<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
                    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"                    
                    xmlns:system="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">
					
  <system:String x:Key="HPDU_LANG_CODE" >he</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_CAPTION" >כלי השירות לאבחון הדפסה של HP - %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_REG_FAILED" >יצירת אובייקט COM נכשלה. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_CLOSE" >סגור</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_BACK" >הקודם</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_QUIT" >יציאה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_RETRY" >נסה שנית</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADVANCED_INFO_CAPTION" >מידע מתקדם</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_USB" >USB</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NETWORK" >רשת</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_WELCOME" >ברוך הבא</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_CONNECT_2" >אם האפשרות מופעלת, לחץ על ‘התחבר’ לקבלת שלבים נוספים.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_NEXT" >הבא</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_MAKECAPTION" > המדפסת הנוכחית המוגדרת כברירת המחדל היא: '%1'. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_CLICK_DEFAULT" >כדי להגדיר את המדפסת שזה עתה בחרת כמדפסת ברירת המחדל, לחץ על 'הפוך לברירת מחדל'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_SELECT" >בחר פעולה:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_DEFAULT" >הפוך לברירת מחדל</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_FIX" >תיקון הדפסה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_CLICK_STARTOVER" >התחל מחדש</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_CLICK_CONINUE" >המשך</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_CLICK_STARTOVER_MESSAGE_BOX" >לא ניתן לאתר את המדפסת שבחרת ברשימת המדפסות המותקנות. לחץ על 'התחל מחדש' כדי להתחיל מהחלק העליון.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_WELCOME_BACK" >ברוך שובך</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UBERUI_NON_ADMIN1" >עליך להשיג הרשאות מנהל מערכת כדי להשתמש בכלי זה.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UBERUI_NON_ADMIN2" >היכנס כמנהל מערכת ולאחר מכן הפעל את הכלי מחדש.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_3" >אם הרכזת כבר מופעלת, הסר את כבל ה-USB מהרכזת או מתחנת העגינה וחבר אותו ישירות למחשב.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_6" >נסה להשתמש ביציאת USB אחרת במחשב.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_7" >נסה להשתמש בכבל USB אחר.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_1" >חיבורים אלחוטיים:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_2" >חיבורים קוויים:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NETWORK_NAME" >שם הרשת: %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NETWORK_KEY" >מפתח רשת: %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_DISPLAY_SECURITY_KEY" >לחץ כאן להצגת מפתח אבטחה.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_SAVE_TO_FILE_INSTRUCTIONS" >באמצעות לחיצה על 'שמור בקובץ' ניתן לשמור קובץ טקסט במחשב הכולל מידע זה לשימוש עתידי.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_CLICK_OPEN_PAGE" >מידע נוסף זמין בכתובת %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_SAVE_TO_FILE" >שמור בקובץ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_SHOW_ADVANCED_INFO" >הצגת מידע מתקדם</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_1" >ההתקן מקוון</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_2" >מנגנון הדפסה ברקע</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_3" >בדיקת מנהל התקן</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_4" >מנהל ההתקנים</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_5" >תור הדפסה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_6" >התאמת יציאה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_7" >התנגשויות התקנים</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_8" >דף בדיקה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX_STATIC_2" >מידע נוסף</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX_SELECT_DEVICE" >בחר התקן.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_3" >שם:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_5" >כתובת IP:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_7" >סוג חיבור:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_9" >עוצמת אות:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_11" >מתאם:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_13" >כתובת MAC:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_15" >חיבור לאינטרנט:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_17" >שרתי DNS:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_19" >SSID(נתב):</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_21" >סוג רשת:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_23" >חיבור VPN:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_25" >אבטחה:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_27" >מסיכת רשת משנה:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_29" >שער ברירת מחדל:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_31" >כתובת MAC של נתב:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_1" >מחשב</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_DEFAULT" >לא זמין</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_NA" >לא ישים</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WIRELESS_BUTTON" >הצגת מידע אודות רשת אלחוטית</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_YES" >כן</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_NO" >לא</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_NONE" >ללא</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WEP_OPEN" >WEP פתוח</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WPA" >WPA</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WPA2" >WPA2</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WEP_SHARED" >WEP משותף</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WIRED" >קווי</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WIRELESS" >אלחוטי</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_ADHOC" >אד-הוק</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_INFRASTRUCTURE" >תשתית</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_STATIC_1" >איתור בעיות הדפסה וטיפול בהן</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_1" >הדפסת ניסיון</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_2" >הסרת התקנה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_3" >תקן</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_4" >הפעל מחדש את המחשב</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_5" >עזרה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_TEST_PRINT" >הדפסת ניסיון</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_SKIP" >דלג</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_2" >אם ברצונך להדפיס דף ניסיון כדי לוודא שכל התהליכים פועלים כהלכה, לחץ על 'הדפסת ניסיון'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_1" >אנו מודים לך על השימוש במוצרי HP.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_3" >%1 מיועד במיוחד למוצר שברשותך.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_3_1" >תמיכה ופתרון בעיות</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_4" >%1 אודות המוצר שברשותך.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_4_1" >שאלות נפוצות</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_5" >%1 עבור המוצר שברשותך.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_5_1" >הורדות תוכנה ומנהלי התקן</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_6" >%1 - מקום מלא חיים שבו משתמשים יכולים לעזור אחד לשני.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_BUTTON_INST" >השג תוכנית התקנה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_BUTTON_BACK" >הקודם</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INVALID" >לא חוקי</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_CAPTION" >מידע אודות רשת אלחוטית</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SSID" >SSID</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SIGNAL_STRENGTH" >עוצמת אות</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_NWTYPE" >סוג רשת</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SECURITY_ENABLED" >האבטחה מופעלת</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SECURITY_TYPE" >סוג אבטחה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_CONNECTED" >מחובר</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_FREQ_BRAND" >רצועת תדרים</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_CHNL_NO" >מספר ערוץ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_NWKEY" >מפתח רשת</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_5" >מפתח רשת:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_3" >SSID:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_11" >סוג רשת:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_7" >מצב פעיל:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_8" >עוצמת אות:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_1" >רשתות אלחוטיות</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_2" >הגדרות האלחוט</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_15" >מידע אודות רשת אלחוטית</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_12" >סוג אבטחה:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_ESC" >הדפסת ניסיון באמצעות HPPDU</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_ONLINE_HDR_1" >נראה שההתקן אינו מקוון :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SPOOLER_HDR_1" >שירות מנגנון ההדפסה ברקע אינו פועל :</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_HDR_1" >זוהתה התנגשות מנהלי התקן :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_4" >כלי זה זיהה התנגשות בין מנהלי התקן.  עליך להסיר את ההתקנה, ולאחר מכן להתקין מחדש את מנהל התקן המדפסת. הסר את מנהל ההתקן באמצעות לחיצה על לחצן 'הסרת התקנה'. התקן את התוכנה מחדש באמצעות תקליטור המוצר או באמצעות הורדת הגרסה העדכנית ביותר של התוכנה עם כל המאפיינים מהאתר %1 (מומלץ).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_5" >קיימת בעיה במנהל התקן ההדפסה.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_HDR_1" >שגיאת מנהל ההתקנים :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_1" >מנהל ההתקנים מדווח על שגיאה. עליך להסיר את ההתקנה, ולאחר מכן להתקין מחדש את תוכנת ההתקן. הסר את התוכנה באמצעות לחיצה על לחצן 'הסרת התקנה'. התקן את התוכנה מחדש באמצעות תקליטור המוצר או באמצעות הורדת הגרסה העדכנית ביותר של התוכנה עם כל המאפיינים מהאתר %1 (מומלץ).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_2" >מנהל ההתקנים מדווח על שגיאה הדורשת הפעלת מחשב מחדש. שמור את עבודתך, סגור את כל היישומים, ולאחר מכן לחץ 'הפעל מחדש את המחשב'. לאחר הפעלת המחשב מחדש, הפעל שוב את כלי השירות.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_3" >מנהל ההתקנים במחשב מדווח על שגיאה שלא ניתנת לתיקון באמעצות כלי זה. הסר את התוכנה באמצעות לחיצה על 'הסרת התקנה'. התקן את התוכנה מחדש באמצעות תקליטור המוצר או באמצעות הורדת הגרסה העדכנית ביותר של התוכנה עם כל המאפיינים מהאתר %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_HDR_1" >עבודת הדפסה התקועה בתור ההדפסה :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_2" >ישנן עבודות הדפסה שככל הנראה תקועות בתור ההדפסה. באמצעות כלי זה ניתן להסיר אותן כדי להמשיך בהדפסה.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_3" >כלי זה לא הצליח לפתור את הבעיה בתור ההדפסה. שמור את עבודתך, סגור את כל היישומים, ולאחר מכן לחץ 'הפעל מחדש את המחשב'. לאחר הפעלת המחשב מחדש, הפעל את כלי השירות שוב.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PORT_ISSUE_HDR_1" >הוגדרה יציאת מדפסת שגויה : </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PORT_ISSUE_1" >כלי זה לא הצליח להקצות את היציאה המתאימה למדפסת. שמור את עבודתך, סגור את כל היישומים, ולאחר מכן לחץ 'הפעל מחדש את המחשב'. לאחר הפעלת המחשב מחדש, הפעל שוב את כלי השירות. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_HDR_1" >זוהתה התנגשות בין התקנים :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_1" >קיימת התנגשות עם התקן Lexmark שהותקן בעבר.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_2" >קיימת התנגשות עם התקן Lexmark שהותקן בעבר. הסר התקנת התקן זה אם אינך משתמש בו ונסה שוב.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_3" >שמור את עבודתך, סגור את כל היישומים, ולאחר מכן לחץ 'הפעל מחדש את המחשב'. לאחר הפעלת המחשב מחדש, הפעל שוב את כלי השירות.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_FILE" >קובץ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_HELP" >עזרה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_CHECKUPDATES" >בדוק אם קיימים עדכונים...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_ADVANCEDINFO" > הצגת מידע מתקדם...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SHOWLOG" >הצגת יומן...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SHOWTIPSHEET" >הצגת דף מידע ועצות..</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_ABOUTMENU" >אודות...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SAVELOG" >שמירת קובץ יומן...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SEMNDLOG" >שליחת יומן ל-hp...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_EXIT" >יציאה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_MSG_1" >קיימת גרסה חדשה יותר של כלי זה.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_MSG_2" >לחץ על הלחצן להלן כדי לסגור כלי זה ולפתוח את דף ההורדה.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_MSG_3" >אין עדכונים זמינים עבור כלי זה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_SHOW_UPDATE" >הורדת עדכון</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_CAPTION" >בדוק אם קיים עדכון</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_CAPTION" >מידע נוסף</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG1" >%1 זהו מקום מלא חיים שבו משתמשים יכולים לעזור אחד לשני.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG2_1_OLD" >HP ePrintCenter</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG3" >HP מציעה להיעזר ב-%1 לקבלת עזרה בנושאי סריקה, חיבורי רשת ובעיות בהתקנה.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG3_1" >כלי שירות נוספים לאבחון</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG5" >ייתכן שתצטרך להתקין עדכוני התוכנה או הקושחה החדישים ביותר. כדי לבדוק אם קיימים עדכונים זמינים, לחץ על %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG6" >אפשרויות נוספות לתמיכה במוצר ניתן למצוא בכתובת %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG7" >מידע נוסף על עבודה ברשת ביתית ניתן למצוא בכתובת %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG7_1" >מרכז ההדפסה האלחוטית של HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG8" >%1 אודות הרשת הביתית שלי.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG8_1" >הצגת מידע מתקדם</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX_CANCEL" >ביטול</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_PROGRESS_SENDING_TEST_PAGE" >שליחת דף בדיקה למדפסת</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OK_BUTTON" >אישור</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LOG_MSG" >להלן התוצאות העדכניות שהתקבלו בעת שימוש בכלי.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNINST_CONFIRM" >פעולה זו תסיר את מנהל התקן המוצר. לפני ביצוע הפעולה, מומלץ להוריד ולהתקין את הגרסה העדכנית ביותר של תוכנת המוצר עם כל המאפיינים, או לוודא כי ברשותך תקליטור המוצר.  פעולה זו עשויה לדרוש הפעלת המחשב מחדש. האם ברצונך להמשיך?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FAILED_SCAN" >הסריקה נכשלה. ייתכן שרשימת ההתקנים אינה מלאה. נסה שוב.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ANOTHER_INSTANE_RUN" >מופע נוסף של יישום זה כבר מותקן.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_INSTAL_DEVICE" >מותקן</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_NOT_INSTAL_DEVICE" >לא מותקן</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_MODEL" >דגם</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_CONNECT" >התחבר</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_STATE" >מצב</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESTART_MSG" >שמור את עבודתך וסגור את כל היישומים לפני הפעלת המחשב מחדש.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DRIVER_UNINST_USB" >מנהל ההתקן המצוין להסרת ההתקנה נמצא בשימוש. נתק את ההתקן.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DRIVER_UNINST_NETWORK" >מנהל ההתקן המצוין להסרת ההתקנה נמצא בשימוש. סגור את כל היישומים במופע ההתקן המצוין.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_ONLINE" >בעיה בהתקן המקוון נפתרה.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_PRINT_SPOOLER" >בעיה במנגנון ההדפסה ברקע נפתרה.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DRIVER_CHECK" >בעיה בבדיקת מנהל ההתקן נפתרה.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_MANAGER" >בעיה במנהל ההתקנים נפתרה.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_PRINT_QUEUE" >בעיה בתור ההדפסה נפתרה.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_PORT_MATCH" >בעיה בהתאמת היציאות נפתרה.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_CONFLICTS" >בעיה של התנגשות בין התקנים נפתרה.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_1" >HP מעריכה את המשוב שלך.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_LINKCTRL_1" >לא, צא מבלי לענות על שאלות הסקר</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_BUTTON_1" >כן, צא וענה על שאלות הסקר</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_CAPTION" >משוב על כלי השירות לאבחון ההדפסה של HP</system:String>
  <system:String x:Key="HP_HPSTPS_DOWNLOAD_ADDRESS" > http://h20180.www2.hp.com/apps/Nav?h_pagetype=s-926&amp;h_lang=en&amp;h_client=s-a-e021-2&amp;h_keyword=dg-PDU&amp;jumpid=ex_r4155/en/hho/ipg/pdu/printer_diag</system:String>
  <system:String x:Key="HP_HYPERLINK_NO_INTERNET_CONN" >מחשב זה אינו מחובר לאינטרנט. נדרש חיבור אינטרנט פעיל כדי להשלים את הפעולה.</system:String>
  <!-- Added after 1st localization -->

