<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
                    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"                    
                    xmlns:system="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">
					
  <system:String x:Key="HPDU_LANG_CODE" >zh-hans</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_CAPTION" >HP 打印诊断实用程序 %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_REG_FAILED" >COM 对象创建失败。 </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_CLOSE" >关闭</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_BACK" >后退</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_QUIT" >退出</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_RETRY" >重试</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADVANCED_INFO_CAPTION" >高级信息</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_USB" >USB</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NETWORK" >网络</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_WELCOME" >欢迎</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_CONNECT_2" >如果其电源已打开，请单击“连接”以进行其他步骤。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_NEXT" >下一步</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_MAKECAPTION" > 您当前的默认打印机是: “%1”。 </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_CLICK_DEFAULT" >要将您刚才选择的打印机设为默认打印机，请单击“设为默认值”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_SELECT" >选择一项操作:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_DEFAULT" >设为默认值</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_FIX" >修复打印</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_CLICK_STARTOVER" >重新开始</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_CLICK_CONINUE" >继续</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_CLICK_STARTOVER_MESSAGE_BOX" >在安装的打印机列表中找不到选定的打印机。 单击“重新开始”，从头开始。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_WELCOME_BACK" >欢迎返回</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UBERUI_NON_ADMIN1" >您必须具有管理员权限才能使用此工具。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UBERUI_NON_ADMIN2" >请以管理员身份登录，然后重新启动此工具。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_3" >如果集线器已打开，请从集线器或扩展座拔出 USB 电缆，然后直接连接到计算机。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_6" >尝试计算机上不同的 USB 端口。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_7" >尝试不同的 USB 电缆。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_1" >无线连接:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_2" >有线连接:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NETWORK_NAME" >网络名称 (SSID): %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NETWORK_KEY" >网络密钥: %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_DISPLAY_SECURITY_KEY" >单击此处以显示安全密钥。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_SAVE_TO_FILE_INSTRUCTIONS" >单击“保存到文件”会将一个包含此信息的文本文件存入您的计算机以供将来参考。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_CLICK_OPEN_PAGE" >可以在 %1 中获得其他信息。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_SAVE_TO_FILE" >保存到文件</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_SHOW_ADVANCED_INFO" >显示高级信息</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_1" >设备联机</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_2" >打印后台处理程序</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_3" >驱动程序检查</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_4" >设备管理器</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_5" >打印队列</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_6" >端口匹配</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_7" >设备冲突</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_8" >测试页</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX_STATIC_2" >更多信息</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX_SELECT_DEVICE" >请选择设备。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_3" >名称:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_5" >IP 地址:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_7" >连接类型:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_9" >信号强度:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_11" >适配器:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_13" >MAC 地址:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_15" >Internet 连接:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_17" >DNS 服务器:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_19" >SSID (路由器):</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_21" >网络类型:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_23" >VPN 连接:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_25" >安全性:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_27" >子网掩码:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_29" >默认网关:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_31" >路由器 MAC 地址:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_1" >计算机</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_DEFAULT" >不可用</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_NA" >不适用</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WIRELESS_BUTTON" >显示无线信息</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_YES" >是</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_NO" >否</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_NONE" >无</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WEP_OPEN" >WEP 已打开</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WPA" >WPA</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WPA2" >WPA2</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WEP_SHARED" >WEP 已共享</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WIRED" >有线</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WIRELESS" >无线</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_ADHOC" >临时</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_INFRASTRUCTURE" >基础架构</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_STATIC_1" >正在查找并修复打印问题</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_1" >测试打印</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_2" >卸载</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_3" >修复</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_4" >重新启动计算机</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_5" >帮助</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_TEST_PRINT" >测试打印</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_SKIP" >跳过</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_2" >如果您希望打印测试页验证打印机是否运行正常，请单击“测试打印”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_1" >感谢您使用 HP 产品。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_3" >专用于您的产品的 %1。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_3_1" >支持和故障排除</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_4" >有关您的产品的 %1。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_4_1" >常见问题</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_5" >适用于您的产品的 %1。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_5_1" >软件和驱动程序下载</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_6" >%1 - 用户互相帮助的好地方。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_BUTTON_INST" >获取安装程序</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_BUTTON_BACK" >后退</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INVALID" >无效</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_CAPTION" >无线信息</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SSID" >SSID</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SIGNAL_STRENGTH" >信号强度</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_NWTYPE" >网络类型</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SECURITY_ENABLED" >已启用安全性</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SECURITY_TYPE" >安全性类型</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_CONNECTED" >已连接</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_FREQ_BRAND" >频带</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_CHNL_NO" >通道编号</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_NWKEY" >网络密钥</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_5" >网络密钥:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_3" >SSID:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_11" >网络类型:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_7" >活动状态:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_8" >信号强度:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_1" >无线网络</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_2" >无线设置</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_15" >无线信息</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_12" >安全性类型:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_ESC" >HPPDU 测试打印</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_ONLINE_HDR_1" >设备可能处于脱机状态:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SPOOLER_HDR_1" >打印后台处理程序服务未运行:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_HDR_1" >检测到驱动程序冲突:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_4" >此工具检测到驱动程序冲突。  应该卸载该打印机驱动程序，然后重新安装。 通过单击“卸载”按钮删除驱动程序。 通过产品 CD 或从 %1 中下载最新的全功能软件（推荐）重新安装此软件。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_5" >打印机驱动程序出现问题。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_HDR_1" >设备管理器错误:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_1" >设备管理器正在报告错误。 您应该卸载后重新安装此设备软件。 通过单击“卸载”按钮删除软件。 通过产品 CD 或从 %1 中下载最新的全功能软件（推荐）重新安装此软件。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_2" >设备管理器正在报告需要计算机重新启动的错误。 请保存您的工作，关闭所有应用程序，然后单击“重新启动计算机”。 在计算机重新启动后，再次运行此实用程序。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_3" >计算机上的设备管理器正在报告此工具无法修复的错误。 通过单击“卸载”删除软件。 通过产品 CD 或从 %1 中下载最新的全功能软件重新安装此软件。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_HDR_1" >打印停滞在队列中的作业:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_2" >有些打印作业似乎停滞在打印队列中。 此工具可以删除这些作业，以便继续进行后续的打印。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_3" >此工具无法修复打印队列问题。 请保存您的工作，关闭所有应用程序，然后单击“重新启动计算机”。 在计算机重新启动后，再次运行此实用程序。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PORT_ISSUE_HDR_1" >打印机端口配置错误: </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PORT_ISSUE_1" >此工具无法将正确的端口分配给您的打印机。 保存您的工作，关闭所有应用程序，然后单击“重新启动计算机”。 在计算机重新启动后，再次运行此实用程序。 </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_HDR_1" >检测到设备冲突:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_1" >与以前安装的 Lexmark 设备发生冲突。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_2" >可能与 Lexmark 设备发生冲突。 如果不再使用此设备，请将其卸载，然后重试。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_3" >请保存您的工作，关闭所有应用程序，然后单击“重新启动计算机”。 在计算机重新启动后，再次运行此实用程序。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_FILE" >文件</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_HELP" >帮助</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_CHECKUPDATES" >检查更新...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_ADVANCEDINFO" > 显示高级信息...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SHOWLOG" >显示日志...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SHOWTIPSHEET" >显示提示表...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_ABOUTMENU" >关于...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SAVELOG" >保存日志文件...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SEMNDLOG" >将日志发送到 hp...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_EXIT" >退出</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_MSG_1" >此工具有更高的版本可用。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_MSG_2" >单击下面的按钮关闭此工具，然后打开下载页面。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_MSG_3" >此工具无可用更新</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_SHOW_UPDATE" >下载更新</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_CAPTION" >检查更新</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_CAPTION" >其他信息</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG1" >%1 是用户互相帮助的好地方。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG2_1_OLD" >HP ePrintCenter</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG3" >HP 的 %1 有助于解决扫描、网络连接和安装问题。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG3_1" >其他诊断实用程序</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG5" >您需要安装软件或固件的最新更新。 要检查是否有可用的更新，请单击 %1。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG6" >可以在 %1 上找到其他产品支持选项。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG7" >有关家庭网络的详细信息，可在 %1 找到。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG7_1" >HP 无线打印中心</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG8" >有关我的家庭网络的 %1。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG8_1" >显示高级信息</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX_CANCEL" >取消</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_PROGRESS_SENDING_TEST_PAGE" >正在向打印机发送测试页</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OK_BUTTON" >确定</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LOG_MSG" >此处是使用此工具时的最新结果。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNINST_CONFIRM" >这将移除您的产品驱动程序。 在进行此操作之前，您可能要下载并保存您的产品的最新全功能软件，或确保您具有产品 CD。这可能需要重新启动计算机。 是否继续?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FAILED_SCAN" >扫描失败。 设备列表可能不完整。 请重试。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ANOTHER_INSTANE_RUN" >此应用程序的另一个实例已在运行。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_INSTAL_DEVICE" >已安装</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_NOT_INSTAL_DEVICE" >未安装</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_MODEL" >型号</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_CONNECT" >连接</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_STATE" >状态</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESTART_MSG" >在重新启动之前，请保存您的工作，然后关闭所有应用程序。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DRIVER_UNINST_USB" >指定用于卸载的驱动程序正在使用中。 请拔出设备。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DRIVER_UNINST_NETWORK" >指定用于卸载的驱动程序正在使用中。 请关闭指定设备实例的所有应用程序。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_ONLINE" >已修复设备联机问题。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_PRINT_SPOOLER" >已修复打印后台处理程序问题。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DRIVER_CHECK" >已修复驱动程序检查问题。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_MANAGER" >已修复设备管理器问题。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_PRINT_QUEUE" >已修复打印队列问题。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_PORT_MATCH" >已修复端口匹配问题。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_CONFLICTS" >已修复设备冲突问题。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_1" >HP 非常重视您的反馈意见。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_LINKCTRL_1" >否，退出，不接受调查</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_BUTTON_1" >是，退出，接受调查</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_CAPTION" >HP 打印诊断实用程序反馈</system:String>
  <system:String x:Key="HP_HPSTPS_DOWNLOAD_ADDRESS" > http://h20180.www2.hp.com/apps/Nav?h_pagetype=s-926&amp;h_lang=zh-hans&amp;h_client=s-a-e021-2&amp;h_keyword=dg-PDU&amp;jumpid=ex_r4155/zh-hans/hho/ipg/pdu/printer_diag</system:String>
  <system:String x:Key="HP_HYPERLINK_NO_INTERNET_CONN" >此计算机未连接到 Internet。 要完成此操作，需要有效的 Internet 连接。</system:String>
  <!-- Added after 1st localization -->
  <system:String x:Key="HPDU_SYS_NOT_SUPPORT" >您的系统不支持无线 LAN API!</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_VISIT_URL" >请访问此 URL 了解更多信息:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLAN_URL" >http://support.microsoft.com/kb/918997</system:String>
  <system:String x:Key="HP_ADDRESS_CONSUMER_PRODUCT_FORUM"  >https://h30471.www3.hp.com/t5/community/categorypage/category-id/Printers?jumpid=ex_r4155/zh-hans/hho/ipg/pdu/forum/</system:String>
  <!-- Added after RC -->
