełnij ankietę.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_CAPTION" >Narzędzie diagnostyczne drukowania HP — opinia użytkownika</system:String>
  <system:String x:Key="HP_HPSTPS_DOWNLOAD_ADDRESS" > http://h20180.www2.hp.com/apps/Nav?h_pagetype=s-926&amp;h_lang=pl&amp;h_client=s-a-e021-2&amp;h_keyword=dg-PDU&amp;jumpid=ex_r4155/pl/hho/ipg/pdu/printer_diag</system:String>
  <system:String x:Key="HP_HYPERLINK_NO_INTERNET_CONN" >Ten komputer nie jest połączony z Internetem. Do wykonania tej operacji konieczne jest działające połączenie internetowe.</system:String>
  <!-- Added after 1st localization -->
  <system:String x:Key="HPDU_SYS_NOT_SUPPORT" >Ten system nie ma obsługi Wireless LAN API!</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_VISIT_URL" >Więcej informacji znajdziesz pod tym adresem:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLAN_URL" >http://support.microsoft.com/kb/918997</system:String>
  <system:String x:Key="HP_ADDRESS_CONSUMER_PRODUCT_FORUM"  >https://h30434.www3.hp.com/t5/Printers-and-All-In-Ones/ct-p/InkJet</system:String>
  <!-- Added after RC -->
  <system:String x:Key="HPDU_FIX_SCANNING" >Naprawa skanowania</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT1" >Wykryto filtrowanie adresów MAC</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT2" >W routerze włączona jest funkcja filtrowania adresów MAC. Aby dodać do routera adres MAC używanego produktu, skorzystaj z poniższego pola wprowadzania. Adres MAC składa się z dwunastu znaków (sześciu grup po dwa znaki oddzielonych dwukropkami). Przykład: 30:08:55:58:f5:54. Po wprowadzeniu adresu MAC produktu kliknij opcję &quot;Dodaj adres MAC&quot;. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT3" >Adres MAC produktu można uzyskać, drukując stronę konfiguracji sieci HP z panelu przedniego produktu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT4" >Adres MAC produktu:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADD_MAC_ADRESS" >Dodaj adres MAC</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_1" >Rozwiązywanie problemów związanych z zaporami sieciowymi</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_2" >Najlepszym sposobem na rozwiązanie problemu związanego z zaporą sieciową jest jej czasowe wyłączenie i obserwowanie, czy problem zniknął. Jeśli tak, powodem problemu jest zapora sieciowa. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_3" >Poniżej znajduje się lista zapór sieciowych znalezionych w systemie. Zaporę sieciową można szybko wyłączyć, klikając ją na liście i klikając przycisk &quot;Wyłącz&quot;. Jeśli przycisk wyłączania dla danej zapory sieciowej nie jest aktywny, konieczne będzie jej ręczne wyłączenie poprzez panel sterowania. Instrukcje dotyczące wyłączania zapory sieciowej można znaleźć w jej dokumentacji pomocy. Więcej pomocy można uzyskać, klikając przyciski &quot;Pomoc zapory sieciowej&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Enable" >Włącz</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Disable" >Wyłącz</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Control" >Panel sterowania</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_4" >Po potwierdzeniu, że to zapora sieciowa jest przyczyną problemu, nie zapomnij przed wyjściem z tego narzędzia ponownie jej włączyć.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_HELP" >Pomoc zapory sieciowej</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Online_Help" >Pomoc online zapory sieciowej</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Done" >Koniec pracy z zaporami sieciowymi</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_CAPTION" >Informacje o zaporze sieciowej</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_NAME" >Nazwa zapory sieciowej</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_STATUS" >Stan</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_ENABLED" >Włączona</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_DISABLED" >Wyłączona</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_UNKNOWN" >Nieznany</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIREWALL_HELP_URL" >http://h20180.www2.hp.com/apps/Nav?h_pagetype=s-926&amp;h_lang=pl&amp;h_client=s-a-e021-1&amp;h_keyword=dg-FWH&amp;jumpid=ex_r4155/pl/hho/ipg/pdu/firewall_help/</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_WIRELESS_CONNECTION1" >Komputer jest połączony z siecią bezprzewodową.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NO_WIRELESS_CONNECTION1" >Komputer nie jest połączony z siecią bezprzewodową.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_3_1" >Aby połączyć się z siecią bezprzewodową przy użyciu produktu, konieczne będzie wykonanie procedury „konfiguracji sieci bezprzewodowej”. Skorzystaj z Podręcznika użytkownika lub instrukcji konfiguracji dołączonych do produktu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_3_2" >Aby utworzyć połączenie kablowe z siecią przy użyciu produktu, skorzystaj z kabla Ethernet w celu połączenia produktu z routerem lub koncentratorem sieciowym. Sprawdź, czy oba końce kabla są dokładnie podłączone.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_SHOW_KEY" >Pokaż klucz</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_HIDE_KEY" >Ukryj klucz</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NETWORK_KEY1" >Klucz zabezpieczeń: %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_REPEAT_FAILS_1" >Narzędzie nie mogło rozwiązać problemu nawet po ponownym uruchomieniu. Aby uzyskać pomoc w rozwiązaniu problemu, przejdź do %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_3_1" >Odłącz kabel USB produktu, a następnie odinstaluj sterownik drukarki, klikając poniższy przycisk &quot;Odinstaluj&quot;. Gdy po odinstalowaniu podłączysz ponownie kabel USB do produktu, sterownik dla systemu Windows 7 zostanie zainstalowany automatycznie.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_1" >Narzędzie wykryło brak niektórych plików sterownika. Należy odinstalować, a następnie ponownie zainstalować oprogramowanie sterownika. Usuń oprogramowanie, klikając przycisk &quot;Odinstaluj&quot;. Zainstaluj ponownie oprogramowanie przy użyciu dysku CD z produktem lub pobierając najnowszą wersję oprogramowania Full Feature z %1 (zalecane).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_NEW_VERSION" >Dostępna jest nowsza wersja tego narzędzia.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_CLICK_BUTTON" >Kliknij poniższy przycisk, aby pobrać najnowszą wersję.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING_UPDATE" >Pobieranie zakończone</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED" >Pobieranie może zostać przerwane. Na pewno anulować?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_STOPPED" >Anulowanie pobierania...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_INTERRUPTED" >Pobieranie przerwane</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_PREPARING_START" >Aktualizacja...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING_WAIT" >Poczekaj, aż aktualizacja zostanie pobrana.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_SKIP_1_1" >Wszystkie testy produktu wypadły pomyślnie (wyłączając testy pominięte oznaczone żółtym trójkątem).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_1_1" >Menedżer urządzeń zgłasza problem. Należy odinstalować, a następnie ponownie zainstalować oprogramowanie sterownika. Usuń oprogramowanie, klikając przycisk Odinstaluj. Zainstaluj ponownie oprogramowanie przy użyciu dysku CD z produktem lub pobierając najnowszą wersję oprogramowania Full Feature z %1 (zalecane).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_2_1" >Menedżer urządzeń zgłasza problem wymagający ponownego uruchomienia komputera. Zapisz swoją pracę, zamknij wszystkie aplikacje i kliknij przycisk Uruchom ponownie komputer. Po ponownym uruchomieniu komputera uruchom ponownie to narzędzie.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_ONLINE_1_1" >Zapisz swoją pracę, a następnie zamknij wszystkie aplikacje. Wyłącz i włącz ponownie produkt, a następnie kliknij przycisk Uruchom ponownie komputer. Po ponownym uruchomieniu komputera uruchom ponownie to narzędzie.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_3_1" >Narzędzie nie może naprawić problemu związanego z kolejką drukowania. Zapisz swoją pracę, zamknij wszystkie aplikacje i kliknij przycisk Uruchom ponownie komputer. Po ponownym uruchomieniu komputera uruchom ponownie to narzędzie.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PORT_ISSUE_1_1" >Narzędzie nie może przypisać prawidłowego portu do drukarki. Zapisz swoją pracę, zamknij wszystkie aplikacje i kliknij przycisk Uruchom ponownie komputer. Po ponownym uruchomieniu komputera uruchom ponownie to narzędzie. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_3_1" >Zapisz swoją pracę, zamknij wszystkie aplikacje i kliknij przycisk Uruchom ponownie komputer. Po ponownym uruchomieniu komputera uruchom ponownie to narzędzie.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_7" >Zainstalowanych na komputerze: %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_7_1" >Rozwiąż problemy związane z zaporami sieciowymi</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_8" >Zainstalowanych z najnowszym oprogramowaniem: %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_8_1" >Odinstaluj i zainstaluj ponownie</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNINST_CONFIRM_1" >Spowoduje to odinstalowanie oprogramowania produktu. Najpierw należy pobrać i zapisać najnowszą wersję oprogramowania Full Feature dla produktu z %1.\nOdinstalowanie może wymagać ponownego uruchomienia komputera. Czy chcesz kontynuować?</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_BUTTON_YES" >Tak</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_BUTTON_NO" >Nie</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_HNAP_INFO" >Informacje otrzymane z routera mogą pomóc w rozwiązaniu problemów z siecią. Kliknij przycisk &quot;Tak&quot; poniżej, aby zezwolić narzędziu na otrzymanie tych informacji (zalecane). Do firmy HP nie zostaną wysłane żadne dane.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ROUTER_UID_PASS" >W poniższym oknie dialogowym wprowadź identyfikator użytkownika i hasło routera.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ROUTER_ADDED" >Dodano adres MAC do listy filtrowania</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ALREADY_ADDED" >Adres MAC został już dodany do listy filtrowania adresów MAC w routerze.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_INVALID" >Nieprawidłowy adres MAC. Wprowadź prawidłowy adres MAC w formacie 00:00:00:00:00:00</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ROUTER_FAIL" >Nie można dodać adresu MAC do listy filtrowania. Konieczne będzie ręczne dodanie adresu MAC poprzez otwarcie %1 </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ROUTER_FAIL_LINK" >strony WWW routera.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NETWORK_WIRELESS" >Sieć bezprzewodowa</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NETWORK_WIRED" >Sieć przewodowa</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NOT_SELECTED" >Produkt nie jest podłączony.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_METHOD_TO_CONNECT" >Wybierz metodę podłączenia produktu:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_VISIBLE" >Z komputera widoczne są następujące produkty.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_RETRY" >Nie widzisz produktu, z którego chcesz skorzystać?  Wyłącz go i włącz ponownie, a następnie kliknij przycisk Ponów.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_CONNECT" >Skanowanie brakujących produktów zostało zakończone.  Nadal go nie widzisz?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SEARCH_WAIT" >Wyszukiwanie produktów...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_1" >Upewnij się, że produkt jest włączony.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_4" >Jeśli produkt jest podłączony do komputera przy użyciu koncentratora USB, zaleca się użycie koncentratora o zewnętrznym zasilaniu.  Upewnij się, że koncentrator jest włączony.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_5" >Jeśli produkt nie łączy się, uruchom ponownie komputer, wyłącz produkt i wyjmij wtyczkę zasilania z produktu. Poczekaj 30 sekund, włóż ją ponownie, włącz ponownie produkt i kliknij przycisk Ponów.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_3" >Aby połączyć się z siecią bezprzewodową przy użyciu produktu, konieczne będzie wykonanie procedury „konfiguracji sieci bezprzewodowej”. Skorzystaj z instrukcji konfiguracji lub Podręcznika użytkownika dołączonych do produktu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_4" >Aby utworzyć połączenie kablowe z siecią przy użyciu produktu, skorzystaj z kabla Ethernet w celu połączenia produktu z routerem lub koncentratorem sieciowym. Sprawdź dokładność podłączenia po każdej stronie.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_HELPFUL_INFORMATION" >Pomocne informacje, które mogą być potrzebne w celu konfiguracji produktu w sieci:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_CLICK_RETRY" >Aby sprawdzić, czy produkt jest już widoczny, kliknij przycisk Ponów.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_2" >Jeśli nadal występują problemy z produktem, spróbuj następujących dodatkowych opcji pomocy:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_1" >Produkt nie jest zainstalowany na komputerze.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_3" >Aby pobrać oprogramowanie produktu, kliknij Przycisk Pobierz instalator.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_4" >Zainstalowanie oprogramowania jest niezbędne w celu używania produktu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_ONLINE_1" >Zapisz swoją pracę, a następnie zamknij wszystkie aplikacje. Wyłącz i włącz ponownie produkt, a następnie kliknij przycisk Uruchom ponownie komputer. Po ponownym uruchomieniu komputera uruchom ponownie narzędzie.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1" >Narzędzie wykryło brak niektórych plików sterownika. Należy odinstalować, a następnie ponownie zainstalować oprogramowanie produktu. Usuń oprogramowanie, klikając przycisk &quot;Odinstaluj&quot;. Zainstaluj ponownie oprogramowanie przy użyciu dysku CD z produktem lub pobierając najnowszą wersję oprogramowania Full Feature z %1 (zalecane).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_3" >Odłącz kabel USB produktu, a następnie odinstaluj sterownik produktu, klikając poniższy przycisk &quot;Odinstaluj&quot;. Gdy podłączysz ponownie kabel USB do produktu, sterownik dla systemu Windows 7 zostanie zainstalowany automatycznie.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG2" >Jeśli produkt obsługuje usługę ePrint, odwiedź stronę %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_SELECTED" >wybrany produkt: </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_PRINTER" >Produkt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NO_HPUPDATE" >Narzędzie Aktualizacje HP nie jest zainstalowane na komputerze.Narzędzie można pobrać z obszaru sterowników i oprogramowania witryny hp.com lub poszukać go w tym obszarze i ręcznie zainstalować krytyczne aktualizacje produktu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_1" >Wszystkie testy produktu wypadły pomyślnie.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_SKIP_1" >Wszystkie testy produktu wypadły pomyślnie (poza testami wybranymi do pominięcia).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_6" >Narzędzie nie może rozwiązać problemu ze sterownikiem drukarki. Aby usunąć tymczasowy warunek, zapisz swoją pracę, a następnie zamknij wszystkie aplikacje. Wyłącz i włącz ponownie produkt, a następnie kliknij przycisk Uruchom ponownie komputer.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_WIRELESS_CONNECTION" >Komputer jest połączony z siecią bezprzewodową.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NO_WIRELESS_CONNECTION" >Komputer nie jest połączony z siecią bezprzewodową.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_COPY" >Copyright 2015-2022 HP Development Company, L.P.</system:String>
    <system:String x:Key="FIREWALL_MSG_ENABLE" >Nie można włączyć tej zapory firewall.  Jeżeli chcesz włączyć tę zaporę firewall, musisz to zrobić ręcznie.  Instrukcje znajdziesz w pomocy swojego routera.</system:String>
  <system:String x:Key="FIREWALL_MSG_DISABLE" >Nie można wyłączyć tej zapory firewall.  Jeżeli chcesz wyłączyć tę zaporę firewall, musisz to zrobić ręcznie.  Instrukcje znajdziesz w pomocy swojego routera.</system:String>
  <!-- re-localized after 1st localization for PSdr 1.0 - 4-2-2012 -->
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_CAPTION_1_PLK" >Ekspert drukowania i skanowania HP %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_CAPTION_1_PLK" >Opinia dotycząca narzędzia Ekspert drukowania i skanowania HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING_1_PLK" >Ekspert drukowania i skanowania HP — informacje</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG_1_PLK" >Ekspert drukowania i skanowania HP, wersja %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_1_PLK" >Chcemy zadać Ci kilka krótkich pytań na temat Twoich wrażeń dotyczących korzystania z programu Ekspert drukowania i skanowania HP. Pomoże nam to w ulepszeniu tego narzędzia na przyszłość. Nie będą przy tym zbierane informacje o użytkowniku lub komputerze umożliwiające identyfikację użytkownika.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DATA_PLK" >Wydruk testowy z programu Ekspert drukowania i skanowania HP.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING_PLK" >Informacje o narzędziu Ekspert drukowania i skanowania HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG_PLK" >Ekspert drukowania i skanowania HP, wersja %1</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ROUTER_ADDED_REBOOT" >Adres MAC zostanie dodany do listy filtrów po ponownym uruchomieniu routera.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_HP_CUSTOMER_CARE" >Wsparcie klienta HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_REPEAT_FAILS" >Narzędzie nie było w stanie rozwiązać problemu, nawet po ponownym uruchomieniu. Skorzystaj z pomocy dostępnej w sekcji Wsparcie klienta HP.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG1_1" >Forum wsparcia HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_6_1" >Forum wsparcia HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG5_1" >Aktualizacje HP</system:String>
  <!-- Strings for scanner tests added on 21st May 2012 -->