  <system:String x:Key="HPDU_SYS_NOT_SUPPORT" >המערכת שלך אינה כוללת תמיכת API ברשת LAN אלחוטית!</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_VISIT_URL" >בקר בכתובת URL זו לקבלת מידע נוסף:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLAN_URL" >http://support.microsoft.com/kb/918997</system:String>
  <system:String x:Key="HP_ADDRESS_CONSUMER_PRODUCT_FORUM" >https://h30434.www3.hp.com/t5/Printers-and-All-In-Ones/ct-p/InkJet</system:String>
  <!-- Added after RC -->

  <system:String x:Key="HPDU_FIX_SCANNING" >תיקון סריקה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT1" >זוהה סינון כתובות MAC‏</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT2" >סינון כתובות MAC מופעל בנתב. להוספת כתובת ה-MAC של המוצר לנתב, השתמש בתיבת ההזנה המופיעה להלן. כתובת ה-MAC מכילה שנים-עשר תווים (שש קבוצות של שני תווים המופרדות באמצעות נקודתיים). לדוגמה: 30:08:55:58:f5:54. לאחר הזנת כתובת ה-MAC של המוצר, לחץ על &quot;הוספת כתובת MAC&quot;. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT3" >ניתן להשיג את כתובת ה-MAC של המוצר באמצעות הדפסת דף תצורת הרשת של HP מהלוח הקדמי של המוצר.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT4" >כתובת ה-MAC של המוצר :</system:String>
  <!-- original string<system:String x:Key="HPDU_ADD_MAC_ADRESS" >הוספת כתובת MAC</system:String> -->
  <system:String x:Key="HPDU_ADD_MAC_ADRESS" >הוספת כתובתMAC </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_1" >פתרון בעיות בחומות אש</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_2" >דרך הטובה ביותר לפתור בעיות בחומת אש היא להשבית אותה זמנית ולראות אם הבעיה נפתרה. אם הבעיה נפתרה, חומת האש היא המקור לבעיה. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_3" >להלן רשימה של חומות אש שנמצאו במערכת. באפשרותך להשבית את חומת האש באמצעות לחיצה על חומת האש ברשימה ולאחר מכן לחיצה על לחצן &quot;השבת&quot;. אם לחצן 'השבת' אינו מופעל עבור חומת האש הספציפית שברשותך, תצטרך להשבית אותה ידנית באמצעות לוח הבקרה. עיין במסמכי העזר של חומת האש לקבלת הוראות בנוגע לאופן ההשבתה של חומת האש. לקבלת עזרה נוספת, לחץ על הלחצנים &quot;חומת אש - עזרה&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Enable" >הפעל</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Disable" >השבת</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Control" >לוח הבקרה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_4" >לאחר שקבעת כי חומת האש היא המקור לבעיה, אל תשכח להפעיל אותה מחדש לפני היציאה מכלי שירות זה.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_HELP" >חומת אש - עזרה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Online_Help" >חומת אש - עזרה מקוונת</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Done" >סיום השימוש בחומות אש</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_CAPTION" >פרטי חומת אש</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_NAME" >שם חומת אש</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_STATUS" >מצב</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_ENABLED" >מופעל</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_DISABLED" >מושבת</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_UNKNOWN" >לא ידוע</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIREWALL_HELP_URL" >http://h20180.www2.hp.com/apps/Nav?h_pagetype=s-926&amp;h_lang=en&amp;h_client=s-a-e021-1&amp;h_keyword=dg-FWH&amp;jumpid=ex_r4155/en/hho/ipg/pdu/firewall_help/</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_WIRELESS_CONNECTION1" >המחשב מחובר לרשת אלחוטית.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NO_WIRELESS_CONNECTION1" >המחשב אינו מחובר לרשת אלחוטית.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_3_1" >ליצירת חיבור אלחוטי בין המוצר לרשת, תצטרך להפעיל את ההליך &quot;הגדרת הרשת האלחוטית&quot;. עיין במדריך למשתמש או בהוראות ההתקנה המצורפים למוצר.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_3_2" >ליצירת חיבור קווי בין המוצר לרשת, השתמש בכבל אתרנט לחיבור המוצר לנתב או לרכזת הרשת. ודא כי שני קצוות הכבל מחוברים היטב.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_SHOW_KEY" >הצג מפתח</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_HIDE_KEY" >הסתר מפתח</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NETWORK_KEY1" >מפתח אבטחה: %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_REPEAT_FAILS_1" >כלי זה לא הצליח לפתור את הבעיה, גם לאחר הפעלה מחדש.&#xA; בקר באתר %1 כדי לקבל עזרה בנוגע לפתרון הבעיה.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_3_1" >נתק את כבל ה-USB של המוצר, ולאחר מכן הסר את ההתקנה של מנהל התקן המדפסת באמצעות לחיצה על 'הסרת התקנה' להלן. מנהל ההתקן של Windows 7 יותקן באופן אוטומטי כשתחבר שוב את כבל ה-USB למוצר, לאחר הסרת ההתקנה.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_1" >כלי זה קבע שכמה קובצי מנהל התקן חסרים. עליך להסיר את ההתקנה, ולאחר מכן להתקין את תוכנת ההתקן מחדש. הסר את התוכנה באמצעות 'הסרת התקנה'. התקן את התוכנה מחדש באמצעות תקליטור המוצר או באמצעות הורדת הגרסה העדכנית ביותר של התוכנה עם כל המאפיינים מהאתר %1 (מומלץ).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_NEW_VERSION" >קיימת גרסה חדשה יותר של כלי זה.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_CLICK_BUTTON" >לחץ על הלחצן שלהלן כדי להוריד את הגרסה העדכנית ביותר.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING_UPDATE" >הורדת עדכון</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED" >ייתכן כי תהליך ההורדה הופסק. האם אתה בטוח?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_STOPPED" >ההורדה מתבטלת...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_INTERRUPTED" >ההורדה הופסקה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_PREPARING_START" >מעדכן...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING_WAIT" >המתן לסיום העדכון.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_SKIP_1_1" >תוצאות הבדיקה מראות כי המוצר שברשותך תקין (פרט לבדיקות המסומנות במשולש הצהוב, שאותן לא ביצעת).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_1_1" >מנהל ההתקנים מדווח על שגיאה. עליך להסיר את ההתקנה, ולאחר מכן להתקין מחדש את תוכנת ההתקן. הסר את התוכנה באמצעות לחיצה על לחצן 'הסרת התקנה'. התקן את התוכנה מחדש באמצעות תקליטור המוצר או באמצעות הורדת הגרסה העדכנית ביותר של התוכנה עם כל המאפיינים מהאתר %1 (מומלץ).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_2_1" >מנהל ההתקנים מדווח על שגיאה הדורשת הפעלת מחשב מחדש. שמור את עבודתך, סגור את כל היישומים, ולאחר מכן לחץ 'הפעל מחדש את המחשב'. לאחר הפעלת המחשב מחדש, הפעל שוב את כלי השירות.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_ONLINE_1_1" >שמור את עבודתך, ולאחר מכן סגור את כל היישומים. כבה את המוצר, הפעל אותו מחדש, ולאחר מכן לחץ על 'הפעל מחדש את המחשב'. לאחר הפעלת המחשב מחדש, הפעל שוב את כלי השירות.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_3_1" >כלי זה לא הצליח לפתור את הבעיה בתור ההדפסה. שמור את עבודתך, סגור את כל היישומים, ולאחר מכן לחץ 'הפעל מחדש את המחשב'. לאחר הפעלת המחשב מחדש, הפעל שוב את כלי השירות.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PORT_ISSUE_1_1" >כלי זה לא הצליח להקצות את היציאה המתאימה למדפסת. שמור את עבודתך, סגור את כל היישומים, ולאחר מכן לחץ 'הפעל מחדש את המחשב'. לאחר הפעלת המחשב מחדש, הפעל שוב את כלי השירות. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_3_1" >שמור את עבודתך, סגור את כל היישומים, ולאחר מכן לחץ 'הפעל מחדש את המחשב'. לאחר הפעלת המחשב מחדש, הפעל שוב את כלי השירות.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_7" >%1 מותקן במחשב.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_7_1" >פתרון בעיות בחומות אש</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_8" >%1 על התוכנה העדכנית ביותר.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_8_1" >הסרת התקנה והתקנה מחדש</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNINST_CONFIRM_1" >פעולה זו תסיר את התקנת תוכנת המוצר. לפני שתבצע זאת, עליך להוריד את הגרסה העדכנית ביותר של התוכנה עם כל המאפיינים עבור המוצר שברשותך מהאתר %1 ולשמור אותה. \nהסרת ההתקנה עשויה לדרוש אתחול מחדש של המחשב, האם ברצונך להמשיך?</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_BUTTON_YES" >כן</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_BUTTON_NO" >לא</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_HNAP_INFO" >המידע שהתקבל מהנתב עשוי להועיל בפתרון בעיות רשת. לחץ על &quot;כן&quot; להלן כדי לאפשר לכלי זה להשיג מידע זה(מומלץ). שום מידע לא יישלח ל-HP‏.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ROUTER_UID_PASS" >הזן את מזהה המשתמש והסיסמה של הנתב בתיבת הדו-שיח הבאה.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ROUTER_ADDED" >כתובת MAC נוספה לרשימת המסננים</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ALREADY_ADDED" >כתובת MAC זו כבר נוספה לרשימת מסנני ה-MAC של הנתב</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_INVALID" >כתובת MAC לא חוקית. הזן כתובת MAC חוקית בתבנית של 00:00:00:00:00:00</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ROUTER_FAIL" >הוספת כתובת MAC לרשימת המסננים נכשלה. תצטרך להוסיף את כתובת ה-MAC באופן ידני באמצעות פתיחת %1 </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ROUTER_FAIL_LINK" >דף האינטרנט של הנתב.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NETWORK_WIRELESS" >רשת-חיבור אלחוטי</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NETWORK_WIRED" >רשת-חיבור קווי</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NOT_SELECTED" >המוצר אינו מחובר.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_METHOD_TO_CONNECT" >בחר את השיטה שבה ברצונך להשתמש כדי לחבר את המוצר:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_VISIBLE" >באמצעות המחשב שברשותך, ניתן להציג את המוצרים הבאים.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_RETRY" >אינך רואה את המוצר שאיתו ברצונך לעבוד?  כבה אותו ולאחר מכן הפעל אותו מחדש, לאחר מכן לחץ על 'נסה שנית'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_CONNECT" >חיפוש מחדש אחר מוצרים חסרים הושלם.  עדיין אינך רואה אותם?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SEARCH_WAIT" >מחפש מוצרים…</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_1" >ודא כי הוצר מופעל.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_4" >אם אתה מחבר את המוצר למחשב באמצעות רכזת USB, מומלץ מאוד להשתמש ברכזת המופעלת באמצעות מקור חיצוני.  ודא כי הרכזת מופעלת.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_5" >אם לא ניתן לחבר את המוצר, הפעל את המחשב מחדש וכבה את המוצר, ולאחר כמן נתק את כבל החשמל מהמוצר. המתן 30 שניות, חבר את הכבל בחזרה, הפעל את המוצר מחדש ולחץ על 'נסה שנית'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_3" >ליצירת חיבור אלחוטי בין המוצר לרשת, תצטרך להפעיל את ההליך &quot;הגדרת הרשת האלחוטית&quot;. עיין בהוראות ההתקנה או במדריך למשתמש המצורף למוצר.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_4" >ליצירת חיבור קווי בין המוצר לרשת, השתמש בכבל אתרנט לחיבור המוצר לנתב או לרכזת הרשת. ודא כי שני קצוות הכבל מחוברים היטב.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_HELPFUL_INFORMATION" >ייתכן שתוכל להיעזר במידע השימושי הבא לצורך הגדרת המוצר המחובר לרשת:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_CLICK_RETRY" >כדי לבדוק אם המוצר מופיע כעת, לחץ על 'נסה שנית'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_2" >אם אתה עדיין נתקל בבעיות במוצר, נסה להיעזר בכמה אפשרויות תמיכה נוספות:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_1" >המוצר אינו מותקן במחשב זה.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_3" >כדי להוריד את תוכנת המוצר, לחץ על לחצן 'השג תוכנית התקנה'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_4" >כדי להשתמש במוצר זה עם המחשב, יש להתקין את תוכנת המוצר.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_ONLINE_1" >שמור את עבודתך, ולאחר מכן סגור את כל היישומים. כבה את המוצר, הפעל אותו מחדש, ולאחר מכן לחץ על 'הפעל מחדש את המחשב'. לאחר הפעלת המחשב מחדש, הפעל שוב את כלי השירות.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1" >הבדיקה שבוצעה באמצעות כלי זה קבעה שכמה קובצי מנהל התקן חסרים. עליך להסיר את ההתקנה, ולאחר מכן להתקין את תוכנת המוצר מחדש. הסר את התוכנה באמצעות לחיצה על 'הסרת התקנה'. התקן את התוכנה מחדש באמצעות תקליטור המוצר או באמצעות הורדת הגרסה העדכנית ביותר של התוכנה עם כל המאפיינים מהאתר %1 (מומלץ).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_3" >נתק את כבל ה-USB של המוצר, ולאחר מכן הסר את ההתקנה של מנהל התקן המוצר באמצעות לחיצה על 'הסרת התקנה' להלן. מנהל ההתקן של Windows 7 יותקן באופן אוטומטי כשתחבר שוב את כבל ה-USB למוצר.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG2" >אם המוצר תומך ב-ePrint, בקר באתר %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_SELECTED" >המוצר שנבחר: </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_PRINTER" >מוצר</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NO_HPUPDATE" >כלי השירות HP Update אינו מותקן במחשב. באפשרותך להוריד את כלי השירות מאזור מנהלי ההתקן והתוכנות באתר hp.com או לחפש באזור זה עדכונים קריטיים עבור המוצר שברשותך ולהתקין אותם באופן ידני.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_1" >המוצר שברשותך תקין.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_SKIP_1" >המוצר שברשותך תקין ( פרט לבדיקות שבחרת לדלג עליהן).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_6" >כלי זה לא הצליח לפתור את בעיה באמצעות מנהל התקן ההדפסה. כדי לפתור בעיה זמנית, שמור את עבודתך, ולאחר מכן סגור את כל היישומים. כבה את המוצר, הפעל אותו מחדש, ולאחר מכן לחץ על 'הפעל מחדש את המחשב'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_WIRELESS_CONNECTION" >המחשב מחובר לרשת אלחוטית.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NO_WIRELESS_CONNECTION" >המחשב אינו מחובר לרשת אלחוטית.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_COPY" >Copyright 2015-2022 HP Development Company, L.P.</system:String>
    <system:String x:Key="FIREWALL_MSG_ENABLE" >לא ניתן להפעיל חומת אש זו.  אם ברצונך להפעיל חומת אש זו, עליך לעשות זאת האופן ידני.  עיין בעזרה של חומת האש לקבלת הוראות.</system:String>
  <system:String x:Key="FIREWALL_MSG_DISABLE" >לא ניתן להשבית חומת אש זו.  אם ברצונך להשבית חומת אש זו, עליך לעשות זאת האופן ידני.  עיין בעזרה של חומת האש לקבלת הוראות.</system:String>
  <!-- re-localized after 1st localization for PSdr 1.0 - 4-2-2012 -->