  <system:String x:Key="HPDU_FIX_SCANNING" >修复扫描</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT1" >检测到 MAC 地址过滤</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT2" >已在路由器上启用 MAC 地址过滤。要将产品的 MAC 地址添加到路由器中，请使用下面提供的输入框。MAC 地址由十二个字符组成(六组，每组两个字符，用冒号分隔)。例如: 30:08:55:58:f5:54。输入产品的 MAC 地址后，单击“添加 MAC 地址”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT3" >从产品前面板打印 HP 网络配置页面可获取产品的 MAC 地址。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT4" >产品的 MAC 地址:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADD_MAC_ADRESS" >添加 MAC 地址</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_1" >排除防火墙故障</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_2" >排除防火墙问题的最佳方法是暂时禁用防火墙，然后看看问题是否消失。如果问题消失，说明防火墙就是造成问题的原因。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_3" >以下是在您的系统中找到的防火墙的列表。依次单击列表中的防火墙和“禁用”按钮，可禁用防火墙。如果某个防火墙的禁用按钮不可用，则必须通过控制面板手动禁用它。有关如何禁用防火墙的说明，请参阅防火墙的帮助文档。有关更多帮助信息，请单击“防火墙帮助”按钮。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Enable" >启用</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Disable" >禁用</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Control" >控制面板</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_4" >一旦确定防火墙是造成问题的原因，请勿忘记在离开此实用程序之前，重新启用防火墙。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_HELP" >防火墙帮助</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Online_Help" >防火墙联机帮助</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Done" >防火墙问题已解决</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_CAPTION" >防火墙信息</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_NAME" >防火墙名称</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_STATUS" >状态</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_ENABLED" >已启用</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_DISABLED" >已禁用</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_UNKNOWN" >未知</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIREWALL_HELP_URL" >http://h20180.www2.hp.com/apps/Nav?h_pagetype=s-926&amp;h_lang=zh-hans&amp;h_client=s-a-e021-1&amp;h_keyword=dg-FWH&amp;jumpid=ex_r4155/zh-hans/hho/ipg/pdu/firewall_help/</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_WIRELESS_CONNECTION1" >您的计算机已连接到无线网络。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NO_WIRELESS_CONNECTION1" >您的计算机未连接到无线网络。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_3_1" >要将产品通过无线方式连接到网络，您需要运行“无线设置”步骤。请参阅产品附带的用户手册或设置说明。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_3_2" >要将产品通过有线方式连接到网络，请使用以太网电缆将产品连接到网络路由器或集线器。确认电缆两端的连接是否牢固。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_SHOW_KEY" >显示密钥</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_HIDE_KEY" >隐藏密钥</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NETWORK_KEY1" >安全密钥:%1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_REPEAT_FAILS_1" >此工具不能解决该问题，即使重新启动后也是如此。请转至 %1，获取解决此问题的帮助信息。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_3_1" >请拔出产品 USB 电缆，然后单击下面的“卸载”以卸载打印机驱动程序。卸载完成之后，重新将 USB 电缆插入产品中时，会自动安装 Windows 7 驱动程序。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_1" >此工具已确定有些驱动程序文件丢失。您应该先卸载设备软件，然后再重新安装。单击“卸载”可删除该软件。使用产品 CD 或者从 %1 下载最新的全功能软件(推荐)来重新安装该软件。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_NEW_VERSION" >此工具有更新的版本可用。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_CLICK_BUTTON" >单击以下按钮下载最新版本。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING_UPDATE" >正在下载更新</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED" >下载可能会中断。确定要这样吗?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_STOPPED" >正在取消下载...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_INTERRUPTED" >已中断下载</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_PREPARING_START" >正在更新...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING_WAIT" >正在下载更新，请稍候。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_SKIP_1_1" >经检查，产品一切正常(除使用黄色三角形标记的已跳过测试之外)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_1_1" >设备管理器报告错误。您应该先卸载设备软件，然后再重新安装。单击“卸载”按钮可删除该软件。使用产品 CD 或者从 %1 下载最新的全功能软件(推荐)来重新安装该软件。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_2_1" >设备管理器报告错误，要求重新启动计算机。请保存您的工作，关闭所有应用程序，然后单击“重新启动计算机”。计算机重新启动之后，再次运行此实用程序。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_ONLINE_1_1" >请保存您的工作，然后关闭所有应用程序。先关闭产品，再打开它，然后单击“重新启动计算机”。计算机重新启动之后，再次运行此实用程序。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_3_1" >此工具无法解决打印队列问题。请保存您的工作，关闭所有应用程序，然后单击“重新启动计算机”。计算机重新启动之后，再次运行此实用程序。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PORT_ISSUE_1_1" >此工具无法为您的打印机分配正确的端口。请保存您的工作，关闭所有应用程序，然后单击“重新启动计算机”。计算机重新启动之后，再次运行此实用程序。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_3_1" >请保存您的工作，关闭所有应用程序，然后单击“重新启动计算机”。计算机重新启动之后，再次运行此实用程序。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_7" >您的计算机已安装 %1。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_7_1" >排除防火墙故障</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_8" >具有最新软件的 %1。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_8_1" >卸载并重新安装</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNINST_CONFIRM_1" >这样会卸载产品软件。卸载之前，应该从 %1 为产品下载并保存最新的全功能软件。\n此卸载可能需要重新启动计算机，要继续吗?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_BUTTON_YES" >是</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_BUTTON_NO" >否</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_HNAP_INFO" >排除网络问题时，从路由器中获取的信息会十分有用。单击下面的“是”，允许此实用程序获取该信息（推荐）。 不会向 HP 发送任何数据。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ROUTER_UID_PASS" >请在以下对话框中输入路由器的用户 ID 和密码。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ROUTER_ADDED" >已将 MAC 地址添加到过滤器列表中</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ALREADY_ADDED" >已将此 MAC 地址添加到路由器的 MAC 过滤器列表中</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_INVALID" >无效的 MAC。请输入格式为 00:00:00:00:00:00 的有效 MAC 地址</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ROUTER_FAIL" >无法将 MAC 地址添加到过滤器列表中。您必须通过打开 %1 来手动添加 MAC 地址</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ROUTER_FAIL_LINK" >您路由器的网页。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NETWORK_WIRELESS" >网络-无线</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NETWORK_WIRED" >网络-有线</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NOT_SELECTED" >产品未连接上。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_METHOD_TO_CONNECT" >请选择用于连接产品的方法:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_VISIBLE" >以下产品在计算机中可见。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_RETRY" >没有看见要使用的产品? 先关闭再打开它，然后单击“重试”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_CONNECT" >已完成对丢失产品的再次扫描。仍然看不见它?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SEARCH_WAIT" >正在搜索产品…</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_1" >确保产品已接通电源。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_4" >如果使用 USB 集线器将产品连接到计算机，强烈建议使用外部供电的集线器。检查并确保集线器已接通电源。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_5" >如果产品未连接上，请重新启动计算机，关闭产品并从产品中拔出电源插头。等待 30 秒，重新插上电源插头，打开产品并单击“重试”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_3" >要将产品通过无线方式连接到网络，您需要运行“无线设置”步骤。请参阅产品附带的设置说明或用户手册。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_4" >要将产品通过有线方式连接到网络，请使用以太网电缆将产品连接到网络路由器或集线器。确认电缆两端的连接是否牢固。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_HELPFUL_INFORMATION" >设置联网产品可能用到的有用信息:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_CLICK_RETRY" >要检查产品现在是否显示出来，请单击“重试”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_2" >如果您的产品仍然出现问题，还可以使用其他支持选项:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_1" >此计算机上没有安装该产品。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_3" >要下载产品软件，请单击“获取安装程序”按钮。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_4" >要在计算机中使用此产品，您必须安装它的软件。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_ONLINE_1" >请保存您的工作，然后关闭所有应用程序。先关闭产品，再打开它，然后单击“重新启动计算机”。计算机重新启动之后，再次运行该实用程序。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1" >此工具已确定有些驱动程序文件丢失。您应该先卸载产品软件，然后再重新安装。单击“卸载”可删除该软件。使用产品 CD 或者从 %1 下载最新的全功能软件(推荐)来重新安装该软件。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_3" >请拔出产品 USB 电缆，然后单击下面的“卸载”以卸载产品驱动程序。重新将 USB 电缆插入产品中时，会自动安装 Windows 7 驱动程序。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG2" >如果此产品支持 ePrint，请访问 %1。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_SELECTED" >选定的产品: </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_PRINTER" >产品</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NO_HPUPDATE" >您的计算机中未安装 HP 更新实用程序。您可以从 hp.com 的驱动程序和软件区域下载该实用程序，也可以在该区域搜索并手动安装产品的关键更新。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_1" >经检查，产品一切正常。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_SKIP_1" >经检查，产品一切正常(除选择跳过的测试以外)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_6" >此工具无法解决打印驱动程序的问题。要清除临时条件，请保存您的工作，然后关闭所有应用程序。先关闭产品，再打开，然后单击“重新启动计算机”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_WIRELESS_CONNECTION" >您的计算机已连接到无线网络。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NO_WIRELESS_CONNECTION" >您的计算机未连接到无线网络。</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_COPY" >Copyright 2015-2022 HP Development Company, L.P.</system:String>
    <system:String x:Key="FIREWALL_MSG_ENABLE" >无法启用此防火墙。如果要启用此防火墙，必须手动执行。有关说明，请参考您的防火墙帮助。</system:String>
  <system:String x:Key="FIREWALL_MSG_DISABLE" >无法禁用此防火墙。如果要禁用此防火墙，必须手动执行。有关说明，请参考您的防火墙帮助。</system:String>
  <!-- re-localized after 1st localization for PSdr 1.0 - 4-2-2012 -->
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_CAPTION_1_CHS" >HP 打印和扫描卫士 %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_CAPTION_1_CHS" >HP 打印和扫描卫士反馈</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING_1_CHS" >关于 HP 打印和扫描卫士</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG_1_CHS" >HP 打印和扫描卫士 %1 版</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_1_CHS" >今天，我们将向您提出几个有关您对 HP 打印和扫描卫士的使用体验方面的简短问题。 这些信息可以帮助我们为将来的用户改善此款工具，但是不会收集任何可识别您或您系统个人身份的数据。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DATA_CHS" >从 HP 打印和扫描卫士测试打印。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING_CHS" >关于 HP 打印和扫描卫士</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG_CHS" >HP 打印和扫描卫士 %1 版</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ROUTER_ADDED_REBOOT" >重新启动路由器之后，将 MAC 地址添加到过滤器列表。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_HP_CUSTOMER_CARE" >惠普网上贴心服务</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_REPEAT_FAILS" >即使是重新启动之后，本工具仍然无法解决问题。 通过“惠普网上贴心服务”可以找到相关帮助。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG1_1" >HP 支持论坛</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_6_1" >HP 支持论坛</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG5_1" >HP 更新</system:String>
  <!-- Strings for scanner tests added on 21st May 2012 -->
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_1" >设备管理器</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_2" >驱动程序检查</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_3" >Windows (WIA) 扫描</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_4" >解决方案中心</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_5" >HP Twain 扫描</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_6" >注册表</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_7" >HP 扫描流程管理器</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_8" >数字成像监视器</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_9" >HP Scan</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_10" >LaserJet 服务</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_11" >前面板测试</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_12" >测试扫描</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_13" >HP MFP Scan</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_HDR_1" >驱动程序错误：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_1" >扫描驱动程序无法正常工作，因为产品正由其他进程使用。保存您的工作，然后关闭所有应用程序。通过拔下打印机的电源线断开打印机的电源。再接入电源线，重新接通电源，然后单击“重新启动计算机”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_2" >此工具检测到驱动程序错误。您应该卸载设备软件，然后重新安装。通过单击“卸载”按钮删除软件。使用产品 CD 或从 %1 下载最新的完整功能软件（推荐）来重新安装软件。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_3" >用户取消了扫描进程。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_4" >扫描驱动程序无法与产品进行通信。保存您的工作，然后关闭所有应用程序。通过拔下打印机的电源线断开打印机的电源。再接入电源线，重新接通电源，然后单击“重新启动计算机”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_5" >网络显示为繁忙。您的网络上可能存在其他设备导致网络繁忙。保存您的工作，然后关闭所有应用程序。通过拔下打印机的电源线断开打印机的电源。再接入电源线，重新接通电源，然后单击“重新启动计算机”。重新启动计算机后，再次运行此实用程序。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_HDR" >Windows (WIA) 扫描错误：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_1" >工具检测到扫描软件问题 [WIA]。通过单击“卸载”删除软件。使用产品 CD 或从 %1 下载最新的完整功能软件（推荐）来重新安装软件。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_3" >请保存您的工作，关闭所有应用程序，然后单击“重新启动计算机”。重新启动计算机后，再次运行此实用程序。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_2" >请保存您的工作，然后关闭所有应用程序。通过拔下打印机的电源线断开打印机的电源。再接入电源线，重新接通电源，然后单击“重新启动计算机”。重新启动计算机后，再次运行此实用程序。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SULUTION_HDR" >解决方案中心错误：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SULUTION_1" >此工具找不到使用 HP 软件扫描所需的 HP 解决方案中心应用程序。如果您想要使用 HP 软件扫描，那么可以从 CD 重新运行安装，确保包括 HP 解决方案中心和 HP 成像设备功能。或者，您可以从 %1 下载并安装最新完整功能软件（推荐）。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SULUTION_2" >您的系统需要更新才能修复此解决方案中心错误。单击“获取更新”以下载更新。下载完成后，运行下载的文件以更新您的系统。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_HDR" >HP Twain 扫描错误：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_1" >Twain 组件可能已损坏。通过单击“卸载”删除软件。使用产品 CD 或从 %1 下载最新的完整功能软件（推荐）来重新安装软件。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_3" >此工具检测到 Twain 扫描错误。通过单击“卸载”删除软件。使用产品 CD 或从 %1 下载最新的完整功能软件（推荐）来重新安装软件。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_5" >您的计算机缺少 Twain 组件。通过单击“卸载”删除软件。使用产品 CD 或从 %1 下载最新的完整功能软件（推荐）来重新安装软件。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_7" >Twain 组件检测不到产品。通过单击“卸载”删除软件。使用产品 CD 或从 %1 下载最新的完整功能软件（推荐）来重新安装软件。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_8" >即使重新启动后，仍然检测到 Twain 扫描错误。您应该通过单击“卸载”删除软件。使用产品 CD 或从 %1 下载最新的完整功能软件（推荐）来重新安装软件。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_9" >即使重新启动后，Twain 组件仍然由其他进程使用。通过单击“卸载”删除软件。使用产品 CD 或从 %1 下载最新的完整功能软件（推荐）来重新安装软件。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_REGISTRY_HDR" >注册表错误：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_REGISTRY_1" >设备注册发生问题。您应该通过单击“卸载”删除软件。使用产品 CD 或从 %1 下载最新的完整功能软件（推荐）来重新安装软件。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_REGISTRY_2" >设备注册发生问题。您应该通过单击“卸载”删除软件。使用产品 CD 或从 %1 下载最新的完整功能软件（推荐）来重新安装软件。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_HDR" >HP 扫描流程管理器错误：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_1" >缺少某些 HP 软件组件。如果您想要使用 HP 软件扫描，那么可以从 CD 重新运行安装，确保包括 HP 解决方案中心和 HP 成像设备功能。或者，您可以从 %1 下载并安装最新完整功能软件（推荐）。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_1_SCANJET" >某些 HP 软件组件缺失。如果您要使用 HP 软件进行扫描，可以从 CD 重新运行安装，借此实现 HP 成像设备功能。或者，您可以从 %1 下载并安装最新的全功能软件(推荐)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_2" >HP 扫描流程管理器发生问题。您应该通过单击“卸载”删除软件。使用产品 CD 或从 %1 下载最新的完整功能软件（推荐）来重新安装软件。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_HDR" >数字成像监视器错误：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_1" >HP 数字成像监视器发生问题。您应该通过单击“卸载”删除软件。使用产品 CD 或从 %1 下载最新的完整功能软件（推荐）来重新安装软件。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_2" >此工具无法修复该问题。通过拔下打印机的电源线断开打印机的电源。再接入电源线，重新接通电源，然后单击“重新启动计算机”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_3" >HP 数字成像监视器发生问题，无法通过重新启动进行修复。您应该通过单击“卸载”删除软件。使用产品 CD 或从 %1 下载最新的完整功能软件（推荐）来重新安装软件。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_HDR" >前面板错误：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_1" >检测到前面板软件发生问题。如果您想要使用 HP 软件扫描，那么可以从 CD 重新运行安装，确保包括 HP 解决方案中心和 HP 成像设备功能。或者，您可以从 %1 下载并安装最新完整功能软件（推荐）。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_1_SCANJET" >检测到前面板软件发生问题。如果您要使用 HP 软件进行扫描，可以从 CD 重新运行安装，借此实现 HP 成像设备功能。或者，您可以从 %1 下载并安装最新的全功能软件(推荐)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_2" >前面板软件发生问题。您应该通过单击“卸载”删除软件。使用产品 CD 或从 %1 下载最新的完整功能软件（推荐）来重新安装软件。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_3" >前面板软件发生问题，无法通过重新启动进行修复。您应该通过单击“卸载”删除软件。使用产品 CD 或从 %1 下载最新的完整功能软件（推荐）来重新安装软件。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_4" >此工具无法修复该问题。通过拔下打印机的电源线断开打印机的电源。再接入电源线，重新接通电源，然后单击“重新启动计算机”</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_5" >前面板软件发生问题，无法通过重新启动进行修复。您应该通过单击“卸载”删除软件。使用产品 CD 或从 %1 下载最新的完整功能软件（推荐）来重新安装软件。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_6" >此工具检测到打印机前面板扫描设置发生问题。启动 HP 解决方案中心，然后选择“设置”->“扫描设置”->“扫描到...设置”，并将可用的扫描快捷方式添加到打印机前面板列表以解决此问题。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_7" >此工具检测到打印机前面板扫描设置发生问题。启动 HP 解决方案中心，然后选择“设置”->“扫描设置”->“扫描到...设置”，并将可用的扫描快捷方式添加到打印机前面板列表以解决此问题。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_HDR" >HP 扫描错误：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_1" >此工具找不到您计算机上的 HP 扫描应用程序软件。如果您想要使用 HP 扫描应用程序软件进行扫描，那么应该从 CD 重新安装 HP 产品软件，或从 %1 下载并安装最新的完整功能软件（推荐）。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_2" >此工具找不到您计算机上的 HP 扫描应用程序软件。您应该通过单击“卸载”删除软件。使用产品 CD 或从 %1 下载最新的完整功能软件（推荐）来重新安装软件。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_3" >此工具找不到您计算机上的 HP 扫描应用程序软件。如果您想要使用 HP 扫描应用程序软件进行扫描，那么应该从 CD 重新安装 HP 产品软件，或从 %1 下载并安装最新的完整功能软件（推荐）。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LJ_SER_HDR" >LaserJet 服务错误：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LJ_SER_1" >LaserJet 服务发生问题，需要重新启动计算机。通过拔下打印机的电源线断开打印机的电源。再接入电源线，重新接通电源，然后单击“重新启动计算机”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LJ_SER_2" >LaserJet 服务发生问题，即使重新启动计算机也无法修复。您应该通过单击“卸载”删除软件。使用产品 CD 或从 %1 下载最新的完整功能软件（推荐）来重新安装软件。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAG_STATIC_1" >查找和修复扫描问题</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAG_SKIP_INFO" >注意：您应该仍可以从诸如 Microsoft 画图等应用程序进行扫描。如果这可以满足您的扫描需求，请单击“跳过”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_SUCCESS" >对您的扫描仪检查后没有发现问题。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_SUCCESS_SKIP_1" >对您的扫描仪检查后没有发现问题（除了您选择跳过的测试）。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_SUCCESS_1" >如果您想要执行测试扫描以验证所有组件是否工作正常，请单击“测试扫描”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_BUTTON_CONTINUE" >继续</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_6_1" >此工具无法解决打印驱动程序的问题。要清除临时条件，请保存您的工作并关闭所有应用程序。通过拔下打印机的电源线断开打印机的电源。再接入电源线，重新接通电源，然后单击“重新启动计算机”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_3_1_1" >请拔下打印机的 USB 电缆，然后通过单击下面的“卸载”以卸载打印机驱动程序。完成卸载后，当您再次将 USB 电缆插入到打印机时，将自动安装 Windows 7 驱动程序。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_4_1" >此工具检测到驱动程序冲突。您应该卸载设备软件，然后重新安装。通过单击“卸载”按钮删除软件。使用产品 CD 或从 %1 下载最新的完整功能软件（推荐）来重新安装软件。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_PRGS_TITLE" >正在扫描...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_2_1" >如果您想要打印测试页面以验证所有组件是否工作正常，请单击“测试打印”（推荐）。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_GET_UPDATE" >获取更新</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK1" >您是否想要使用连接网络的产品？连接到网络，然后单击“我的产品未列出”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK2" >看不到您想要使用的 USB 产品？单击“连接”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK3" >此计算机未连接到网络！</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK4" >单击您想要使用的 USB 产品，然后单击“下一步”</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_CONNECTION_PROBLEM_CHS" >HP 打印和扫描卫士无法连接到选定的产品。关闭产品，再重新打开，检查 USB 电缆连接或检查任何网络电缆连接，然后单击“重新启动计算机”。</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_FAIL" >如果您仍然遇到扫描问题，那么可能需要安装软件或固件的最新更新并重新启动计算机。</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DEVICE_MANAGER" > 设备管理器问题已修复</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DRIVER_CHECK" >驱动程序检查问题已修复</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_WINDOWS_SCAN" >Windows 扫描问题已修复</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_TWAIN_SCAN" >Twain 扫描问题已修复</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_REGISTRY" >注册表问题已修复</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_FLOW_MANAGER" >扫描流程管理器问题已修复</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DIGITAL_IMAGING_MONITOR" >数字成像监视器问题已修复</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_FRONT_PANEL" >前面板问题已修复</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_LASERJET_SERVICE" >LaserJet 服务问题已修复</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_HP_SCAN" >HP 扫描问题已修复</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_SOLUTION_CENTER" >解决方案中心问题已修复</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DEVICE_MANAGER" > 设备管理器问题已修复</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_8" >如果产品无法连接，请通过拔下产品的电源线断开产品的电源。再插入电源线，重新接通电源，然后等待产品停止发出噪音。然后单击“重试”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_9" >重新启动计算机并再次运行此实用程序。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_TROUBLESHOOT_FIREWALLS" >排除防火墙故障...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_OPEN_ROUTER_WEB_PAGE" >打开路由器网页...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_NETWORK" >网络</system:String>
  