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_1" >Menedżer urządzeń</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_2" >Driver Check</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_3" >Skanowanie Windows (WIA)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_4" >Centrum obsługi</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_5" >Skanowanie HP Twain</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_6" >Rejestr</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_7" >HP Scan Flow Manager</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_8" >Digital Imaging Monitor</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_9" >HP Scan</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_10" >Usługa LaserJet</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_11" >Test panelu przedniego</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_12" >Skanowanie testowe</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_13" >HP MFP Scan</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_HDR_1" >Błąd sterownika:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_1" >Sterownik skanera nie działa prawidłowo, ponieważ urządzenie jest używane przez inny proces. Zapisz pracę i zamknij wszystkie aplikacje. Odłącz zasilanie od drukarki, wyciągając jej przewód zasilający. Podłącz go z powrotem, włącz ponownie drukarkę, a następnie kliknij przycisk „Uruchom ponownie komputer”.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_2" >Narzędzie wykryło błąd sterownika. Należy odinstalować, a następnie ponownie zainstalować oprogramowanie urządzenia. Usuń oprogramowanie, klikając przycisk „Odinstaluj”. Zainstaluj ponownie oprogramowanie przy użyciu dysku CD urządzenia lub pobierając najnowsze pełne oprogramowanie z %1 (zalecane). </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_3" >Proces skanowania został anulowany przez użytkownika.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_4" >Sterownik skanera nie może skomunikować się z urządzeniem. Zapisz pracę, a następnie zamknij wszystkie aplikacje. Odłącz zasilanie od drukarki, wyciągając jej przewód zasilający. Podłącz go z powrotem, włącz ponownie drukarkę, a następnie kliknij przycisk „Uruchom ponownie komputer”.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_5" >Sieć jest zajęta. Możliwe, że w sieci działa inne urządzenie, które powoduje jej zajętość. Zapisz pracę, a następnie zamknij wszystkie aplikacje. Odłącz zasilanie od drukarki, wyciągając jej przewód zasilający. Podłącz go z powrotem, włącz ponownie drukarkę, a następnie kliknij przycisk „Uruchom ponownie komputer”. Po ponownym uruchomieniu komputera uruchom ponownie to narzędzie.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_HDR" >Błąd skanowania Windows (WIA):</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_1" >Narzędzie wykryło problem z oprogramowaniem do skanowania [WIA]. Usuń oprogramowanie, klikając przycisk „Odinstaluj”. Zainstaluj ponownie oprogramowanie przy użyciu dysku CD urządzenia lub pobierając najnowsze pełne oprogramowanie z %1 (zalecane).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_3" >Zapisz pracę, zamknij wszystkie aplikacje, a następnie kliknij przycisk „Uruchom ponownie komputer”. Po ponownym uruchomieniu komputera uruchom ponownie to narzędzie.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_2" >Zapisz pracę, a następnie zamknij wszystkie aplikacje. Odłącz zasilanie od drukarki, wyciągając jej przewód zasilający. Podłącz go z powrotem, włącz ponownie drukarkę, a następnie kliknij przycisk „Uruchom ponownie komputer”. Po ponownym uruchomieniu komputera uruchom ponownie to narzędzie.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SULUTION_HDR" >Błąd centrum obsługi:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SULUTION_1" >Narzędzie nie może znaleźć aplikacji Centrum obsługi HP potrzebnej do skanowania przy użyciu oprogramowania firmy HP. Jeśli chcesz skanować przy użyciu oprogramowania HP, możesz ponownie rozpocząć instalację z dysku CD, pamiętając o uwzględnieniu funkcji Centrum obsługi HP i Urządzenie do przetwarzania obrazu HP. Możesz też pobrać i zainstalować najnowsze pełne oprogramowanie z %1 (zalecane)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SULUTION_2" >Aby naprawić ten błąd Centrum obsługi, system wymaga uaktualnienia. Kliknij przycisk „Pobierz aktualizację”, aby pobrać aktualizację. Po zakończeniu pobierania uruchom pobrany plik, aby zaktualizować system.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_HDR" >Błąd skanowania HP Twain:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_1" >Element Twain może być uszkodzony. Usuń oprogramowanie, klikając przycisk „Odinstaluj”. Zainstaluj ponownie oprogramowanie przy użyciu dysku CD urządzenia lub pobierając najnowsze pełne oprogramowanie z %1 (zalecane).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_3" >Narzędzie wykryło błąd skanowania Twain. Usuń oprogramowanie, klikając przycisk „Odinstaluj”. Zainstaluj ponownie oprogramowanie przy użyciu dysku CD urządzenia lub pobierając najnowsze pełne oprogramowanie z %1 (zalecane).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_5" >Na komputerze brak elementu Twain. Usuń oprogramowanie, klikając przycisk „Odinstaluj”. Zainstaluj ponownie oprogramowanie przy użyciu dysku CD urządzenia lub pobierając najnowsze pełne oprogramowanie z %1 (zalecane).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_7" >Element Twain nie może wykryć urządzenia. Usuń oprogramowanie, klikając przycisk „Odinstaluj”. Zainstaluj ponownie oprogramowanie przy użyciu dysku CD urządzenia lub pobierając najnowsze pełne oprogramowanie z %1 (zalecane).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_8" >Wykryto błąd skanowania Twain nawet po ponownym uruchomieniu. Należy usunąć oprogramowanie, klikając przycisk „Odinstaluj”. Zainstaluj ponownie oprogramowanie przy użyciu dysku CD urządzenia lub pobierając najnowsze pełne oprogramowanie z %1 (zalecane).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_9" >Element Twain jest używany przez inny proces nawet po ponownym uruchomieniu. Usuń oprogramowanie, klikając przycisk „Odinstaluj”. Zainstaluj ponownie oprogramowanie przy użyciu dysku CD urządzenia lub pobierając najnowsze pełne oprogramowanie z %1 (zalecane).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_REGISTRY_HDR" >Błąd rejestru:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_REGISTRY_1" >Wykryto błąd podczas rejestracji systemu. Należy usunąć oprogramowanie, klikając przycisk „Odinstaluj”. Zainstaluj ponownie oprogramowanie przy użyciu dysku CD urządzenia lub pobierając najnowsze pełne oprogramowanie z %1 (zalecane).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_REGISTRY_2" >Wykryto błąd podczas rejestracji systemu. Należy usunąć oprogramowanie, klikając przycisk „Odinstaluj”. Zainstaluj ponownie oprogramowanie przy użyciu dysku CD urządzenia lub pobierając najnowsze pełne oprogramowanie z %1 (zalecane).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_HDR" >Błąd oprogramowania HP Scan Flow Manager:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_1" >Brak niektórych elementów oprogramowania firmy HP. Jeśli chcesz skanować przy użyciu oprogramowania HP, możesz ponownie rozpocząć instalację z dysku CD, pamiętając o uwzględnieniu funkcji Centrum obsługi HP i Urządzenie do przetwarzania obrazu HP. Możesz też pobrać i zainstalować najnowsze pełne oprogramowanie z %1 (zalecane)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_1_SCANJET" >Brak pewnych składników oprogramowania HP. Jeśli chcesz skanować za pomocą oprogramowania HP, możesz ponownie uruchomić instalację z dysku CD, upewniając się, że uwzględniasz oprogramowanie HP Imaging Device Functions. Możesz też pobrać i zainstalować najbardziej aktualne oprogramowanie z pełnymi funkcjami z %1 (zalecane).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_2" >Wykryto błąd związany z oprogramowaniem HP Scan Flow Manager. Należy usunąć oprogramowanie, klikając przycisk „Odinstaluj”. Zainstaluj ponownie oprogramowanie przy użyciu dysku CD urządzenia lub pobierając najnowsze pełne oprogramowanie z %1 (zalecane).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_HDR" >Błąd programu Digital Imaging Monitor:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_1" >Wykryto problem związany z oprogramowaniem HP Digital Imaging Monitor. Należy usunąć oprogramowanie, klikając przycisk „Odinstaluj”. Zainstaluj ponownie oprogramowanie przy użyciu dysku CD urządzenia lub pobierając najnowsze pełne oprogramowanie z %1 (zalecane).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_2" >Narzędzie nie może naprawić tego problemu. Odłącz zasilanie od drukarki, wyciągając jej przewód zasilający. Podłącz go z powrotem, włącz ponownie drukarkę, a następnie kliknij przycisk „Uruchom ponownie komputer”.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_3" >Wykryto problem związany z oprogramowaniem HP Digital Imaging Monitor, którego nie można rozwiązać przez ponowne uruchomienie. Należy usunąć oprogramowanie, klikając przycisk „Odinstaluj”. Zainstaluj ponownie oprogramowanie przy użyciu dysku CD urządzenia lub pobierając najnowsze pełne oprogramowanie z %1 (zalecane).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_HDR" >Błąd oprogramowania Front Panel:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_1" >Wykryto problem związany z oprogramowaniem Front Panel. Jeśli chcesz skanować przy użyciu oprogramowania HP, możesz ponownie rozpocząć instalację z dysku CD, pamiętając o uwzględnieniu funkcji Centrum obsługi HP i Urządzenie do przetwarzania obrazu HP. Możesz też pobrać i zainstalować najnowsze pełne oprogramowanie z %1 (zalecane)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_1_SCANJET" >Wykryto problem związany z oprogramowaniem Front Panel. Jeśli chcesz skanować za pomocą oprogramowania HP, możesz ponownie uruchomić instalację z dysku CD, upewniając się, że uwzględniasz oprogramowanie HP Imaging Device Functions. Możesz też pobrać i zainstalować najbardziej aktualne oprogramowanie z pełnymi funkcjami z %1 (zalecane).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_2" >Wykryto problem związany z oprogramowaniem Front Panel. Należy usunąć oprogramowanie, klikając przycisk „Odinstaluj”. Zainstaluj ponownie oprogramowanie przy użyciu dysku CD urządzenia lub pobierając najnowsze pełne oprogramowanie z %1 (zalecane).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_3" >Wykryto problem związany z oprogramowaniem Front Panel, którego nie można rozwiązać przez ponowne uruchomienie. Należy usunąć oprogramowanie, klikając przycisk „Odinstaluj”. Zainstaluj ponownie oprogramowanie przy użyciu dysku CD urządzenia lub pobierając najnowsze pełne oprogramowanie z %1 (zalecane).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_4" >Narzędzie nie może naprawić tego problemu. Odłącz zasilanie od drukarki, wyciągając jej przewód zasilający. Podłącz go z powrotem, włącz ponownie drukarkę, a następnie kliknij przycisk „Uruchom ponownie komputer”.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_5" >Wykryto problem związany z oprogramowaniem Front Panel, którego nie można rozwiązać przez ponowne uruchomienie. Należy usunąć oprogramowanie, klikając przycisk „Odinstaluj”. Zainstaluj ponownie oprogramowanie przy użyciu dysku CD urządzenia lub pobierając najnowsze pełne oprogramowanie z %1 (zalecane).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_6" >Narzędzie wykryło problem z ustawieniami skanowania oprogramowania drukarki Front Panel. Uruchom Centrum obsługi HP, wybierz opcje „Ustawienia”->„Ustawienia skanowania”->„Konfiguracja funkcji Skanuj do...” i dodaj dostępne skróty skanowania do listy oprogramowania drukarki Front Panel, aby rozwiązać problem.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_7" >Narzędzie wykryło problem z ustawieniami skanowania oprogramowania drukarki Front Panel. Uruchom Centrum obsługi HP, wybierz opcje „Ustawienia”->„Ustawienia skanowania”->„Konfiguracja funkcji Skanuj do...” i dodaj dostępne skróty skanowania do listy oprogramowania drukarki Front Panel, aby rozwiązać problem.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_HDR" >Błąd oprogramowania HP Scan:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_1" >Narzędzie nie może znaleźć oprogramowania HP Scan na komputerze. Jeśli chcesz skanować przy użyciu oprogramowania HP Scan, musisz ponownie zainstalować oprogramowanie urządzenia HP z dysku CD lub pobrać i zainstalować najnowsze pełne oprogramowanie z %1 (zalecane).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_2" >Narzędzie nie może znaleźć oprogramowania HP Scan na komputerze. Należy usunąć oprogramowanie, klikając przycisk „Odinstaluj”. Zainstaluj ponownie oprogramowanie przy użyciu dysku CD urządzenia lub pobierając najnowsze pełne oprogramowanie z %1 (zalecane).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_3" >Narzędzie nie może znaleźć oprogramowania HP Scan na komputerze. Jeśli chcesz skanować przy użyciu oprogramowania HP Scan, musisz ponownie zainstalować oprogramowanie urządzenia HP z dysku CD lub pobrać i zainstalować najnowsze pełne oprogramowanie z %1 (zalecane).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LJ_SER_HDR" >Błąd usługi LaserJet:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LJ_SER_1" >Wystąpił problem z usługą LaserJet, który wymaga ponownego uruchomienia komputera. Odłącz zasilanie od drukarki, wyciągając jej przewód zasilający. Podłącz go z powrotem, włącz ponownie drukarkę, a następnie kliknij przycisk „Uruchom ponownie komputer”.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LJ_SER_2" >Wystąpił problem z usługą LaserJet, którego nie można naprawić nawet przez ponowne uruchomienie komputera. Należy usunąć oprogramowanie, klikając przycisk „Odinstaluj”. Zainstaluj ponownie oprogramowanie przy użyciu dysku CD urządzenia lub pobierając najnowsze pełne oprogramowanie z %1 (zalecane).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAG_STATIC_1" >Znajdowanie i naprawianie problemów ze skanowaniem</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAG_SKIP_INFO" >Uwaga: Nadal możliwe powinno być skanowanie z aplikacji takich jak Microsoft Paint. Jeśli takie rozwiązanie jest wystarczające, kliknij przycisk „Pomiń”.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_SUCCESS" >Skaner działa prawidłowo.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_SUCCESS_SKIP_1" >Skaner działa prawidłowo (poza pominiętymi testami).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_SUCCESS_1" >Jeśli chcesz przeprowadzić test skanowania, aby sprawdzić, czy wszystko działa poprawnie, kliknij przycisk „Skanowanie testowe”.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_BUTTON_CONTINUE" >Kontynuuj</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_6_1" >Narzędzie nie może rozwiązać problemu ze sterownikiem drukarki. Aby zlikwidować tymczasowy stan, zapisz pracę i zamknij wszystkie aplikacje. Odłącz zasilanie od drukarki, wyciągając jej przewód zasilający. Podłącz go z powrotem, włącz ponownie drukarkę, a następnie kliknij przycisk „Uruchom ponownie komputer”.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_3_1_1" >Odłącz kabel USB drukarki i odinstaluj sterownik drukarki, klikając przycisk „Odinstaluj” poniżej. Sterownik systemu Windows 7 zostanie automatycznie zainstalowany po ponownym podłączeniu kabla USB do drukarki po zakończeniu dezinstalacji.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_4_1" >Narzędzie wykryło konflikt sterownika.  Należy odinstalować, a następnie ponownie zainstalować oprogramowanie urządzenia. Usuń oprogramowanie, klikając przycisk „Odinstaluj”. Zainstaluj ponownie oprogramowanie przy użyciu dysku CD urządzenia lub pobierając najnowsze pełne oprogramowanie z %1 (zalecane).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_PRGS_TITLE" >Skanowanie...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_2_1" >Jeśli chcesz wydrukować stronę testową, aby sprawdzić, czy wszystko działa poprawnie, kliknij przycisk „Skanowanie testowe” (zalecane).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_GET_UPDATE" >Pobierz aktualizację</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK1" >Czy chcesz pracować z urządzeniem podłączonym sieciowo? Połącz się z siecią, a następnie kliknij przycisk „Mojego produktu nie ma na liście”.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK2" >Nie widzisz urządzenia USB, z którym chcesz pracować?  Kliknij przycisk „Podłącz”.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK3" >Komputer nie jest podłączony do sieci!</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK4" >Kliknij urządzenie USB, z którym chcesz pracować, a następnie kliknij przycisk „Dalej”.</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_CONNECTION_PROBLEM_PLK" >Oprogramowanie ekspert drukowania i skanowania HP nie może połączyć się z wybranym urządzeniem. Wyłącz i włącz ponownie urządzenie, sprawdź połączenie kabla USB oraz kabli sieciowych, a następnie kliknij przycisk Uruchom ponownie komputer.</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_FAIL" >Jeśli nadal występują problemy ze skanowaniem, konieczne może być zainstalowanie najnowszych aktualizacji oprogramowania lub oprogramowania układowego oraz ponowne uruchomienie komputera.</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DEVICE_MANAGER" > Naprawiono problem z Menedżerem urządzeń</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DRIVER_CHECK" >Naprawiono problem z oprogramowaniem Driver Check</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_WINDOWS_SCAN" >Naprawiono problem ze skanowaniem Windows</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_TWAIN_SCAN" >Naprawiono problem ze skanowaniem Twain</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_REGISTRY" >Naprawiono problem z rejestrem</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_FLOW_MANAGER" >Naprawiono problem z oprogramowaniem Scan Flow Manager</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DIGITAL_IMAGING_MONITOR" >Naprawiono problem z oprogramowaniem Digital Imaging Monitor</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_FRONT_PANEL" >Naprawiono problem z oprogramowaniem Front Panel</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_LASERJET_SERVICE" >Naprawiono problem z usługą LaserJet</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_HP_SCAN" >Naprawiono problem z oprogramowaniem HP Scan</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_SOLUTION_CENTER" >Naprawiono problem z Centrum obsługi</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DEVICE_MANAGER" > Naprawiono problem z Menedżerem urządzeń</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_8" >Jeśli urządzenie nie nawiązuje połączenia, odłącz zasilanie od urządzenia, wyciągając jego przewód zasilający. Podłącz go z powrotem, włącz ponownie urządzenie i poczekaj, aż przestanie generować dźwięki. Następnie kliknij przycisk „Ponów”.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_9" >Uruchom ponownie urządzenie oraz to narzędzie.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_TROUBLESHOOT_FIREWALLS" >Rozwiąż problemy związane z zaporami sieciowymi...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_OPEN_ROUTER_WEB_PAGE" >Otwórz stronę konfiguracyjną routera...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_NETWORK" >Sieć</system:String>
  