  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ROUTER_ADDED_REBOOT" >כתובת ה- MAC תתווסף לרשימת המסננים לאחר אתחול הנתב.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_HP_CUSTOMER_CARE" >שירות הלקוחות של HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_REPEAT_FAILS" >כלי זה לא הצליח לפתור את הבעיה, גם לאחר הפעלה מחדש. לקבלת עזרה פנה אל שירות הלקוחות של HP.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG1_1" >פורום התמיכה של HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_6_1" >פורום התמיכה של HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG5_1" >HP Update</system:String>

  <!-- Strings for scanner tests added on 10th April 2012 -->

  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_1" >מנהל ההתקנים</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_2" >בדיקת מנהל התקן</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_3" >סריקת Windows‏ (WIA)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_4" >מרכז הפתרונות</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_5" >HP Twain Scan</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_6" >רישום</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_7" >HP Scan Flow Manager</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_8" >צג ההדמיה הדיגיטלית</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_9" >HP Scan</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_10" >שירות LaserJet</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_11" >בדיקת הלוח הקדמי</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_12" >סריקת ניסיון</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_13" >HP MFP Scan</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_HDR_1" >שגיאת מנהל התקן:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_1" >מנהל התקן הסריקה אינו פועל כהלכה מכיוון שתהליך אחר משתמש במוצר. שמור את עבודתך, וסגור את כל היישומים. הוצא את כבל החשמל של המדפסת מהשקע כדי לנתק את המדפסת מהחשמל. חבר את הכבל מחדש, הפעל את המדפסת ולאחר מכן לחץ על &quot;הפעל מחדש את המחשב&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_2" >כלי זה זיהה בעיה במנהל התקן.  עליך להסיר את ההתקנה, ולאחר מכן להתקין את תוכנת ההתקן מחדש. הסר את התוכנה באמצעות לחיצה על לחצן &quot;הסרת התקנה&quot;. התקן את התוכנה מחדש באמצעות תקליטור המוצר או באמצעות הורדת הגרסה העדכנית ביותר של התוכנה עם כל המאפיינים מהאתר %1 (מומלץ).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_3" >תהליך הסריקה בוטל על-ידי המשתמש.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_4" >מנהל התקן הסריקה אינו מצליח לקיים תקשורת עם המוצר. שמור את עבודתך, ולאחר מכן סגור את כל היישומים. הוצא את כבל החשמל של המדפסת מהשקע כדי לנתק את המדפסת מהחשמל. חבר את הכבל מחדש, הפעל את המדפסת ולאחר מכן לחץ על &quot;הפעל מחדש את המחשב&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_5" >נראה כי הרשת תפוסה. ייתכן שקיים התקן נוסף שמחובר לרשת שלך, ולכן היא תפוסה. שמור את עבודתך, ולאחר מכן סגור את כל היישומים. &#xA;הוצא את כבל החשמל של המדפסת מהשקע כדי לנתק את המדפסת מהחשמל. חבר את הכבל מחדש, הפעל את המדפסת ולאחר מכן לחץ על &quot;הפעל מחדש את המחשב&quot;.לאחר הפעלת המחשב מחדש, הפעל שוב את כלי השירות.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_HDR" >שגיאה בסריקת Windows‏ (WIA):</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_1" >כלי זה זיהה בעיה בתוכנת סריקה [WIA]. הסר את התוכנה באמצעות לחיצה על &quot;הסרת התקנה&quot;. התקן את התוכנה מחדש באמצעות תקליטור המוצר או באמצעות הורדת הגרסה העדכנית ביותר של התוכנה עם כל המאפיינים מהאתר %1 (מומלץ).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_3" >שמור את עבודתך, סגור את כל היישומים, ולאחר מכן לחץ על &quot;הפעל מחדש את המחשב&quot;. לאחר הפעלת המחשב מחדש, הפעל שוב את כלי השירות.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_2" >שמור את עבודתך, ולאחר מכן סגור את כל היישומים. &#xA;הוצא את כבל החשמל של המדפסת מהשקע כדי לנתק את המדפסת מהחשמל. חבר את הכבל מחדש, הפעל את המדפסת ולאחר מכן לחץ על &quot;הפעל מחדש את המחשב&quot;.לאחר הפעלת המחשב מחדש, הפעל שוב את כלי השירות.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SULUTION_HDR" >שגיאה במרכז הפתרונות:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SULUTION_1" >הכלי לא הצליח לאתר את היישום HP Solution Center (מרכז הפתרונות של HP) הדרוש לצורך סריקה באמצעות תוכנת HP. אם ברצונך לסרוק באמצעות תוכנת HP, באפשרותך להפעיל את ההתקנה מחדש מהתקליטור, ולוודא כי פונקציות התקני ההדמיה של HP ומרכז הפתרונות של HP כלולות. לחלופין, ניתן להוריד ולהתקין את הגרסה העדכנית ביותר של התוכנה עם כל המאפיינים מהאתר %1 (מומלץ).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SULUTION_2" >יש לעדכן את המערכת כדי לתקן את השגיאה שאירעה במרכז הפתרונות. לחץ על 'קבל עדכון' להורדת העדכון. בתום ההורדה, הפעל את הקובץ שהורדת כדי לעדכן את המערכת.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_HDR" >שגיאה ב-HP Twain Scan:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_1" >ייתכן שרכיב ה-Twain פגום. הסר את התוכנה באמצעות לחיצה על &quot;הסרת התקנה&quot;. התקן את התוכנה מחדש באמצעות תקליטור המוצר או באמצעות הורדת הגרסה העדכנית ביותר של התוכנה עם כל המאפיינים מהאתר %1(מומלץ).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_3" >כלי זה איתר שגיאת בסריקת Twain. הסר את התוכנה באמצעות לחיצה על &quot;הסרת התקנה&quot;. התקן את התוכנה מחדש באמצעות תקליטור המוצר או באמצעות הורדת הגרסה העדכנית ביותר של התוכנה עם כל המאפיינים מהאתר %1 (מומלץ).&#xA;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_5" >רכיב ה-Twain חסר במחשב. הסר את התוכנה באמצעות לחיצה על &quot;הסרת התקנה&quot;. התקן את התוכנה מחדש באמצעות תקליטור המוצר או באמצעות הורדת הגרסה העדכנית ביותר של התוכנה עם כל המאפיינים מהאתר %1(מומלץ).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_7" >רכיב ה-Twain לא הצליח לזהות את המוצר. הסר את התוכנה באמצעות לחיצה על &quot;הסרת התקנה&quot;. התקן את התוכנה מחדש באמצעות תקליטור המוצר או באמצעות הורדת הגרסה העדכנית ביותר של התוכנה עם כל המאפיינים מהאתר %1(מומלץ).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_8" >זוהתה שגיאה של סריקת Twain גם לאחר ביצוע הפעלה מחדש. עליך להסיר את התוכנה באמצעות לחיצה על &quot;הסרת התקנה&quot;. התקן את התוכנה מחדש באמצעות תקליטור המוצר או באמצעות הורדת הגרסה העדכנית ביותר של התוכנה עם כל המאפיינים מהאתר %1 (מומלץ).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_9" >תהליך אחר משתמש ברכיב ה-Twain גם לאחר ביצוע הפעלה מחדש. הסר את התוכנה באמצעות לחיצה על &quot;הסרת התקנה&quot;. התקן את התוכנה מחדש באמצעות תקליטור המוצר או באמצעות הורדת הגרסה העדכנית ביותר של התוכנה עם כל המאפיינים מהאתר %1(מומלץ).&#xA;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_REGISTRY_HDR" >שגיאת רישום:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_REGISTRY_1" >במהלך רישום ההתקן אותרה בעיה. עליך להסיר את התוכנה באמצעות לחיצה על &quot;הסרת התקנה&quot;. התקן את התוכנה מחדש באמצעות תקליטור המוצר או באמצעות הורדת הגרסה העדכנית ביותר של התוכנה עם כל המאפיינים מהאתר %1(מומלץ).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_REGISTRY_2" >במהלך רישום ההתקן אותרה בעיה. עליך להסיר את התוכנה באמצעות לחיצה על &quot;הסרת התקנה&quot;. התקן את התוכנה מחדש באמצעות תקליטור המוצר או באמצעות הורדת הגרסה העדכנית ביותר של התוכנה עם כל המאפיינים מהאתר %1(מומלץ).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_HDR" >שגיאת HP Scan Flow Manager:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_1" >רכיבי תוכנת HP חסרים. אם ברצונך לסרוק באמצעות תוכנת HP, באפשרותך להפעיל את ההתקנה מחדש מהתקליטור, ולוודא כי פונקציות התקני ההדמיה של HP כלולות. לחלופין, ניתן להוריד ולהתקין את הגרסה העדכנית ביותר של התוכנה עם כל המאפיינים מהאתר %1 (מומלץ).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_1_SCANJET" >חסרים רכיבי תוכנת HP מסוימים. &#xA;אם ברצונך לסרוק באמצעות תוכנת HP, באפשרותך להפעיל את ההתקנה מחדש מהתקליטור, ולוודא כי פונקציות התקני ההדמיה של HP כלולות. לחלופין, ניתן להוריד ולהתקין את הגרסה העדכנית ביותר של התוכנה עם כל המאפיינים מהאתר %1(מומלץ).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_2" >מצאה בעיה ב-HP Scan Flow Manager. עליך להסיר את התוכנה באמצעות לחיצה על &quot;הסרת התקנה&quot;. התקן את התוכנה מחדש באמצעות תקליטור המוצר או באמצעות הורדת הגרסה העדכנית ביותר של התוכנה עם כל המאפיינים מהאתר %1(מומלץ).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_HDR" >שגיאה בצג ההדמיה הדיגיטלית:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_1" >ב-HP Digital Imaging Monitor (צג ההדמיה הדיגיטלית של HP) אותרה בעיה. עליך להסיר את התוכנה באמצעות לחיצה על &quot;הסרת התקנה&quot;. התקן את התוכנה מחדש באמצעות תקליטור המוצר או באמצעות הורדת הגרסה העדכנית ביותר של התוכנה עם כל המאפיינים מהאתר %1(מומלץ).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_2" >כלי זה לא הצליח לפתור את הבעיה. הוצא את כבל החשמל של המדפסת מהשקע כדי לנתק את המדפסת מהחשמל. חבר את הכבל מחדש, הפעל את המדפסת ולאחר מכן לחץ על &quot;הפעל מחדש את המחשב&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_3" >ב-HP Digital Imaging Monitor (צג ההדמיה הדיגיטלית של HP) אותרה בעיה שלא נפתרה באמצעות הפעלה מחדש. עליך להסיר את התוכנה באמצעות לחיצה על &quot;הסרת התקנה&quot;. התקן את התוכנה מחדש באמצעות תקליטור המוצר או באמצעות הורדת הגרסה העדכנית ביותר של התוכנה עם כל המאפיינים מהאתר %1(מומלץ).