  <!--strings added on 10-10-2012-->

  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_RESTART" >重新启动</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_KARNAK" >连接我的产品</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_1_NEW" >该计算机上未安装您产品的完整软件解决方案。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_3_NEW" >要下载完整的软件解决方案，请单击“获取安装程序”按钮。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_4_NEW" >要使用产品的所有功能，必须安装完整的软件解决方案。</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_NOTE_IP_ADDRESS_UPDATE" >注意: 您产品的 IP 地址已经更新。</system:String>

  <!--strings added on 2-21-2013-->

  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_FIXED_1" >已发现您的产品出现一些问题，并且这些问题已解决。</system:String>  

  <!--strings added on 2-27-2013 for PSdr 4.0-->
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_STATE_2" >软件状态</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_PROGRESS" >与您选定的产品进行通信。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_MENU_ITEM" >打印机</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_3A" >设备状态</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_STATUS" >已修复设备状态问题。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_DETECTED" >已检测到设备错误：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ONLINE_HELP_BUTTON" >在线帮助（推荐）</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ONLINE_HELP_BUTTON_2" >在线帮助</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OFFLINE_HELP_BUTTON" >脱机帮助</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_STATE_NOT_FIXED" >您的打印机处于错误状态，且无法通过重新接通打印机电源进行修复。 单击“在线帮助”以访问 hp.com 中有用的帮助信息。 在修复此问题之后，单击“重试”。 单击“跳过”，继续进行剩余的诊断测试。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DIALOG1_1" >打印机应已打印出测试印品，以便进行评估。 如果打印机没有打印出测试印品，请单击“无打印”。 如果打印机已打印出测试印品，请立即查看此印品。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DIALOG1_2" >如果您要评估和提高打印质量，请单击“评估打印”。 如果您对打印质量感到满意，请单击“下一步”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_BUTTON" >评估打印</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NO_PRINT_BUTTON" >无打印</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TEXT_1" >评估打印质量问题的第一个步骤是检查以下项目：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_1" >墨水级别</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_1" >您的打印机的墨水已耗尽。 这可能是由打印缺陷引起的！</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_2" >您的打印机的墨水级别显示正常。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_2" >正版 HP 墨水</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_1" >您的打印机中至少有一个墨盒不是正版 HP 产品。 HP 不能保证非 HP 墨水的使用结果。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_2" >您的打印机使用的是正版 HP 墨水。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_3" >检查打印设置</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_1A" >已选择“草稿”质量。 尝试选择“一般”或“最佳”，以获取较高的质量。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_1B" >尝试选择“一般”或“最佳”，以获取较高的质量。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_2" >单击此处更改您的打印机的质量级别。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_3" >已选择“一般”或“最佳”质量。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_4" >检查介质</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_4_TEXT_1" >针对文本，建议采用 ColorLok 普通纸张。 针对密集图形，请尝试使用照片纸张。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_5" >更换墨水已耗尽或非正版墨盒</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_5_TEXT_1" >单击此处查看如何更换墨盒或硒鼓。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TEXT_2" >单击“下一步”，评估测试印品。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_1" >文本应清晰且为深色。 应显示颜色条，且颜色应为纯色、无纹且无色差。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_2" >否则，请进行清洁</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_3" >如果颜色条正常，请检查线条。 线条应为直线且连续不断。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_4" >否则，请进行对齐</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_5" >如果测试页正常，请单击“关闭”。 要再次打印此页，请单击“再次打印”。 要在 hp.com 上获取更多详细的打印质量帮助，请单击“在线帮助”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_AGAIN_BUTTON" >再次打印</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG1_TEXT_1" >测试页没有打印。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG1_TEXT_2" >此时，建议您打印内部测试页，以验证您的打印机是否正常工作。 如果您要打印内部测试页，请单击“测试打印”；否则，请单击“跳过”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG2_TEXT_1" >是否成功打印内部测试页？</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG3_TEXT_1" >您的软件中存在一个此工具无法修复的问题。 通过单击“卸载”，删除此软件。 使用产品 CD 或通过从 %1 下载最新完整功能的软件，重新安装此软件。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG4_TEXT_2" >重置打印机通常可修复这些类型的问题。 请使用以下步骤重置您的打印机：\n1. 确保您的打印机处于唤醒状态且已接通电源。\n2. 从打印机背后断开电源线。\n3. 重新插入电源线并等待打印机接通电源。\n4. 当打印机已就绪可供使用时，单击“测试打印”，再次尝试进行测试打印。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG5_TEXT_1" >您的打印机出现严重问题。 单击“其他支持选项”或“下一步”以继续。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OTHER_SUPPORT_OPTIONS_BUTTON" >其他支持选项</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG9" >下载 %1 Windows Store App，以获得其他轻松扫描方法。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG9_1" >HP Scan and Capture</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_PRINTER_SERVICES" >打印机服务...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_INK_LEVELS" >墨水级别...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_ADVANCED_PRINTER_DATA" >高级打印机数据...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_INK_LEVELS_USE" >使用：</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_SHOP_FOR_SUPPLIES_BUTTON" >在线购买耗材</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_ESTIMATED_WARRANTY_STATUS" >预估保修状态：</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_ESTIMATED_WARRANTY_STATUS_1" >在保修期内</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_ESTIMATED_WARRANTY_STATUS_2" >在保修期外</system:String> 
 
 <!--Porting existing strings from HDU to PSdr 4.0 on 4-04-2013 -->
 
  <system:String x:Key="HPDU_MESSAGE_PROGRESS" >请等待此过程完成</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_REFRESH_BUTTON" >刷新</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_HEAD" >估计墨水量。实际量可能不同。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_COLOR" >彩色:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_LEVEL" >估计墨水量:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_REGION" >墨水区域:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_INSTALLDATE" >墨水安装日期:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_STATUS" >状态:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_BRAND" >HP/非 HP:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_WARRANTY" >墨水担保结束日期:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_NO" >墨水编号:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_DROPS" >PHA 降低:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_SN" >墨水序列号:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_PRINTERREGION" >打印机区域:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_HEAD1" >硬件信息</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_HEAD2" >软件信息</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_HEAD3" >打印头信息</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_MODELNAME" >型号名称:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_SN" >序列号:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_SERVICEID" >服务 ID:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_BORNDATE" >出厂日期:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PAGECOUNT" >页计数:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_VERSION" >固件版本:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_MACADDRESS" >MAC 地址:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_IKNO" >IK 编号:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_SOFTWAREVER" >软件版本:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTERDRIVERVER" >打印机驱动程序版本:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADNO" >打印头编号:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADHEALTH" >打印头运行状况:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADDATE" >打印头安装日期:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADWARRANTY" >打印头担保结束日期:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATEFIRMWARE_BUTTON" >更新固件</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTHEAD_GOOD" >良好</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NOT_AVAILABLE" >不可用</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD1" >打印质量诊断页面</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD2" >校准打印头</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD3" >清洁打印头</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD4" >打印诊断信息</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG1" >打印一页可帮助确定是否需要运行任何打印质量工具，以提升打印质量。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG2" >通过校准，您可以获得出色的打印质量。如果您发现了错乱的颜色或行，则应执行校准。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG3" >如果您的打印中存在条斑纹或者颜色错误及颜色缺失，则可能需要清洁打印头。此过程使用墨水和一页纸，来尝试清洁打印头。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG4" >打印信息可用于确定设备的状况。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_COPY_LINK" >单击此处可直接复制产品的疑难解答帮助。</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_900" >(I) 空闲 - 正在等待工作</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_901" >繁忙</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_902" >正在打印</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_903" >正在关闭</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_904" >正在打印</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_905" >正在取消作业</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_906" >未知错误(06)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_907" >处于双面打印的干燥等待时间</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_908" >正在更换墨盒</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_909" >缺纸</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_910" >未知错误(10)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_911" >纸张不匹配</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_912" >照片纸盒不匹配</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_913" >双面不匹配</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_914" >卡纸(14)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_915" >墨盒托架卡住</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_916" >卡纸(16)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_917" >墨盒或打印头问题</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_918" >未知错误 (18)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_919" >正在关闭电源</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_920" >未知错误(20)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_921" >缺少后检修门</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_922" >出纸槽已满</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_923" >介质尺寸不匹配</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_924" >未知错误(24)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_925" >服务停止</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_926" >墨水用完</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_927" >未知错误(27)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_928" >泵停止</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_929" >缺少纸盒 2</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_930" >缺少双面打印器</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_931" >缺少后检修门</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_932" >墨盒未锁紧</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_933" >电池电量低</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_934" >未知错误(34)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_935" >出纸盒已关闭</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_936" >未知错误(36)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_937" >未知错误(37)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_938" >纸盒 2 缺纸</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_939" >未知错误(39)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_940" >非 HP 许可的墨盒</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_941" >未知错误(41)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_942" >介质类型不匹配</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_943" >纸张不匹配</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_944" >正在清洁墨盒</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_945" >正在检查墨盒</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_946" >双面打印器无效</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_947" >取纸电机停止</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_948" >未知错误(48)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_949" >墨水耗材故障</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_950" >未知错误(50)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_951" >正在初始化打印机</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_952" >未知错误(52)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_953" >介质上下颠倒</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_954" >需要选择语言菜单</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_955" >正在处理</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_956" >介质太宽</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_957" >未知错误(57)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_958" >未知错误(58)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_959" >CD 盒正忙</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_960" >常规打印机错误</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_961" >连接错误</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_962" >关闭左门 </system:String>
                                   