  <!--strings added on 10-10-2012-->
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_RESTART" >Uruchom ponownie</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_KARNAK" >Podłącz mój produkt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_1_NEW" >Pełne oprogramowanie produktu nie jest zainstalowane na tym komputerze.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_3_NEW" >Aby pobrać pełne oprogramowanie, kliknij przycisk Pobierz instalator.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_4_NEW" >Pełne oprogramowanie trzeba zainstalować, aby móc korzystać ze wszystkich funkcji produktu.</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_NOTE_IP_ADDRESS_UPDATE" >Uwaga: Adres IP produktu został zaktualizowany.</system:String>

  <!--strings added on 2-21-2013-->
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_FIXED_1" >Wykryto i rozwiązano określone problemy dotyczące Twojego produktu.</system:String>  

  <!--strings added on 2-27-2013 for PSdr 4.0-->
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_STATE_2" >Stan oprogramowania</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_PROGRESS" >Komunikacja z wybranym produktem.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_MENU_ITEM" >Drukarka</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_3A" >Stan urządzenia</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_STATUS" >Problem ze stanem urządzenia naprawiony.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_DETECTED" >Wykryto błąd urządzenia:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ONLINE_HELP_BUTTON" >Pomoc online (zalecana)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ONLINE_HELP_BUTTON_2" >Pomoc elektroniczna</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OFFLINE_HELP_BUTTON" >Pomoc offline</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_STATE_NOT_FIXED" >W drukarce wystąpił błąd, którego nie można naprawić poprzez wyłączenie i włączenie drukarki. Kliknij opcję „Pomoc elektroniczna”, aby uzyskać dostęp do użytecznych informacji w witrynie hp.com. Kliknij opcję „Ponów” po naprawieniu problemu. Kliknij opcję „Pomiń”, aby kontynuować z resztą testów diagnostycznych.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DIALOG1_1" >Drukarka powinna wydrukować stronę testową w celu oceny. Jeśli jej nie wydrukowała, kliknij opcję „Bez druku”. Jeśli drukarka wydrukowała stronę testową, obejrzyj teraz tę stronę.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DIALOG1_2" >Jeśli chcesz ocenić i poprawić jakość wydruku, kliknij opcję „Oceń wydruk”. Jeśli jakość wydruku nie jest satysfakcjonująca, kliknij opcję „Dalej”.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_BUTTON" >Oceń wydruk</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NO_PRINT_BUTTON" >Bez druku</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TEXT_1" >Pierwszym krokiem w ocenie jakości wydruku jest sprawdzenie następujących elementów:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_1" >Poziomy tuszu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_1" >Tusz w drukarce jest bliski wyczerpaniu. Jest to możliwa przyczyna błędów wydruku!</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_2" >Poziomy tuszu w drukarce wyglądają prawidłowo.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_2" >Oryginalny tusz HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_1" >Co najmniej jeden pojemnik w drukarce nie jest oryginalnym produktem HP. Firma HP nie może zagwarantować wyników uzyskanych przy użyciu tuszu firmy innej niż HP.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_2" >Drukarka korzysta z oryginalnego tuszu HP.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_3" >Sprawdzenie ustawień drukowania</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_1A" >Wybrano jakość roboczą. Wypróbuj opcję „Normalna” lub „Najlepsza” w celu uzyskania najwyższej jakości.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_1B" >Wypróbuj opcję „Normalna” lub „Najlepsza” w celu uzyskania najwyższej jakości.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_2" >Kliknij tutaj, aby zmień poziom jakości drukarki.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_3" >Wybrano opcję „Normalna” lub „Najlepsza”.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_4" >Sprawdzenie nośników</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_4_TEXT_1" >Dla tekstu zalecany jest papier zwykły ColorLok. Dla intensywnej grafiki warto spróbować papieru fotograficznego.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_5" >Wymiana wyczerpanych lub nieoryginalnych pojemników</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_5_TEXT_1" >Kliknij tutaj, aby zobaczyć sposób wymiany pojemników.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TEXT_2" >Kliknij przycisk „Dalej”, aby ocenić wydruk testowy.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_1" >Tekst powinien być wyraźny i ciemny. Widoczne powinny być kolorowe, pełne i jednolite paski bez smug.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_2" >W przeciwnym przypadku należy dokonać czyszczenia</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_3" >Jeśli kolorowe paski wyglądają prawidłowo, sprawdź linie. Linie powinny być proste i połączone.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_4" >W przeciwnym przypadku należy dokonać wyrównania</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_5" >Jeśli strona testowa wygląda prawidłowo, kliknij opcję „Zamknij”. Aby ponownie wydrukować stronę, kliknij opcję „Drukuj ponownie”. Więcej dogłębnych informacji o jakości wydruku w witrynie hp.com można uzyskać po kliknięciu opcji „Pomoc elektroniczna”.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_AGAIN_BUTTON" >Drukuj ponownie</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG1_TEXT_1" >Strona testowa nie została wydrukowana.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG1_TEXT_2" >W tym momencie zalecamy wydrukowanie wewnętrznej strony testowej w celu sprawdzenia, czy drukarka działa poprawnie. Jeśli chcesz wydrukować wewnętrzną stronę testową, kliknij opcję „Wydruk testowy”; w przeciwnym przypadku kliknij opcję „Pomiń”.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG2_TEXT_1" >Czy wewnętrzna strona testowa została wydrukowana poprawnie?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG3_TEXT_1" >Wystąpił problem z oprogramowaniem, który nie może być naprawiony przez to narzędzie. Usuń oprogramowanie, klikając opcję „Odinstaluj”. Zainstaluj ponownie oprogramowanie z dysku CD z produktem lub pobierając najnowszą pełną wersję oprogramowania z witryny %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG4_TEXT_2" >Zresetowanie drukarki często rozwiązuje problemy tego typu. Zresetuj drukarkę przy użyciu następującej procedury:\n1. Upewnij się, że drukarka jest włączona i w stanie gotowości.\n2. Odłącz przewód zasilający z tyłu drukarki.\n3. Podłącz ponownie przewód zasilający i poczekaj, aż drukarka włączy się.\n4. Gdy drukarka będzie gotowa do użycia, kliknij przycisk „Wydruk testowy”, aby spróbować ponownie.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG5_TEXT_1" >W drukarce wystąpił poważny błąd. Aby kontynuować, kliknij opcję „Inne opcje pomocy” lub „Dalej”.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OTHER_SUPPORT_OPTIONS_BUTTON" >Inne opcje pomocy</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG9" >Pobierz aplikację %1 ze sklepu Windows Store — proste, alternatywne narzędzie skanowania.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG9_1" >HP Scan and Capture</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_PRINTER_SERVICES" >Usługi drukarki...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_INK_LEVELS" >Poziomy tuszu...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_ADVANCED_PRINTER_DATA" >Zaawansowane dane drukarki...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_INK_LEVELS_USE" >UŻYCIE:</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_SHOP_FOR_SUPPLIES_BUTTON" >Zakupy materiałów eksploatacyjnych online</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_ESTIMATED_WARRANTY_STATUS" >Szacowany stan gwarancji:</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_ESTIMATED_WARRANTY_STATUS_1" >Wejście</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_ESTIMATED_WARRANTY_STATUS_2" >Wyjście</system:String>  
  
  <!--Porting existing strings from HDU to PSdr 4.0 on 4-04-2013 -->
   <system:String x:Key="HPDU_MESSAGE_PROGRESS" >Poczekaj na zakończenie tego procesu</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_REFRESH_BUTTON" >Odśwież</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_HEAD" >Szacunkowe poziomy tuszu. Rzeczywiste poziomy tuszu mogą być inne.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_COLOR" >Kolor:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_LEVEL" >Szacunkowy poziom tuszu:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_REGION" >Region tuszu:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_INSTALLDATE" >Data instalacji tuszu:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_STATUS" >Status:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_BRAND" >HP/inny producent:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_WARRANTY" >Koniec gwarancji tuszu:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_NO" >Numer tuszu:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_DROPS" >Krople PHA:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_SN" >Numer seryjny tuszu:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_PRINTERREGION" >Region drukarki:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_HEAD1" >Informacje o sprzęcie</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_HEAD2" >Informacje o oprogramowaniu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_HEAD3" >Informacje o głowicy drukującej</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_MODELNAME" >Nazwa modelu:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_SN" >Numer seryjny:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_SERVICEID" >Identyfikator serwisowy:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_BORNDATE" >Data produkcji:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PAGECOUNT" >Licznik stron:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_VERSION" >Wersja firmware:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_MACADDRESS" >Adres MAC:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_IKNO" >Numer IK:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_SOFTWAREVER" >Wersja oprogramowania:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTERDRIVERVER" >Wersja sterownika drukarki:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADNO" >Numer głowicy drukującej:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADHEALTH" >Stan głowicy drukującej:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADDATE" >Data instalacji głowicy drukującej:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADWARRANTY" >Koniec gwarancji głowicy drukującej:</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_UPDATEFIRMWARE_BUTTON" >Aktualizuj Firmware</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTHEAD_GOOD" >Dobra</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NOT_AVAILABLE" >Niedostępny</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD1" >Strona diagnostyczna jakości wydruku</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD2" >Wyrównaj głowice drukujące</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD3" >Oczyść głowice drukujące</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD4" >Drukuj informacje diagnostyczne</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG1" >Drukuje stronę pozwalającą podjąć decyzję, czy potrzebne jest uruchomienie narzędzi jakości wydruku w celu poprawy jego jakości.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG2" >Wyrównanie zapewnia najwyższą jakość wydruków. Jeżeli na wydruku pojawią się przesunięte kolory lub linie, należy wykonać wyrównanie.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG3" >Jeżeli wydruk jest rozmazany lub ma nieprawidłowe kolory, głowice drukujące mogą wymagać oczyszczenia. Proces ten zużywa jedną kartę papieru w celu oczyszczenia głowic.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG4" >Drukuje informacje, które można wykorzystać do ustalenia stanu urządzenia.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_COPY_LINK" >Kliknij tutaj, aby bezpośrednio przejść do pomocy dotyczącej kopiowania dla tego urządzenia.</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_900" >(I) BEZCZYNNA - Oczekuje na zadania</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_901" >Zajeta</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_902" >Drukowanie</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_903" >Wyłączanie</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_904" >Drukowanie</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_905" >Anulowanie zadania</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_906" >Nieznany błąd (06)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_907" >Oczekiwanie na wyschnięcie przy druku dwustronnym</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_908" >Trwa wymiana pojemnika w tuszem</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_909" >Brak papieru</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_910" >Nieznany błąd (10)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_911" >Nieprawidłowy papier</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_912" >Niedopasowanie zasobnika fotograficznego</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_913" >Niedopasowanie przy druku dwustronnym</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_914" >Zacięcie papieru (14)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_915" >Blokada karetki</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_916" >Zacięcie papieru (16)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_917" >Problem z pojemnikiem z tuszem lub głowicą drukującą</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_918" >Nieznany błąd (18)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_919" >Wyłączanie</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_920" >Nieznany błąd (20)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_921" >Brak tylnych drzwiczek dostępowych</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_922" >Pełny zasobnik wyjściowy</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_923" >Zły rozmiar papieru</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_924" >Nieznany błąd (24)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_925" >Blokada serwisowa</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_926" >Brak tuszu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_927" >Nieznany błąd (27)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_928" >Blokada pompy</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_929" >Brak drugiego zasobnika</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_930" >Brak modułu druku dwustronnego</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_931" >Brak tylnych drzwiczek dostępowych</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_932" >Niezatrzaśnięty pojemnik z tuszem</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_933" >Niski poziom baterii</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_934" >Nieznany błąd (34)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_935" >Zamknięty zasobnik wyjściowy</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_936" >Nieznany błąd (36)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_937" >Nieznany błąd (37)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_938" >Brak papieru w zasobniku 2.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_939" >Nieznany błąd (39)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_940" >Pojemniki z tuszem nie zatwierdzone przez HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_941" >Nieznany błąd (41)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_942" >Nieprawidłowy rodzaj papieru</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_943" >Nieprawidłowy papier</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_944" >Czyszczenie pojemnika z tuszem</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_945" >Sprawdzanie pojemnika z tuszem</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_946" >Nieprawidłowy moduł druku dwustronnego</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_947" >Blokada silnika pobierania</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_948" >Nieznany błąd (48)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_949" >Awaria systemu podawania tuszu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_950" >Nieznany błąd (50)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_951" >Inicjalizacja drukarki</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_952" >Nieznany błąd (52)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_953" >Papier do góry nogami</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_954" >Wymagany wybór w menu języka</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_955" >Przetwarzanie</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_956" >Papie zbyt szeroki</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_957" >Nieznany błąd (57)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_958" >Nieznany błąd (58)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_959" >Podłączona tacka CD</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_960" >Ogólny błąd drukarki</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_961" >Błąd połączenia</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_962" >Zamknij drzwi lewe </system:String>
                                  
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_901" >Drukarka jest w tej chwili zajęta.  Poczekaj, aż drukarka zakończy swoją pracę lub uruchom ponownie drukarkę przez wyłączenie i ponowne włączenie lub odłączenie i ponowne podłączenie zasilania, jeżeli drukarka mogła się zawiesić.  Usuń błędy z wyświetlacza i kliknij &quot;Ponów&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_902" >Drukarka jest w tej chwili zajęta.  Poczekaj, aż drukarka zakończy swoją pracę lub uruchom ponownie drukarkę przez wyłączenie i ponowne włączenie lub odłączenie i ponowne podłączenie zasilania, jeżeli drukarka mogła się zawiesić.  Usuń błędy z wyświetlacza i kliknij &quot;Ponów&quot;</system:String>                  
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_904" >Drukarka jest w tej chwili zajęta.  Poczekaj, aż drukarka zakończy swoją pracę lub uruchom ponownie drukarkę przez wyłączenie i ponowne włączenie lub odłączenie i ponowne podłączenie zasilania, jeżeli drukarka mogła się zawiesić.  Usuń błędy z wyświetlacza i kliknij &quot;Ponów&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_907" >Poczekaj na zakończenie drukowanie dwustronnego.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_908" >Upewnij się, że pojemniki z tuszem lub głowice drukujące są zainstalowane poprawnie i wszystkie drzwiczki dostępowe drukarki są prawidłowo zamknięte. Usuń błędy z wyświetlacza i kliknij &quot;Ponów&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_909" >Załaduj papier do zasobnika wejściowego, aby umożliwić drukowanie.  Użyj zwykłego papieru formatu letter i ustaw prowadnice papieru. Upewnij się, że papier i podajnik są dosunięte do końca tak, aby zadziałać mogły rolki pobierające papier. Usuń błędy z wyświetlacza i kliknij &quot;Ponów&quot;. Jeżeli problem pozostanie, rolki pobierające papier wymagają oczyszczenia.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_911" >Podczas korzystania z tego narzędzia upewnij się, że do głównego zasobnika drukarki jest załadowany zwykły papier formatu letter. Upewnij się także, że zainstalowane, zamknięte lub prawidłowo osadzone zostały wszystkie drzwiczki dostępowe i/lub moduł druku dwustronnego (jeżeli jest dostępny). Usuń błędy z wyświetlacza i kliknij &quot;Ponów&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_912" >Podczas korzystania z tego narzędzia upewnij się, że do głównego zasobnika drukarki jest załadowany zwykły papier formatu letter. Upewnij się także, że zainstalowane, zamknięte lub prawidłowo osadzone zostały wszystkie drzwiczki dostępowe i/lub moduł druku dwustronnego (jeżeli jest dostępny). Usuń błędy z wyświetlacza i kliknij &quot;Ponów&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_914" >Sprawdź ścieżkę papieru drukarki, czy nie znajdują się na niej jakieś przeszkody. Usuń zacięcia papieru z tyłu drukarki, po czym uruchom ponownie to narzędzie. Upewnij się, że karetka może się przesuwać swobodnie. Korzystaj tylko z jednego rodzaju papieru na raz. Nie mieszaj rodzajów i rozmiarów papieru. Po oczyszczeniu ścieżki papieru i rozwiązaniu problemów zasygnalizowanych na wyświetlaczu drukarki kliknij &quot;Ponów&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_915" >Karetka drukarki nie może przesuwać się swobodnie.  Sprawdź, czy na drodze karetki nie ma przeszkód takich, jak zmięty papier, zwłaszcza po prawej stronie drukarki.  Upewnij się, że pojemniki z tuszem lub głowice drukujące są zainstalowane poprawnie, a karetka może się przesuwać swobodnie. Usuń błędy z wyświetlacza i kliknij &quot;Ponów&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_916" >Sprawdź ścieżkę papieru drukarki, czy nie znajdują się na niej jakieś przeszkody. Usuń zacięcia papieru z tyłu drukarki, po czym uruchom ponownie to narzędzie. Upewnij się, że karetka może się przesuwać swobodnie. Korzystaj tylko z jednego rodzaju papieru na raz. Nie mieszaj rodzajów i rozmiarów papieru. Po oczyszczeniu ścieżki papieru i rozwiązaniu problemów zasygnalizowanych na wyświetlaczu drukarki kliknij &quot;Ponów&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_917" >Upewnij się, że pojemniki z tuszem i głowice drukujące są prawidłowe dla tej drukarki. Sprawdź komunikat wyświetlany przez drukarkę w związku z tym konkretnym błędem.  Wymień nieprawidłowe lub uszkodzone głowice drukujące albo pojemniki z tuszem, następnie upewnij się, że nie brakuje w nich tuszu i są prawidłowo zainstalowane. Usuń błędy z wyświetlacza i kliknij &quot;Ponów&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_921" >Upewnij się, że zainstalowane, zamknięte lub prawidłowo osadzone zostały wszystkie drzwiczki dostępowe i/lub moduł druku dwustronnego (jeżeli jest dostępny). Usuń błędy z wyświetlacza i kliknij &quot;Ponów&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_923" >Podczas korzystania z tego narzędzia upewnij się, że do głównego zasobnika drukarki jest załadowany zwykły papier formatu letter. Usuń błędy z wyświetlacza i kliknij &quot;Ponów&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_926" >W drukarce skończył się tusz.  Wymień pusty pojemnik z tuszem, usuń błędy z wyświetlacza i kliknij &quot;Ponów&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_928" >Uruchom ponownie drukarkę przez wyłączenie i ponowne włączenie lub odłączenie i ponowne podłączenie zasilania. Uwaga: włożenie nieprawidłowych pojemników lub głowic drukujących może spowodować wyświetlenie komunikatu 'Blokada silnika pompy'. W takim przypadku należy wyjąć, sprawdzić i ponownie zainstalować głowice drukujące i/lub pojemniki z tuszem. Jeżeli błąd pozostanie, oczyść głowice drukujące za pomocą panelu sterowania urządzenia w menu &quot;Ustawienia&quot;, &quot;Narzędzia&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_929" >Zainstaluj zasobnik 2. Rozwiąż problemy opisane na wyświetlaczu drukarki i kliknij &quot;Ponów&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_930" >Zainstaluj moduł druku dwustronnego lub tylne drzwiczki dostępowe. Usuń błędy z wyświetlacza i kliknij &quot;Ponów&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_931" >Upewnij się, że zainstalowane, zamknięte lub prawidłowo osadzone zostały wszystkie drzwiczki dostępowe i/lub moduł druku dwustronnego (jeżeli jest dostępny). Usuń błędy z wyświetlacza i kliknij &quot;Ponów&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_932" >Upewnij się, że pojemniki z tuszem lub głowice drukujące są zainstalowane poprawnie i rozwiąż problemy opisane na wyświetlaczu drukarki, po czym kliknij &quot;Ponów&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_933" >Podłącz przewód zasilania drukarki bezpośrednio do gniazdka ściennego. Usuń błędy z wyświetlacza i kliknij &quot;Ponów&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_938" >Drukowanie jest możliwe po załadowaniu papieru do zasobnika 2.  Załaduj papier do zasobnika 2. Rozwiąż problemy opisane na wyświetlaczu drukarki i kliknij &quot;Ponów&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_940" >Zainstaluj oryginalne pojemniki z tuszem HP. Usuń błędy z wyświetlacza i kliknij &quot;Ponów&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_942" >Podczas korzystania z tego narzędzia upewnij się, że do głównego zasobnika drukarki jest załadowany zwykły papier formatu letter. Usuń błędy z wyświetlacza i kliknij &quot;Ponów&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_943" >Podczas korzystania z tego narzędzia upewnij się, że do głównego zasobnika drukarki jest załadowany zwykły papier formatu letter. Usuń błędy z wyświetlacza i kliknij &quot;Ponów&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_949" >System zasilania tuszem może przestać działać, jeżeli drukarka została zainstalowana nieprawidłowo, jest mało tuszu lub się skończył, pojemniki są uszkodzone lub nieprawidłowo wentylowane. Sprawdź, czy zasobniki z tuszem są prawidłowe i ewentualnie rozwiąż pozostałe problemy.  Zresetuj drukarkę przez jej wyłączenie i ponowne włączenie. Usuń błędy z wyświetlacza i kliknij &quot;Ponów&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_951" >Poczekaj na zakończenie inicjalizacji drukarki. Usuń błędy z wyświetlacza i uruchom ponownie to narzędzie.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_953" >Podczas korzystania z tego narzędzia upewnij się, że do głównego zasobnika drukarki jest załadowany zwykły papier formatu letter. Usuń błędy z wyświetlacza i kliknij &quot;Ponów&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_954" >Wybierz język z menu drukarki, postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie i kliknij &quot;Ponów&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_956" >Podczas korzystania z tego narzędzia upewnij się, że do głównego zasobnika drukarki jest załadowany zwykły papier formatu letter. Usuń błędy z wyświetlacza i kliknij &quot;Ponów&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_959" >Zamknij tackę na płyty CD. Usuń błędy z wyświetlacza i kliknij &quot;Ponów&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_960" >Sprawdź, czy wszystkie zasobniki i drzwiczki są prawidłowo zainstalowane. Sprawdź, czy w drukarce nie ma zaciętego się papieru i karetka może przesuwać podczas drukowania. Usuń błędy z wyświetlacza i kliknij &quot;Ponów&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_961" >Sprawdź okablowanie drukarki, upewnij się że jest włączona, usuń błędy z wyświetlacza i kliknij &quot;Ponów&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_962" >Proszę sprawdzić, czy w lewo, czy drzwi są zamknięte.  Zamknij drzwi, a następnie kliknij przycisk &quot;Ponów&quot;. </system:String>
   