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_HDR" >שגיאה בלוח הקדמי:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_1" >זוהתה בעיה בתוכנת הלוח הקדמי. אם ברצונך לסרוק באמצעות תוכנת HP, באפשרותך להפעיל את ההתקנה מחדש מהתקליטור, ולוודא כי פונקציות התקני ההדמיה של HP כלולות. לחלופין, ניתן להוריד ולהתקין את הגרסה העדכנית ביותר של התוכנה עם כל המאפיינים מהאתר %1(מומלץ).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_1_SCANJET" >זוהתה בעיה בתוכנת הלוח הקדמי. אם ברצונך לסרוק באמצעות תוכנת HP, באפשרותך להפעיל את ההתקנה מחדש מהתקליטור, ולוודא כי פונקציות התקני ההדמיה של HP כלולות. לחלופין, ניתן להוריד ולהתקין את הגרסה העדכנית ביותר של התוכנה עם כל המאפיינים מהאתר %1(מומלץ).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_2" >אותרה בעיה בתוכנת הלוח הקדמי. עליך להסיר את התוכנה באמצעות לחיצה על &quot;הסרת התקנה&quot;. התקן את התוכנה מחדש באמצעות תקליטור המוצר או באמצעות הורדת הגרסה העדכנית ביותר של התוכנה עם כל המאפיינים מהאתר %1(מומלץ).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_3" >בתוכנת הלוח הקדמי אותרה בעיה שלא נפתרה באמצעות הפעלה מחדש. עליך להסיר את התוכנה באמצעות לחיצה על &quot;הסרת התקנה&quot;. התקן את התוכנה מחדש באמצעות תקליטור המוצר או באמצעות הורדת הגרסה העדכנית ביותר של התוכנה עם כל המאפיינים מהאתר %1(מומלץ).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_4" >כלי זה לא הצליח לפתור את הבעיה. הוצא את כבל החשמל של המדפסת מהשקע כדי לנתק את המדפסת מהחשמל. חבר את הכבל מחדש, הפעל את המדפסת ולאחר מכן לחץ על &quot;הפעל מחדש את המחשב&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_5" >בתוכנת הלוח הקדמי אותרה בעיה שלא נפתרה באמצעות הפעלה מחדש. עליך להסיר את התוכנה באמצעות לחיצה על &quot;הסרת התקנה&quot;. התקן את התוכנה מחדש באמצעות תקליטור המוצר או באמצעות הורדת הגרסה העדכנית ביותר של התוכנה עם כל המאפיינים מהאתר %1(מומלץ).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_6" >כלי זה זיהה בעיה בהגדרות הסריקה של תוכנת הלוח הקדמי של המדפסת. הפעל את HP Solution Center (מרכז הפתרונות שלHP), לאחר מכן בחר &quot;הגדרות&quot;->&quot;הגדרות סריקה&quot;->&quot;סריקה אל...הגדרות&quot; והוסף את קיצורי הדרך זמינים לסריקה לרשימת הלוח הקדמי של המדפסת כדי לפתור בעיה זו.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_7" >כלי זה זיהה בעיה בהגדרות הסריקה של תוכנת הלוח הקדמי של המדפסת. הפעל את HP Solution Center (מרכז הפתרונות שלHP), לאחר מכן בחר &quot;הגדרות&quot;->&quot;הגדרות סריקה&quot;->&quot;סריקה אל...הגדרות&quot; והוסף את קיצורי הדרך זמינים לסריקה לרשימת הלוח הקדמי של המדפסת כדי לפתור בעיה זו.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_HDR" >שגיאה ב-HP Scan:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_1" >כלי זה לא הצליח לאתר את תוכנת היישום HP Scan במחשב. אם ברצונך להשתמש בתוכנת היישום HP Scan, עליך להתקין מחדש את תוכנת המוצר של HP באמצעות התקליטור, או להוריד ולהתקין את הגרסה העדכנית ביותר של התוכנה עם כל המאפיינים מהאתר %1(מומלץ).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_2" >כלי זה לא הצליח לאתר את תוכנת היישום HP Scan במחשב. עליך להסיר את התוכנה באמצעות לחיצה על &quot;הסרת התקנה&quot;. התקן את התוכנה מחדש באמצעות תקליטור המוצר או באמצעות הורדת הגרסה העדכנית ביותר של התוכנה עם כל המאפיינים מהאתר%1(מומלץ).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_3" >כלי זה לא הצליח לאתר את תוכנת היישום HP Scan במחשב. אם ברצונך להשתמש בתוכנת היישום HP Scan, עליך להתקין מחדש את תוכנת המוצר של HP באמצעות התקליטור, או להוריד ולהתקין את הגרסה העדכנית ביותר של התוכנה עם כל המאפיינים מהאתר %1(מומלץ).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LJ_SER_HDR" >שגיאה בשירות LaserJet‏:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LJ_SER_1" >קיימת בעיה בשירות LaserJet Service הדורשת הפעלת המחשב מחדש. הוצא את כבל החשמל של המדפסת מהשקע כדי לנתק את המדפסת מהחשמל. חבר את הכבל מחדש, הפעל את המדפסת ולאחר מכן לחץ על &quot;הפעל מחדש את המחשב&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LJ_SER_2" >קיימת בעיה בשירות LaserJet Service לא נפתרה גם לאחר הפעלת המחשב מחדש. עליך להסיר את התוכנה באמצעות לחיצה על &quot;הסרת התקנה&quot;. התקן את התוכנה מחדש באמצעות תקליטור המוצר או באמצעות הורדת הגרסה העדכנית ביותר של התוכנה עם כל המאפיינים מהאתר %1 (מומלץ).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAG_STATIC_1" >איתור בעיות סריקה וטיפול בהן</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAG_SKIP_INFO" >הערה: אתה עדיין אמור להצליח לסרוק באמצעות יישום כגון Microsoft Paint. אם סריקה באמצעות יישומים אלה עונה על דרישות הסריקה שלך, לחץ על &quot;דלג&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_SUCCESS" >הסורק שברשותך תקין.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_SUCCESS_SKIP_1" >הסורק שברשותך תקין(פרט לבדיקות שבחרת לדלג עליהן).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_SUCCESS_1" >אם ברצונך לצע סריקת ניסיון כדי לוודא שכל התהליכים פועלים כהלכה, לחץ על &quot;סריקת ניסיון&quot;.&#xA;&#xA;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_BUTTON_CONTINUE" >המשך</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_6_1" >כלי זה לא הצליח לפתור את בעיה באמצעות מנהל התקן ההדפסה. כדי לפתור בעיה זמנית, שמור את עבודתך וסגור את כל היישומים. הוצא את כבל החשמל של המדפסת מהשקע כדי לנתק את המדפסת מהחשמל. חבר את הכבל מחדש, הפעל את המדפסת ולאחר מכן לחץ על &quot;הפעל מחדש את המחשב&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_3_1_1" >נתק את כבל ה-USB של המדפסת, לאחר מכן הסר את ההתקנה של מנהל התקן המדפסת באמצעות לחיצה על 'הסרת התקנה' להלן. מנהל ההתקן של Windows 7 יותקן באופן אוטומטי כשתחבר שוב את כבל ה-USB למדפסת, לאחר הסרת ההתקנה.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_4_1" >כלי זה זיהה התנגשות בין התקנים.  הסר את התוכנה באמצעות לחיצה על לחצן 'הסרת התקנה'. הסר את התוכנה באמצעות לחיצה על לחצן 'הסרת התקנה' . התקן את התוכנה מחדש באמצעות תקליטור המוצר או באמצעות הורדת הגרסה העדכנית ביותר של התוכנה עם כל המאפיינים מהאתר %1 (מומלץ).&#xA;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_PRGS_TITLE" >סורק...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_2_1" >אם ברצונך להדפיס דף ניסיון כדי לוודא שכל התהליכים פועלים כהלכה, לחץ על 'הדפסת ניסיון' (מומלץ).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_GET_UPDATE" >קבל עדכון</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK1" >האם ברצונך לעבוד עם מוצר שמחובר לרשת? התחבר לרשת ולאחר מכן לחץ על 'המוצר שלי לא מופיע'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK2" >אינך רואה את מוצר ה-USB שאיתו ברצונך לעבוד?  לחץ על 'התחבר'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK3" >מחשב זה אינו מחובר לרשת!</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK4" >לחץ על מוצר ה-USB שברצונך לעבוד איתו, ולאחר מכן לחץ על 'הבא'</system:String>


  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_FAIL" >אם בעיות הסריקה עדיין קיימות, ייתכן שתצטרך להתקין עדכוני תוכנה או קושחה אחרונים ולהפעיל את המחשב מחדש.</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DEVICE_MANAGER" > בעיה במנהל ההתקנים נפתרה</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DRIVER_CHECK" >בעיה בבדיקת מנהל ההתקן נפתרה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_WINDOWS_SCAN" >בעיית סריקה ב-Windows נפתרה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_TWAIN_SCAN" >בעיה ב-Twain Scan נפתרה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_REGISTRY" >בעיית רישום נפתרה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_FLOW_MANAGER" >בעיה ב-Scan Flow Manager נפתרה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DIGITAL_IMAGING_MONITOR" >בעיה בצג ההדמיה הדיגיטלית נפתרה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_FRONT_PANEL" >בעיה בתוכנת הלוח הקדמי נפתרה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_LASERJET_SERVICE" >בעיה בשירות LaserJet נפתרה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_HP_SCAN" >בעיה ב-HP Scan נפתרה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_SOLUTION_CENTER" >בעיה במרכז הפתרונות נפתרה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DEVICE_MANAGER" > בעיה במנהל ההתקנים נפתרה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_8" >אם המוצר אינו מתחבר, נתק אותו מהחשמל על-ידי הוצאת כבל החשמל מהשקע. חבר את הכבל לחשמל, הפעל את המוצר, והמתן עד שהמוצר יפסיק להשמיע צלילים. לאחר מכן לחץ על 'נסה שנית'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_9" >הפעל את המחשב מחדש והפעל שוב את כלי השירות.</system:String>
  <!--strings added on 7-20-2012-->

  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_FEEDBACK" >  ספק לנו משוב.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_LINK_FEEDBACK" >לחץ כאן כדי לענות על סקר מקוון קצר.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_TROUBLESHOOT_FIREWALLS" >פתרון בעיות בחומות אש...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_OPEN_ROUTER_WEB_PAGE" >פתח את דף האינטרנט של הנתב...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_NETWORK" >רשת</system:String>
  <!--strings added on 10-10-2012-->