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_901" >打印机正处于繁忙状态。如果打印机似乎已挂起，请等待打印机完成任务，或通过关闭打印机再打开或拔下打印机插头再插上来重新启动打印机。清除打印机显示屏上的任何错误，然后单击“重试”</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_902" >打印机正处于繁忙状态。如果打印机似乎已挂起，请等待打印机完成任务，或通过关闭打印机再打开或拔下打印机插头再插上来重新启动打印机。清除打印机显示屏上的任何错误，然后单击“重试”</system:String>                  
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_904" >打印机正处于繁忙状态。如果打印机似乎已挂起，请等待打印机完成任务，或通过关闭打印机再打开或拔下打印机插头再插上来重新启动打印机。清除打印机显示屏上的任何错误，然后单击“重试”</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_907" >请等待直至双面打印完成。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_908" >确保墨盒已正确安装，打印机中的所有检修门都已完全关闭。 清除打印机显示屏上的任何错误，然后单击“重试”</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_909" >请在进纸盒中放入纸张进行打印。使用 Letter 大小的普通白纸并调整纸张导板。确保纸张和纸盒进入打印机的深度足够，以与取纸滚轮啮合。清除打印机显示屏上的任何错误，然后单击“重试”。如果问题仍然存在，需要清洁取纸滚轮。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_911" >运行此实用程序时确保主进纸盒中有 Letter 大小的普通纸。还请确保所有检修门和双面打印器(如果已附加)均已完全关闭或就位。清除打印机显示屏上的任何错误，然后单击“重试”</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_912" >运行此实用程序时确保主进纸盒中有 Letter 大小的普通纸。还请确保所有检修门和双面打印器(如果已附加)均已完全关闭或就位。清除打印机显示屏上的任何错误，然后单击“重试”</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_914" >请检查打印机的纸张通路是否阻塞。先从打印机后部再从打印机前部取出卡纸。确保墨盒托架可以自由移动。一次只使用 1 种类型的纸张; 请勿混合使用不同类型或尺寸的纸张。清理纸张通路并清除打印机显示屏上的任何错误后，单击“重试”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_915" >打印机的墨盒托架无法自由移动。检查墨盒托架的通路是否阻塞，尤其是打印机的右内侧，比如有压皱的纸张。 确保打印机墨盒或打印头安装正确并且墨盒托架可以自由移动。清除打印机显示屏上的任何错误，然后单击“重试”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_916" >请检查打印机的纸张通路是否阻塞。先从打印机后部再从打印机前部取出卡纸。确保墨盒托架可以自由移动。一次只使用 1 种类型的纸张; 请勿混合使用不同类型或尺寸的纸张。清理纸张通路并清除打印机显示屏上的任何错误后，单击“重试”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_917" >确保在打印机中使用的墨盒和打印头都是适合打印机的正确类型。检查打印机对特定错误显示的消息。更换任何错误的打印头或墨盒，然后确保墨盒墨水充足并正确插入打印机。清除打印机显示屏上的任何错误，然后单击“重试”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_921" >请确保所有检修门和/或双面打印器(如果已附加)均已安装并完全关闭或就位。清除打印机显示屏上的任何错误，然后单击“重试”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_923" >运行此实用程序时确保主进纸盒中有 Letter 大小的普通纸。清除打印机显示屏上的任何错误，然后单击“重试”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_926" >打印机墨水已用完。请更换空墨盒，清除打印机显示屏上的任何错误，然后单击“重试”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_928" >请通过关闭打印机再打开或拔下打印机插头再插上来重新启动打印机。注意: 插入错误墨盒或打印头会导致错误“泵电机停止”，所以请取下、检查并重新安装打印头和墨盒。如果继续出错，请通过“工具”的“设置”下的产品控制面板菜单来清洁打印头。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_929" >请安装纸盒 2。清除打印机显示屏上的任何错误，然后单击“重试”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_930" >请安装双面打印器或后检修门。清除打印机显示屏上的任何错误，然后单击“重试”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_931" >请确保所有检修门和/或双面打印器(如果已附加)均已安装并完全关闭或就位。清除打印机显示屏上的任何错误，然后单击“重试”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_932" >确保已正确安装墨盒并清除打印机显示屏上的任何错误，然后单击“重试”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_933" >请将打印机电源线直接连接到墙面插座。清除打印机显示屏上的任何错误，然后单击“重试”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_938" >打印机必须在进纸盒 2 中装入纸张，才能成功打印。请将纸张装入进纸盒 2。清除打印机显示屏上的任何错误，然后单击“重试”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_940" >请安装正品 HP 墨盒。清除打印机显示屏上的任何错误，然后单击“重试”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_942" >运行此实用程序时确保主进纸盒中有 Letter 大小的普通纸。清除打印机显示屏上的任何错误，然后单击“重试”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_943" >运行此实用程序时确保主进纸盒中有 Letter 大小的普通纸。清除打印机显示屏上的任何错误，然后单击“重试”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_949" >如果打印机中的墨盒安装不正确、墨盒中的墨水量不足或用完、墨盒损坏或未正确排气，墨水系统就会出现故障。请检查打印机墨盒并更正以下任何情况。然后通过断电再通电重置打印机。清除打印机显示屏上的任何错误，然后单击“重试”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_951" >请等待，直到打印机初始化完成。清除打印机显示屏上的任何错误，然后再次运行此实用程序。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_953" >运行此实用程序时确保主进纸盒中有 Letter 大小的普通纸。清除打印机显示屏上的任何错误，然后单击“重试”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_954" >请在打印机菜单中选择一种语言，再按照显示屏上的说明执行操作，然后单击“重试”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_956" >运行此实用程序时确保主进纸盒中有 Letter 大小的普通纸。清除打印机显示屏上的任何错误，然后单击“重试”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_959" >请关闭 CD 盒。清除打印机显示屏上的任何错误，然后单击“重试”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_960" >请检查是否所有纸盒和门都已固定到位。检查打印机中有无卡纸，打印时墨盒托架是否可移动。清除打印机显示屏上的任何错误，然后单击“重试”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_961" >请检查打印机的电缆并确保打印机已通电，然后单击“重试”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_962" >请检查左边的门是关闭的。  关上机门，然后点击“重试”。 </system:String>
               
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_909" >缺纸的疑难排解步骤: (使用 www.hp.com/support 中特定产品的文档来了解有关特定打印机的详细步骤)\n1. 重新启动打印机。(关闭打印机然后再打开)\n2. 检查纸张通路是否阻塞。议您使用手电筒来确保可以看到任何小碎屑。\n3. 为了进行此测试，将 10 到 25 张 8.5 英寸 x 11 英寸的普通白纸装入进纸盒\n4. 验证要装入打印机的纸张未撕裂、脏污、弄皱、卷曲或有任何损坏。\n5. 将纸张导板推入纸盒，使其贴紧纸张但不要过紧。\n6. 确保纸张和纸盒推入打印机的深度足够，以与进纸滚轮啮合\n7. 关闭此窗口并清除打印机显示屏上的任何错误消息，然后单击“重试”以继续。\n注意: 但如果继续出现缺纸错误，则需要清理进纸滚轮:\n1. 关闭打印机的电源、取下打印机的后检修门并拔下电源线。\n2. 将打印机后面朝向您，清洁取纸滚轮 – 确保清洁位于纸盘内部的取纸滚轮，而不是位于最后侧的后部进纸滚轮!\n          2A. 可能需要用手电筒来定位取纸滚轮，因为如果光线不好，很难看到取纸滚轮。\n          2B. 您需要用棉签和清洁水来擦洗取纸滚轮\n3. 在清洁和干燥取纸滚轮后，插入电源线，通电并尝试打印另一张打印测试页(或在 AIO 中进行复印)\n4. 如果滚轮不取纸，请尝试再次清洁滚轮\n5. 如果此时滚轮还不取纸，可能需要维修打印机</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_911" >*在 Windows 计算机上使用特殊尺寸和自定义尺寸的介质进行打印* 按照以下步骤操作，以使用与原始文档不同的纸张尺寸进行打印。\n1. 装入所需尺寸的纸张。\n2. 在计算机上的相关程序中打开文档，依次单击“文件”和“打印”，然后单击“设置”、“属性”或“首选项”。\n3. 单击“功能”选项卡。\n4. 在“尺寸”下拉列表中，选择所需介质尺寸。如果看不到该介质尺寸，请创建自定义介质尺寸。\n     4A. 若要创建自定义介质尺寸，请从下拉列表中选择“自定义”。\n     4B. 为新的自定义尺寸键入名称。\n     4C. 在“宽度”和“高度”框中，键入尺寸，然后单击“保存”。\n     4D. 单击“确定”两次，以关闭属性或首选项对话框。再次打开对话框。\n     4E. 选择新的自定义尺寸。\n5. 从“纸张类型”下拉列表中选择纸张类型。\n6. 从“纸张来源”下拉列表中选择介质源。\n7. 更改任何其他设置，然后单击“确定”。\n8. 打印文档。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_912" >*在 Windows 计算机上使用特殊尺寸和自定义尺寸的介质进行打印* 按照以下步骤操作，以使用与原始文档不同的纸张尺寸进行打印。\n1. 装入所需尺寸的纸张。\n2. 在计算机上的相关程序中打开文档，依次单击“文件”和“打印”，然后单击“设置”、“属性”或“首选项”。\n3. 单击“功能”选项卡。\n4. 在“尺寸”下拉列表中，选择所需介质尺寸。如果看不到该介质尺寸，请创建自定义介质尺寸。\n     4A. 若要创建自定义介质尺寸，请从下拉列表中选择“自定义”。\n     4B. 为新的自定义尺寸键入名称。\n     4C. 在“宽度”和“高度”框中，键入尺寸，然后单击“保存”。\n     4D. 单击“确定”两次，以关闭属性或首选项对话框。再次打开对话框。\n     4E. 选择新的自定义尺寸。\n5. 从“纸张类型”下拉列表中选择纸张类型。\n6. 从“纸张来源”下拉列表中选择介质源。\n7. 更改任何其他设置，然后单击“确定”。\n8. 打印文档。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_914" >卡纸的疑难排解步骤:(转至 www.hp.com/support 可了解在特定打印机上的详细步骤)\n1. 从进纸盒中取下任何松动的纸张\n2. 从打印机后面通过后检修门(如果存在双面打印器，请将其取下)清除卡纸\n3. 应始终先通过后检修门取下卡纸。如果无法取下所有纸张，则尝试从打印机前面取下纸张。先从前面取下卡纸会损坏打印机。\n4. 如果能看到卡纸，请抓住一张或多张并向您的方向拉动。\n5. 如果最近打印过标签，请检查是否有标签粘在打印机中。如果是这样，请小心地将其取出。\n6. 尝试打印测试页，方法是关闭此窗口，清除打印机显示屏上的任何错误，然后在实用程序窗口中单击“重试”。\n注意: 如果继续出现卡纸错误，请继续执行以下附加步骤:\n7. 用略微蘸有洁净水的不起毛的布擦拭后部的橡胶滚轮。\n8. 检查后检修门上的压力滚轮，并验证其是否运行良好、干净并可自由转动。\n9. 确保后检修门/双面打印器牢固。如果连接不正确，会引起反复卡纸。\n10. 确保墨盒托架可自由移动(如果打印机中有单独的打印头，可能需要通过将墨盒托架正确移动到“安装打印头”位置来解除锁紧。)\n11. 检查是否有任何纸张或物体阻碍墨盒托架。\n-          11A. 可能需要用手电筒照亮相关区域，以便于查看。\n-          11B. 将墨盒托架一直移动到右侧，再移动到左侧。\n-          11C. 检查纸张路径，并清除仍留在打印机内的任何纸张。\n-          11D. 特别注意在废墨收集区附近的打印机内右侧。\n12. 在将纸张装入纸盒之前，将纸摞成扇形散开，使纸张不粘在一起。\n13. 请勿将 25 张以上的普通纸放入送纸器盒中。(仅用于测试)\n14. 尝试打印测试页，方法是关闭此窗口，清除打印机显示屏上的任何错误，然后在实用程序窗口中单击“重试”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_915" >墨盒托架卡住/停止的疑难排解: (转至 www.hp.com/support 可了解在特定打印机上的详细步骤)\n1. 通过电源按钮关闭打印机再打开(以消除错误消息)\n2. 从打印机上拔下电源线(为了安全起见)\n3. 清除任何卡纸 – 先从后部，再从前部\n4. 重新连接电源线并为打印机通电\n5. 取下打印机墨盒或打印头\n6. 确保墨盒托架可自由移动\n7. 检查是否有任何纸张或物体可能阻碍墨盒托架。\n-          7A. 可能需要用手电筒照亮相关区域，以便于查看。\n-          7B. 将墨盒托架一直移动到右侧，再移动到左侧。\n-          7C. 检查纸张路径，并清除仍留在打印机内的任何纸张。\n-          7D. 特别注意在废墨收集区附近的打印机内右侧。\n8. 重新安装打印墨盒或打印头，并确保它们已正确固定。\n9. 将电源线与任何电源插线板或电涌保护器断开连接，直接插入墙面插座，以确保其获得正确运行所需要的适当电压。\n10. 关闭此窗口并清除打印机显示屏上的任何错误，然后单击“重试”。\n注意: 如果“墨盒托架卡住或停止”错误消息继续出现，请尝试重置打印机。\n1. 执行硬重置：\n-         1A.  确保打印机已通电\n-         1B. 像更换墨盒或打印头时那样打开墨盒托架检修门\n-         1C. 从打印机后部拔下电源线。\n-         1D. 稍等片刻，然后将电源线重新连接至打印机\n-         1E. 通过按“电源”按钮将打印机通电。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_916" >卡纸的疑难排解步骤:(转至 www.hp.com/support 可了解在特定打印机上的详细步骤)\n1. 从进纸盒中取下任何松动的纸张\n2. 从打印机后面通过后检修门(如果存在双面打印器，请将其取下)清除卡纸\n3. 应始终先通过后检修门取下卡纸。如果无法取下所有纸张，则尝试从打印机前面取下纸张。先从前面取下卡纸会损坏打印机。\n4. 如果能看到卡纸，请抓住一张或多张并向您的方向拉动。\n5. 如果最近打印过标签，请检查是否有标签粘在打印机中。如果是这样，请小心地将其取出。\n6. 尝试打印测试页，方法是关闭此窗口，清除打印机显示屏上的任何错误，然后在实用程序窗口中单击“重试”。\n注意: 如果继续出现卡纸错误，请继续执行以下附加步骤:\n7. 用略微蘸有洁净水的不起毛的布擦拭后部的橡胶滚轮。\n8. 检查后检修门上的压力滚轮，并验证其是否运行良好、干净并可自由转动。\n9. 确保后检修门/双面打印器牢固。如果连接不正确，会引起反复卡纸。\n10. 确保墨盒托架可自由移动(如果打印机中有单独的打印头，可能需要通过将墨盒托架正确移动到“安装打印头”位置来解除锁紧。)\n11. 检查是否有任何纸张或物体阻碍墨盒托架。\n-          11A. 可能需要用手电筒照亮相关区域，以便于查看。\n-          11B. 将墨盒托架一直移动到右侧，再移动到左侧。\n-          11C. 检查纸张路径，并清除仍留在打印机内的任何纸张。\n-          11D. 特别注意在废墨收集区附近的打印机内右侧。\n12. 在将纸张装入纸盒之前，将纸摞成扇形散开，使纸张不粘在一起。\n13. 请勿将 25 张以上的普通纸放入送纸器盒中。(仅用于测试)\n14. 尝试打印测试页，方法是关闭此窗口，清除打印机显示屏上的任何错误，然后在实用程序窗口中单击“重试”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_923" >*在 Windows 计算机上使用特殊尺寸和自定义尺寸的介质进行打印* 按照以下步骤操作，以使用与原始文档不同的纸张尺寸进行打印。\n1. 装入所需尺寸的纸张。\n2. 在计算机上的相关程序中打开文档，依次单击“文件”和“打印”，然后单击“设置”、“属性”或“首选项”。\n3. 单击“功能”选项卡。\n4. 在“尺寸”下拉列表中，选择所需介质尺寸。        如果看不到该介质尺寸，请创建自定义介质尺寸。\n     4A. 若要创建自定义介质尺寸，请从下拉列表中选择“自定义”。\n     4B. 为新的自定义尺寸键入名称。\n     4C. 在“宽度”和“高度”框中，键入尺寸，然后单击“保存”。\n     4D. 单击“确定”两次，以关闭属性或首选项对话框。再次打开对话框。\n     4E. 选择新的自定义尺寸。\n5. 从“纸张类型”下拉列表中选择纸张类型。\n6. 从“纸张来源”下拉列表中选择介质源。\n7. 更改任何其他设置，然后单击“确定”。\n8. 打印文档。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_942" >*在 Windows 计算机上使用特殊尺寸和自定义尺寸的介质进行打印* 按照以下步骤操作，以使用与原始文档不同的纸张尺寸进行打印。\n1. 装入所需尺寸的纸张。\n2. 在计算机上的相关程序中打开文档，依次单击“文件”和“打印”，然后单击“设置”、“属性”或“首选项”。\n3. 单击“功能”选项卡。\n4. 在“尺寸”下拉列表中，选择所需介质尺寸。如果看不到该介质尺寸，请创建自定义介质尺寸。\n     4A. 若要创建自定义介质尺寸，请从下拉列表中选择“自定义”。\n     4B. 为新的自定义尺寸键入名称。\n     4C. 在“宽度”和“高度”框中，键入尺寸，然后单击“保存”。\n     4D. 单击“确定”两次，以关闭属性或首选项对话框。再次打开对话框。\n     4E. 选择新的自定义尺寸。\n5. 从“纸张类型”下拉列表中选择纸张类型。\n6. 从“纸张来源”下拉列表中选择介质源。\n7. 更改任何其他设置，然后单击“确定”。\n8. 打印文档。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_943" >*在 Windows 计算机上使用特殊尺寸和自定义尺寸的介质进行打印* 按照以下步骤操作，以使用与原始文档不同的纸张尺寸进行打印。\n1. 装入所需尺寸的纸张。\n2. 在计算机上的相关程序中打开文档，依次单击“文件”和“打印”，然后单击“设置”、“属性”或“首选项”。\n3. 单击“功能”选项卡。\n4. 在“尺寸”下拉列表中，选择所需介质尺寸。如果看不到该介质尺寸，请创建自定义介质尺寸。\n     4A. 若要创建自定义介质尺寸，请从下拉列表中选择“自定义”。\n     4B. 为新的自定义尺寸键入名称。\n     4C. 在“宽度”和“高度”框中，键入尺寸，然后单击“保存”。\n     4D. 单击“确定”两次，以关闭属性或首选项对话框。再次打开对话框。\n     4E. 选择新的自定义尺寸。\n5. 从“纸张类型”下拉列表中选择纸张类型。\n6. 从“纸张来源”下拉列表中选择介质源。\n7. 更改任何其他设置，然后单击“确定”。\n8. 打印文档。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_956" >*在 Windows 计算机上使用特殊尺寸和自定义尺寸的介质进行打印* 按照以下步骤操作，以使用与原始文档不同的纸张尺寸进行打印。\n1. 装入所需尺寸的纸张。\n2. 在计算机上的相关程序中打开文档，依次单击“文件”和“打印”，然后单击“设置”、“属性”或“首选项”。\n3. 单击“功能”选项卡。\n4. 在“尺寸”下拉列表中，选择所需介质尺寸。如果看不到该介质尺寸，请创建自定义介质尺寸。\n     4A. 若要创建自定义介质尺寸，请从下拉列表中选择“自定义”。\n     4B. 为新的自定义尺寸键入名称。\n     4C. 在“宽度”和“高度”框中，键入尺寸，然后单击“保存”。\n     4D. 单击“确定”两次，以关闭属性或首选项对话框。再次打开对话框。\n     4E. 选择新的自定义尺寸。\n5. 从“纸张类型”下拉列表中选择纸张类型。\n6. 从“纸张来源”下拉列表中选择介质源。\n7. 更改任何其他设置，然后单击“确定”。\n8. 打印文档。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_TROUBLESHOOT_STEPS_993" >ADF 卡纸的疑难排解步骤:(转至 www.hp.com/support 了解有关特定打印机的详细步骤)\n1. 断开打印机的电源线连接。\n2. 从 ADF 进纸盒中取下任何松动的纸张。\n3. 打开 ADF 顶盖。\n4. 如果 ADF 在顶盖铰链附近有清洗部件(类似爪形)，则请确保该部件下无纸张。\n5. 如果 ADF 有清洗部件，请确保其完全固定到位。\n6. 尽量向上提起 ADF 装置。\n7. 清除可能卡在 ADF 装置区域内或其下的任何纸张。\n8.检查是否所有滚轮都干净、状态良好并无纸张。\n9. 完全地严密关闭 ADF 顶盖。\n10. 将电源线重新插入打印机。\n11. 重新装入原始文档并进行复印，以进行测试。\n预防 ADF 卡纸\n- 不要使进纸盒的纸张超载。\n- 请勿将太薄、太厚或太滑的纸张用于打印机。\n- 一次只能使用一种类型的纸张。 请勿混合使用不同类型、重量或尺寸的纸张。\n- 确保进纸盒中的长度和宽度调节器已正确定位。\n- 请勿使用弯曲、撕裂、脏污、潮湿、起皱、卷曲或未放平整的纸张。\n- 请勿使用带有纸夹或钉书钉的纸张。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_TROUBLESHOOT_STEPS_994" >ADF 进纸的疑难排解步骤:(转到 www.hp.com/support 可了解在特定打印机上的详细步骤)\n1. 检查纸张的情况，然后更换任何撕裂、脏污、卷曲、起皱或弯曲的纸张。\n2. 确保原件不是照片纸，热敏传真纸或复写纸。\n3. 可能必须通过玻璃板复制原件，然后才能通过 ADF 使用它。\n4. 如果上述步骤无法解决此问题，请继续清洁 ADF 进纸滚轮。\n5. 断开打印机的电源线。\n6. 收集以下材料:\n     6A. 干净、不起毛的布或者任何不会裂开或留下纤维的布\n     6B. 蒸馏水、过滤水或瓶装水(请勿使用酒精)\n7. 打开 ADF 顶盖。\n8. 用一块干净、不起毛的布蘸取少许蒸馏水，然后挤掉多余的水份。\n9. 用湿布擦去滚轮、隔离板或隔离板下的软木条上的污渍。\n10. 关闭 ADF 顶盖。\n11. 将电源线重新连接至打印机后面。\n12. 按下电源按钮打开打印机。\n13. 如果仍无法拾取纸张，作为解决方法，可在扫描仪玻璃板上手动装入纸页。\n14. 当打印机扫描、复印或传真页面时，请抬起扫描仪盖，取下这一页，然后在扫描仪玻璃板上装入另一页。</system:String>
  