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_909" >Rozwiązywanie problemu braku papieru: (na stronie www.hp.com/support znajdziesz szczegółowy opis czynności dla swojej drukarki)\n1. Wyłącz i włącz drukarkę. (wyłącz i włącz ponownie drukarkę)\n2. Sprawdź, czy nic nie blokuje ścieżki papieru. Do znalezienia mniejszych kawałków zalecamy skorzystanie z latarki.\n3. Na potrzeby testu włóż 10 do 25 kartek zwykłego papieru formatu 8,5” x 11” do zasobnika wejściowego\n4. Upewnij się, że papier ten nie jest podarty, zakurzony, zmięty, zwinięty ani w żaden inny sposób uszkodzony.\n5. Dociśnij, ale niezbyt mocno, prowadnice do papieru.\n6. Upewnij się, że papier i zasobnik są wsunięte do drukarki na tyle, żeby zadziałała rolka pobierająca papier\n7. Zamknij to okno i usuń wszystkie komunikaty błędów na wyświetlaczu drukarki, po czym kliknij &quot;Ponów&quot;.\nUWAGA: Jeżeli komunikat o braku papieru będzie się powtarzał, konieczne może być oczyszczenie role podających papier:\n1. Wyłącz zasilanie urządzenia, zdejmij tylne drzwiczki dostępowe i odłącz przewód zasilania.\n2. Mając przed sobą tył drukarki oczyść rolki pobierające papier – upewnij się, że oczyszczone zostały rolki znajdujące się wewnątrz zasobnika papieru, a nie tylne rolki podające znajdujące się na samym końcu.\n            2A. Konieczne może być użycie latarki do zlokalizowania rolek podających.\n           2B. Konieczne będzie użycie pałeczek do uszu i czystej wody do oczyszczenia rolek\n3. Po oczyszczeniu i wysuszeniu rolek podłącz przewód zasilający i spróbuj ponownie wydrukować stronę testową (lub wykonać kopię w urządzeniu wielofunkcyjnym)\n4. Jeżeli ponownie nie będzie prawidłowo pobierać papieru, spróbuj ponownie oczyścić rolki\n5. Jeżeli to nie rozwiąże problemu, drukarka może wymagać oddania do serwisu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_911" >*Drukowanie na specjalnym papierze o nietypowych rozmiarach w systemie Windows* Postępuj zgodnie z tą procedurą, aby drukować na papierze o rozmiarze innym niż dokument oryginalny.\n1. Załaduj papier o wybranym rozmiarze.\n2. Mając otwarty dokument z odpowiednim programie w komputerze kliknij Plik, Drukuj, a następnie Ustawienia, Właściwości lub Preferencje.\n3. Kliknij kartę Funkcje.\n4. Na liście rozwijanej rozmiarów wybierz rozmiar papieru. Jeżeli nie ma potrzebnego rozmiaru nośnika, utwórz własny rozmiar papieru.\n      4A. W celu utworzenia nośnika o nietypowym rozmiarze, wybierz Własne z listy rozwijanej.\n      4B. Wprowadź nazwę nośnika o niestandardowych rozmiarach.\n      4C. Wprowadź wymiary w polach Szerokość i Wysokość i kliknij Zapisz.\n      4D. Kliknij dwa razy OK, aby zamknąć okna właściwości i preferencji. Otwórz ponownie okno dialogowe.\n      4E. Wybierz utworzony rozmiar niestandardowy.\n5. Wybierz rodzaj papieru z listy rozwijanej.\n6. Wybierz źródło papieru z listy rozwijanej.\n7. Zmień inne ustawienia, po czym kliknij OK.\n8. Wydrukuj dokument.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_912" >*Drukowanie na specjalnym papierze o nietypowych rozmiarach w systemie Windows* Postępuj zgodnie z tą procedurą, aby drukować na papierze o rozmiarze innym niż dokument oryginalny.\n1. Załaduj papier o wybranym rozmiarze.\n2. Mając otwarty dokument z odpowiednim programie w komputerze kliknij Plik, Drukuj, a następnie Ustawienia, Właściwości lub Preferencje.\n3. Kliknij kartę Funkcje.\n4. Na liście rozwijanej rozmiarów wybierz rozmiar papieru. Jeżeli nie ma potrzebnego rozmiaru nośnika, utwórz własny rozmiar papieru.\n      4A. W celu utworzenia nośnika o nietypowym rozmiarze, wybierz Własne z listy rozwijanej.\n      4B. Wprowadź nazwę nośnika o niestandardowych rozmiarach.\n      4C. Wprowadź wymiary w polach Szerokość i Wysokość i kliknij Zapisz.\n      4D. Kliknij dwa razy OK, aby zamknąć okna właściwości i preferencji. Otwórz ponownie okno dialogowe.\n      4E. Wybierz utworzony rozmiar niestandardowy.\n5. Wybierz rodzaj papieru z listy rozwijanej.\n6. Wybierz źródło papieru z listy rozwijanej.\n7. Zmień inne ustawienia, po czym kliknij OK.\n8. Wydrukuj dokument.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_914" >Czynności rozwiązywania problemów z zacięciem papieru: (na stronie www.hp.com/support znajdziesz szczegółowy opis czynności dla swojej drukarki)\n1. Wyjmij luźny papier z zasobnika wejściowego\n2. Usuń zacięcie papieru z tyłu drukarki przez tylne drzwiczki dostępowe (usuń ewentualny moduł druku dwustronnego)\n3. Zacięcia papieru należy zawsze usuwać najpierw przez tylne drzwiczki dostępowe. Jeżeli nie można usunąć całego papieru, spróbuj to zrobić z przodu drukarki. Usunięcie zacięcia papieru najpierw z przodu może spowodować uszkodzenie drukarki.\n4. Jeżeli widać zablokowany papier, uchwyć jedną lub kilka kartek i pociągnij je do siebie.\n5. Jeżeli ostatnio były drukowane naklejki upewnij się, że żadna z nich nie utkwiła w drukarce. W takim wypadku delikatnie oderwij je.\n6. Spróbuj wydrukować stronę testową zamykając to okno, rozwiązując problemy z wyświetlacza drukarki i korzystając z przycisku ponowienia w oknie oprogramowania narzędziowego.\nUWAGA: Jeżeli komunikat o zacięciu papieru będzie się powtarzał, spróbuj skorzystać z następujących wskazówek:\n7. Oczyść tylne gumowe rolki w drukarce za pomocą nierozpadającej się szmatki lekko zwilżonej czystą wodą.\n8. Sprawdź rolki dociskowe na tylnych drzwiczkach dostępowych: czy są czyste, w dobrym stanie i obracają się bez oporu.\n9. Upewnij się, że tylne drzwiczki dostępowe lub moduł druku dwustronnego jest założony prawidłowo.  Nieprawidłowe podłączenie będzie powodować powtarzające się zacięcia papieru.\n10. Upewnij się, ze karetka może poruszać się swobodnie (jeżeli masz osobne głowice drukujące w drukarce, konieczne może być odblokowanie karetki przez prawidłowe jej przesunięcie do pozycji instalacji głowic.)\n11. Sprawdź, czy papier i inne przedmioty nie blokują karetki.\n-          11A. Konieczne może być użycie latarki do sprawdzenia niektórych obszarów.\n-          11B. Przesuń karetkę do końca w prawo, a potem w lewo.\n-          11C. Sprawdź ścieżkę papieru i usuń papier, który mógł pozostać w urządzeniu.\n-          11D. Zwróć szczególną uwagę na prawą stronę, na obszar serwisowania tuszu.\n12. Przed załadowaniem papieru do zasobnika rozluźnij kartki, aby się nie sklejały.\n13. Nie wkładaj powyżej 25 kartek papieru do zasobnika podajnika dokumentów. (tylko do celów testowych)\n14. Spróbuj wydrukować stronę testową zamykając to okno, rozwiązując problemy z wyświetlacza drukarki i korzystając z przycisku ponowienia w oknie oprogramowania narzędziowego.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_915" >Rozwiązywanie problemów z zablokowaną karetką: (na stronie www.hp.com/support znajdziesz szczegółowy opis czynności dla swojej drukarki)\n1. Wyłącz i włącz ponownie urządzenie za pomocą włącznika (w celu usunięcia fałszywych komunikatów błędów)\n2. Odłącz przewód zasilający od urządzenia (dla bezpieczeństwa)\n3. Usuń zacięcie papieru – przez tylne, a potem przednie drzwiczki dostępowe\n4. Podłącz ponownie przewód zasilający i włącz urządzenie\n5. Wyjmij pojemniki drukujące lub głowice drukujące\n6. Upewnij się, że karetka może przesuwać się swobodnie\n7. Sprawdź, czy nie ma papieru lub innych przedmiotów, które mogą blokować ruch karetki drukującej.\n-          7A. Konieczne może być użycie latarki do sprawdzenia niektórych obszarów.\n-          7B. Przesuń karetkę do końca w prawo, a potem w lewo.\n-          7C. Sprawdź ścieżkę papieru i usuń papier, który mógł pozostać w urządzeniu.\n-          7D. Zwróć szczególną uwagę na prawą stronę, na obszar serwisowania tuszu.\n8. Zainstaluj ponownie pojemnik z tuszem lub głowice drukujące upewniając się, że zostały zainstalowane prawidłowo.\n9. Podłącz przewód zasilający od listwy zasilającej lub przeciwprzepięciowej i podłącz go bezpośrednio do gniazdka ściennego, aby zagwarantować napięcie niezbędne do poprawnej pracy urządzenia.\n10. Zamknij to okno i usuń wszystkie komunikaty błędów na wyświetlaczu drukarki, po czym kliknij &quot;Ponów&quot;.\nUWAGA: Jeżeli komunikat o blokadzie karetki będzie się powtarzał, spróbuj ponownie uruchomić drukarkę.\n1. Wykonaj twardy reset:\n-         1A.  Upewnij się, że drukarka jest WŁĄCZONA\n-         1B. Otwórz drzwiczki dostępu do karetki używane do wymiany pojemników z tuszem i głowicy drukującej\n-         1C. Odłącz przewód zasilający z tyłu drukarki.\n-         1D. Odczekaj chwilę i podłącz przewód ponownie do urządzenia\n-         1E. Włącz drukarkę przyciskiem zasilania.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_916" >Czynności rozwiązywania problemów z zacięciem papieru: (na stronie www.hp.com/support znajdziesz szczegółowy opis czynności dla swojej drukarki)\n1. Wyjmij luźny papier z zasobnika wejściowego\n2. Usuń zacięcie papieru z tyłu drukarki przez tylne drzwiczki dostępowe (usuń ewentualny moduł druku dwustronnego)\n3. Zacięcia papieru należy zawsze usuwać najpierw przez tylne drzwiczki dostępowe. Jeżeli nie można usunąć całego papieru, spróbuj to zrobić z przodu drukarki. Usunięcie zacięcia papieru najpierw z przodu może spowodować uszkodzenie drukarki.\n4. Jeżeli widać zablokowany papier, uchwyć jedną lub kilka kartek i pociągnij je do siebie.\n5. Jeżeli ostatnio były drukowane naklejki upewnij się, że żadna z nich nie utkwiła w drukarce. W takim wypadku delikatnie oderwij je.\n6. Spróbuj wydrukować stronę testową zamykając to okno, rozwiązując problemy z wyświetlacza drukarki i korzystając z przycisku ponowienia w oknie oprogramowania narzędziowego.\nUWAGA: Jeżeli komunikat o zacięciu papieru będzie się powtarzał, spróbuj skorzystać z następujących wskazówek:\n7. Oczyść tylne gumowe rolki w drukarce za pomocą nierozpadającej się szmatki lekko zwilżonej czystą wodą.\n8. Sprawdź rolki dociskowe na tylnych drzwiczkach dostępowych: czy są czyste, w dobrym stanie i obracają się bez oporu.\n9. Upewnij się, że tylne drzwiczki dostępowe lub moduł druku dwustronnego jest założony prawidłowo.  Nieprawidłowe podłączenie będzie powodować powtarzające się zacięcia papieru.\n10. Upewnij się, ze karetka może poruszać się swobodnie (jeżeli masz osobne głowice drukujące w drukarce, konieczne może być odblokowanie karetki przez prawidłowe jej przesunięcie do pozycji instalacji głowic.)\n11. Sprawdź, czy papier i inne przedmioty nie blokują karetki.\n-          11A. Konieczne może być użycie latarki do sprawdzenia niektórych obszarów.\n-          11B. Przesuń karetkę do końca w prawo, a potem w lewo.\n-          11C. Sprawdź ścieżkę papieru i usuń papier, który mógł pozostać w urządzeniu.\n-          11D. Zwróć szczególną uwagę na prawą stronę, na obszar serwisowania tuszu.\n12. Przed załadowaniem papieru do zasobnika rozluźnij kartki, aby się nie sklejały.\n13. Nie wkładaj powyżej 25 kartek papieru do zasobnika podajnika dokumentów. (tylko do celów testowych)\n14. Spróbuj wydrukować stronę testową zamykając to okno, rozwiązując problemy z wyświetlacza drukarki i korzystając z przycisku ponowienia w oknie oprogramowania narzędziowego.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_923" >*Drukowanie na specjalnym papierze o nietypowych rozmiarach w systemie Windows* Postępuj zgodnie z tą procedurą, aby drukować na papierze o rozmiarze innym niż dokument oryginalny.\n1. Załaduj papier o wybranym rozmiarze.\n2. Mając otwarty dokument z odpowiednim programie w komputerze kliknij Plik, Drukuj, a następnie Ustawienia, Właściwości lub Preferencje.\n3. Kliknij kartę Funkcje.\n4. Na liście rozwijanej rozmiarów wybierz rozmiar papieru. Jeżeli nie ma potrzebnego rozmiaru nośnika, utwórz własny rozmiar papieru.\n      4A. W celu utworzenia nośnika o nietypowym rozmiarze, wybierz Własne z listy rozwijanej.\n      4B. Wprowadź nazwę nośnika o niestandardowych rozmiarach.\n      4C. Wprowadź wymiary w polach Szerokość i Wysokość i kliknij Zapisz.\n      4D. Kliknij dwa razy OK, aby zamknąć okna właściwości i preferencji. Otwórz ponownie okno dialogowe.\n      4E. Wybierz utworzony rozmiar niestandardowy.\n5. Wybierz rodzaj papieru z listy rozwijanej.\n6. Wybierz źródło papieru z listy rozwijanej.\n7. Zmień inne ustawienia, po czym kliknij OK.\n8. Wydrukuj dokument.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_942" >*Drukowanie na specjalnym papierze o nietypowych rozmiarach w systemie Windows* Postępuj zgodnie z tą procedurą, aby drukować na papierze o rozmiarze innym niż dokument oryginalny.\n1. Załaduj papier o wybranym rozmiarze.\n2. Mając otwarty dokument z odpowiednim programie w komputerze kliknij Plik, Drukuj, a następnie Ustawienia, Właściwości lub Preferencje.\n3. Kliknij kartę Funkcje.\n4. Na liście rozwijanej rozmiarów wybierz rozmiar papieru. Jeżeli nie ma potrzebnego rozmiaru nośnika, utwórz własny rozmiar papieru.\n      4A. W celu utworzenia nośnika o nietypowym rozmiarze, wybierz Własne z listy rozwijanej.\n      4B. Wprowadź nazwę nośnika o niestandardowych rozmiarach.\n      4C. Wprowadź wymiary w polach Szerokość i Wysokość i kliknij Zapisz.\n      4D. Kliknij dwa razy OK, aby zamknąć okna właściwości i preferencji. Otwórz ponownie okno dialogowe.\n      4E. Wybierz utworzony rozmiar niestandardowy.\n5. Wybierz rodzaj papieru z listy rozwijanej.\n6. Wybierz źródło papieru z listy rozwijanej.\n7. Zmień inne ustawienia, po czym kliknij OK.\n8. Wydrukuj dokument.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_943" >*Drukowanie na specjalnym papierze o nietypowych rozmiarach w systemie Windows* Postępuj zgodnie z tą procedurą, aby drukować na papierze o rozmiarze innym niż dokument oryginalny.\n1. Załaduj papier o wybranym rozmiarze.\n2. Mając otwarty dokument z odpowiednim programie w komputerze kliknij Plik, Drukuj, a następnie Ustawienia, Właściwości lub Preferencje.\n3. Kliknij kartę Funkcje.\n4. Na liście rozwijanej rozmiarów wybierz rozmiar papieru. Jeżeli nie ma potrzebnego rozmiaru nośnika, utwórz własny rozmiar papieru.\n      4A. W celu utworzenia nośnika o nietypowym rozmiarze, wybierz Własne z listy rozwijanej.\n      4B. Wprowadź nazwę nośnika o niestandardowych rozmiarach.\n      4C. Wprowadź wymiary w polach Szerokość i Wysokość i kliknij Zapisz.\n      4D. Kliknij dwa razy OK, aby zamknąć okna właściwości i preferencji. Otwórz ponownie okno dialogowe.\n      4E. Wybierz utworzony rozmiar niestandardowy.\n5. Wybierz rodzaj papieru z listy rozwijanej.\n6. Wybierz źródło papieru z listy rozwijanej.\n7. Zmień inne ustawienia, po czym kliknij OK.\n8. Wydrukuj dokument.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_956" >*Drukowanie na specjalnym papierze o nietypowych rozmiarach w systemie Windows* Postępuj zgodnie z tą procedurą, aby drukować na papierze o rozmiarze innym niż dokument oryginalny.\n1. Załaduj papier o wybranym rozmiarze.\n2. Mając otwarty dokument z odpowiednim programie w komputerze kliknij Plik, Drukuj, a następnie Ustawienia, Właściwości lub Preferencje.\n3. Kliknij kartę Funkcje.\n4. Na liście rozwijanej rozmiarów wybierz rozmiar papieru. Jeżeli nie ma potrzebnego rozmiaru nośnika, utwórz własny rozmiar papieru.\n      4A. W celu utworzenia nośnika o nietypowym rozmiarze, wybierz Własne z listy rozwijanej.\n      4B. Wprowadź nazwę nośnika o niestandardowych rozmiarach.\n      4C. Wprowadź wymiary w polach Szerokość i Wysokość i kliknij Zapisz.\n      4D. Kliknij dwa razy OK, aby zamknąć okna właściwości i preferencji. Otwórz ponownie okno dialogowe.\n      4E. Wybierz utworzony rozmiar niestandardowy.\n5. Wybierz rodzaj papieru z listy rozwijanej.\n6. Wybierz źródło papieru z listy rozwijanej.\n7. Zmień inne ustawienia, po czym kliknij OK.\n8. Wydrukuj dokument.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_TROUBLESHOOT_STEPS_993" >Czynności rozwiązywania problemów z zacięciem papieru w podajniku ADF: (na stronie www.hp.com/support znajdziesz szczegółowy opis czynności dla swojej drukarki)\n1. Odłącz przewód zasilania od drukarki.\n2. Wyjmij luźny papier z zasobnika wejściowego podajnika ADF.\n3. Otwórz pokrywę podajnika ADF.\n4. Jeżeli podajnik ADF posiada element dostępowy (wyglądający jak pazury) obok zawiasu pokrywy upewnij się, że pod tym elementem nie ma papieru.\n5. Jeżeli podajnik ADF posiada element dostępowy, upewnij się że jest on zamontowany prawidłowo.\n6. Unieś do oporu mechanizm podajnika ADF.\n7. Usuń papier, który mógł się zaciąć pod i nad obszarem mechanizmu podajnika ADF.\n8. Sprawdź, czy rolki są czyste, w dobrym stanie i nie ma w nich papieru.\n9. Zamknij dokładnie pokrywę podajnika ADF.\n10. Podłącz przewód zasilania ponownie do drukarki.\n11. Włóż ponownie oryginał i wykonaj kopię testową.\nZapobieganie zacięciom papieru w podajniku ADF\n- Nie umieszczaj zbyt dużo papieru w zasobniku wejściowym.\n- Nie korzystaj z papieru, który jest zbyt cienki, za gruby lub zbyt błyszczący dla tego urządzenia.\n- Korzystaj tylko z jednego rodzaju papieru na raz. Nie mieszaj różnych rodzajów, gramatur i rozmiarów papieru.\n- Upewnij się, że prowadnice długości i szerokości papieru w zasobniku wejściowym są ustawione prawidłowo.\n- Nie korzystaj z papieru, który jest zagięty, podarty, zakurzony, wilgotny, pomarszczony lub zwinięty i nie leży płasko.\n- Nie korzystaj z papieru spiętego spinaczami lub zszywkami.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_TROUBLESHOOT_STEPS_994" >Czynności rozwiązywania problemów z pobieraniem papieru przez podajnik ADF: (na stronie www.hp.com/support znajdziesz szczegółowy opis czynności dla swojej drukarki)\n1. Sprawdź stan papieru i wymień podarty, zakurzony, zwinięty, pomarszczony i zagięty papier.\n2. Upewnij się, że oryginał nie jest wydrukowany na papierze fotograficznym, faksowym papierze termicznym ani kalce maszynowej.\n3. Konieczne może być wykonanie kopii oryginału z szyby skanera, zanim będzie możliwe użycie podajnika ADF.\n4. Jeżeli powyższe czynności nie rozwiążą problemu, spróbuj ponownie oczyścić rolki podające papier w podajniku ADF.\n5. Odłącz przewód zasilania od drukarki.\n6. Zbierz następujące materiały:\n      6A. Czysta, pozbawiona włókien lub dowolna inna niestrzępiąca się ściereczka\n      6B. Destylowana, filtrowana lub butelkowana woda (nie korzystaj z alkoholu)\n7. Otwórz pokrywę podajnika ADF.\n8. Lekko zwilż nierozpadającą się szmatkę w wodzie destylowanej i wyciśnij ją, aby pozbyć się nadmiaru wody.\n9. Za pomocą zwilżonej ściereczki oczyść z zanieczyszczeń rolki, separator i korkowy pasek pod separatorem.\n10. Zamknij pokrywę podajnika ADF.\n11. Podłącz ponownie przewód zasilania z tyłu urządzenia.\n12. Naciśnij przycisk włącznika, aby włączyć drukarkę.\n13. Jeżeli papier nadal nie jest pobierany, problem można obejść umieszczając kartki ręcznie na szybie skanera.\n14. Po wykonaniu skanowania, kopiowania lub faksowania strony, unieś pokrywę skanera i umieść kolejną stronę na szybie skanera.</system:String>
  