  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_RESTART" >הפעלה מחדש</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_KARNAK" >חיבור המוצר שלי</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_1_NEW" >פתרון התוכנה המלא עבור המוצר שברשותך אינו מותקן במחשב זה.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_3_NEW" >כדי להוריד את פתרון התוכנה המלא, לחץ על לחצן 'השג תוכנית התקנה'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_4_NEW" >כדי להשתמש בכל מאפייני המוצר, עליך להתקין את פתרון התוכנה המלא.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NOTE_IP_ADDRESS_UPDATE" >הערה: כתובת ה-IP של המוצר עודכנה.</system:String>
  
  <!--strings added on 2-21-2013-->

  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_FIXED_1" >הבעיות שנמצאו במוצר נפתרו.</system:String> 

  <!--strings added on 2-27-2013 for PSdr 4.0-->

  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_STATE_2" >מצב המערכת</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_PROGRESS" >יצירת תקשורת עם המוצר שבחרת.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_MENU_ITEM" >מדפסת</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_3A" >מצב ההתקן</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_STATUS" >בעיית מצב ההתקן נפתרה.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_DETECTED" >זוהתה שגיאה בהתקן:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ONLINE_HELP_BUTTON" >עזרה מקוונת (מומלץ)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ONLINE_HELP_BUTTON_2" >עזרה מקוונת</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OFFLINE_HELP_BUTTON" >עזרה לא מקוונת</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_STATE_NOT_FIXED" >המדפסת נמצאת במצב שגיאה שלא נפתרה באמצעות הפעלת המדפסת מחדש. לחץ על &quot;עזרה מקוונת&quot; כדי לגשת למידע שימוש בנוגע לעזרה באתר hp.com. לחץ על &quot;נסה שוב&quot; לאחר שפתרת את הבעיה. לחץ על &quot;דלג&quot; כדי להמשיך עם שאר בדיקות האבחון.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DIALOG1_1" >המדפסת היתה אמורה ליצור הדפסת ניסיון לצורך הערכה. אם המדפסת לא יצרה את הדפסת הניסיון, לחץ על &quot;אין הדפסה&quot;. אם המדפסת יצרה את הדפסת הניסיון, עיין בה כעת.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DIALOG1_2" >אם ברצונך להעריך ולשפר את איכות ההדפסה, לחץ על &quot;הערכת הדפסה&quot;. אם אתה שבע רצון מאיכות ההדפסה, לחץ על &quot;הבא&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_BUTTON" >הערכת הדפסה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NO_PRINT_BUTTON" >אין הדפסה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TEXT_1" >השלב הראשון בהערכת בעיות באיכות ההדפסה הוא בדיקת הפריטים הבאים:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_1" >מפלסי דיו</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_1" >מחסנית הדיו במדפסת התרוקנה. סביר להניח כי זוהי הסיבה לפגמים בהדפסה!</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_2" >מפלסי הדיו במדפסת תקינים.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_2" >דיו מקורי של HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_1" >מחסנית אחת לפחות במדפסת אינה מוצר מקורי מתוצרת HP. HP אינה ערבה לתוצאות שמתקבלות כתוצאה משימוש בדיו שאינו מתוצרת .HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_2" >המדפסת משתמשת בדיו מקורי מתוצרת HP.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_3" >בדיקת הגדרות הדפסה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_1A" >בחרת באיכות 'טיוטה'. נסה לבחור באפשרויות &quot;רגילה&quot; או &quot;מיטבית&quot; לקבלת איכות גבוהה יותר.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_1B" >נסה לבחור באפשרויות &quot;רגילה&quot; או &quot;מיטבית&quot; לקבלת איכות גבוהה יותר.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_2" >לחץ כאן כדי לשנות את רמת איכות ההדפסה.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_3" >בחרת באיכות &quot;רגילה&quot; או &quot;מיטבית&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_4" >בדיקת חומר הדפסה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_4_TEXT_1" >להדפסת טקסט, מומלץ להשתמש בנייר רגיל עם טכנולוגיית ColorLok‏. נסה להשתמש בנייר צילום לקבלת גרפיקה דחוסה.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_5" >החלפת מחסניות ריקות או מחסניות לא מקוריות</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_5_TEXT_1" >לחץ כאן כדי ללמוד על אופן החלפת המחסניות.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TEXT_2" >לחץ על &quot;הבא&quot; כדי להעריך את הדפסת הניסיון.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_1" >הטקסט חייב להיות חד ושחור. קווי הצבע חייבים להופיע בהדפסה, עליהם להיות מלאים, לא מפוספסים ובצבע אחיד.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_2" >אחרת, יש לבצע ניקוי</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_3" >אם קווי הצבע תקינים, בדוק את השורות. על השורות להיות ישרות ולא מחוברות.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_4" >אחרת, יש לבצע יישור</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_5" >אם דף הבדיקה נראה תקין, לחץ על &quot;סגור&quot;. כדי להדפיס את הדף שוב, לחץ על &quot;הדפסה חוזרת&quot;. לקבלת עזרה מפורטת יותר בנוגע לאיכות ההדפסה, בקר באתר hp.com ולחץ על &quot;עזרה מקוונת&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_AGAIN_BUTTON" >הדפסה חוזרת</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG1_TEXT_1" >דף הבדיקה לא הודפס.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG1_TEXT_2" >בשלב זה, אנו ממליצים להדפיס דף בדיקה פנימית כדי לוודא שהמדפסת שברשותך פועלת כהלכה. אם ברצונך להדפיס דף בדיקה פנימית, לחץ על &quot;הדפסת ניסיון&quot;; אחרת, לחץ על &quot;דלג&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG2_TEXT_1" >האם דף הבדיקה העצמית הודפס בהצלחה?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG3_TEXT_1" >קיימת בעיה בתוכנה שלא ניתן לפתור באמצעות כלי זה. הסר את התוכנה באמצעות לחיצה על &quot;הסרת התקנה&quot;. התקן את התוכנה מחדש באמצעות תקליטור המוצר או באמצעות הורדת הגרסה העדכנית ביותר של התוכנה עם כל המאפיינים מהאתר %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG4_TEXT_2" >איפוס המדפסת פותר בדרך כלל בעיות מסוגים אלה. השתמש בהליך הבא לאיפוס המדפסת:\n1. המדפסת חייבת להיות ערה ומופעלת.\n2. נתק את כבל החשמל מגב המדפסת.\n3. חבר מחדש את כבל החשמל והמתן עד להפעלת המדפסת.\n4. כאשר המדפסת מוכנה לשימוש, לחץ על &quot;הדפסת ניסיון&quot; כדי לנסות שוב.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG5_TEXT_1" >נראה שבמדפסת קיימת בעיה חמורה. לחץ על &quot;אפשרויות תמיכה נוספות&quot; או &quot;הבא&quot; כדי להמשיך.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OTHER_SUPPORT_OPTIONS_BUTTON" >אפשרויות תמיכה נוספות</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG9" >הורד את %1, האפליקציה של חנות Windows, לקבלת אפשרות חלופית לסריקה קלה.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG9_1" >HP Scan and Capture</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_PRINTER_SERVICES" >שירותי מדפסת...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_INK_LEVELS" >מפלסי דיו...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_ADVANCED_PRINTER_DATA" >נתוני מדפסת מתקדמים...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_INK_LEVELS_USE" >שימוש:</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_SHOP_FOR_SUPPLIES_BUTTON" >רכישה מקוונת של חומרים מתכלים</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_ESTIMATED_WARRANTY_STATUS" >מצב אחריות משוער:</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_ESTIMATED_WARRANTY_STATUS_1" >בתוקף</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_ESTIMATED_WARRANTY_STATUS_2" >לא בתוקף</system:String>  
  