   <!--more strings added-->
  <system:String x:Key="HPDU_DIRTYPOWER_UP" >重置打印机通常可修复这些类型的问题。 请使用以下过程重置打印机:\n1. 请确保打印机处于唤醒状态且已接通电源。\n2. 断开打印机后面的电源线。\n3. 重新插上电源线并等待打印机通电。\n4. 当打印机准备就绪可以使用时，单击“重试”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INK_LEVEL_NO_DATA" >设备连接可能已断开，或者设备可能尚未安装。</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_990" >未知的送纸器错误</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_991" >送纸器介质尺寸无效</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_992" >送纸器顶盖打开</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_993" >送纸器原件卡纸</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_994" >送纸器为空</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_995" >送纸器致命错误</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_996" >送纸器其他错误</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_991" >自动送纸器已检测到无效介质尺寸。可能需要将原件内容复印到标准纸张尺寸，自动送纸器才能正常工作。清除打印机显示屏上的任何错误，然后单击“重试”。</system:String>                  
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_992" >自动送纸器中有一个顶盖已打开。请打开并关闭自动送纸器中的顶盖，并确保其正确关闭。如果错误仍然存在，请通过关闭打印机再打开或拔下打印机插头再插上来重新启动打印机。清除打印机显示屏上的任何错误，然后单击“重试”。</system:String>                  
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_993" >自动送纸器(ADF)中卡纸。 请清除打印机显示屏上的卡纸和任何错误，然后单击“重试”。</system:String>             
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_994" >自动送纸器中的进纸问题可能是由于 ADF 纸盒中的纸张脏污、撕裂、起皱、变湿或折叠。只能使用符合产品规格的优质纸张。确保纸摞中的所有纸张的尺寸和类型都相同并且推入深度足够，以便装置可以拾取纸张。清除打印机显示屏上的任何错误，然后单击“重试”。</system:String>             
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_996" >自动送纸器(ADF)中已检测到其他错误。 请通过检查确保 ADF 装置中无卡纸，顶盖完全地严密关闭，进纸盒中原件状况良好。清除打印机显示屏上的任何错误，然后单击“重试”。</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_CV1" >CV1:</system:String>
  
  <!-- strings to be sent out for re-localization on 5-16-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_NEXT" >单击要使用的产品，确保其电源已打开，然后单击“下一步”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_2_2" >如果没有，</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NOT_SELECTED_A" >将不会连接选择的产品。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_1_2" >如果没有，请使用打印机的控制面板来清洁打印头。 依次选择“设置”、“工具”、“清洁打印头”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_3_2" >如果没有，请使用打印机的控制面板来校准打印头。 依次选择“设置”、“工具”、“校准打印头”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_WARNING_MSG" >警告：单击“是”将擦除您的通讯簿信息、传真号码信息和网络设置信息。  是否确定要继续？</system:String>
  
  <!-- Added new strings on 6-14-2013-->
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_MISSING" >缺失</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_BLACK" >黑色</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_YELLOW" >黄色</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_MAGENTA" >品红色</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CYAN" >青色</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_PHOTO_BLACK" >照片黑色</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_TRICOLOR" >三色</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_LIGHT_CYAN" >浅青色</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_LIGHT_MAGENTA" >浅洋红色</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_LIGHT_GRAY" >浅灰色</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_OPC" >Drum</system:String>

    <!-- strings to be sent out for localization on 6-19-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_NO_ADMIN_MSG" >为了使用此功能，您将首先需要在您的打印机上设置一个管理密码。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_OPEN_EWS" >点击此处打开您的打印机网页，在这里您可以设置您打印机的管理密码。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_PASSWORD_REQUIRED" >此操作需要输入用户名和密码。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_PASSWORD_TITLE" >必须提供打印机密码</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_USERNAME" >用户名</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_PASSWORD" >密码</system:String>
  
  <!-- Added new strings on 8-26-2013 to fix defect 21151-->
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_READY" >准备就绪</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_LOW" >低</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_REVERSEMODE" >保留模式</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_OUT" >耗尽</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_INCORRECT" >不正确</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_INCORRET_INSTALL" >安装不正确</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_INCORRECT_REGION" >区域不正确</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_FAILURE" >故障</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_EXPIRED" >过期</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_VERYLOW" >非常低</system:String>
  
  <!-- Relocalized to unlocalized the Print and Scan Doctor name - 8-27-2013-->

  <!-- New strings added on 9-30-2013 to handle 8.0/8.X migration issues. -->
  <system:String x:Key="HPDU_8.0_TO_8.X_MIGRATION_TEXT_1" >您最近升级到了最新版的 Windows 吗？</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_8.0_TO_8.X_MIGRATION_TEXT_2" >请单击“在线帮助”按钮，查看有关如何在升级到新版 Windows 后使惠普产品恢复正常运行的的说明。</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.2 added on 10-23-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_1" >打开设备共享?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_2" >您当前的计算机网络连接是使用关闭了共享的设备配置的。此设置可能会阻止计算机使用连接到网络的其他设备，如 HP 打印机。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_3" >是否要立即打开设备共享 (这将需要重新启动计算机)?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_BUTTON_YES_AND_REBOOT" >是，重新启动</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_4" >对打印机循环通电</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_5" >使用打印机的电源按钮关闭您的打印机后再将其打开。等待打印机达到正常状态。这个过程所需时间应不超过 60 秒。打印机准备好使用时，单击“测试打印”可验证是否一切正常 (推荐)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_OFF_TEXT_1" >关闭打印机共享?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_OFF_TEXT_2" >在上一步中，您打开了设备共享。这是针对可信网络 (例如，大多数家庭网络和工作网络) 的推荐设置。但是，如果这是一个陌生人可以访问的公共网络 (如咖啡馆热点)，则应关闭共享。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_OFF_TEXT_3" >您是否要重新关闭共享?</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.3 added on 10-23-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_1" >与您选择的产品通信不成功。请按下面的步骤尝试解决问题。</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_2" >对您的路由器循环通电 (关闭再打开)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_3" >对您的打印机循环通电。</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_4" >等待这些设备达到正常状态 (此过程所需时间应该不超过 60 秒)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_5" >单击“重试”执行更高级的搜索。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_6" >如果您已经试过了以上步骤，请单击“连接”。</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_2" >对您的路由器循环通电 (关闭再打开)。</system:String>-->  
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_KARNAK_TEXT_1" >要建立打印机到网络的无线连接，请单击“打印机设置”按钮。这将启动打印机的设置软件；您应在其中选择显示的“重新配置无线设置”；否则，请选择“连接新打印机”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_KARNAK_BUTTON_PRINTER_SETUP" >打印机设置</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_1" >此产品有更新的软件版本可用。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_2" >要下载并安装最新软件，请单击“安装软件”按钮 (推荐)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_3" >要继续但不更新软件，请单击“跳过”按钮。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_BUTTON_INSTALL_SOFTWARE" >安装软件</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_4" >要下载并安装完整解决方案，请单击“安装软件”按钮 (推荐)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_DETECTED_RESET_TEXT" >打印机内存重置是一种更加稳健的重置，可以修复更多类型的问题。单击“重置”按钮可对您的打印机执行内存重置，也可单击“联机帮助”获取有关此问题的更多信息。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_DETECTED_RESET_BUTTON" >重置</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_RESETS" >重置...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_1" >执行打印机硬件重置</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_2" >将打印机重置为已知状态。这样可以修复一些打印机可能遇到的问题。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_3" >执行打印机内存重置</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_4" >将大多数打印机的内存重置为出厂默认设置。请仅在不介意丢失通讯簿信息、传真号码信息和网络设置信息的情况下使用此命令。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_TEXT_1" >请在下面的对话框中输入您的打印机的用户 ID 和密码。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_TEXT_2" >此操作需要您的打印机的用户 ID 和密码。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_USER_ID" >用户 ID</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_TEXT_3" >记住此设备的安全登录名。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_ERROR_TEXT_1" >您输入的用户 ID 或密码不正确。请单击“重试”再次尝试，或者单击“取消”放弃。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_ARE_YOU_SURE_TEXT_1" >打印机内存重置将擦除您的通讯簿、传真号码和网络设置信息。此实用程序也会重新启动，您必须将设备重新连接到网络 (针对网络设备)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_ARE_YOU_SURE_TEXT_2" >是否确定要重置您的打印机的内存?</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.3 added on 1-23-2014 -->
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING" >正在下载</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SOFTWARE" >软件...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOAD_STATUS" >估计剩余时间：%d 分 %d 秒（已复制 %d MB，共 %d MB）</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOAD_FAILED" >下载失败。</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.4 added on 1-23-2014 -->
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE" >让惠普更好地满足您的需求</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TEXT1" >帮助我们设计出能够更好地满足您的需求的软件和支持计划。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TEXT2" >通过允许这一实用程序上传与此会话相关的匿名系统和问题信息，我们可以在将来创造更好的产品和软件。我们不会收集与您或您的系统有关的任何可识别个人身份的信息。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_CHECKBOX_TEXT" >允许上传信息（推荐）</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_LINK_TEXT" >详细信息</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT1" >将上传以下信息：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT2" >错误信息</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT3" >系统和设备配置</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT4" >系统和设备连接</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT5" >时间戳</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT6" >软件类型和版本</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT7" >安装或连接的产品</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT8" >问题解决路径</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT9" >耗材类型和使用情况</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT10" >耗材计划</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT11" >启动源</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT12" >语言</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT13" >位置信息</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_2" >我会付费请人帮忙。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3_ANSWER_1" >非常难</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3_ANSWER_3" >很容易</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4_ANSWER_1" >不可接受</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4_ANSWER_2" >可接受</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4_ANSWER_3" >出色</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_6" >HP.com 在线支持论坛上的链接</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_7" >HP 支持坐席的指导</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_8" >Internet 搜索</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_9" >其他</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_1" >我无法打印</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_2" >我无法扫描</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_3" >我需要帮助，以便将产品连接到网络</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_4" >产品控制面板上的错误消息或指示灯闪烁</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_5" >打印纸张的问题</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_6" >我需要其他方面的帮助</system:String>
  