  
   <!--more strings added-->
  <system:String x:Key="HPDU_DIRTYPOWER_UP" >Zresetowanie drukarki zwykle rozwiązuje tego rodzaju problemy. Zresetuj drukarkę za pomocą następującej procedury: \n1.  Upewnij się, że drukarka jest aktywna i włączona. \n2. Odłącz przewód zasilający z tyłu drukarki. \n3. Podłącz ponownie przewód zasilający i poczekaj na uruchomienie drukarki. \n4. Gdy drukarka będzie gotowa, kliknij &quot;Ponów&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INK_LEVEL_NO_DATA" >Połączenie z urządzeniem mogło zostać przerwane lub urządzenie nie zostało zainstalowane.</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_990" >Nieznany błąd podajnika dokumentów</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_991" >Nieprawidłowy rozmiar papieru podajnika dokumentów</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_992" >Otwarta pokrywa podajnika dokumentów</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_993" >Zacięcie oryginału w podajniku dokumentów</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_994" >Pusty podajnik dokumentów</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_995" >Poważny błąd podajnika dokumentów</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_996" >Inny błąd podajnika dokumentów</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_991" >Automatyczny podajnik dokumentów wykrył papier o niewłaściwych rozmiarach.  Do prawidłowego działania automatycznego podajnika dokumentów konieczne może być skopiowanie oryginału na papier o standardowym wymiarach. Usuń błędy z wyświetlacza i kliknij &quot;Ponów&quot;.</system:String>                  
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_992" >Pokrywa automatycznego podajnika dokumentów jest otwarta.  Otwórz i zamknij pokrywę automatycznego podajnika dokumentów i upewnij się, że jest prawidłowo zamknięta. Jeżeli błąd pozostanie, uruchom ponownie drukarkę przez wyłączenie i ponowne włączenie lub odłączenie i ponowne podłączenie zasilania.  Usuń błędy z wyświetlacza i kliknij &quot;Ponów&quot;.</system:String>                  
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_993" >W automatycznym podajniku dokumentów (ADF) zaciął się papier.  Usuń zacięcie papieru oraz błędy z wyświetlacza i kliknij &quot;Ponów&quot;.</system:String>             
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_994" >Problemy z podawaniem papieru w automatycznym podajniku dokumentów może być spowodowanie użyciem zakurzonego, porwanego, pomarszczonego, wilgotnego lub złożonego papieru w podajniku ADF.  Korzystaj tylko z dobrego papieru spełniającego wymagania urządzenia. Upewnij się, że cały papier włożony do drukarki jest tego samego rozmiaru i rodzaju oraz został wsunięty na tyle głęboko, że zadziałać może mechanizm pobierania papieru. Usuń błędy z wyświetlacza i kliknij &quot;Ponów&quot;.</system:String>             
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_996" >W automatycznym podajniku dokumentów (ADF) wykryto inny błąd.  Sprawdź, czy nie zaciął się papier w mechanizmie podajnika ADF, pokrywy są prawidłowo zamknięte, a oryginały w zasobniku są w dobrym stanie. Usuń błędy z wyświetlacza i kliknij &quot;Ponów&quot;.</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_CV1" >CV1:</system:String>

  <!-- strings to be sent out for re-localization on 5-16-2013 -->

  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_NEXT" >Kliknij wybór, z którym chcesz pracować, upewnij się, że jest włączony, a następnie kliknij opcję „Dalej”.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_2_2" >Jeśli nie,</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NOT_SELECTED_A" >Wybrany produkt nie jest podłączony.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_1_2" >Jeśli nie, użyj panelu sterowania drukarki, aby wyczyścić głowicę drukującą. Wybierz kolejno opcje Konfiguracja, Narzędzia, a następnie Wyczyść głowicę drukującą.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_3_2" >Jeśli nie, użyj panelu sterowania drukarki, aby wyrównać głowicę drukującą. Wybierz kolejno opcje Konfiguracja, Narzędzia, a następnie Wyrównaj głowicę drukującą.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_WARNING_MSG" >Ostrzeżenie: kliknięcie opcji „Tak” spowoduje usunięcie informacji książki adresowej, informacji o numerze faksu oraz informacji o konfiguracji sieci.  Czy na pewno chcesz kontynuować?</system:String>
  
  <!-- Added new strings on 6-14-2013-->
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_MISSING" >Brak</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_BLACK" >Czarny</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_YELLOW" >Żółty</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_MAGENTA" >Purpurowy</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CYAN" >Błękitny</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_PHOTO_BLACK" >Fotograficzny czarny</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_TRICOLOR" >Trójkolorowy</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_LIGHT_CYAN" >Jasnobłękitny</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_LIGHT_MAGENTA" >Jasnopurpurowy</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_LIGHT_GRAY" >Jasnoszary</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_OPC" >Drum</system:String>

    <!-- strings to be sent out for localization on 6-19-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_NO_ADMIN_MSG" >Aby użyć tej funkcji, konieczne będzie najpierw ustawienia hasła administratora w drukarce.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_OPEN_EWS" >Kliknij tutaj, aby otworzyć stronę internetową drukarki, na której można ustawić hasło administratora drukarki.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_PASSWORD_REQUIRED" >Operacja ta wymaga nazwy użytkownika i hasła.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_PASSWORD_TITLE" >Wymagane hasło drukarki</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_USERNAME" >nazwa użytkownika</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_PASSWORD" >hasło</system:String>

  <!-- Added new strings on 8-26-2013 to fix defect 21151-->
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_READY" >Gotowe</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_LOW" >Niski</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_REVERSEMODE" >Tryb rezerwy</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_OUT" >Wyjście</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_INCORRECT" >Nieprawidłowo</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_INCORRET_INSTALL" >Nieprawidłowa instalacja</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_INCORRECT_REGION" >Nieprawidłowy region</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_FAILURE" >Niepowodzenie</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_EXPIRED" >Upłynął termin ważności</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_VERYLOW" >Bardzo niski</system:String>
  
  <!-- Relocalized to unlocalized the Print and Scan Doctor name - 8-27-2013-->
  
 <!-- New strings added on 9-30-2013 to handle 8.0/8.X migration issues. -->
  <system:String x:Key="HPDU_8.0_TO_8.X_MIGRATION_TEXT_1" >Czy niedawno uaktualniono system Windows do nowej wersji?</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_8.0_TO_8.X_MIGRATION_TEXT_2" >Kliknij przycisk „Pomoc elektroniczna”, aby uzyskać instrukcje na temat przywrócenia pełnej funkcjonalności produktu HP po uaktualnieniu do nowej wersji systemu Windows.</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.2 added on 10-23-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_1" >Czy włączyć udostępnianie urządzeń?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_2" >W konfiguracji bieżącego połączenia sieciowego komputera wyłączono udostępnianie urządzeń. To ustawienie może uniemożliwić komputerowi korzystanie z innych urządzeń podłączonych do sieci, takich jak drukarka HP.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_3" >Czy włączyć teraz udostępnianie urządzeń (będzie to wymagać ponownego uruchomienia komputera)?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_BUTTON_YES_AND_REBOOT" >Tak i uruchom ponownie</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_4" >Wyłącz, a następnie włącz drukarkę</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_5" >Wyłącz drukarkę, a następnie włącz ją ponownie za pomocą przycisku zasilania drukarki. Zaczekaj do pełnego uruchomienia drukarki. Powinno to zająć nie więcej niż 60 sekund. Gdy drukarka będzie gotowa do użycia, kliknij opcję Wydruk testowy, aby sprawdzić, czy wszystko działa poprawnie (zalecane).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_OFF_TEXT_1" >Czy wyłączyć udostępnianie urządzeń?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_OFF_TEXT_2" >W poprzednim kroku włączono udostępnianie urządzeń. Jest to zalecane ustawienie w przypadku sieci zaufanych (na przykład w większości sieci domowych i firmowych). Jednakże w sieciach publicznych, do których mają dostęp nieznane osoby (na przykład punkt dostępu w kawiarni), udostępnianie należy wyłączyć.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_OFF_TEXT_3" >Czy ponownie wyłączyć teraz udostępnianie urządzeń?</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.3 added on 10-23-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_1" >Niepowodzenie komunikacji z wybranym produktem. Wykonaj poniższe czynności, aby rozwiązać problem.</system:String> 
  <!--<system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_2" >Wyłącz, a następnie włącz ponownie router.</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_3" >Wyłącz, a następnie włącz drukarkę.</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_4" >Zaczekaj do pełnego uruchomienia tych urządzeń (powinno to zająć nie więcej niż 60 sekund).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_5" >Kliknij opcję Ponów, aby przeprowadzić bardziej zaawansowane wyszukiwanie.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_6" >Kliknij opcję Podłącz, jeśli podjęto już próbę wykonania powyższych czynności.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_2" >Wyłącz, a następnie włącz ponownie router.</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_KARNAK_TEXT_1" >Aby nawiązać połączenie bezprzewodowe drukarki z siecią, kliknij przycisk Instalacja drukarki. Spowoduje to uruchomienie instalatora drukarki, w którym należy wybrać opcję Rekonfiguracja ustawień połączenia bezprzewodowego, jeśli jest widoczna, a w przeciwnym razie opcję Podłącz nową drukarkę,.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_KARNAK_BUTTON_PRINTER_SETUP" >Instalacja drukarki</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_1" >Dostępna jest nowsza wersja oprogramowania tego produktu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_2" >Aby pobrać i zainstalować najnowsze oprogramowanie, kliknij przycisk Zainstaluj oprogramowanie (zalecane).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_3" >Aby kontynuować bez aktualizowania oprogramowania, kliknij przycisk Pomiń.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_BUTTON_INSTALL_SOFTWARE" >Zainstaluj oprogramowanie</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_4" >Aby pobrać i zainstalować pełne rozwiązanie, kliknij przycisk Zainstaluj oprogramowanie (zalecane).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_DETECTED_RESET_TEXT" >Resetowanie pamięci drukarki jest pewniejszą metodą resetowania, która pozwala rozwiązać więcej typów problemów. Kliknij przycisk Resetuj, aby zresetować pamięć drukarki, lub kliknij opcję Pomoc elektroniczna, aby uzyskać więcej informacji dotyczących tego problemu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_DETECTED_RESET_BUTTON" >Resetuj</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_RESETS" >Resetowanie...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_1" >Wykonaj sprzętowe resetowanie drukarki</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_2" >Powoduje przywrócenie znanego stanu drukarki. Może to rozwiązać wiele problemów występujących w drukarce.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_3" >Wykonaj resetowanie pamięci drukarki</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_4" >Powoduje przywrócenie domyślnych ustawień fabrycznych większości opcji w pamięci drukarki. Polecenia tego należy używać tylko wtedy, gdy można pozwolić sobie na utratę książki adresowej, numerów faksów oraz informacji o konfiguracji sieci.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_TEXT_1" >Wprowadź identyfikator użytkownika i hasło drukarki w następującym oknie dialogowym.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_TEXT_2" >Ta operacja wymaga identyfikatora użytkownika i hasła drukarki.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_USER_ID" >Identyfikator użytkownika</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_TEXT_3" >Pamiętaj informacje pozwalające na bezpieczne logowanie do tego urządzenia.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_ERROR_TEXT_1" >Wprowadzono niepoprawny identyfikator użytkownika lub niepoprawne hasło. Kliknij opcję Ponów, aby spróbować ponownie, lub opcję Anuluj, aby zaniechać.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_ARE_YOU_SURE_TEXT_1" >Resetowanie pamięci drukarki spowoduje usunięcie książki adresowej, numerów faksów oraz informacji o konfiguracji sieci. To narzędzie zostanie również uruchomione ponownie i konieczne będzie powtórne podłączenie urządzenia do sieci (w przypadku urządzeń sieciowych).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_ARE_YOU_SURE_TEXT_2" >Czy na pewno zresetować pamięć drukarki?</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.3 added on 1-23-2014 -->
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING" >Pobieranie </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SOFTWARE" >Oprogramowanie...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOAD_STATUS" >Szacowany czas do zakończenia: %d min %d s (skopiowano %d MB z %d MB)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOAD_FAILED" >Niepowodzenie pobierania.</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.4 added on 1-23-2014 -->
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE" >Pozwól firmie HP lepiej zaspokoić Twoje potrzeby</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TEXT1" >Pomóż nam w projektowaniu oprogramowania i programów wsparcia, które odpowiadają Twoim potrzebom.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TEXT2" >Pozwalając temu narzędziu na przesyłanie anonimowych informacji o systemie i problemie związanych z tą sesją, pomożesz nam w tworzeniu lepszych produktów i programów w przyszłości. Nie będą gromadzone żadne informacje umożliwiające identyfikację użytkownika ani systemu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_CHECKBOX_TEXT" >Zezwalaj na wysyłanie informacji (zalecane)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_LINK_TEXT" >Więcej informacji</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT1" >Przesyłane będą następujące informacje:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT2" >Informacje o błędzie</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT3" >Konfiguracja systemu i urządzenia</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT4" >Połączenia systemu i urządzenia</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT5" >Sygnatura czasowa</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT6" >Typ i wersja oprogramowania</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT7" >Zainstalowane lub podłączone produkty</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT8" >Ścieżka rozwiązywania problemu</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT9" >Typ i wykorzystanie materiałów eksploatacyjnych</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT10" >Programy materiałów eksploatacyjnych</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT11" >Źródło uruchamiania</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT12" >Język</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT13" >Informacje o lokalizacji</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_2" >Zapłacę komuś za pomoc.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3_ANSWER_1" >Bardzo trudne</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3_ANSWER_3" >Bardzo łatwe</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4_ANSWER_1" >Niezadowalające</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4_ANSWER_2" >Zadowalające</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4_ANSWER_3" >Doskonałe</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_6" >Łącze w forach pomocy technicznej online HP.com</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_7" >Wskazówka agenta pomocy technicznej HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_8" >Wyszukiwanie w Internecie</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_9" >Inny</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_1" >Nie można było drukować</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_2" >Nie można było skanować</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_3" >Potrzebna była pomoc przy podłączaniu urządzenia do sieci</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_4" >Komunikat o błędzie na panelu sterowania urządzenia lub migające diody</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_5" >Problem z drukowanymi stronami</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_6" >Potrzebna była pomoc w innym zakresie</system:String>
  