  <!--Porting existing strings from HDU to PSdr 4.0 on 3-22-2013 -->

  <system:String x:Key="HPDU_MESSAGE_PROGRESS" >המתן להשלמת התהליך.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_REFRESH_BUTTON" >רענון</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_HEAD" >מפלסי דיו משוערים. המפלסים בפועל עשויים להשתנות.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_COLOR" >צבע:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_LEVEL" >מפלס דיו משוער:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_REGION" >אזור רכישת דיו:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_INSTALLDATE" >תאריך התקנת דיו:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_STATUS" >מצב:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_BRAND" >מתוצרת HP/אינו מתוצרת HP:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_WARRANTY" >תאריך סיום האחריות על הדיו:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_NO" >מספר דיו:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_DROPS" >טיפות PHA:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_SN" >מספר סידורי של דיו:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_PRINTERREGION" >אזור רכישת מדפסת:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_HEAD1" >פרטי חומרה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_HEAD2" >פרטי תוכנה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_HEAD3" >מידע אודות ראש ההדפסה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_MODELNAME" >שם הדגם:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_SN" >מספר סידורי:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_SERVICEID" >מזהה שירות:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_BORNDATE" >חיי מדף:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PAGECOUNT" >ספירת עמודים:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_VERSION" >גרסת קושחה:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_MACADDRESS" >כתובת MAC:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_IKNO" >מספר IK:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_SOFTWAREVER" >גרסת תוכנה:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTERDRIVERVER" >גרסת מנהל התקן מדפסת:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADNO" >מספר ראש ההדפסה:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADHEALTH" >תקינות ראש ההדפסה:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADDATE" >תאריך התקנת ראש ההדפסה:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADWARRANTY" >תאריך סוף האחריות על ראש ההדפסה:</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_UPDATEFIRMWARE_BUTTON" >עדכון קושחה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTHEAD_GOOD" >תקין</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NOT_AVAILABLE" >לא זמין</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD1" >דף אבחון איכות הצילום</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD2" >יישור ראשי ההדפסה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD3" >ניקוי ראשי ההדפסה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD4" >הדפסת מידע המשמש לאבחון</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG1" >מדפיס מידע המסייע לך להחליט אם עליך להפעיל כלי איכות הדפסה כלשהם לשיפור איכות ההדפסה.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG2" >היישור מעניק לך איכות הדפסה מצוינת. אם הבחנת בצבעים או קווים שאינם מיושרים, עליך לבצע יישור..</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG3" >אם בהדפסים שלך מופיעים פסים, או אם יש בו צבעים שגויים או שחסרים בו צבעים, ייתכן שיש צורך לנקות את ראשי ההדפסה. תהליך זה נעשה שימוש בדיו וגיליון אחד של נייר בניסיון לנקות את ראש ההדפסה.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG4" >מדפיס מידע העשוי לשמש לקביעת מצב ההתקן שלך.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_COPY_LINK" >לחץ כאן כדי לעבור ישירות לעזרה בנוגע לפתרון בעיות במוצר.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_900" >(I) מצב לא פעיל - ממתין לעבודה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_901" >תפוס</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_902" >הדפסה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_903" >כיבוי</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_904" >הדפסה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_905" >ביטול עבודה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_906" >שגיאה לא ידועה (06)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_907" >זמן המתנה הדרוש לייבוש להדפסה דו-צדדית</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_908" >מתבצעת החלפת מחסנית</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_909" >הנייר אזל</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_910" >שגיאה לא ידועה (10)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_911" >אי התאמת נייר</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_912" >אי התאמה של מגש צילום</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_913" >אי התאמת הדפסה דו-צדדית</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_914" >חסימת נייר (14)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_915" >הגררה תקועה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_916" >חסימת נייר (16)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_917" >בעיה במחסנית או בראש ההדפסה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_918" >שגיאה לא ידועה (18)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_919" >כיבוי</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_920" >שגיאה לא ידועה (20)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_921" >דלת הגישה האחורית חסרה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_922" >סל הפלט מלא</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_923" >אי התאמה בגודל חומרי ההדפסה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_924" >שגיאה לא ידועה (24)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_925" >השירות תקוע</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_926" >הדיו אזל</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_927" >שגיאה לא ידועה (27)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_928" >המשאבה תקועה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_929" >מגש 2 חסר</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_930" >היחידה להדפסה הדו-צדדית חסרה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_931" >דלת הגישה האחורית חסרה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_932" >המחסנית לא נעולה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_933" >‏‏הסוללה מתרוקנת&#xA;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_934" >שגיאה לא ידועה (34)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_935" >מגש הפלט סגור</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_936" >שגיאה לא יודעה (36)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_937" >שגיאה לא יודעה (37)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_938" >אזל הנייר במגש 2</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_939" >שגיאה לא ידועה (39)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_940" >מחסניות דיו מאושרות שאינן מתוצרת HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_941" >שגיאה לא ידועה (41)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_942" >אי התאמה בסוג חומרי ההדפסה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_943" >אי התאמת נייר</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_944" >ניקוי מחסנית</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_945" >בדיקת מחסנית</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_946" >היחידה להדפסה הדו-צדדית לא חוקית</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_947" >מנוע איסוף תקוע</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_948" >שגיאה לא ידועה (48)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_949" >כשל בחומר דיו מתכלה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_950" >שגיאה לא ידועה (50)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_951" >אתחול המדפסת</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_952" >שגיאה לא ידועה (52)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_953" >חומר ההדפסה הפוך</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_954" >יש לבצע בחירה בתפריט 'שפות'</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_955" >עיבוד</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_956" >חומר ההדפסה רחב מדי</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_957" >שגיאה לא ידועה (57)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_958" >שגיאה לא ידועה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_959" >נעשה שימוש במגש התקליטורים</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_960" >שגיאה כללית במדפסת</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_961" >שגיאת קישוריות</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_962" >סגור את הדלת השמאלית</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_901" >המדפסת נמצאת במצב תפוס.  המתן עד שהמדפסת תשלים את ביצוע המשימה או הפעל מחדש את המדפסת באמצעות כיבוי והפעלה מחדש או ניתוק כבל החשמל של המדפסת וחיבורו מחדש, אם הכבל אינו מחובר.  תקן את השגיאות המופיעות בתצוגת המדפסת, ולאחר מכן לחץ &quot;נסה שנית&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_902" >המדפסת נמצאת במצב תפוס.  המתן עד שהמדפסת תשלים את ביצוע המשימה או הפעל מחדש את המדפסת באמצעות כיבוי והפעלה מחדש או ניתוק כבל החשמל של המדפסת וחיבורו מחדש, אם הכבל אינו מחובר.  תקן את השגיאות המופיעות בתצוגת המדפסת, ולאחר מכן לחץ &quot;נסה שנית&quot;</system:String>                  