  <!-- Relocalized strings for PSdr 4.4 on 1-23-2014 -->

  
  <!-- New strings for PSdr 4.4 added on 4-23-2014 -->

  <!-- New device status strings -->
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_903" >正在关机</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_908" >门开启</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_917" >墨盒问题</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_929" >确认纸盒 2 已关闭/已安装</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_963" >检测到内存故障</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_964" >未拆除碳粉包装材料</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_965" >未拆除后部包装材料</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_966" >打印机拾纸错误</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_967" >内存不足</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_968" >未设置扫描目的地</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_969" >检测到扫描仪错误</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_970" >检测到存储卡错误</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_971" >安装定影器</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_972" >固件升级失败</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_973" >更换搓纸辊</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_999" >检测到扫描仪送纸器拾纸错误</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_908" >请确保已正确安装墨盒，打印机的所有检修门完全关闭。清除打印机显示屏上的所有错误，然后单击“重试”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_917" >请确认您的打印机使用的是适用于打印机的正确型号墨盒。请查看打印机显示的具体错误信息。更换所有墨水量低的墨盒，并确保墨盒正确插入打印机。清除打印机显示屏上的所有错误信息，然后单击“重试”。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_922" >请从出纸盒移除纸张，以清除该错误。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_964" >未移除硒鼓的包装材料。请移除包装材料，以修正该问题。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_965" >未移除包装材料。请移除后盖的包装材料。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_966" >请核查纸盒纸张导板调节正确。确认介质符合打印机规范。搓纸辊可能磨损或脏污。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_967" >作业可能过于复杂。请将作业拆分为多个打印作业，然后重试。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_971" >未检测到定影器。请检查并安装定影器。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_972" >请确认已为打印机安装正确的固件包。重启打印机，然后重试。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_973" >搓纸辊可能磨损或脏污。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_960" >请检查所有纸盒和机盖门都安装正确。检查打印机中没有卡纸。清除打印机显示屏上的所有错误，然后单击“重试”。重启打印机，然后重试。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_999" >确认纸张加载正确。清洁送纸器辊。</system:String>

  <!--Web Services Dialog strings -->
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_WEB_SERVICES" >Web 服务...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_PRINTER_INFO" >打印机信息</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_SERVICE_INFO" >服务信息</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_EPRINT_ADDRESS" >ePrint 电子邮件地址:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_ICC" >打印机互联网连接检查 (ICC):</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_REG_STATE" >ePrint 注册状态:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_REG_REASON" >注册状态原因:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_INSTANT_INK_STATUS" >打印机 Instant Ink 状态:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_PROXY" >打印机代理设置:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_EMAIL_SERVICE" >ePrint:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_SIP_SERVICE" >应用:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_MOBILE_APPS_SERVICE" >移动应用:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_XMPP_STATE" >XMPP 连接状态:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_INSTRUCT_PAGE_BUTTON" >打印 ePrint 说明页</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NETWORK_NOT_CONNECTED" >未连接网络</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_IP_NOT_ROUTABLE" >IP 无法路由</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_GATEWAY_NOT_CONFIGURED" >网关未配置</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_GATEWAY_NOT_REACHABLE" >网关无法访问</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DNS_NOT_CONFIGURED" >DNS 未配置</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DNS_NOT_RESOLVED" >DNS 无法解析</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DNS_NOT_REACHABLE" >DNS 无法访问</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_NOT_CONFIGURED" >代理未配置</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_URL_RESOLUTION_FAILED" >代理网址解析失败</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_CONNECTION_FAILED" >代理连接失败</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_REQUIRES_AUTH" >代理需要进行身份验证</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_CREDENTIALS_INCORRECT" >代理凭据不正确</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVER_CONNECTION_FAILED" >服务器连接失败</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CANNOT_DETERMINE_STATUS" >无法确定状态</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ERROR" >错误</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_REGISTERED" >已注册</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_REGISTERING" >正在注册</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNREGISTERED" >未注册</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROTOCOL_ERROR" >协议错误</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NETWORK_ERROR" >网络错误</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNSUBSCRIBED" >已取消订阅</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ACTIVE" >活跃</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECT_NOW_WARNING" >立即连接警告</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECT_NOW_ERROR" >立即连接错误</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECT_TO_ORDER_CARTRIDGE" >联网订购墨盒</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_IMPORTANT_MESSAGE_WARNING" >重要信息警告</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_IMPORTANT_MESSAGE_ERROR" >重要信息错误</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUBSCRIPTION_CONSUMABLE_EOF" >订购耗材已达使用寿命</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECTING" >正在连接</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DISCONNECTED" >已断开连接</system:String>
  
  <!--Dialog P3a string-->
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_TEST_PRINT_DIALOG1_1" >打印机应该已打印一张用于评估的测试页。如果打印机未打印测试页，请单击“无打印”。如果打印机已打印测试页，请单击“下一步”。</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.6 added on 09-26-2014 -->
  <!-- Strings for OPT-IN Screen -->
  
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_HP_PERSONAL_DATA_RIGHTS_LINK_TEXT" >惠普个人数据权利在线声明</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_HP_PRIVACY_STATEMENTS_LINK_TEXT" >惠普隐私在线声明</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE3" >如果您不同意让此实用程序上传有关此会话的系统和问题信息，则此实用程序无法诊断您遇到的问题，必须立即关闭。如果您同意此实用程序上传系统和问题信息，请单击“后退”按钮。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MORE_INFO_TEXT14" >产品标识号</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_DATAUPLOADSETTING" >数据上传设置...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_CHANGE_DATA_UPLOAD_SETTINGS_MESSAGE" >下次我启动此实用程序时，问我是否允许上传有关此会话的系统和问题信息。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_SETTINGS_TITLE" >数据上传设置</system:String>

  <!-- Strings for Differentiated-Support Screen -->
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_4_1A" >联系技术支持</system:String>

  <!-- Strings for Toner-Level Screen -->
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SUPPLY_LEVELS" >耗材级别...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_HEAD" >估计耗材级别。实际级别可能有所差异。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_LEVEL" >估计耗材级别:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_INSTALLDATE" >耗材安装日期:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_USEDDATE" >上次使用日期:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_NO" >耗材编号:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_SN" >耗材序列号:</system:String>

  <!-- Strings for Survey Dialog-->
  <system:String x:Key="HPDU_SUBMIT_BUTTON" >提交</system:String>

  <!-- Strings for Web services setup Dialog PMI12-->
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_SETUP_PAGE" >转到 Web 服务设置(&amp;G)</system:String>

  <!-- Strings for Print quality help for LaserJet and Online Cartridge Verification Dialog P4d-->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_1_LJ" >耗材级别</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_1_LJ" >您的打印机耗材不足。这可能是导致打印缺陷的原因!</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_2_LJ" >惠普正品耗材</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_1_LJ" >您的打印机中至少有一个硒鼓不是惠普耗材。惠普无法保证使用非惠普耗材生成高质量的打印件。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_5_LJ" >更换容量不足或非惠普硒鼓</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_6_LJ" >检查在线解决打印质量问题的帮助</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_6_TEXT_1_LJ" >单击此处可转到在线解决打印机质量问题。</system:String>

  <!-- Dialog P4e-->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_2_LJ" >您的打印机耗材级别正常。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_2_LJ" >您的打印机使用的是惠普正品耗材。</system:String>

  <!-- Dialog P4f-->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_3_LJ" >至少有一个硒鼓无法确定是不是惠普正品。惠普无法保证使用非惠普耗材生成高质量的打印件。</system:String>

  <!-- Survey feedback -->

  <!-- New strings for PSdr 4.7 added on 03-31-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_9" >建议的更新</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING_UPDATE_2" >下载更新 %1/%2.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_UPDATE_HDR_1" >更新需要重启计算机:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_UPDATES" >建议的更新已安装. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_BUTTON_CONTINUE"  >继续</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_UPDATE_EVALUATE" >是否可以顺利完成测试扫描?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_DIALOG1_TEXT_1" >更新可用</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_DIALOG1_TEXT_3" >下载和安装更新.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRODUCT_NUMBER" >产品编号:</system:String>

  <!-- new strings for PSdr 4.7 added on 04-7-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_9_1" >帮助安装</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_9" >%1新版Windows的完整软件解决方案。</system:String>
  
  <!-- new strings for PSdr 4.7 added on 04-9-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_ACCEPT" >接受</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DECLINE" >拒绝</system:String>

  <!-- new strings for PSdr 4.7 added on 04-13-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_3" >您的打印机中至少缺少一个耗材。</system:String>

  <!-- string relocalized on 4-28-2015 to address a defect in PSdr 4.7 -->
  <system:String x:Key="HPDU_UNINSTALL_FAIL" >HP Uninstaller 组件不存在。请使用 Windows 控制面板中的“添加/删除”程序选项删除产品软件。如果在“添加/删除”程序中找不到产品软件，则可以使用控制面板中的“设备和打印机”选项删除打印机。在此情况下，请右键单击打印机，然后选择“删除设备”</system:String>

  <!-- new strings for PSdr 4.9 added on 9-29-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_WIRELESS_CONNECTION2" >如果您认为自己的产品已经接入网络，请确认它接入的网络与您的计算机所接入的网络相同。请通过触摸您打印机上的无线图标或按钮，来检查打印机的状态。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_OPEN_PRINTER_EWS" >打开打印机 Web 页面...</system:String>

  <!-- string relocalized on 9-29-2015 for PSdr 4.9 -->

  <!-- new strings for PSdr 5.0 added on 7-22-2016-->
  <system:String x:Key="HPDU_CHOOSE_PRODUCT" >选择产品</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_START" >开始</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_STEP" >步骤 % 1</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_STEP1" >步骤 1</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_STEP2" >步骤 2</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PRODUCT_NOT_SELECTED" >我的产品未列出</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_USB_PRODUCT_NOT_SELECTED" >我的 USB 产品未列出</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX" >查找并修复问题</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SELECT_ANOTHER_PRODUCT" >选择其他产品</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_DEFAULT_PRINTER" >默认打印机</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_THANKS_FEEDBACK" >感谢您提供反馈</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OFF" >关</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ON" >开</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WELCOME" >您可以排除并解决连接到 Windows 系统计算机的 HP 打印和扫描产品遇到的问题。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WELCOME_START" >请单击“开始”以诊断并修复产品遇到的问题。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OK_PRINTER" >您的打印机一切检查正常  </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OK_SCANNER" >您的扫描仪一切检查正常   </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_PRINTER" >安装打印机 </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PRINTER_SELECTED" >已选打印机 </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_PRINTER" >正在与 %1 通讯 </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FULL_SOFTWARE_SOLUTION" >完整软件解决方案 </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_COMMENTS">注释</system:String>
    <!-- new strings for PSdr 5.0 added on 10-14-2016-->
    <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_TWEET" >%1，@HPSupport</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_TWEET_1" >推特代理</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_963" >打印机现在检测不到墨盒内存。您可以尝试重新安装墨盒。如果问题仍然出现，您必须立即更换墨盒。</system:String>