  <!-- Relocalized strings for PSdr 4.4 on 1-23-2014 -->

  <!-- New strings for PSdr 4.4 added on 4-23-2014 -->
  
  <!-- New device status strings -->
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_903" >Zamykanie</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_908" >Drzwiczki otwarte</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_917" >Problem z pojemnikiem</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_929" >Sprawdź, czy podajnik 2 jest zamknięty/zainstalowany</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_963" >Wykryto uszkodzoną pamięć</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_964" >Opakowanie tonera nadal na miejscu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_965" >Opakowanie z tyłu nadal na miejscu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_966" >Błąd podawania drukarki</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_967" >Mała ilość pamięci</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_968" >Nie ustawiono miejsca docelowego skanowania</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_969" >Wykryto błąd skanera</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_970" >Wykryto błąd karty pamięci</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_971" >Zainstaluj nagrzewnicę</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_972" >Błąd aktualizacji oprogramowania układowego</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_973" >Wymień rolkę pobierania</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_999" >Wykryto błąd podawania podajnika skanera</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_908" >Upewnij się, że pojemniki zostały prawidłowo zainstalowane oraz że wszystkie drzwiczki dostępu w drukarce są całkowicie zamknięte. Usuń wszystkie błędy z wyświetlacza drukarki, a następnie kliknij opcję „Ponów”.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_917" >Upewnij się, że pojemniki używane w drukarce są odpowiednie dla drukarki. Sprawdź komunikat wyświetlany dla danego błędu. Wymień wszystkie pojemniki, w których poziom tuszu jest niski, i upewnij się, że zostały one prawidłowo włożone do drukarki. Usuń wszystkie błędy z wyświetlacza drukarki, a następnie kliknij opcję „Ponów”.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_922" >Aby usunąć ten błąd, wyjmij papier z zasobnika wyjściowego.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_964" >Z pojemnika z tonerem nie zostało zdjęte opakowanie. Usuń je, aby rozwiązać ten problem.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_965" >Nie zostało zdjęte opakowanie. Usuń opakowanie z tylnych drzwiczek.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_966" >Sprawdź podajniki papieru pod kątem prawidłowych ustawień prowadnic papieru. Upewnij się, czy nośniki spełniają specyfikacje drukarki. Rolka pobierania może być zużyta lub brudna.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_967" >Zadanie może być zbyt złożone. Podziel je na kilka zadań drukowania i spróbuj ponownie.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_971" >Nie wykryto nagrzewnicy. Sprawdź i zainstaluj nagrzewnicę.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_972" >Sprawdź, czy masz prawidłowy pakiet oprogramowania układowego dla drukarki. Uruchom ponownie drukarkę i spróbuj jeszcze raz.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_973" >Rolka pobierania może być zużyta lub brudna.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_960" >Sprawdź, czy wszystkie podajniki i drzwiczki są poprawnie włożone. Sprawdź, czy w drukarce nie zaciął się papier. Usuń wszystkie błędy z wyświetlacza drukarki, a następnie kliknij opcję „Ponów”. Uruchom ponownie drukarkę i spróbuj jeszcze raz.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_999" >Sprawdź, czy papier załadowano poprawnie. Wyczyść rolkę podajnika dokumentów.</system:String>
  
  <!--Web Services Dialog strings -->
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_WEB_SERVICES" >Usługi WWW...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_PRINTER_INFO" >Informacje o drukarce</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_SERVICE_INFO" >Informacje o usłudze</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_EPRINT_ADDRESS" >Adres e-mail usługi ePrint:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_ICC" >Funkcja Internet Connection Check (ICC):</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_REG_STATE" >Stan rejestracji usługi ePrint:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_REG_REASON" >Powód stanu rejestracji:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_INSTANT_INK_STATUS" >Stan funkcji Instant Ink drukarki:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_PROXY" >Ustawienie serwera proxy drukarki:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_EMAIL_SERVICE" >ePrint:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_SIP_SERVICE" >Aplikacje:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_MOBILE_APPS_SERVICE" >Aplikacje na urządzenia przenośne:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_XMPP_STATE" >Stan połączenia XMPP:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_INSTRUCT_PAGE_BUTTON" >Wydrukuj stronę instrukcji usługi ePrint</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NETWORK_NOT_CONNECTED" >Sieć niepodłączona</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_IP_NOT_ROUTABLE" >Adres IP nierutowalny</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_GATEWAY_NOT_CONFIGURED" >Brama nieskonfigurowana</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_GATEWAY_NOT_REACHABLE" >Brama nieosiągalna</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DNS_NOT_CONFIGURED" >Serwer DNS nieskonfigurowany</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DNS_NOT_RESOLVED" >Serwer DNS nierozpoznany</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DNS_NOT_REACHABLE" >Serwer DNS nieosiągalny</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_NOT_CONFIGURED" >Serwer proxy nieskonfigurowany</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_URL_RESOLUTION_FAILED" >Błąd zamiany adresu URL serwera proxy</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_CONNECTION_FAILED" >Błąd połączenia z serwerem proxy</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_REQUIRES_AUTH" >Serwer proxy wymaga uwierzytelnienia</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_CREDENTIALS_INCORRECT" >Nieprawidłowe poświadczenia serwera proxy</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVER_CONNECTION_FAILED" >Błąd połączenia z serwerem</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CANNOT_DETERMINE_STATUS" >Nie można określić stanu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ERROR" >Błąd</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_REGISTERED" >Zarejestrowano</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_REGISTERING" >Rejestrowanie</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNREGISTERED" >Nie zarejestrowano</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROTOCOL_ERROR" >Błąd protokołu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NETWORK_ERROR" >Błąd sieci</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNSUBSCRIBED" >Nie zasubskrybowano</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ACTIVE" >Aktywny</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECT_NOW_WARNING" >Ostrzeżenie połączenia w tym momencie</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECT_NOW_ERROR" >Błąd połączenia w tym momencie</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECT_TO_ORDER_CARTRIDGE" >Połącz, aby zamówić pojemnik</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_IMPORTANT_MESSAGE_WARNING" >Ostrzeżenie ważnego komunikatu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_IMPORTANT_MESSAGE_ERROR" >Błąd ważnego komunikatu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUBSCRIPTION_CONSUMABLE_EOF" >Koniec okresu używania zasubskrybowanego materiału eksploatacyjnego</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECTING" >Łączenie</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DISCONNECTED" >Rozłączono</system:String>
  
  <!--Dialog P3a string-->
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_TEST_PRINT_DIALOG1_1" >Drukarka powinna wydrukować stronę testową do oceny. Jeśli drukarka nie wydrukowała strony testowej, kliknij opcję „Bez druku”. Jeśli drukarka wydrukowała stronę testową, kliknij opcję „Dalej”.</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.6 added on 09-26-2014 -->
  <!-- Strings for OPT-IN Screen -->

  
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_HP_PERSONAL_DATA_RIGHTS_LINK_TEXT" >Informacje HP dotyczące ochrony danych osobowych w Internecie</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_HP_PRIVACY_STATEMENTS_LINK_TEXT" >Oświadczenie HP o ochronie prywatności w Internecie</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE3" >Jeśli nie wyrazisz zgody na przesłanie przez narzędzie informacji na temat systemu i problemów związanych z tą sesją, nie będzie można zdiagnozować problemu. Jeśli wyrażasz zgodę na przesłanie przez narzędzie informacji o systemie i problemach, kliknij przycisk Wstecz.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MORE_INFO_TEXT14" >Numery identyfikacyjne produktów</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_DATAUPLOADSETTING" >Ustawienie przesyłania danych...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_CHANGE_DATA_UPLOAD_SETTINGS_MESSAGE" >Przy następnym uruchomieniu narzędzia zapytaj o zgodę na przesłanie informacji o systemie i problemach związanych z tą sesją.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_SETTINGS_TITLE" >Ustawienie przesyłania danych</system:String>

  <!-- Strings for Differentiated-Support Screen -->
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_4_1A" >Kontakt ze wsparciem technicznym</system:String>

  <!-- Strings for Toner-Level Screen -->
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SUPPLY_LEVELS" >Poziomy materiałów eksploatacyjnych...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_HEAD" >Szacowane poziomy materiałów eksploatacyjnych. Faktyczne poziomy mogą być inne.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_LEVEL" >Szacowany poziom materiałów eksploatacyjnych:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_INSTALLDATE" >Data zainstalowania materiału eksploatacyjnego:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_USEDDATE" >Data ostatniego użycia:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_NO" >Numer materiału eksploatacyjnego:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_SN" >Numer seryjny materiału eksploatacyjnego:</system:String>

  <!-- Strings for Survey Dialog-->
    <system:String x:Key="HPDU_SUBMIT_BUTTON" >Prześlij</system:String>

  <!-- Strings for Web services setup Dialog PMI12-->
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_SETUP_PAGE" >P&amp;rzejdź do konfiguracji usług internetowych</system:String>

  <!-- Strings for Print quality help for LaserJet and Online Cartridge Verification Dialog P4d-->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_1_LJ" >Poziomy materiałów eksploatacyjnych</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_1_LJ" >Poziom materiałów eksploatacyjnych w drukarce jest niski. Może to być przyczyną problemów z jakością wydruków.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_2_LJ" >Oryginalne materiały eksploatacyjne HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_1_LJ" >Co najmniej jeden wkład drukujący w drukarce nie jest oryginalnym produktem HP. W przypadku korzystania z nieoryginalnych materiałów eksploatacyjnych HP nie może zagwarantować wysokiej jakości wydruków.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_5_LJ" >Wymień wyczerpane lub nieoryginalne wkłady drukujące</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_6_LJ" >Sprawdź pomoc online dotyczącą problemów z jakością wydruków</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_6_TEXT_1_LJ" >Kliknij tutaj, aby uzyskać pomoc online w zakresie rozwiązywania problemów z jakością wydruków.</system:String>

  <!-- Dialog P4e-->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_2_LJ" >Poziomy materiałów eksploatacyjnych w drukarce są prawidłowe.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_2_LJ" >Drukarka używa oryginalnych materiałów eksploatacyjnych HP.</system:String>

  <!-- Dialog P4f-->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_3_LJ" >Nie można określić autentyczności co najmniej jednego wkładu drukującego. W przypadku korzystania z nieoryginalnych materiałów eksploatacyjnych HP nie może zagwarantować wysokiej jakości wydruków.</system:String>

  <!-- Survey feedback -->

  <!-- New strings for PSdr 4.7 added on 03-31-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_9" >Zalecane aktualizacje</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING_UPDATE_2" >Pobieranie aktualizacji %1 z %2.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_UPDATE_HDR_1" >Aktualizacje wymagają ponownego uruchomienia:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_UPDATES" >Zainstalowano zalecane aktualizacje. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_BUTTON_CONTINUE"  >Kontynuuj</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_UPDATE_EVALUATE" >Czy udało Ci się przeprowadzić skanowanie testowe?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_DIALOG1_TEXT_1" >Dostępne są aktualizacje</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_DIALOG1_TEXT_3" >Pobieranie i instalowanie aktualizacji.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRODUCT_NUMBER" >Numer produktu:</system:String>

  <!-- new strings for PSdr 4.7 added on 04-7-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_9_1" >Pomoc dotycząca instalowania</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_9" >%1 — pełna wersja oprogramowania w nowej wersji systemu Windows.</system:String>
  
  <!-- new strings for PSdr 4.7 added on 04-9-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_ACCEPT" >Akceptuj</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DECLINE" >Odrzuć</system:String>

  <!-- new strings for PSdr 4.7 added on 04-13-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_3" >W drukarce brakuje co najmniej jednego materiału eksploatacyjnego.</system:String>

  <!-- string relocalized on 4-28-2015 to address a defect in PSdr 4.7 -->
  <system:String x:Key="HPDU_UNINSTALL_FAIL" >Brak elementu HP Uninstaller. Usuń oprogramowanie urządzenia, korzystając z opcji Dodaj lub usuń programy w panelu sterowania. Jeśli nie możesz znaleźć oprogramowania w sesji Dodaj lub usuń programy, możesz usunąć drukarkę przy użyciu opcji Urządzenia i drukarki w panelu sterowania. W tym celu kliknij drukarkę prawym przyciskiem myszy i wybierz „Usuń urządzenie”.</system:String>

    <!-- new strings for PSdr 4.9 added on 9-29-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_WIRELESS_CONNECTION2" >Jeśli uważasz, że produkt jest już połączony z siecią, sprawdź, czy jest on połączony z tą samą siecią, z którą połączono komputer. Sprawdź stan drukarki, dotykając ikony lub przycisku połączenia bezprzewodowego na drukarce.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_OPEN_PRINTER_EWS" >Otwieranie strony internetowej drukarki...</system:String>

  <!-- string relocalized on 9-29-2015 for PSdr 4.9 -->

  <!-- new strings for PSdr 5.0 added on 7-22-2016-->
  <system:String x:Key="HPDU_CHOOSE_PRODUCT" > Wybierz swój produkt</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_START" > Start</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_STEP" >Krok % 1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_STEP1" >Krok 1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_STEP2" >Krok 2</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PRODUCT_NOT_SELECTED" >Mojego produktu nie ma na liście</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_USB_PRODUCT_NOT_SELECTED" >Mojego produktu USB nie ma na liście</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX" >Znajdowanie i naprawianie problemów</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SELECT_ANOTHER_PRODUCT" >Wybierz inny produkt</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_DEFAULT_PRINTER" >Drukarka domyślna</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_THANKS_FEEDBACK" >Dziękujemy za Twoją opinię</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OFF" >Wył.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ON" >Wł.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WELCOME" >Będziesz mieć możliwość usuwania i rozwiązywania problemów związanych z produktami do drukowania i skanowania HP podłączonymi do komputera z zainstalowanym systemem operacyjnym Windows.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WELCOME_START" >Kliknij „Start”, aby zdiagnozować i naprawić problemy związane z korzystaniem z produktu.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OK_PRINTER" >Drukarka działa poprawnie  </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OK_SCANNER" >Skaner działa poprawnie   </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_PRINTER" >Zainstaluj drukarkę </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PRINTER_SELECTED" >Wybrana drukarka </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_PRINTER" >Łączenie z %1 </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FULL_SOFTWARE_SOLUTION" >Kompletne oprogramowanie </system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_COMMENTS">Uwagi</system:String>
    <!-- new strings for PSdr 5.0 added on 10-14-2016-->
    <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_TWEET" >%1 na @HPSupport</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_TWEET_1" >Wyślij tweeta do agenta</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_963" >Drukarka nie może teraz wykryć pamięci wkładu.Możesz spróbować ponownie zainstalować wkład.Jeśli problem nie ustępuje, musisz teraz wymienić wkład.</system:String>