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_904" >המדפסת נמצאת במצב תפוס.  המתן עד שהמדפסת תשלים את ביצוע המשימה או הפעל מחדש את המדפסת באמצעות כיבוי והפעלה מחדש או ניתוק כבל החשמל של המדפסת וחיבורו מחדש, אם הכבל אינו מחובר.  תקן את השגיאות המופיעות בתצוגת המדפסת, ולאחר מכן לחץ &quot;נסה שנית&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_907" >המתן עד להשלמת ההדפסה הדו-צדדית.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_908" >ודא כי מחסניות הדיו מותקנות כהלכה וכי כל דלתות הגישה במדפסת סגורות היטב. תקן את השגיאות המופיעות בתצוגת המדפסת, ולאחר מכן לחץ &quot;נסה שנית&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_909" >כדי להדפיס, טען את הנייר במגש ההזנה.   השתמש בנייר לבן רגיל בגודל Letter וכוונן את מכווני הנייר. ודא כי דחפת את המגש והנייר פנימה עד הסוף לתוך המדפסת כדי להפעיל את גלגלות איסוף הנייר. תקן את השגיאות המופיעות בתצוגת המדפסת, לאחר מכן לחץ על &quot;נסה שנית&quot;.אם הבעיה עדיין קיימת, יש לנקות את גלגלות האיסוף.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_911" >ודא כי הזנת נייר רגיל בגודל Letter במגש ההזנה הראשי בעת הפעלת כלי שירות זה. בנוסף, ודא כי כל דלתות הגישה והיחידה להדפסה הדו-צדדית (אם מותקנת) סגורות היטב או מוצבות במקומן. תקן את השגיאות המופיעות בתצוגת המדפסת, ולאחר מכן לחץ &quot;נסה שנית&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_912" >ודא כי הזנת נייר רגיל בגודל Letter במגש ההזנה הראשי בעת הפעלת כלי שירות זה. בנוסף, ודא כי כל דלתות הגישה והיחידה להדפסה הדו-צדדית (אם מותקנת) סגורות היטב או מוצבות במקומן. תקן את השגיאות המופיעות בתצוגת המדפסת, ולאחר מכן לחץ &quot;נסה שנית&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_914" >בדוק אם קיימים מכשולים בנתיב הנייר של המדפסת. שחרר חסימות מחלקה האחורי של המדפסת תחילה, ולאחר מכן מחלקה הקדמי. ודא שהגררה יכולה לנוע בחופשיות. השתמש רק בסוג אחד של נייר בכל פעם; אין לערבב בין סוגים או גדלים של נייר. אחר ניקוי נתיב הנייר ותיקון השגיאות המופיעות בתצוגת המדפסת, לחץ על &quot;נסה שנית&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_915" >גררת המדפסת אינה יכולה לנוע בחופשיות.  בדוק אם קיימים גורמים מפריעים בנתיב הגררה כגון נייר מקומט , במיוחד בחלקה הפנימי של המדפסת.  ודא כי מחסניות ההדפסה או ראשי ההדפסה מותקנים כהלכה וכי הגררה יכולה לנוע בחופשיות. תקן את השגיאות המופיעות בתצוגת המדפסת, ולאחר מכן לחץ &quot;נסה שנית&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_916" >בדוק אם קיימים מכשולים בנתיב הנייר של המדפסת. שחרר חסימות מחלקה האחורי של המדפסת תחילה, ולאחר מכן מחלקה הקדמי. ודא שהגררה יכולה לנוע בחופשיות. השתמש רק בסוג אחד של נייר בכל פעם; אין לערבב בין סוגים או גדלים של נייר. אחר ניקוי נתיב הנייר ותיקון השגיאות המופיעות בתצוגת המדפסת, לחץ על &quot;נסה שנית&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_917" >ודא כי מחסניות הדיו וראשי ההדפסה שאתה משתמש בהם במדפסת מתאימים למדפסת. בדוק אם ההודעה במדפסת מציגה שגיאה ספציפית.  החלף את ראשי ההדפסה או את המחסניות שאינם תקינים, לאחר מכן ודא כי מפלס הדיו במחסניות תקין וכי הן מותקנות כהלכה במדפסת. תקן את השגיאות המופיעות בתצוגת המדפסת, ולאחר מכן לחץ &quot;נסה שנית&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_921" >ודא כי כל דלתות הגישה ו/או היחידה להדפסה הדו-צדדית (אם מותקנת) מותקנות וסגורות היטב או מוצבות במקומן. תקן את השגיאות המופיעות בתצוגת המדפסת, ולאחר מכן לחץ &quot;נסה שנית&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_923" >ודא כי הזנת נייר רגיל בגודל Letter במגש ההזנה הראשי בעת הפעלת כלי שירות זה. תקן את השגיאות המופיעות בתצוגת המדפסת, ולאחר מכן לחץ &quot;נסה שנית&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_926" >אזל הדיו במדפסת.  החלף את מחסנית הדיו הריקה, תקן את השגיאות המופיעות בתצוגת המדפסת, ולאחר מכן לחץ &quot;נסה שנית&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_928" >הפעל מחדש את המדפסת באמצעות כיבוי והפעלה מחדש או ניתוק כבל החשמל של המדפסת וחיבורו מחדש.  הערה: אם תכניס מחסניות או ראשי הדפסה שאינם מתאימים, עלולה להופיע שגיאה 'מנוע שאיבה תקוע', לכן יש להסיר ולהתקין מחדש את ראשי ההדפסה ואת המחסניות. אם הודעת השגיאה ממשיכה להופיע, נקה את ראשי ההדפסה מתפריט לוח הבקרה של המוצר תחת &quot;הגדרות&quot;, לאחר מכן  &quot;כלים&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_929" >התקן מגש 2. תקן את השגיאות המופיעות בתצוגת המדפסת, לאחר מכן לחץ על &quot;נסה שנית&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_930" >התקן את היחידה להדפסה הדו-צדדית או את דלת הגישה הקדמית. תקן את השגיאות המופיעות בתצוגת המדפסת, ולאחר מכן לחץ &quot;נסה שנית&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_931" >ודא כי כל דלתות הגישה ו/או היחידה להדפסה הדו-צדדית (אם מותקנת) מותקנות וסגורות היטב או מוצבות במקומן. תקן את השגיאות המופיעות בתצוגת המדפסת, ולאחר מכן לחץ &quot;נסה שנית&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_932" >החלף את מחסנית הדיו הריקה, תקן את השגיאות המופיעות בתצוגת המדפסת, ולאחר מכן לחץ &quot;נסה שנית&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_933" >חבר את כבל החשמל של המדפסת ישירות לשקע בקיר. תקן את השגיאות המופיעות בתצוגת המדפסת, ולאחר מכן לחץ &quot;נסה שנית&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_938" >כדי להדפיס בהצלחה, יש לטעון נייר במגש ההזנה 2.  טען נייר במגש ההזנה 2. תקן את השגיאות המופיעות בתצוגת המדפסת, לאחר מכן לחץ על &quot;נסה שנית&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_940" >התקן מחסניות דיו מקוריות של HP. תקן את השגיאות המופיעות בתצוגת המדפסת, ולאחר מכן לחץ &quot;נסה שנית&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_942" >ודא כי הזנת נייר רגיל בגודל Letter במגש ההזנה הראשי בעת הפעלת כלי שירות זה. תקן את השגיאות המופיעות בתצוגת המדפסת, ולאחר מכן לחץ &quot;נסה שנית&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_943" >ודא כי הזנת נייר רגיל בגודל Letter במגש ההזנה הראשי בעת הפעלת כלי שירות זה. תקן את השגיאות המופיעות בתצוגת המדפסת, ולאחר מכן לחץ &quot;נסה שנית&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_949" >עלול להתרחש כשל במערכת הדיו אם המחסניות במדפסת מותקנות שלא כהלכה, או אם מפלס הדיו במחסנית נמוך או אם הדיו אזל, או אם המחסניות פגומות או אינן מאווררות כהלכה.בדוק את מחסניות המדפסת ופתור בעיות אלה.  לאחר מכן אפס את המדפסת באמצעות כיבוי והפעלה מחדש. תקן את השגיאות המופיעות בתצוגת המדפסת, ולאחר מכן לחץ &quot;נסה שנית&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_951" >המתן עד שתהליך האתחול במדפסת יסתיים. תקן את השגיאות המופיעות בתצוגת המדפסת, ולאחר מכן הפעל את כלי השירות שוב.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_953" >ודא כי הזנת נייר רגיל בגודל Letter במגש ההזנה הראשי בעת הפעלת כלי שירות זה. תקן את השגיאות המופיעות בתצוגת המדפסת, ולאחר מכן לחץ &quot;נסה שנית&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_954" >בחר שפה בתפריט המדפסת, פעל בהתאם להוראות שמופיעות בתצוגה ולאחר מכן לחץ על &quot;נסה שנית&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_956" >ודא כי הזנת נייר רגיל בגודל Letter במגש ההזנה הראשי בעת הפעלת כלי שירות זה. תקן את השגיאות המופיעות בתצוגת המדפסת, ולאחר מכן לחץ על &quot;נסה שנית&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_959" >סגור את מגש התקליטורים. תקן את השגיאות המופיעות בתצוגת המדפסת, לאחר מכן לחץ על &quot;נסה שנית&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_960" >בדוק כי כל המגשים והדלתות מוצבים במקומם כהלכה. בדוק שאין חסימות נייר במדפסת שהגררה יכולה לנוע בחופשיות. תקן את השגיאות המופיעות בתצוגת המדפסת, ולאחר מכן לחץ &quot;נסה שנית&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_961" >בדוק את כבלי המדפסת וודא שהיא מופעלת, לאחר מכן לחץ על &quot;נסה שנית&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_962" >בדוק כי הדלת השמאלית סגורה היטב. סגור את הדלת ולאחר מכן לחץ על &quot;נסה שנית&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_909" >שלבים בפתרון בעיות במקרה שהנייר אזל: (השתמש בתיעוד המתייחס למוצר שנמצא באתר www.hp.com/support לקבלת שלבים מפורטים המתייחסים למדפסת שברשותך)\n1. הפעל את המדפסת מחדש. (כבה את המדפסת, ולאחר מכן הפעל אותה מחדש)\n2. בדוק אם קיימים גורמים מפריעים בנתיב הנייר. מומלץ להשתמש בפנס כדי לוודא שאתה רואה את החתיכות הקטנות יותר.\n3. למטרות בדיקה זו, טען 10 עד 25 גיליונות נייר לבן רגיל  בגודל 8.5‎”‎‏ x‏ 11‎”‎ במגש ההזנה\n4. ודא כי הנייר שמיועד לטעינה במדפסת אינו קרוע, מאובק, מקומט, מסולסל, או שאינו כולל פגמים מסוג כלשהו.\n5. דחוף את מכווני הנייר שבמגש כך שיהיו צמודים לנייר אך אינם לחוצים מדי כלפיו.\n6. ודא כי הכנסת את הנייר והמגש מספיק פנימה כדי שגלגלות ההזנה יפעלו\n7. סגור חלון זה וטפל בהודעות השגיאה המופיעות בתצוגת המדפסת ולאחר מכן לחץ על &quot;נסה שנית&quot; כדי להמשיך.\nהערה: עם זאת, אם אתה ממשיך לקבל את הודעת השגיאה 'הנייר אזל', תצטרך לנקות את גלגלות הזנת הנייר:\n1. כבה את היחידה, הסר את דלת הגישה השמאלית של היחידה ונתק את כבל החשמל.\n2. כאשר גב המדפסת פונה כלפיך, נקה את גלגלות איסוף הנייר – הקפד לנקות את גלגלות איסוף הנייר הממוקמות במגש המדפסת ולא את גלגלות ההזנה האחוריות הממוקמות בגב המדפסת!\n          2A. ייתכן שתצטרך להשתמש בפנס כדי לאתר את גלגלות האיסוף משום שקשה להבחין בהן ללא תאורה נאותה.\n          2B. תצטרך להשתמש במקלון ובמים נקיים כדי לשפשף את גלגלת האיסוף\n3. לאחר ניקוי וייבוש גלגלות האיסוף, חבר את כבל החשמל, הפעל את המדפסת ונסה להדפיס דף בדיקה נוסף (או ליצור עותק ב-AIO)\n4. אם המדפסת אינה אוספת נייר, נסה לנקות את הגלגלות פעם נוספת\n5. אם המדפסת אינה אוספת נייר גם הפעם,  ייתכן שקיימת תקלה במדפסת המצריכה תיקון</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_911" >*הדפסה על נייר מיוחד או על נייר בגודל מותאם אישית במחשב Windows* פעל בהתאם לשלבים הבאים כדי להדפיס על נייר ששונה בגודלו ממסמך המקור.\n1. טען את הנייר בגודל הרצוי.\n2. כאשר מסמך פתוח בתוכנה הרלבנטית במחשב, לחץ על 'קובץ', לחץ על 'הדפסה', ולאחר מכן לחץ על 'הגדרות', 'מאפיינים', או 'העדפות'.\n3. לחץ על הכרטיסייה 'מאפיינים'.\n4. ברשימה הנפתחת 'גודל', בחר בחומר ההדפסה בגודל הרצוי. אם אינך רואה את גודל חומר ההדפסה, צור חומר הדפסה מותאם אישית.\n     4A. כדי ליצור גודל של חומר הדפסה מותאם אישית, בחר 'מותאם אישית' מהרשימה הנפתחת.\n     4B. הקלד שם עבור הגודל החדש המותאם אישית.\n     4C. בתיבות 'רוחב' ו'גובה', הקלד את הממדים, ולאחר מכן לחץ על 'שמור'.\n     4D. לחץ על 'אישור' פעמיים כדי לסגור את תיבת הדו-שיח של המאפיינים או ההעדפות. פתח את תיבת הדו-שיח שוב.\n     4E. בחר את הגודל החדש המותאם אישית\n5. בחר את סוג הנייר מהרשימה הנפתחת 'סוג נייר'.\n6. בחר את מקור חומר ההדפסה מהרשימה הנפתחת 'מקור הנייר'.\n7. שנה הגדרות אחרות, ולאחר מכן לחץ על 'אישור'.\n8. הדפס את המסמך.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_912" >*הדפסה על נייר מיוחד או על נייר בגודל מותאם אישית במחשב Windows* פעל בהתאם לשלבים הבאים כדי להדפיס על נייר ששונה בגודלו ממסמך המקור.\n1. טען את הנייר בגודל הרצוי.\n2. כאשר מסמך פתוח בתוכנה הרלבנטית במחשב, לחץ על 'קובץ', לחץ על 'הדפסה', ולאחר מכן לחץ על 'הגדרות', 'מאפיינים', או 'העדפות'.\n3. לחץ על הכרטיסייה 'מאפיינים'.\n4. ברשימה הנפתחת 'גודל', בחר בחומר ההדפסה בגודל הרצוי. אם אינך רואה את גודל חומר ההדפסה, צור חומר הדפסה מותאם אישית.\n     4A. כדי ליצור גודל של חומר הדפסה מותאם אישית, בחר 'מותאם אישית' מהרשימה הנפתחת.\n     4B. הקלד שם עבור הגודל החדש המותאם אישית.\n     4C. בתיבות 'רוחב' ו'גובה', הקלד את הממדים, ולאחר מכן לחץ על 'שמור'.\n     4D. לחץ על 'אישור' פעמיים כדי לסגור את תיבת הדו-שיח של המאפיינים או ההעדפות. פתח את תיבת הדו-שיח שוב.\n     4E. בחר את הגודל החדש המותאם אישית\n5. בחר את סוג הנייר מהרשימה הנפתחת 'סוג נייר'.\n6. בחר את מקור חומר ההדפסה מהרשימה הנפתחת 'מקור הנייר'.\n7. שנה הגדרות אחרות, ולאחר מכן לחץ על 'אישור'.\n8. הדפס את המסמך.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_914" >שלבים בפתרון בעיות של חסימת נייר: (בקר באתר www.hp.com/support לקבלת שלבים מפורטים המתייחסים למדפסת שברשותך)\n1. הסר את כל הנייר ממגש ההזנה\n2. שחרר את חסימת הנייר מחלקה האחורי של המדפסת דרך דלת הגישה האחורית (הסר את היחידה להדפסה הדו-צדדית, אם קיימת)\n3. יש לגשת תחילה לדלת הגישה האחורית כדי לשחרר חסימות נייר. אם לא ניתן להסיר את כל הנייר, נסה להסיר נייר מחלקה הקדמי של מדפסת. שחרור חסימת נייר מחלקה הקדמי תחילה עלול לגרום נזק למדפסת.\n4. אם אתה רואה נייר תקוע, אחוז בגיליון אחד או יותר ומשוך אותם כלפיך.\n5. אם הדפסת מדבקות לאחרונה, בדוק שאין מדבקות שנדבקו לחלקה הפנימי של המדפסת. אם יש מדבקות שנדבקו, קלף אותן בעדינות.\n6. נסה להדפיס את דף הבדיקה באמצעות סגירת חלון זה, תיקון שגיאות המופיעות בתצוגת המדפסת ולאחר מכן לחיצה על 'נסה שנית' בחלון כלי השירות.\nהערה: אם הודעת השגיאה בנוגע לחסימת נייר ממשיכה להופיע, בצע את השלבים הנוספים הבאים:\n7. גב את גלגלות הגומי האחוריות של המדפסת באמצעות מטלית נטולת מוך נקיה שהוספגה קלות במים.\n8. בדוק את גלגלות הלחץ בדלת הגישה האחורית וודא שהן תקינות, נקיות ומסתובבות בחופשיות.\n9. ודא שדלת הגישה האחורית/היחידה להדפסה הדו-צדדית מותקנות היטב.  אם המדפסת אינה מחוברת כהלכה, עלולות להתרחש חסימות נייר חוזרות ונשנות.\n10. ודא שהגררה נעה בחופשיות (אם במדפסת מותקנים ראשי הדפסה נפרדים, ייתכן שתצטרך לבטל את נעילת הגררה על-ידי העברתה כהלכה למצב &quot;התקנת ראשי הדפסה&quot;.)\n11. חפש אחר כל נייר או חפץ שעלול להגביל את תנועת הגררה.\n-          11A. ייתכן שתצטרך להשתמש בפנס כדי להאיר אזורים מסוימים ולראות אותם בצורה טובה יותר.\n-          11B. הזז את הגררה ימינה עד הסוף ולאחר מכן שמאלה.