<!-- New strings for PSdr added on 24-07-2017 at 15:37:22-->
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CONNECT_USB" >暂时使用 USB 电缆连接打印机和计算机，以将无线网络设置发送到打印机。如果已连接 USB 电缆，请从打印机和计算机上拔下电缆，然后重新连接。无线网络设置完成后，系统将提示您断开此电缆的连接。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CONNECT_USB_PROGRESS" >正在完成 USB 连接，请稍候</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CONNECT_USB_STATUS" >正在进行 USB 连接</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP" >使用 USB 进行无线设置</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VERIFY_NETWORK_TEXT_1" >您的打印机将连接到以下所选网络。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VERIFY_NETWORK_TEXT_2" >如果要更改无线设置，请单击“选择无线网络”。否则，请单击“继续”以继续使用此无线网络。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SSID" >无线网络问题 (SSID)：</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SECURITY" >安全性：</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_PASSWORD" >无线密码：</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VIEW_PASSWORD" >显示无线密码</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VERIFY_NETWORK_WARNING" >我们从您的计算机或路由器中检索到以下无线网络设置：</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPA_PASSPHRASE_INFO_HEADER" >WPA 密码长度为 8 到 63 个字符，包含任何字母（区分大小写）、符号或数字。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPA_PASSPHRASE_INVALID_TEXT" >您输入的无线密码不符合上述规则。请确保遵循规则来输入有效密码。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PASSPHRASE_INVALID_CONTINUE" >输入有效密码后，单击“继续”。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SELECT_NETWORK" >从列表中选择无线网络，然后单击“继续”。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_REFRESH_LIST_BUTTON" >刷新列表</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SELECT_NETWORK_ERROR_1" >所选的 Wi-Fi 网络是 5 GHz 网络，该设备不支持该网络。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SELECT_NETWORK_ERROR_2" >所选的 Wi-Fi 网络采用了加密配置，该设备不支持此加密类型。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_DEVICE_CONNECTION_UNSUCCESSFUL" >设备连接失败：</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_DEVICE_USB_UNPLUG_AND_PLUG" >请从打印机和计算机拔出 USB，再次连接，然后重试</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_MANUAL_CONFIGURE" >您可以在无线网络中手动配置打印机。请参阅此处的无线网络详细信息。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_UNSUPPORTED_DEVICE_TYPE" >抱歉，您的打印机不支持无线网络设置。单击“继续”执行进一步故障排除。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WEP_PASSPHRASE_INFO_HEADER" >WEP 密码通常使用以下两种格式之一：</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WEP_PASSPHRASE_INFO_TEXT_1" >1) 由任何字母（区分大小写）、符号或数字组成的 5 或 13 个字符。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WEP_PASSPHRASE_INFO_TEXT_2" >2) 由数字和字母 A-F（不区分大小写）组成的 10 或 26 个字符。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA0_SOL" >您的 HP 设备目前使用以太网电缆连接到了网络。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA0_REASON" >要进行无线连接，必须先断开以太网电缆与 HP 设备的连接。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA4_REASON" >HP 设备的无线电不起作用。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA100_REASON" >您的无线路由器可能启用了 MAC 地址筛选（设备的 MAC 地址：%1）。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA100_SOL" >如果路由器启用了 MAC 地址筛选，则应将其禁用。如果您希望其保持启用，必须先将设备的 MAC 地址（如上所示）添加到无线路由器允许的设备列表中，然后再执行进一步操作。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA103_REASON" >路由器未向设备分配 IP 地址。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA103_SOL" >拔出网络路由器上的电源线，等待 30 秒，再将电源线插回路由器。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA201_REASON" >未找到手动输入的网络名称 (SSID)。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA201_SOL" >请检查无线路由器是否开启。手动输入网络名称 (SSID) 时，请确保完全准确地输入，包括大小写字母和任何空格。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA203_REASON" >未找到手动输入的网络名称 (SSID)。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA203_SOL" >找到最接近您的无线网络名称的网络名称 (SSID)，但大小写字母不同。手动输入网络名称 (SSID) 时，请确保完全准确地输入，包括大小写字母和任何空格。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA600_REASON" >无线密码不正确。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA600_SOL" >您在 HP 设备上配置的 WEP 安全密码与无线路由器使用的 WEP 密码不匹配。请使用正确的 WEP 密码配置设备。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA603_SOL" >您在 HP 设备上配置的 WPA 安全密码与无线路由器所使用的 WPA 密码不匹配。请使用正确的 WPA 密码配置设备。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA609_REASON" >您的 HP 设备无法连接到无线网络。这可能是由于无线路由器的以下设置导致的：&#10; 1) 仅 802.11n 设备，以及 2) 仅 WPA-TKIP 加密。&#10; 由于 WPA-AES 具有更高安全性，新认证的无线 802.11n 设备不再允许 WPA-TKIP。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA609_SOL" >将无线路由器的加密设置更改为“WPA_AES”、“WPA_AES 或 TKIP”。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA_FAILURE" >由于未知错误，操作失败</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA603_STEP" >单击“下一步”输入正确的密码，或单击“故障排除”以获取路由器故障排除帮助。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA100_STEP" >解决问题后，单击“重试”，或单击“故障排除”对路由器进行故障排除。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PC_WIFI_CONNECTION_FAILED" >无法在 Wi-Fi 网络中连接计算机。请尝试手动将计算机连接到同一 Wi-Fi 网络。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PC_WIFI_CONNECTION_CONTINUE_AFTER_MANUAL_CONNECT" >连接计算机后，单击“继续”。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CHOOSE_WIFI" >选择无线网络</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >要无线操作打印机，请将打印机和计算机连接到家庭网络。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >注意：请勿连接到“来宾”或“公共”网络。此外，请勿将打印机或计算机连接到无线扩展器或类似设备。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >单击“重试”检查连接。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_FPSOW_PRINTER_NOT_CONNECTED_TO_NW" >如果打印机未连接到网络，请单击“打印机未连接到网络”。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_PRINTER_NOT_CONNECTED" >打印机未连接到网络</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FPSOW_SELECT_PRINTER_TYPE" >选择打印机类型，然后单击“继续”。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_6_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >带显示面板的打印机</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_7_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >不带显示面板的打印机</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FPSOW_GETTING_CONNECTED" >连接打印机</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >1.从打印机显示屏的主屏幕选择无线图标，然后选择“设置”(%1)。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >2.选择无线设置向导，按照屏幕上的说明操作，然后返回此屏幕继续设置。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >按照屏幕上的说明使用以下提供的网络设置完成操作。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_6_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >3.从打印机显示屏的主屏幕选择无线图标。在下方的方框中输入打印机的 IP 地址（包含在打印机的无线状态页面中）。如果无法从打印机获取 IP 地址，请单击“打印无线测试报告”。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_7_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >（示例：192.0.2.103）</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_8_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >4.输入 IP 地址后，单击“继续”。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_9_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >如果无法使用无线设置向导连接打印机，可通过 USB 电缆进行无线连接。单击“通过 USB 配置无线”，以使用此设置方法。需要 USB 电缆。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_10_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >通过 USB 配置无线</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_11_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >打印无线测试报告</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >找不到打印机</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >输入的 IP 地址不正确，或来自与您的网络名称相同的其他无线网络。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >请确保打印机已连接到与此计算机相同的网络。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >计算机的网络名称：</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_4_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >要使用 USB 连接在设备中配置无线网络，请单击“通过 USB 配置无线”。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >打印关于打印机无线连接的无线网络测试结果报告信息。无线网络测试结果报告提供有关打印机状态、硬件 (MAC) 地址和 IP 地址的信息。如果打印机连接到无线网络，测试报告将显示有关网络设置的详细信息。报告还会指出任何无线连接问题，并且可能解释如何解决这些问题。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >无线网络测试报告</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >1.确保在进纸盒中装入未使用过的普通 US Letter 或 A4 尺寸的纸张。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >2.在打印机控制面板上，选择无线图标，然后选择设置图标。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_4_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >3.选择“打印报告”，然后选择“无线测试报告”。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_5_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >如果您能够从“无线网络测试报告”中获得详细信息，请单击“继续”。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE__IP_INVALID_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >IP 地址无效</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >打印机与计算机无法通信</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >由于计算机和打印机连接了不同网络，因此无法通信。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_4_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >否，我将手动更改计算机网络。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_5_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >如果您使用的是以太网连接，请确保计算机的以太网电缆与打印机连接到相同无线路由器。否则，请确保无线连接处于活动状态。将计算机和打印机连接到相同网络后，单击“继续”。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_6_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >打印机连接的网络：</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_7_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >所选的 Wi-Fi 网络是 5 GHz 网络，该计算机不支持该网络。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_8_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >当打印机和计算机位于同一网络时，检查路由器设置，以了解更详细信息。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_CONNECTING_COMPUTER_FAILED" >无法在计算机中配置 Wi-Fi</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_CONNECTING_COMPUTER_FAILED" >无法在 Wi-Fi 网络下连接计算机。请尝试手动将计算机连接到同一 Wi-Fi 网络。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_CONNECTING_COMPUTER_FAILED" >连接计算机后，单击“继续”。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING" >您的连接问题可能是由于您连接的无线路由器的设置所导致。&#10;单击“打开路由器网页”，然后按照“路由器故障排除指南”进行操作。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_HEADER" >路由器故障排除指南</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_GUIDLINES" >1.禁用“接入点/无线隔离”，如果已启用。&#10; 2.如果已启用“Mac 过滤”，请将打印机的 MAC 地址添加到允许的 MAC 地址列表中。&#10; 3.将安全类型更改为 WPA 或 WPA2，如果不同。&#10; 4.启用 SSID 广播，如果已禁用。&#10; 5.将 IPV6 设置更改为 IPV4。&#10; 6.如果已启用“自动”信道选择，则手动选择信道编号。对于 2.4 Ghz 路由器，首选信道 1 或 6 或 11。&#10; 7.禁用 HPNA 服务，如果已启用。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_DISCLAIMER" >注意：</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_DISCLAIMER_DESC" >路由器页面设置适用于高级技术人员。设置中的更改可能会暂时影响连接到路由器的其他设备。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_MODIFY" >更改路由器设置后，单击“重试”以查看您的产品。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_ISSUE" >问题：</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SOLUTION" >解决方法：</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_TROUBLESHOOT" >故障排除</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_COMPUTER_CONNECT_STATUS" >正在连接计算机...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_PRINTER_CONNECT_PROGRESS" >正在配置设备的无线操作，请稍候。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_PRINTER_CONNECT_STATUS" >正在将无线网络设置保存到设备...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_RETRIEVE_IP_STATUS" >正在从设备检索 IP 地址...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_RETRIEVE_IP_PROGRESS_STATUS" >这可能需要几分钟时间...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_STATUS" >设备的无线操作已成功配置。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_COMPLLETED" >设置完毕！您现在可以无线操作设备了。立即移除 USB 电缆，然后单击“继续”。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_DEVICE_CONNECTION_FAILED" >设备连接失败。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_DEVICE_CONNECTION_FAILED" >请从打印机和计算机上拔下 USB 电缆。要再次尝试，请使用 USB 电缆重新连接打印机和计算机，然后单击“继续”。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_DEVICE_CONNECTION_FAILED" >如果您仍遇到 USB 连接问题，请单击“引导式无线设置”以便引导您完成手动无线设置。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_GUIDED_WIRELESS_SETUP" >引导式无线设置</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_HEADER_MAIN" >路由器故障排除</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_SAVE_WIFI_PRINTER_FAILED" >保存 Wi-Fi 配置文件时发生错误</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_FAILED_JOIN" >设备无法加入无线网络。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_GUIDED_SETUP" >单击“继续”按钮，以进行引导式无线设置。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_ETHERNET_CONNECTED_TO_PRINTER" >您的打印机已连接以太网电缆。要建立无线连接，必须断开以太网电缆与打印机的连接，然后单击“继续”。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_ETHERNET_NOT_DISCONNECTED_FROM_PRINTER" >请确认以太网电缆与设备已断开连接。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_FAILED_TO_GET_IP" >设备没有获取 IP 地址，从路由器接收到 IP 后，设备可能会正常工作。请按照以下解决方法解决问题。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_UNPLUG_USB" >请确认 USB 电缆与设备已断开连接。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_COMPUTER_NETWORK" >计算机连接的网络：</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_NO_WIRELESS_SUPPORT_PC" >您的计算机不支持无线网络。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_5_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >要重新搜索，请单击“继续”。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FPSOW_SEARCHING_PRODUCT" >正在搜索产品…</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 24-07-2017 at 15:37:22-->


<!-- New strings for PSdr added on 17-08-2017 at 17:17:04-->
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_COMMENTBOX_HEADER" >请详细描述您遇到的问题，包括任何错误消息</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_COMMENTSBOX_HINT_TEXT_2" >文本限制 1000 个字符</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_1" >是，该工具自动帮我解决了问题</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_2" >是，虽然没有自动修复问题，但确实帮助解决了问题</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_3" >否，问题依然存在</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_1" >我会请朋友帮忙</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_3" >我会在网上搜索答案</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_4" >我会致电 HP 支持人员，但现在不需要了，我的问题已解决</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_5" >我会致电 HP 支持人员</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_6" >我会在社交媒体上搜索（例如，Twitter、Facebook 和其他）</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_7" >我已经就此问题与 HP 支持人员联系</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_8" >其他（请注明）</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3_ANSWER_2" >不难也不容易</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_1" >HP 电子邮件或社交媒体帖子中提及</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_2" >HP 支持或驱动程序警报（电子邮件）</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_3" >HP.com 在线支持论坛上的链接</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_4" >HP 支持坐席的指导</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_5" >互联网搜索</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_UNSUPPORTED_OS" >Windows 7 不支持 USB 无线设置。请单击“继续”，以便重定向到引导式无线设置</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_UNSUPPORTED_OS_HEADER" >无法继续完成 USB 无线设置</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 17-08-2017 at 17:17:04-->