<!-- New strings for PSdr added on 24-07-2017 at 15:37:22-->
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CONNECT_USB" >Tymczasowo podłącz drukarkę do komputera za pomocą kabla USB, aby wysłać ustawienia sieci bezprzewodowej do drukarki. Jeśli kabel USB jest już podłączony, odłącz kabel od drukarki i komputera, a następnie podłącz go ponownie. Po zakończeniu konfigurowania sieci bezprzewodowej zostanie wyświetlona prośba o odłączenie tego kabla.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CONNECT_USB_PROGRESS" >Poczekaj na zakończenie połączenia USB.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CONNECT_USB_STATUS" >Trwa połączenie USB</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP" >Konfiguracja połączeń bezprzewodowych przy użyciu połączenia USB</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VERIFY_NETWORK_TEXT_1" >Drukarka zostanie połączona z następującą wybraną siecią.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VERIFY_NETWORK_TEXT_2" >Jeśli chcesz zmienić ustawienia bezprzewodowe, kliknij opcję „Wybierz sieć bezprzewodową”. W przeciwnym razie kliknij opcję „Kontynuuj”, aby nadal używać tej sieci bezprzewodowej.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SSID" >Sieć bezprzewodowa (SSID):</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SECURITY" >Zabezpieczenia:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_PASSWORD" >Hasło do sieci bezprzewodowej:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VIEW_PASSWORD" >Pokaż hasło do sieci bezprzewodowej</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VERIFY_NETWORK_WARNING" >Z komputera lub routera zostały odczytane następujące ustawienia sieci bezprzewodowej:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPA_PASSPHRASE_INFO_HEADER" >Hasła WPA muszą zawierać od 8 do 63 znaków, w tym dowolne litery (z rozróżnianiem wielkości), symbole lub cyfry.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPA_PASSPHRASE_INVALID_TEXT" >Wprowadzone hasło do sieci bezprzewodowej nie spełnia powyższych zasad. Upewnij się, że przestrzegasz powyższych zasad i wprowadź prawidłowe hasło.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PASSPHRASE_INVALID_CONTINUE" >Po wprowadzeniu prawidłowego hasła kliknij opcję „Kontynuuj”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SELECT_NETWORK" >Wybierz sieć bezprzewodową z listy, po czym kliknij opcję „Kontynuuj”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_REFRESH_LIST_BUTTON" >Odśwież listę</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SELECT_NETWORK_ERROR_1" >Wybrana sieć Wi-Fi to sieć 5 GHz, która nie jest obsługiwana przez to urządzenie.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SELECT_NETWORK_ERROR_2" >Wybrana sieć Wi-Fi jest skonfigurowana z typem szyfrowania, który nie jest obsługiwany przez to urządzenie.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_DEVICE_CONNECTION_UNSUCCESSFUL" >Błąd łączenia z urządzeniem:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_DEVICE_USB_UNPLUG_AND_PLUG" >Odłącz kabel USB od drukarki i komputera, podłącz go z powrotem i ponów próbę.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_MANUAL_CONFIGURE" >Możesz ręcznie skonfigurować drukarkę w sieci bezprzewodowej. Zobacz szczegóły sieci bezprzewodowej zawarte tutaj.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_UNSUPPORTED_DEVICE_TYPE" >Niestety, ta drukarka nie obsługuje konfiguracji sieci bezprzewodowej. Kliknij opcję „Kontynuuj” w celu dalszego rozwiązywania problemów.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WEP_PASSPHRASE_INFO_HEADER" >Hasła WEP będą zwykle używane w jednym z dwóch formatów:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WEP_PASSPHRASE_INFO_TEXT_1" >1) długość od 5 do 13 znaków, w tym dowolne litery (z rozróżnianiem wielkości), symbole lub cyfry.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WEP_PASSPHRASE_INFO_TEXT_2" >2) długość od 10 do 26 znaków, w tym cyfry i litery A-F (bez rozróżniania wielkości).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA0_SOL" >Urządzenie HP jest obecnie połączone z siecią kablem Ethernet.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA0_REASON" >W celu ustanowienia połączenia bezprzewodowego trzeba najpierw odłączyć kabel sieci Ethernet od urządzenia HP.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA4_REASON" >Radio bezprzewodowe w urządzeniu HP nie działa.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA100_REASON" >W routerze bezprzewodowym może być włączone filtrowanie adresów MAC (Adres MAC urządzenia: %1).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA100_SOL" >Jeśli filtrowanie adresów MAC jest włączone w routerze, należy je wyłączyć. Jeśli ma pozostać włączone, należy najpierw dodać adres MAC urządzenia (pokazany powyżej) do listy uprawnionych urządzeń w routerze bezprzewodowym.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA103_REASON" >Router nie przypisał do urządzenia żadnego adresu IP.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA103_SOL" >Odłącz przewód zasilający od routera sieciowego, poczekaj 30 sekund, a następnie podłącz przewód zasilający z powrotem do routera.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA201_REASON" >Nie można znaleźć wprowadzonej ręcznie nazwy sieci (SSID).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA201_SOL" >Sprawdź, czy router bezprzewodowy ma włączone zasilanie. Podczas ręcznego wprowadzania nazwy sieci (SSID) upewnij się, że wprowadzasz ją dokładnie, uwzględniając wielkość liter i spacje.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA203_REASON" >Nie można znaleźć wprowadzonej ręcznie nazwy sieci (SSID).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA203_SOL" >Została znaleziona nazwa sieci (SSID), która jest bardzo podobna do nazwy podanej sieci bezprzewodowej, różni się jedynie wielkością liter. Podczas ręcznego wprowadzania nazwy sieci (SSID) upewnij się, że wprowadzasz ją dokładnie, uwzględniając wielkość liter i spacje.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA600_REASON" >Nieprawidłowe hasło do sieci bezprzewodowej.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA600_SOL" >Hasło zabezpieczające WEP skonfigurowane na urządzeniu HP jest niezgodne z hasłem WEP użytym w routerze bezprzewodowym. Skonfiguruj urządzenie przy użyciu prawidłowego hasła WEP.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA603_SOL" >Hasło zabezpieczające WPA skonfigurowane na urządzeniu HP jest niezgodne z hasłem WPA użytym w routerze bezprzewodowym. Skonfiguruj urządzenie przy użyciu prawidłowego hasła WPA.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA609_REASON" >Urządzenie HP nie może połączyć się z siecią bezprzewodową. Może być to spowodowane następującymi ustawieniami na routerze bezprzewodowym:&#10; 1) Tylko urządzenia 802.11n oraz 2) Tylko szyfrowanie WPA-TKIP.&#10; Szyfrowanie WPA-TKIP nie jest już dozwolone dla nowszych certyfikowanych urządzeń bezprzewodowych 802.11n, ponieważ WPA-AES zapewnia silniejsze zabezpieczenia.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA609_SOL" >Zmień ustawienia szyfrowania na routerze bezprzewodowym na „WPA_AES” albo „WPA_AES lub TKIP”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA_FAILURE" >Niepowodzenie z powodu nieznanego błędu.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA603_STEP" >Kliknij opcję „Dalej”, aby wprowadzić prawidłowe hasło, lub „Rozwiązywanie problemów”, aby uzyskać pomoc dotyczącą rozwiązywania problemów z routerem.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA100_STEP" >Kliknij opcję „Ponów” po rozwiązaniu problemu lub opcję „Rozwiązywanie problemów”, aby przejść do rozwiązywania problemów z routerem.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PC_WIFI_CONNECTION_FAILED" >Podłączenie komputera do sieci Wi-Fi nie powiodło się. Spróbuj ręcznie połączyć komputer z tą samą siecią Wi-Fi.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PC_WIFI_CONNECTION_CONTINUE_AFTER_MANUAL_CONNECT" >Kliknij opcję „Kontynuuj” po podłączeniu komputera.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CHOOSE_WIFI" >Wybierz sieć bezprzewodową.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Aby używać drukarki bezprzewodowo, podłącz drukarkę i komputer do tej samej sieci domowej.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Uwaga: Nie łącz się z siecią „gościa” ani „publiczną”. Ponadto nie łącz drukarki ani komputera z urządzeniem rozszerzającym sieć bezprzewodową ani innym podobnym.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Kliknij opcję „Ponów”, aby sprawdzić połączenie.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_FPSOW_PRINTER_NOT_CONNECTED_TO_NW" >Jeśli drukarka nie jest połączona z siecią, kliknij opcję „Drukarka niepodłączona do sieci”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_PRINTER_NOT_CONNECTED" >Drukarka niepodłączona do sieci</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FPSOW_SELECT_PRINTER_TYPE" >Wybierz typ drukarki i kliknij opcję „Kontynuuj”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_6_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Drukarka z wyświetlaczem</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_7_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Drukarka bez panelu wyświetlacza</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FPSOW_GETTING_CONNECTED" >Podłączanie drukarki</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >1. Na ekranie startowym wyświetlacza drukarki wybierz ikonę sieci bezprzewodowej, a następnie wybierz opcję „Ustawienia” (%1).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >2. Wybierz Kreator połączenia bezprzewodowego, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, a następnie powróć do tego ekranu, aby kontynuować konfigurowanie.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Podczas wykonywania instrukcji wyświetlanych na ekranie użyj ustawień sieciowych podanych poniżej.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_6_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >3. Na ekranie startowym wyświetlacza drukarki wybierz ikonę sieci bezprzewodowej. W poniższym polu wpisz adres IP drukarki zawarty w stanie połączenia bezprzewodowego drukarki.  Jeśli nie możesz odczytać adresu IP z drukarki, kliknij opcję „Drukuj raport z testu połączenia bezprzewodowego”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_7_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >(Na przykład: 192.0.2.103)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_8_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >4. Po wprowadzeniu adresu IP kliknij opcję „Kontynuuj”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_9_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Jeśli nie można podłączyć drukarki przy użyciu Kreatora połączenia bezprzewodowego, można użyć połączenia za pomocą kabla USB, aby ustanowić połączenie bezprzewodowe. Kliknij opcję „Konfiguruj połączenie bezprzewodowe przez USB”, aby użyć tej metody konfiguracji. Potrzebny jest kabel USB.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_10_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Konfiguruj połączenie bezprzewodowe przez USB</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_11_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Drukuj raport z testu połączenia bezprzewodowego</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Nie można znaleźć drukarki</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Wprowadzony adres IP jest nieprawidłowy lub pochodzi z innej sieci bezprzewodowej, która ma taką samą nazwę jak ta sieć.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Sprawdź, czy drukarka jest podłączona do tej samej sieci co ten komputer.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Nazwa sieci komputera:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_4_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Aby skonfigurować sieć bezprzewodową w urządzeniu przy użyciu połączenia USB, kliknij opcję „Konfiguruj połączenie bezprzewodowe przez USB”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >Wydrukuj dane Raportu z testu sieci bezprzewodowej na temat połączenia bezprzewodowego drukarki. Raport z testu sieci bezprzewodowej dostarcza informacje o stanie drukarki, adresie sprzętowym (MAC) oraz adresie IP. Jeśli drukarka jest połączona z siecią bezprzewodową, raport z testu będzie zawierać szczegóły dotyczące ustawień sieci. Wskazuje także ewentualne problemy z łącznością bezprzewodową i może zawierać wyjaśnienie, jak je rozwiązywać.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >Raport z testu sieci bezprzewodowej</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >1. Upewnij się, że w podajniku znajduje się nieużywany, zwykły papier w rozmiarze U.S. Letter lub A4.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >2. Na panelu sterowania drukarki wybierz ikonę sieci bezprzewodowej, a następnie ikonę Ustawienia.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_4_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >3. Wybierz opcję „Drukuj raporty”, a następnie opcję „Raport z testu połączenia bezprzewodowego”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_5_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >Jeśli możesz uzyskać szczegóły z „Raportu z testu sieci bezprzewodowej”, kliknij opcję „Kontynuuj”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE__IP_INVALID_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Adres IP jest nieprawidłowy</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Brak komunikacji między drukarką i komputerem</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Brak komunikacji między komputerem i drukarką, ponieważ urządzenia są połączone z różnymi sieciami.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_4_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Nie, zmienię sieć komputera ręcznie.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_5_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Jeśli używasz połączenia Ethernet, upewnij się, że kabel sieci Ethernet komputera jest podłączony do tego samego routera bezprzewodowego, do którego jest podłączona drukarka. W przeciwnym razie upewnij się, że połączenie bezprzewodowe jest aktywne. Po podłączeniu komputera i drukarki do tej samej sieci kliknij opcję „Kontynuuj”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_6_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Sieć, do której jest podłączona drukarka:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_7_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Wybrana sieć Wi-Fi to sieć 5 GHz, która nie jest obsługiwana przez ten komputer.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_8_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Sprawdź ustawienia routera, aby uzyskać więcej szczegółów, jeśli drukarka i komputer są w tej samej sieci.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_CONNECTING_COMPUTER_FAILED" >Niepowodzenie konfigurowania sieci Wi-Fi w komputerze.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_CONNECTING_COMPUTER_FAILED" >Niepowodzenie podłączania komputera do sieci Wi-Fi. Spróbuj ręcznie połączyć komputer z tą samą siecią Wi-Fi.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_CONNECTING_COMPUTER_FAILED" >Po podłączeniu komputera kliknij opcję „Kontynuuj”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING" >Problem z połączeniem może być spowodowany ustawieniem w routerze bezprzewodowym używanym do połączenia. &#10; Kliknij opcję „Otwórz stronę internetową routera” i wykonaj „Wskazówki rozwiązywania problemów z routerem”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_HEADER" >Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów z routerem</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_GUIDLINES" >1. Wyłącz ustawienie „Punkt dostępowy/izolacja sieci bezprzewodowych”, jeśli jest włączone.&#10; 2. Jeśli „Filtrowanie adresów MAC” jest włączone, dodaj adres MAC drukarki do listy dozwolonych adresów MAC. &#10; 3. Zmień typ zabezpieczeń na WPA lub WPA2, jeśli jest ustawiony inny typ. &#10; 4. Włącz rozgłaszanie SSID, jeśli jest wyłączone. &#10; 5. Zmień ustawienia IPv6 na IPv4. &#10; 6. Ręcznie wybierz numer kanału, jeśli jest włączony „Automatyczny” wybór kanału. W przypadku routera 2,4 GHz preferowany jest kanał 1, 6 lub 11. &#10; 7. Wyłącz usługę HPNA, jeśli jest włączona.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_DISCLAIMER" >OSTROŻNIE:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_DISCLAIMER_DESC" >Ustawienia strony routera są przeznaczone dla użytkowników o zaawansowanej wiedzy technicznej. Zmiany w ustawieniach mogą tymczasowo wpłynąć na inne urządzenia połączone z routerem.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_MODIFY" >Po zmianie ustawień routera kliknij opcję „Ponów”, aby wyświetlić produkt.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_ISSUE" >Problem:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SOLUTION" >Rozwiązanie:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_TROUBLESHOOT" >Rozwiązywanie problemów</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_COMPUTER_CONNECT_STATUS" >Podłączanie komputera...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_PRINTER_CONNECT_PROGRESS" >Zaczekaj, aż skonfigurujemy urządzenie do działania bezprzewodowego.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_PRINTER_CONNECT_STATUS" >Zapisywanie ustawień sieci bezprzewodowych do urządzenia...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_RETRIEVE_IP_STATUS" >Pobieranie adresu IP z urządzenia...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_RETRIEVE_IP_PROGRESS_STATUS" >Może to zająć kilka minut...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_STATUS" >Pomyślnie skonfigurowano urządzenie do pracy bezprzewodowej.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_COMPLLETED" >Konfiguracja zakończona! Możesz teraz korzystać z urządzenia bezprzewodowo. Usuń teraz kabel USB, a następnie kliknij opcję „Kontynuuj”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_DEVICE_CONNECTION_FAILED" >Niepowodzenie łączenia z urządzeniem.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_DEVICE_CONNECTION_FAILED" >Odłącz kabel USB od drukarki i komputera. Aby spróbować ponownie, połącz ponownie drukarkę i komputer za pomocą kabla USB i kliknij opcję „Kontynuuj”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_DEVICE_CONNECTION_FAILED" >Jeśli nadal występują problemy z połączeniem USB, kliknij opcję „Konfiguracja bezprzewodowa z przewodnikiem”, aby uzyskać wskazówki dotyczące ręcznej konfiguracji połączenia bezprzewodowego.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_GUIDED_WIRELESS_SETUP" >Konfiguracja bezprzewodowa z przewodnikiem</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_HEADER_MAIN" >Rozwiązywanie problemów z routerem</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_SAVE_WIFI_PRINTER_FAILED" >Podczas zapisywania profilu Wi-Fi wystąpił błąd</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_FAILED_JOIN" >Nie można połączyć urządzenia z siecią bezprzewodową.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_GUIDED_SETUP" >Kliknij przycisk „Kontynuuj”, aby uzyskać wskazówki dotyczące konfiguracji połączenia bezprzewodowego.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_ETHERNET_CONNECTED_TO_PRINTER" >Drukarka jest podłączona do kabla Ethernet. Aby ustanowić połączenie bezprzewodowe, należy odłączyć kabel Ethernet od drukarki i kliknąć opcję „Kontynuuj”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_ETHERNET_NOT_DISCONNECTED_FROM_PRINTER" >Sprawdź, czy kabel Ethernet jest odłączony od urządzenia.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_FAILED_TO_GET_IP" >Do urządzenia nie został przydzielony adres IP, może działać prawidłowo po otrzymaniu adresu IP z routera. Wykonaj poniższe kroki, aby usunąć problem.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_UNPLUG_USB" >Sprawdź, czy kabel USB jest odłączony od urządzenia.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_COMPUTER_NETWORK" >Sieć, do której jest podłączony komputer:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_NO_WIRELESS_SUPPORT_PC" >Komputer nie obsługuje połączenia sieci bezprzewodowej.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_5_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Aby ponowić wyszukiwanie, kliknij opcję „Kontynuuj”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FPSOW_SEARCHING_PRODUCT" >Wyszukiwanie produktu...</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 24-07-2017 at 15:37:22-->

<!-- New strings for PSdr added on 17-08-2017 at 17:17:04-->
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_COMMENTBOX_HEADER" >Opisz bardziej szczegółowo problem (lub problemy) który wystąpił, w tym wszelkie komunikaty o błędach</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_COMMENTSBOX_HINT_TEXT_2" >Tekst o długości 1000 znaków</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_1" >Tak, program automatycznie rozwiązał problem za mnie</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_2" >Tak, chociaż program nie naprawił problemu automatycznie, to jednak znalazł rozwiązanie</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_3" >Nie, problem występuje nadal</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_1" >Poproszę kogoś znajomego o pomoc</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_3" >Poszukam odpowiedzi w Internecie</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_4" >Miałem(-am) zamiar dzwonić do działu pomocy technicznej HP, ale teraz nie jest już to konieczne, ponieważ problem został rozwiązany</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_5" >Zadzwonię do działu pomocy technicznej HP</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_6" >Poszukam rozwiązania w mediach społecznościowych (na przykład Twitter, Facebook itp.)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_7" >Już kontaktowałem(-am) się z działem pomocy technicznej HP w sprawie tego problemu</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_8" >Inne (opisz, jakie)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3_ANSWER_2" >Ani trudny, ani łatwy</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_1" >Była o nim wzmianka w wiadomości e-mail od firmy HP lub we wpisie w mediach społecznościowych</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_2" >Alert pomocy technicznej HP lub dotyczący sterowników (wiadomość e-mail)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_3" >Łącze na forach wsparcia online HP.com</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_4" >Poinformował mnie o nim pracownik działu pomocy technicznej HP</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_5" >Wyszukiwanie w Internecie</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_UNSUPPORTED_OS" >W systemie Windows 7 nie jest obsługiwana konfiguracja połączenia bezprzewodowego przez USB. Kliknij opcję „Kontynuuj” w celu przejścia do konfiguracji połączenia bezprzewodowego z przewodnikiem</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_UNSUPPORTED_OS_HEADER" >Nie można kontynuować konfiguracji połączenia bezprzewodowego przez USB</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 17-08-2017 at 17:17:04-->

<!-- New strings for PSdr added on 08-09-2017 at 13:18:06-->
<system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG2_1" >HP Connected</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_DRUM_MISSING" >Brak bębna</system:String>
<system:String x:Key="HPPSDR_RECOMMENDED_UPDATE_FAILED" >Nie zainstalowano zalecanych aktualizacji</system:String>
<system:String x:Key="HPPSDR_PATCH_FAILED" >Niepowodzenie instalacji poprawki</system:String>
<system:String x:Key="HPSPDR_LJ_DRUM" >Bęben</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_COMMENTSBOX_HINT_TEXT_1" >Tekst o długości 1000 znaków</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_10" >Na pulpicie pojawiła się ikona/skrót</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_11" >Forum pomocy HP / wyszukiwanie w Internecie / post w mediach społecznościowych</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK" >Opinia</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_CONNECTION_PROBLEM" >Narzędzie HP Print and Scan Doctor nie może połączyć się z wybranym produktem. Wyłącz produkt, włącz go ponownie, sprawdź połączenia kabla USB lub połączenia kabli sieciowych, a następnie kliknij opcję Uruchom ponownie komputer.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Aby komputer i drukarka mogły się komunikować, obydwa urządzenia muszą być połączone z tą samą siecią. Czy do zmiany ustawienia sieci komputera na sieć drukarki można użyć programu HP Print and Scan Doctor? Wybierz opcję poniżej, a następnie kliknij opcję „Kontynuuj”, aby kontynuować konfigurowanie bezprzewodowe.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Tak, programu HP Print and Scan Doctor można użyć do zmiany sieci komputera.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG" >HP Print and Scan Doctor, wersja %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG_1" >HP Print and Scan Doctor, wersja %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING" >Informacje o programie HP Print and Scan Doctor</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING_1" >Informacje o programie HP Print and Scan Doctor</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_APPLN_CAPTION_1" >HP Print and Scan Doctor, wersja %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_CAPTION_1" >Opinie na temat programu HP Print and Scan Doctor</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2" >Czy chcesz wziąć udział w ankiecie nt. pracy z programem HP Print and Scan Doctor?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_1" >Chcielibyśmy zadać Ci dzisiaj kilka krótkich pytań dotyczących Twoich wrażeń odnośnie programu HP Print and Scan Doctor. Pomoże nam to ulepszać narzędzie dla przyszłych użytkowników. Żadne identyfikowalne dane osobowe o Tobie bądź o systemie nie będą gromadzone.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_2" >Chcielibyśmy zadać Ci dzisiaj kilka krótkich pytań dotyczących Twoich wrażeń odnośnie programu HP Print and Scan Doctor (maksymalnie 5 pytań). Pomoże nam to lepiej dostosowywać nasze produkty do Twoich potrzeb. Żadne identyfikowalne dane osobowe o Tobie bądź o systemie nie będą gromadzone.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_OLD" >Chcielibyśmy zadać Ci dzisiaj kilka pytań dotyczących Twoich wrażeń odnośnie programu HP Print and Scan Doctor. Pomoże nam to lepiej dostosowywać nasze produkty do Twoich potrzeb.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_DIALOG1_TEXT_2" >Program HP Print and Scan Doctor znalazł aktualizacje oprogramowania, które mogą naprawić ten problem. Aby pobrać i zainstalować te aktualizacje, kliknij „Kontynuuj”; w przeciwnym razie kliknij „Pomiń”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_UPDATES" >Program HP Print and Scan Doctor zainstalował aktualizacje wymagające ponownego uruchomienia komputera. Zapisz swoją pracę, zamknij wszystkie aplikacje, a następnie kliknij „Uruchom ponownie komputer”. Po ponownym uruchomieniu komputera uruchom to narzędzie ponownie.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1" >Czy w przypadku skorzystania z programu HP Print and Scan Doctor w celu rozwiązania problemu pomógł on znaleźć rozwiązanie?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_4" >Nie było żadnych problemów do rozwiązania. To był tylko test w celu sprawdzenia, do czego służy program HP Print and Scan Doctor.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2" >Z jakich jeszcze metod wsparcia innych niż program HP Print and Scan Doctor zamierzasz skorzystać w celu rozwiązania występującego problemu? (możesz zaznaczyć wiele odpowiedzi)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3" >Czy program HP Print and Scan Doctor był łatwy w użyciu?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4" >Jakie wrażenie ogólne sprawiło na Tobie korzystanie z programu HP Print and Scan Doctor?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5" >W jaki sposób dowiedziałeś(-aś) się po raz pierwszy o programie HP Print and Scan Doctor?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6" >Jaki problem (lub problemy) dotyczący produktu nakłonił Cię do skorzystania z programu HP Print and Scan Doctor w celu jego rozwiązania? (możesz zaznaczyć wiele odpowiedzi)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_7" >Czy masz jakiekolwiek uwagi lub dodatkowe informacje, którymi chcesz podzielić się z zespołem programistów programu HP Print and Scan Doctor?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DATA" >Wydruk testowy z programu HP Print and Scan Doctor.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_THANKS_FEEDBACK_EXIT" >Słuchamy opinii użytkowników, a Twoja odpowiedź pomoże nam poprawić jakość działania narzędzia HP Print and Scan Doctor</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 08-09-2017 at 13:18:06-->
<system:String x:Key="HPDU_TURN_ON_PRINTER_UPDATES" >Włącz aktualizacje drukarki</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_TURN_ON_PRINTER_UPDATES_TEXT1" >Zdecydowanie zalecamy umożliwienie drukarce okresowego sprawdzania dostępności aktualizacji.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_TURN_ON_PRINTER_UPDATES_TEXT2" >Czy chcesz włączyć aktualizacje drukarki?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_SW_PRINT_ISSUE" >Jeśli nadal masz problem z drukowaniem, zainstaluj pełną wersję oprogramowania, która umożliwi jego rozwiązanie. Aby zainstalować pełną wersję oprogramowania, kliknij przycisk „Zainstaluj oprogramowanie” (zalecane). Jeśli chcesz przeprowadzić dalszą diagnostykę, kliknij przycisk „Pomiń”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_SW_SCAN_ISSUE" >Skanowanie testowe jest wyłączone. Zainstaluj pełną wersję oprogramowania, która umożliwi rozwiązanie problemu ze skanowaniem. Aby zainstalować pełną wersję oprogramowania, kliknij przycisk „Zainstaluj oprogramowanie” (zalecane). Jeśli nie masz żadnych problemów, kliknij przycisk „Pomiń”.</system:String>
<!-- New strings for PSdr added on 30-11-2018 at 10:54:27-->
<system:String x:Key="HPDU_SOFTWARE_NOT_INSTALLED" >Oprogramowanie dla produktu nie zostało zainstalowane na tym komputerze.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_BASIC_SOFTWARE" >Aby używać produktu, należy zainstalować oprogramowanie. Aby kontynuować, kliknij opcję „Zainstaluj oprogramowanie”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALLING_DEVICE_SOFTWARE" >Instalowanie oprogramowania dla produktu...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SEARCHING_DEVICE_SOFTWARE" >Wyszukiwanie dostępnego oprogramowania...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_SOFTWARE" >HP Smart</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_INFO" >Oprogramowanie HP Smart umożliwia drukowanie dokumentów i zdjęć, sprawdzanie stanu drukarki oraz wykonywanie zadań konserwacyjnych.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_DOWNLOAD" >Nie zainstalowano. Aby pobrać, kliknij przycisk „Kontynuuj”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FULL_SOFTWARE" >Kompletne oprogramowanie i sterowniki</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FULL_SOFTWARE_INFO" >Ten pakiet do pobrania zawiera kompletne rozwiązanie, w tym całe wymagane oprogramowanie i wszystkie sterowniki.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_LAUNCH" >Już zainstalowano. Aby uruchomić, kliknij przycisk „Kontynuuj”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WAITING_DEVICE_SOFTWARE" >Proszę czekać...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PROFILE_DIRECT_CONFIGURE_1" >Kliknij przycisk „Dalej”, aby skonfigurować sieć bezprzewodową przy użyciu funkcji Wi-Fi Direct/Wireless Direct</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PROFILE_DIRECT_CONFIGURE_2" >Konfigurowanie sieci bezprzewodowej przy użyciu funkcji Wi-Fi Direct/Wireless Direct</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_FOUND" >W drukarce %2 wykryto sieć bezprzewodową %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SETUP" >Konfiguracja sieci bezprzewodowej</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECT" >Kliknij przycisk „Połącz”, aby nawiązać połączenie między komputerem a siecią bezprzewodową %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_MULTIPLE_PROFILE_FOUND_1" >Poniższe sieci bezprzewodowe są zgodne z drukarką %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_MULTIPLE_PROFILE_FOUND_2" >Wybierz sieć bezprzewodową, z którą chcesz połączyć komputer, i kliknij przycisk „Połącz”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CAUTION_1" >Należy pamiętać, że po połączeniu z tą siecią bezprzewodową komputer zostanie odłączony od dotychczasowej sieci bezprzewodowej.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CAUTION_2" >Po wykonaniu tej procedury rozwiązywania problemów można ponownie połączyć komputer z pierwotną siecią bezprzewodową.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY" >Wprowadzanie klucza zabezpieczeń sieciowych</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY_FIND_WITHOUT_FRONT_PANEL" >Wykonaj poniższe instrukcje, aby znaleźć klucz zabezpieczeń sieciowych.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY_FIND_WITH_FRONT_PANEL" >Klucz zabezpieczeń sieciowych można znaleźć w ustawieniach sieci bezprzewodowej drukarki.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY_WRONG" >Wprowadzony klucz zabezpieczeń jest błędny. Wprowadź poprawny klucz.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_NOT_FOUND" >Nie znaleziono sieci bezprzewodowych zgodnych z używaną drukarką %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_INSTRUCTIONS" >Wykonaj poniższe instrukcje, aby włączyć funkcję Wi-Fi Direct/Wireless Direct w drukarce, jeśli jest ona wyłączona.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_RETRY" >Po wykonaniu powyższych czynności kliknij przycisk „Ponów”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_1" >Naciśnij ikonę funkcji Wireless Direct/Wi-Fi Direct</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_3" >Uwaga: W przypadku niektórych modeli może być konieczne wybranie ikony sieci bezprzewodowej, a następnie opcji Ustawienia i funkcji Wireless Direct.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_2" >Wireless Direct:
Wybierz funkcję Wireless Direct, a następnie opcję „Wł. (bez zabezpieczeń)” lub „Wł. (z zabezpiecz.)”. Po wybraniu opcji „Wł. (z zabezpiecz.)” należy zapisać hasło.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_4" >Wi-Fi Direct:
Zapisz hasło. Jeśli funkcja Wi-Fi Direct jest wyłączona, przejdź do ustawień i włącz ją.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_WIFI_DIRECT_WITHOUT_FRONT_PANEL_1" >Drukowanie podręcznika funkcji Wi-Fi Direct/Wireless Direct</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_WIFI_DIRECT_WITHOUT_FRONT_PANEL_2" >Jeśli drukarka jest wyposażona w przycisk Informacje, naciśnij jednocześnie przycisk Informacje i przycisk funkcji Wi-Fi Direct</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_WIFI_DIRECT_WITHOUT_FRONT_PANEL_3" >Jeśli drukarka nie ma przycisku Informacje, naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk funkcji Wi-Fi Direct.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_SFS_URL" >Jeśli nadal występują problemy, skontaktuj się z Pomocą techniczną HP</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECTION_FAILED_1" >Nie udało się nawiązać połączenia z siecią bezprzewodową %1, która jest dostępna w drukarce.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECTION_FAILED_2" >Kliknij przycisk „Dalej”, aby wykonać dalsze procedury rozwiązywania problemów z siecią bezprzewodową.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECTION_SUCCESS" >Komputer jest teraz połączony z siecią bezprzewodową %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT" >Jeśli chcesz wydrukować stronę testową, aby sprawdzić, czy wszystko działa poprawnie, kliknij przycisk „Wydruk testowy”</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SEND_TEST_PRINT" >Wysyłanie strony testowej do drukarki</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT_SUCCESS_1" >Drukarka powinna wydrukować stronę testową.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT_SUCCESS_2" >Jeśli drukarka wydrukowała stronę testową, spróbuj wydrukować dokumenty.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT_FAIL" >Jeśli drukarka nie wydrukowała strony testowej, kliknij przycisk „Dalej”, aby wykonać dalsze procedury rozwiązywania problemów</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_RESTORE" >Przywracanie sieci</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_RESTORE_INSTRUCTIONS" >Jeśli chcesz przywrócić wcześniejsze połączenie sieci bezprzewodowej, kliknij opcję „Przywróć sieć”</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_RESTORE_INFO" >Operacja ta spowoduje odłączenie komputera od sieci bezprzewodowej %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_2_FOR_TROUBLESHOOTING" >Jeśli nadal występują problemy, można spróbować połączyć drukarkę
z komputerem przy użyciu funkcji WPS (Wi-Fi Protected Setup).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_3_FOR_TROUBLESHOOTING" >Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej na temat funkcji WPS.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_4_FOR_TROUBLESHOOTING" >Możesz też skorzystać z Pomocy technicznej HP</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_5_FOR_TROUBLESHOOTING" >Konfigurowanie drukarki przy użyciu funkcji WPS (Wi-Fi Protected Setup)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_6_FOR_TROUBLESHOOTING" >Funkcja WPS (Wi-Fi Protected Setup) umożliwia połączenie drukarki z siecią bezprzewodową bez konieczności wybierania sieci z listy ani wprowadzania hasła.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_7_FOR_TROUBLESHOOTING" >Aby możliwe było użycie tej opcji konfiguracji, router musi być wyposażony w przycisk WPS, a drukarka musi znajdować się w tym samym pomieszczeniu, co router.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_8_FOR_TROUBLESHOOTING" >Aby skonfigurować połączenie WPS, wykonaj następujące czynności:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_NO_FRONT_PANEL_MESSAGE_1_FOR_TROUBLESHOOTING" >1. Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przez około 5 sekund
przyciski Wi-Fi i zasilania z tyłu drukarki</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_NO_FRONT_PANEL_MESSAGE_2_FOR_TROUBLESHOOTING" >2. Naciśnij przycisk WPS na routerze, aby automatycznie
połączyć drukarkę z siecią Wi-Fi.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_FRONT_PANEL_MESSAGE_1_FOR_TROUBLESHOOTING" >Naciśnij przycisk/ikonę sieci bezprzewodowej i wybierz opcję Wi-Fi Protected Setup.</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 30-11-2018 at 10:54:27-->


<!-- End of data block of strings for PSdr added on 14-02-2019 at 12:40:20-->

<system:String x:Key="HPDU_VIRTUAL_AGENT_CHAT" >Porozmawiaj na czacie z naszym %1.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VIRTUAL_AGENT" >Wirtualnym agentem</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 25-02-2019 at 17:18:12-->

<system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_MFP_SCAN_HDR" >Błąd oprogramowania HP MFP Scan:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_MFP_SCAN_1" >To narzędzie nie mogło znaleźć oprogramowania HP MFP Scan na komputerze. Jeżeli chcesz skanować przy użyciu oprogramowania HP MFP Scan, należy ponownie zainstalować oprogramowanie urządzenia HP z dysku CD lub pobrać i zainstalować najnowszą pełną wersję oprogramowania z witryny %1 (zalecane).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTANT_INK" >Gratulacje! Drukarka jest uprawniona do oszczędzania na tuszu! %1.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTANT_INK_Link" >Instant Ink</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 16-10-2019 at 18:18:57-->
    <!-- New strings for LFP Phase1 Support-->
    <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_EPRINT_ADDRESS_CONFIGURED">Skonfigurowane</system:String>
    <!-- End of strings for LFP Phase1 Support-->
	<!--Strings for AZNP_Printer Update-->
	<system:String x:Key="HPDU_AUTO_INSTALL_PRINTER_UPDATE">Automatyczne instalowanie aktualizacji drukarki</system:String>
	 <system:String x:Key="HPDU_HP_RECOMMENDS_LATEST_FIRMWARE">Aby produkt działał najlepiej i był bezpieczny, HP zaleca używanie najnowszego dostępnego oprogramowania sprzętowego.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_ENABLE_AUTO_FIRMWARE_UPGRADE">Zainstaluj najnowszą aktualizację i włącz automatyczne uaktualnianie oprogramowania sprzętowego.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_UPDATE_USER_GUIDE">Aby zmienić ustawienia aktualizowania drukarki lub ręcznie zaktualizować oprogramowanie sprzętowe, skorzystaj z dokumentacji użytkownika.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_UPDATE_INSTALL">Zainstaluj</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_UPDATE_REMINDER">Przypomnienie o aktualizacji drukarki</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_CRITICAL_UPDATE_NOT_INSTALL">W razie braku krytycznych aktualizacji niektóre funkcje drukarki mogą działać nieprawidłowo.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_DONT_SHOW_AGAIN">Nie pokazuj ponownie</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_REMIND_ME_NEXT_TIME">Przypomnij mi następnym razem</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_ENABLE_AUTO_FIRMWARE_UPGRADE">Włącz automatyczne uaktualnianie oprogramowania sprzętowego.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_NEXT">Dalej</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_INCORRECT_PASSWORD">Nieprawidłowe hasło</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_ATTEMPTS_LEFT">pozostała liczba prób</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_PRINTER_LOGIN">Logowanie do drukarki</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_ADMIN_PASSWORD_ENABLED">Ta drukarka ma ustawioną opcję hasła administratora, dlatego chcąc włączyć automatyczne instalowanie aktualizacji drukarki, trzeba się zalogować. Należy podać to samo hasło, jak używane do logowania na wbudowanym serwerze internetowym drukarki (EWS).</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_USERNAME">Nazwa użytkownika</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_PASSWORD">Hasło</system:String>
<!--End of strings for AZNP_Printer Update-->

    <!--Strings for LFP Phase2 Support-->
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_GRAY">Szary</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_GLOSS_ENHANCER">Środek zwiększający połysk</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CHROMATIC_BLUE">Niebieski chromatyczny</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_BLUE">Niebieski</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_RED">Czerwony</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_GREEN">Zielony</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_MATTE_BLACK">Czarny matowy</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CHROMATIC_RED">Czerwony chromatyczny</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CHROMATIC_GREEN">Zielony chromatyczny</system:String>
    <!--End of strings for LFP Phase2 Support-->


    <!-- New strings for customer setup issue-->
    <!-- End of strings for customer setup issue-->

    <!-- New strings for LFP  media empty status -->
    <!-- End of strings for LFP  media empty status-->

<system:String x:Key="HPDU_COLOR_DARK_GRAY" >Ciemnoszary</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_HEADER" >Czy masz problemy z konfiguracją drukarki?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_RESTORE_FACTORY_SOLUTION" >Przywrócenie do ustawień fabrycznych może pomóc w rozwiązaniu problemów z konfiguracją drukarki.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_COLD_RESET_SOLUTION" >Twardy reset może pomóc w rozwiązaniu problemów z konfiguracją drukarki.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_RESTORE_FACTORY_PROMPT" >Czy chcesz przywrócić urządzenie do ustawień fabrycznych?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_COLD_RESET_PROMPT" >Czy chcesz przeprowadzić twardy reset?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_EWS_PROMPT_APOLO" >Otwórz %1 i przejdź do części System -> Service (Obsługa) -> Restore Defaults (Przywróć od ustawień fabrycznych), a następnie kliknij przycisk „Restore Defaults” (Przywróć od ustawień fabrycznych).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_EWS_PROMPT" >Otwórz %1 i przejdź do części Settings (Ustawienia) -> Restore Defaults (Przywróć domyślne) -> Restore Factory Defaults (Przywróć od ustawień fabrycznych), a następnie kliknij przycisk „Restore Defaults” (Przywróć od ustawień fabrycznych)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_EWS_SKIP_PROMPT" >Aby kontynuować bez przywracania do ustawień fabrycznych, kliknij przycisk „Skip” (Pomiń).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_RESTORE_FACTORY_SETTINGS_DESCRIPTION" >Przywrócenie do ustawień fabrycznych spowoduje ponowne uruchomienie drukarki. Poczekaj, aż drukarka wróci do stanu gotowości.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_COLD_RESET_DESCRIPTION" >Twardy reset automatycznie wyłączy zasilanie w drukarce. Włącz zasilanie i poczekaj, aż drukarka wróci do stanu gotowości.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_CONINUE_DESCRIPTION" >Kliknij przycisk „Continue” (Kontynuuj), aby uruchomić HP Smart, a następnie postępuj zgodnie z poniższymi krokami:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_STEP_1" >Kliknij opcję Add Printer (Dodaj drukarkę) – ikona + po lewej stronie u góry HP Smart.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_STEP_2" >Wybierz swoje urządzenie w trybie konfiguracji</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_STEP_3" >Kliknij przycisk Set Up (Ustaw), aby kontynuować instalację</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_MENU_OPEN_EWS" >Strona internetowa drukarki</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_LFP_DEVID_STATUS_MSG_909" >Nośnik pusty</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_LFP_DEVICE_ERROR_MSG_909" >Załaduj nośnik, aby przeprowadzić wydruk.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SHOW_WIRELESS_PWD" >Pokaż klucz</system:String>
 <!-- New strings for privacy consent added and some modified -->
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE1" >W celu zdiagnozowania problemu to narzędzie będzie zbierać informacje o systemie i problemie dotyczące tej sesji i tego urządzenia.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE2" >Niezależnie od akceptacji lub odrzucenia dodatkowych danych analitycznych (poniżej), dane bezwzględnie niezbędne do zdiagnozowania problemu zostaną wysłane do HP w tym celu diagnostycznym.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE4">HP chciałoby uzyskać Twoją zgodę na gromadzenie danych dotyczących użytkowania drukarek w celu zapewnienia wsparcia i udoskonalania produktów, prowadzenia badań i rozwoju oraz wspierania naszej działalności biznesowej (tj. badań biznesowych, analizy, planowania i strategii).  Dane dotyczące użytkowania drukarki, które mogą być gromadzone, obejmują drukowane strony, tryb drukowania, używane nośniki, typ wkładu z atramentem lub tonerem (w szczególności czy używane są nieoryginalne wkłady lub wkłady z chipem lub układem elektronicznym innym niż HP), typ drukowanego pliku (.pdf, .jpg itd.), aplikację używaną do drukowania (Word, Excel, Adobe Photoshop itd.), rozmiar pliku, znacznik czasu oraz użycie i stan innych materiałów eksploatacyjnych drukarki. Nie skanujemy ani nie gromadzimy zawartości plików lub informacji, które mogą być wyświetlane przez aplikację.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE5">HP może analizować te dane w połączeniu z innymi danymi osobowymi zebranymi zgodnie z Oświadczeniem o ochronie prywatności HP, od Ciebie, innych klientów HP lub osób trzecich. Więcej informacji na temat praktyk HP w zakresie gromadzenia i wykorzystywania danych można znaleźć w sekcjach „Jakie dane gromadzimy” i „W jaki sposób wykorzystujemy dane” na %1</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE6">Użytkownik może zmienić zdanie w dowolnym momencie, klikając „Ustawienia przesyłania danych” w menu „Pomoc”.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_DATA UPLOADED BY_PSDR_LINK_TEXT">Dowiedz się więcej</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_VIEW_HP_DATA_PRIVACY_LINK_TEXT">Oświadczenie firmy HP o ochronie prywatności</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE" >Gromadzenie danych i zgoda</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_DATA_COLLECTION_TITLE" >Zgoda na dodatkowe analizy</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE1" >Powiadomienie o gromadzeniu danych</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE2" >Zgoda na dodatkowe analizy</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE3" >Dowiedz się więcej – ściśle niezbędne gromadzone dane</system:String>
 <!-- End of strings for privacy consent -->
    <system:String x:Key="HPDU_TAIWAN_REGION_NAME" >Region Tajwanu</system:String>    

</ResourceDictionary>