<!-- New strings for PSdr added on 08-09-2017 at 13:18:06-->
<system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG2_1" >HP Connected</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_DRUM_MISSING" >硒鼓缺失</system:String>
<system:String x:Key="HPPSDR_RECOMMENDED_UPDATE_FAILED" >建议的更新未安装</system:String>
<system:String x:Key="HPPSDR_PATCH_FAILED" >补丁安装失败</system:String>
<system:String x:Key="HPSPDR_LJ_DRUM" >硒鼓</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_COMMENTSBOX_HINT_TEXT_1" >文本限制 1000 个字符</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_10" >出现在我的桌面上的图标/快捷方式</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_11" >HP 支持论坛/互联网搜索/社交媒体帖子</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK" >反馈</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_CONNECTION_PROBLEM" >HP Print and Scan Doctor 无法连接到所选产品。请断开产品电源再重新将其打开，检查 USB 线缆连接或网线连接，然后单击“重新启动计算机”。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >要使计算机与打印机通信，打印机和计算机必须连接到同一网络。HP Print and Scan Doctor 是否可以将计算机网络更改为打印机网络？选择下列一个选项，然后单击“继续”以继续无线设置。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >是，HP Print and Scan Doctor 可以更改我的计算机网络。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG" >HP Print and Scan Doctor 版本 %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG_1" >HP Print and Scan Doctor 版本 %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING" >关于 HP Print and Scan Doctor</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING_1" >关于 HP Print and Scan Doctor</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_APPLN_CAPTION_1" >HP Print and Scan Doctor %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_CAPTION_1" >HP Print and Scan Doctor 反馈</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2" >您是否愿意填写一份有关使用 HP Print and Scan Doctor 体验的调查问卷?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_1" >我们将询问您一些简短的问题，涉及您当前使用 HP Print and Scan Doctor 的体验。这将有助于我们为将来的用户改进该工具；我们不会收集与您或您的系统有关的任何个人身份资料。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_2" >我们将询问您一些简短的问题，涉及您当前使用 HP Print and Scan Doctor 的体验（最多 5 个问题）。这将有助于我们改进产品以便更好地满足您的需求；我们不会收集与您或您的系统有关的任何个人身份信息。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_OLD" >我们将询问您几个问题，涉及您当前使用 HP Print and Scan Doctor 的体验。这将有助于我们改进产品以便更好地满足您的需求。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_DIALOG1_TEXT_2" >HP Print and Scan Doctor 找到了一些可能解决此问题的软件更新。单击“继续”以下载并安装这些更新，否则，请单击“跳过”。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_UPDATES" >HP Print and Scan Doctor 安装了一些需要重新启动计算机的更新。请保存您的工作，关闭所有应用程序，然后单击“重新启动计算机”。重新启动计算机之后，再次运行该实用程序。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1" >如果您使用了 HP Print and Scan Doctor 来帮助解决问题，问题是否得到解决？</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_4" >我没有要修复的问题。我只是想看看 HP Print and Scan Doctor 有什么用途</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2" >除了 HP Print and Scan Doctor 以外，您还打算使用哪些其他方法来尝试解决遇到的问题？（请选中所有适用选项）</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3" >使用 HP Print and Scan Doctor 的难易程度如何？</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4" >从整体上看，您如何评价您使用 HP Print and Scan Doctor 的体验？</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5" >您最初是如何发现 HP Print and Scan Doctor 的？</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6" >您在使用产品时遇到了哪些需要 HP Print and Scan Doctor 解决的问题？（请选中所有适用选项）</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_7" >您是否有任何意见或其他信息希望与 HP Print and Scan Doctor 开发团队分享？</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DATA" >使用 HP Print and Scan Doctor 进行测试打印。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_THANKS_FEEDBACK_EXIT" >我们一直在聆听反馈，您的回复有助于我们提高 HP Print and Scan Doctor 的质量</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 08-09-2017 at 13:18:06-->
<system:String x:Key="HPDU_TURN_ON_PRINTER_UPDATES" >打开打印机更新</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_TURN_ON_PRINTER_UPDATES_TEXT1" >强烈建议您允许打印机定期检查更新。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_TURN_ON_PRINTER_UPDATES_TEXT2" >是否要打开打印机更新？</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_SW_PRINT_ISSUE" >如果仍遇到打印问题，请安装完整的软件解决方案来解决打印问题。要安装完整的软件，请单击“安装软件”按钮（推荐）。如果您想进一步诊断，请单击“跳过”。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_SW_SCAN_ISSUE" >您的测试扫描已被禁用，请安装完整的软件解决方案来解决扫描问题。要安装完整的软件，请单击“安装软件”按钮（推荐）。如果您没有遇到任何问题，请单击“跳过”。</system:String>
<!-- New strings for PSdr added on 30-11-2018 at 10:54:27-->
<system:String x:Key="HPDU_SOFTWARE_NOT_INSTALLED" >未在此计算机上安装适用于您的产品的软件解决方案。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_BASIC_SOFTWARE" >要使用您的产品，必须安装该软件。单击“安装软件”以继续。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALLING_DEVICE_SOFTWARE" >正在为您的产品安装软件...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SEARCHING_DEVICE_SOFTWARE" >正在搜索可用的软件...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_SOFTWARE" >HP Smart</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_INFO" >借助 HP Smart，您可以打印文档和照片、查看打印机状态和执行维护任务。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_DOWNLOAD" >未安装。单击“继续”进行下载。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FULL_SOFTWARE" >完整的软件和驱动程序</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FULL_SOFTWARE_INFO" >此下载包包含完整的软件解决方案，其中包括所有必需的软件和驱动程序。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_LAUNCH" >已安装。单击“继续”即可启动。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WAITING_DEVICE_SOFTWARE" >请稍候...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PROFILE_DIRECT_CONFIGURE_1" >单击“下一步”以通过 Wi-Fi Direct/无线直连配置无线功能</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PROFILE_DIRECT_CONFIGURE_2" >通过 Wi-Fi Direct/无线直连配置无线功能</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_FOUND" >您的打印机 %2 上找到了无线网络 %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SETUP" >无线设置</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECT" >单击“连接”以在电脑和无线网络 %1 之间建立连接</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_MULTIPLE_PROFILE_FOUND_1" >以下无线网络与您的打印机 %1 匹配</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_MULTIPLE_PROFILE_FOUND_2" >选择要与电脑建立连接的无线网络，然后单击“连接”。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CAUTION_1" >请注意，连接此无线网络后，电脑上的现有无线网络将断开连接。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CAUTION_2" >完成此故障排除后，您可以将电脑切换回原始无线网络。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY" >输入网络安全密钥</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY_FIND_WITHOUT_FRONT_PANEL" >请按照以下步骤获取网络安全密钥。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY_FIND_WITH_FRONT_PANEL" >您可以在打印机的无线设置中找到网络安全密钥。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY_WRONG" >输入的安全密钥错误。请输入正确的密钥。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_NOT_FOUND" >找不到与您的打印机 %1 匹配的无线网络</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_INSTRUCTIONS" >如果已禁用，请按照以下步骤在打印机上启用 Wi-Fi Direct/无线直连。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_RETRY" >完成上述步骤后，单击“重试”。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_1" >按无线直连/Wi-Fi Direct 图标</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_3" >注意：在某些型号上，您可能需要选择无线图标，再选择“设置”，然后选择“无线直连”。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_2" >对于无线直连，
请选择无线直连并选择“开（无安全性）”或“开（有安全性）”。如果您选择“开（有安全性）”，请记下密码。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_4" >对于 Wi-Fi Direct，
请记下密码。如果 Wi-Fi Direct 状态为“关”，请选择设置并打开 Wi-Fi Direct。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_WIFI_DIRECT_WITHOUT_FRONT_PANEL_1" >打印 Wi-Fi Direct/无线直连指南</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_WIFI_DIRECT_WITHOUT_FRONT_PANEL_2" >如果您的打印机有信息按钮，请同时按信息按钮和 Wi Fi Direct 按钮</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_WIFI_DIRECT_WITHOUT_FRONT_PANEL_3" >如果您的打印机没有信息按钮，请按住 Wi Fi Direct 按钮 3 秒钟。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_SFS_URL" >如果问题仍然出现，请联系 HP 支持部门</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECTION_FAILED_1" >无法与打印机上可用的无线网络 %1 通信。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECTION_FAILED_2" >单击“下一步”进一步进行故障排除。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECTION_SUCCESS" >您的电脑现已成功连接到无线网络 %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT" >如果要打印测试页以验证一切是否正常工作，请单击“测试打印”</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SEND_TEST_PRINT" >将测试页发送到打印机</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT_SUCCESS_1" >打印机应该已打印出测试页。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT_SUCCESS_2" >如果打印机确实已打印出测试打印件，请尝试打印文档。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT_FAIL" >如果打印机未打印出测试页，请单击“下一步”进行进一步故障排除</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_RESTORE" >恢复网络</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_RESTORE_INSTRUCTIONS" >如果要恢复先前的无线网络连接，请单击“恢复网络”</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_RESTORE_INFO" >此操作会将您的电脑与无线网络 %1 断开连接</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_2_FOR_TROUBLESHOOTING" >如果仍有问题，您可以尝试使用 Wi-Fi Protected Setup (WPS) 将打印机连接到计算机。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_3_FOR_TROUBLESHOOTING" >单击此处了解有关 WPS 的更多信息。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_4_FOR_TROUBLESHOOTING" >否则，请联系 HP 支持部门寻求帮助</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_5_FOR_TROUBLESHOOTING" >使用 Wi-Fi Protected Setup (WPS) 设置打印机</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_6_FOR_TROUBLESHOOTING" >借助 Wi-Fi Protected Setup (WPS)，您可以将打印机连接到无线网络，而无需从列表中选择网络或输入密码。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_7_FOR_TROUBLESHOOTING" >要使用此设置选项，您的网络路由器必须具有 WPS 按钮，并且打印机和路由器必须位于同一房间。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_8_FOR_TROUBLESHOOTING" >要设置 WPS 连接，请执行以下操作：</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_NO_FRONT_PANEL_MESSAGE_1_FOR_TROUBLESHOOTING" >1.在打印机背面，同时按住 Wi-Fi 和电源按钮约 5 秒钟</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_NO_FRONT_PANEL_MESSAGE_2_FOR_TROUBLESHOOTING" >2.按路由器上的 WPS 按钮，将打印机自动连接到 Wi-Fi。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_FRONT_PANEL_MESSAGE_1_FOR_TROUBLESHOOTING" >按无线按钮/图标，然后选择 Wi-Fi Protected Setup。</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 30-11-2018 at 10:54:27-->


<!-- End of data block of strings for PSdr added on 14-02-2019 at 12:40:20-->

<system:String x:Key="HPDU_VIRTUAL_AGENT_CHAT" >与我们的%1聊天。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VIRTUAL_AGENT" >虚拟代理</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 25-02-2019 at 17:18:12-->

<system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_MFP_SCAN_HDR" >HP MFP Scan 错误：</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_MFP_SCAN_1" >此工具在您的计算机上找不到 HP MFP Scan 应用程序软件。如果要使用 HP MFP Scan 应用程序软件进行扫描，应从 CD 重新安装 HP 产品软件，或者从 %1 下载并安装最新的全功能软件（推荐）。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTANT_INK" >恭喜！您的打印机符合节省墨水的条件！%1。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTANT_INK_Link" >Instant Ink</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 16-10-2019 at 18:18:57-->

<!-- New strings for LFP Phase1 Support-->
    <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_EPRINT_ADDRESS_CONFIGURED">已配置</system:String>
<!-- End of strings for LFP Phase1 Support-->

<!--Strings for AZNP_Printer Update-->
	<system:String x:Key="HPDU_AUTO_INSTALL_PRINTER_UPDATE">自動安裝印表機更新</system:String>
	 <system:String x:Key="HPDU_HP_RECOMMENDS_LATEST_FIRMWARE">為了得到最佳產品經驗與安全功能，HP 建議您隨時使用最新可用韌體版本。</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_ENABLE_AUTO_FIRMWARE_UPGRADE">安裝最新更新並啟用自動韌體升級。</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_UPDATE_USER_GUIDE">若要變更印表機更新設定、或以手動方式更新韌體，請參閱使用指南。</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_UPDATE_INSTALL">安裝</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_UPDATE_REMINDER">印表機更新提醒</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_CRITICAL_UPDATE_NOT_INSTALL">如未安裝重大更新，部分功能可能無法正常運作。</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_DONT_SHOW_AGAIN">不要再顯示</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_REMIND_ME_NEXT_TIME">下次提醒我</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_ENABLE_AUTO_FIRMWARE_UPGRADE">啟用自動韌體升級。</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_NEXT">下一步</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_INCORRECT_PASSWORD">密碼不正確</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_ATTEMPTS_LEFT">剩餘嘗試次數</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_PRINTER_LOGIN">印表機登入</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_ADMIN_PASSWORD_ENABLED">這台印表機已啟用管理員密碼，完成登入後，才能自動安裝印表機更新。 這個密碼即您用於登入印表機嵌入式 Web 伺服器 (EWS) 的相同密碼。</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_USERNAME">使用者名稱</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_PASSWORD">密碼</system:String>
<!--End of strings for AZNP_Printer Update-->

    <!--Strings for LFP Phase2 Support-->
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_GRAY">灰色</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_GLOSS_ENHANCER">光亮剂</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CHROMATIC_BLUE">色蓝</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_BLUE">蓝色</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_RED">红色</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_GREEN">绿色</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_MATTE_BLACK">磨砂黑</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CHROMATIC_RED">色红</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CHROMATIC_GREEN">色绿</system:String>
    <!--End of strings for LFP Phase2 Support-->

    <!-- New strings for customer setup issue-->
    <!-- End of strings for customer setup issue-->
    
    <!-- New strings for LFP  media empty status -->
    <!-- End of strings for LFP  media empty status-->

<system:String x:Key="HPDU_COLOR_DARK_GRAY" >深灰色</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_HEADER" >您是否正面临打印机设置问题？</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_RESTORE_FACTORY_SOLUTION" >恢复出厂默认设置可能有助于解决打印机设置问题。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_COLD_RESET_SOLUTION" >冷复位可能有助于解决打印机设置问题。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_RESTORE_FACTORY_PROMPT" >确定要恢复出厂默认设置吗？</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_COLD_RESET_PROMPT" >确定要执行冷复位吗？</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_EWS_PROMPT_APOLO" >请打开 %1 并转到“系统”->“服务”->“恢复默认值”，然后点击“恢复默认值”按钮。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_EWS_PROMPT" >请打开 %1 并转到“设置”->“恢复默认值”->“恢复出厂默认值”，然后单击“恢复出厂默认值”按钮</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_EWS_SKIP_PROMPT" >要继续而不恢复出厂默认设置，请单击“跳过”。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_RESTORE_FACTORY_SETTINGS_DESCRIPTION" >恢复出厂默认设置会重启打印机。请等到打印机回到就绪状态。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_COLD_RESET_DESCRIPTION" >冷复位将会自动关闭打印机。请启动打印机，等到打印机回到就绪状态。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_CONINUE_DESCRIPTION" >单击“继续”以启动 HP Smart 并按照以下步骤操作：</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_STEP_1" >单击 HP Smart 左上角的“添加打印机”（+ 图标）。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_STEP_2" >在设置模式下选择您的设备</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_STEP_3" >单击“设置”按钮以继续安装</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_MENU_OPEN_EWS" >打印机网页</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_LFP_DEVID_STATUS_MSG_909" >介质为空</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_LFP_DEVICE_ERROR_MSG_909" >请装入介质以便打印。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SHOW_WIRELESS_PWD" >显示密钥</system:String>
 <!-- New strings for privacy consent added and some strings modified-->
<system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE1" >为了诊断您的问题，此实用程序将收集与此会话和此设备有关的系统和问题信息。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE2" >无论您接受还是拒绝额外分析（如下），诊断问题所必需的数据都将发送给 HP 用于此诊断目的。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE4">HP 希望您同意收集打印机使用数据，以便协助提供产品支持，改进产品，开展研发和支持业务运营（即业务研究、分析、规划和战略）。  可能收集的打印机使用数据包括打印的页数、打印模式、所用介质、墨盒或硒鼓类型（特别是非原装耗材，或带非 HP 芯片或电子电路的耗材）、打印的文件类型（.pdf、.jpg 等）、用于打印的应用程序（Word、Excel、Adobe Photoshop 等）、文件大小、时间戳以及其他打印机耗材的使用情况和状态。我们不会扫描或收集应用程序可能会显示的任何文件或信息的内容。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE5">HP 可能会将这些数据与根据 HP 隐私声明从您、其他 HP 客户或第三方收集的其他个人数据结合起来分析。您可以在 %1中标题为“我们收集哪些数据”和“我们如何使用数据”的部分，了解有关 HP 数据收集和使用惯例的更多信息</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE6">您可以随时单击“帮助”菜单中的“数据上传设置”来改变主意。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_DATA UPLOADED BY_PSDR_LINK_TEXT">了解更多</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_VIEW_HP_DATA_PRIVACY_LINK_TEXT">HP 隐私声明</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE" >数据收集和同意</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_DATA_COLLECTION_TITLE" >额外分析同意</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE1" >数据收集声明</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE2" >同意额外分析</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE3" >了解更多 - 收集必需的数据</system:String>
 <!-- End of strings for privacy consent -->
<system:String x:Key="HPDU_TAIWAN_REGION_NAME" >台湾地区</system:String>    

</ResourceDictionary>