\n-          11C. בדוק את נתיב הנייר והסר את הנייר שנשאר במוצר.\n-          11D. הקדש תשומת לב מיוחדת לצידה הימני הפנימי של המדפסת שצמוד לאזור השירות של הדיו.\n12. לפני טעינת נייר במגש ההזנה, הפרד בין גיליונות הנייר על-ידי נפנוף קל.\n13. אין לטעון יותר מ- 25 גיליונות של נייר רגיל במגש מזין המסמכים. (למטרות בדיקה בלבד)\n14. נסה להדפיס את דף הבדיקה באמצעות סגירת החלון, תיקון השגיאות המופיעות בתצוגת המדפסת ולאחר מכן לחיצה על 'נסה שנית' בחלון כלי השירות.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_915" >פתרון בעיות של חסימת גררה/גררה תקועה: (בקר באתר www.hp.com/support לקבלת שלבים מפורטים המתייחסים למדפסת שברשותך)\n1. כבה את המוצר והפעל אותו מחדש באמצעות לחצן ההפעלה (להסרת הודעות שגויות)\n2. הוצא את כבל החשמל מהיחידה (למטרות בטיחות)\n3. שחרר חסימות נייר – תחילה מדלת הגישה האחורית, ולאחר מכן מהקדמית\n4. חבר את כבל החשמל מחדש והפעל את היחידה\n5. הסר את מחסניות ההדפסה או את ראשי ההדפסה\n6. ודא שהגררה יכולה לנוע בחופשיות\n7. חפש אחר כל נייר או חפץ שעלול להגביל את גררת ההדפסה.\n-          7A. ייתכן שתצטרך להשתמש בפנס כדי להאיר אזורים מסוימים ולראות אותם בצורה טובה יותר.\n-          7B. הזז את הגררה ימינה עד הסוף ולאחר מכן שמאלה.\n-          7C. בדוק את נתיב הנייר והסר את פיסות הנייר שנותרו במדפסת.\n-          7D. הקדש תשומת לב מיוחדת לצידה הימני הפנימי של המדפסת שליד אזור השירות של הדיו.\n8. התקן מחדש את מחסניות ההדפסה או את ראשי ההדפסה וודא כי הם מוצבים כהלכה .\n9. נתק את כבל החשמל ממפצלים או מהתקני אל-פסק, וחבר אותו ישירות לשקע החשמל בקיר כדי לוודא שהמוצר מקבל את רמת המתח המתאימה הדרושה לפעילות תקינה.\n10. סגור חלון זה וטפל בהודעות השגיאה המופיעות בתצוגת המדפסת, ולאחר מכן לחץ על &quot;נסה שנית&quot;.\nהערה: אם אתה ממשיך לקבל הודעות שגיאה על חסימת גררה או על גררה תקועה, נסה לאפס את המדפסת.\n1. בצע איפוס מלא:\n-         1A.  ודא כי המדפסת מופעלת\n-         1B. פתח את דלת הגישה לגררה כפי שהיית עושה כדי להחליף מחסנית או ראש הדפסה\n-         1C. נתק את כבל החשמל מחלקה האחורי של המדפסת.\n-         1D. המתן זמן מה ולאחר מכן חבר את כבל החשמל בחזרה למדפסת\n-         1E. הפעל את המדפסת באמצעות לחיצה על לחצן ‘הפעלה’.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_916" >שלבים בפתרון בעיות של חסימת נייר: (בקר באתר www.hp.com/support לקבלת שלבים מפורטים המתייחסים למדפסת שברשותך)\n1. הסר את כל הנייר ממגש ההזנה\n2. שחרר את חסימת הנייר מחלקה האחורי של המדפסת דרך דלת הגישה האחורית (הסר את היחידה להדפסה הדו-צדדית, אם קיימת)\n3. יש לגשת תחילה לדלת הגישה האחורית כדי לשחרר חסימות נייר. אם לא ניתן להסיר את כל הנייר, נסה להסיר נייר מחלקה הקדמי של מדפסת. שחרור חסימת נייר מחלקה הקדמי תחילה עלול לגרום נזק למדפסת.\n4. אם אתה רואה נייר תקוע, אחוז בגיליון אחד או יותר ומשוך אותם כלפיך.\n5. אם הדפסת מדבקות לאחרונה, בדוק שאין מדבקות שנדבקו לחלקה הפנימי של המדפסת. אם יש מדבקות שנדבקו, קלף אותן בעדינות.\n6. נסה להדפיס את דף הבדיקה באמצעות סגירת חלון זה, תיקון שגיאות המופיעות בתצוגת המדפסת ולאחר מכן לחיצה על 'נסה שנית' בחלון כלי השירות.\nהערה: אם הודעת השגיאה בנוגע לחסימת נייר ממשיכה להופיע, בצע את השלבים הנוספים הבאים:\n7. נגב את גלגלות הגומי האחוריות של המדפסת באמצעות מטלית נטולת מוך נקיה שהוספגה קלות במים.\n8. בדוק את גלגלות הלחץ בדלת הגישה האחורית וודא שהן תקינות, נקיות ומסתובבות בחופשיות.\n9. ודא שדלת הגישה האחורית/היחידה להדפסה הדו-צדדית מותקנת היטב.  אם המדפסת אינה מחוברת כהלכה, עלולות להתרחש חסימות נייר חוזרות.\n10. ודא שהגררה נעה בחופשיות (אם במדפסת מותקנים ראשי הדפסה נפרדים, ייתכן שתצטרך לבטל את נעילת הגררה על-ידי העברתה כהלכה למצב &quot;התקנת ראשי הדפסה&quot;.)\n11. חפש אחר כל נייר או חפץ שעלול להגביל את תנועת הגררה.\n-          11A. ייתכן שתצטרך להשתמש בפנס כדי להאיר אזורים מסוימים ולראות אותם בצורה טובה יותר.\n-          11B. הזז את הגררה ימינה עד הסוף ולאחר מכן שמאלה.\n-          11C. בדוק את נתיב הנייר והסר את הנייר שנשאר במוצר.\n-          11D. הקדש תשומת לב מיוחדת לצידה הימני הפנימי של המדפסת שצמוד לאזור השירות של הדיו.\n12. לפני טעינת נייר במגש ההזנה, הפרד בין גיליונות הנייר על-ידי נפנוף קל.\n13. אין לטעון יותר מ- 25 גיליונות של נייר רגיל במגש מזין המסמכים. (למטרות בדיקה בלבד)\n14. נסה להדפיס את דף הבדיקה באמצעות סגירת החלון, תיקון השגיאות המופיעות בתצוגת המדפסת ולאחר מכן לחיצה על 'נסה שנית' בחלון כלי השירות.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_923" >*הדפסה על נייר מיוחד או על נייר בגודל מותאם אישית במחשב Windows* פעל בהתאם לשלבים הבאים כדי להדפיס על נייר ששונה בגודלו ממסמך המקור.\n1. טען את הנייר בגודל הרצוי.\n2. כאשר מסמך פתוח בתוכנה הרלבנטית במחשב, לחץ על 'קובץ', לחץ על 'הדפסה', ולאחר מכן לחץ על 'הגדרות', 'מאפיינים', או 'העדפות'.\n3. לחץ על הכרטיסייה 'מאפיינים'.\n4. ברשימה הנפתחת 'גודל', בחר בחומר ההדפסה בגודל הרצוי. אם אינך רואה את גודל חומר ההדפסה, צור חומר הדפסה מותאם אישית.\n     4A. כדי ליצור גודל של חומר הדפסה מותאם אישית, בחר 'מותאם אישית' מהרשימה הנפתחת.\n     4B. הקלד שם עבור הגודל החדש המותאם אישית.\n     4C. בתיבות 'רוחב' ו'גובה', הקלד את הממדים, ולאחר מכן לחץ על 'שמור'.\n     4D. לחץ על 'אישור' פעמיים כדי לסגור את תיבת הדו-שיח של המאפיינים או ההעדפות. פתח את תיבת הדו-שיח שוב.\n     4E. בחר את הגודל החדש המותאם אישית.\n5. בחר את סוג הנייר מהרשימה הנפתחת 'סוג נייר'.\n6. בחר את מקור חומר ההדפסה מהרשימה הנפתחת 'מקור הנייר'.\n7. שנה הגדרות אחרות, ולאחר מכן לחץ על 'אישור'.\n8. הדפס את המסמך.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_942" >*הדפסה על נייר מיוחד או על נייר בגודל מותאם אישית במחשב Windows* פעל בהתאם לשלבים הבאים כדי להדפיס על נייר ששונה בגודלו ממסמך המקור.\n1. טען את הנייר בגודל הרצוי.\n2. כאשר מסמך פתוח בתוכנה הרלבנטית במחשב, לחץ על 'קובץ', לחץ על 'הדפסה', ולאחר מכן לחץ על 'הגדרות', 'מאפיינים', או 'העדפות'.\n3. לחץ על הכרטיסייה 'מאפיינים'.\n4. ברשימה הנפתחת 'גודל', בחר בחומר ההדפסה בגודל הרצוי. אם אינך רואה את גודל חומר ההדפסה, צור חומר הדפסה מותאם אישית.\n     4A. כדי ליצור גודל של חומר הדפסה מותאם אישית, בחר 'מותאם אישית' מהרשימה הנפתחת.\n     4B. הקלד שם עבור הגודל החדש המותאם אישית.\n     4C. בתיבות 'רוחב' ו'גובה', הקלד את הממדים, ולאחר מכן לחץ על 'שמור'.\n     4D. לחץ על 'אישור' פעמיים כדי לסגור את תיבת הדו-שיח של המאפיינים או ההעדפות. פתח את תיבת הדו-שיח שוב.\n     4E. בחר את הגודל החדש המותאם אישית\n5. בחר את סוג הנייר מהרשימה הנפתחת 'סוג נייר'.\n6. בחר את מקור חומר ההדפסה מהרשימה הנפתחת 'מקור הנייר'.\n7. שנה הגדרות אחרות, ולאחר מכן לחץ על 'אישור'.\n8. הדפס את המסמך.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_943" >*הדפסה על נייר מיוחד או על נייר בגודל מותאם אישית במחשב Windows* פעל בהתאם לשלבים הבאים כדי להדפיס על נייר ששונה בגודלו ממסמך המקור.\n1. טען את הנייר בגודל הרצוי.\n2. כאשר מסמך פתוח בתוכנה הרלבנטית במחשב, לחץ על 'קובץ', לחץ על 'הדפסה', ולאחר מכן לחץ על 'הגדרות', 'מאפיינים', או 'העדפות'.\n3. לחץ על הכרטיסייה 'מאפיינים'.\n4. ברשימה הנפתחת 'גודל', בחר בחומר ההדפסה בגודל הרצוי. אם אינך רואה את גודל חומר ההדפסה, צור חומר הדפסה מותאם אישית.\n     4A. כדי ליצור גודל של חומר הדפסה מותאם אישית, בחר 'מותאם אישית' מהרשימה הנפתחת.\n     4B. הקלד שם עבור הגודל החדש המותאם אישית.\n     4C. בתיבות 'רוחב' ו'גובה', הקלד את הממדים, ולאחר מכן לחץ על 'שמור'.\n     4D. לחץ על 'אישור' פעמיים כדי לסגור את תיבת הדו-שיח של המאפיינים או ההעדפות. פתח את תיבת הדו-שיח שוב.\n     4E. בחר את הגודל החדש המותאם אישית\n5. בחר את סוג הנייר מהרשימה הנפתחת 'סוג נייר'.\n6. בחר את מקור חומר ההדפסה מהרשימה הנפתחת 'מקור הנייר'.\n7. שנה הגדרות אחרות, ולאחר מכן לחץ על 'אישור'.\n8. הדפס את המסמך.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_956" >*הדפסה על נייר מיוחד או על נייר בגודל מותאם אישית במחשב Windows* פעל בהתאם לשלבים הבאים כדי להדפיס על נייר ששונה בגודלו ממסמך המקור.\n1. טען את הנייר בגודל הרצוי.\n2. כאשר מסמך פתוח בתוכנה הרלבנטית במחשב, לחץ על 'קובץ', לחץ על 'הדפסה', ולאחר מכן לחץ על 'הגדרות', 'מאפיינים', או 'העדפות'.\n3. לחץ על הכרטיסייה 'מאפיינים'.\n4. ברשימה הנפתחת 'גודל', בחר בחומר ההדפסה בגודל הרצוי. אם אינך רואה את גודל חומר ההדפסה, צור חומר הדפסה מותאם אישית.\n     4A. כדי ליצור גודל של חומר הדפסה מותאם אישית, בחר 'מותאם אישית' מהרשימה הנפתחת.\n     4B. הקלד שם עבור הגודל החדש המותאם אישית.\n     4C. בתיבות 'רוחב' ו'גובה', הקלד את הממדים, ולאחר מכן לחץ על 'שמור'.\n     4D. לחץ על 'אישור' פעמיים כדי לסגור את תיבת הדו-שיח של המאפיינים או ההעדפות. פתח את תיבת הדו-שיח שוב.\n     4E. בחר את הגודל החדש המותאם אישית\n5. בחר את סוג הנייר מהרשימה הנפתחת 'סוג נייר'.\n6. בחר את מקור חומר ההדפסה מהרשימה הנפתחת 'מקור הנייר'.\n7. שנה הגדרות אחרות, ולאחר מכן לחץ על 'אישור'.\n8. הדפס את המסמך.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_TROUBLESHOOT_STEPS_993" >שלבים בפתרון בעיות של חסימת נייר: (בקר באתר www.hp.com/support לקבלת שלבים מפורטים המתייחסים למדפסת שברשותך)\n1. נתק את כבל החשמל מהמדפסת.\n2. הסר את כל הנייר ממגש ההזנה של מזין המסמכים האוטומטי (ADF)‏.\n3. פתח את מכסה ה-ADF‏.\n4. אם ה-ADF כולל רכיב פנוי (בצורת טפרים) ליד ציר המכסה, ודא שאין נייר מתחת לרכיב זה.\n5. אם ה-ADF כולל רכיב פינוי, ודא שהוא מוצב במקומו כהלכה.\n6. הרם את מנגנון ה- ADF למעלה עד כמה שניתן.\n7. נקה את הנייר שעשוי להידבק לתחתית או לאזור מנגנון ה-ADF‏.\n8. בדוק שכל הגלגלות נקיות, תקינות ושאין נייר שנדבק אליהן.\n9. סגור את מכסה ה-ADF היטב.\n10. חבר את כבל החשמל בחזרה למדפסת.\n11. טען את מסמך המקור מחדש וצור עותק לבדיקת איכות ההדפסה.\nמניעת חסימות נייר ב-ADF‏\n- אל תעמיס את מגש ההזנה יתר על המידה.\n- אל תשתמש במוצר זה בנייר דק מדי, עבה מדי, או מבריק מדי.\n- השתמש בסוג אחד בלבד של נייר בכל פעם. אין לערבב בין סוגים, משקלים או גדלים של נייר .\n- ודא שמכווני האורך והרוחב במגש ההזנה מוקמים כהלכה.\n- אין להשתמש בנייר מקופל, קרוע, מאובק, לח, מקומט, או מסולסל, או בנייר שאינו מיושר.\n- אין להשתמש בנייר המהודק בסיכות או באטבי נייר.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_TROUBLESHOOT_STEPS_994" >שלבים לפתרון בעיות בהזנת נייר במזין המסמכים האוטומטי: (בקר באתר www.hp.com/support לקבלת שלבים מפורטים שניתן לבצע במדפסת שברשותך)\n1. בדוק את מצב הנייר, ולאחר כמן החלף כל נייר קרוע, מאובק, מסולסל, מקומט או מקופל.\n2. ודא כי מסמך המקור אינו נייר צילום, נייר פקס תרמי או נייר פחם.\n3. ייתכן שתצטרך ליצור עותק של מסמך המקור ממשטח הזכוכית לפני שתוכל להשתמש בו באמצעות מזין המסמכים האוטומטי (ADF)‏.\n4. אם השלבים שצוינו לעיל לא פתרו את הבעיה, המשך לשלב של ניקוי גלגלות הזנת הנייר ב-ADF‏ .\n5. נתק את כבל החשמל מהמדפסת.\n6. הכן את החומרים הבאים:\n     6A. מטלית נקייה ונטולת מוך, או כל מטלית רכה שלא תתפורר או תשאיר סיבים\n     6B. מים מזוקקים, מסוננים או מינרלים (אין להשתמש באלכוהול)\n7. פתח את מכסה ה-ADF‏.\n8. הרטב קלות מטלית נקיה נטולת מוך במים מזוקקים, ולאחר מכן סחוט את הנוזלים העודפים מהמטלית.\n9. השתמש במטלית הלחה כדי לנגב את כל המשקעים מהגלגלות, ממשטח ההפרדה או מרצועת השעם שמתחת למשטח ההפרדה.\n10. סגור את מכסה ה- ADF‏.\n11. חבר מחדש את כבל החשמל לגב המוצר.\n12. לחץ על לחצן ההפעלה להפעלת המדפסת.\n13. אם הנייר עדיין לא נאסף, ניתן לפתור את הבעיה באמצעות טעינת דפים באופן ידני על משטח הזכוכית של הסורק.\n14. כאשר המוצר סורק, מעתיק, או שולח דף בפקס, הרם את מכסה הסורק, הסר את הדף, ולאחר מכן הנח דף אחר על משטח הזכוכית של הסורק.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIRTYPOWER_UP" >איפוס המדפסת פותר בדרך כלל בעיות מסוגים אלה. השתמש בהליך הבא לאיפוס המדפסת:\n1. המדפסת חייבת להיות ערה ומופעלת.\n2. נתק את כבל החשמל מגב המדפסת.\n3. חבר מחדש את כבל החשמל והמתן עד להפעלת המדפסת.\n4. כאשר המדפסת מוכנה לשימוש, לחץ על &quot;נסה שנית&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INK_LEVEL_NO_DATA" >ייתכן שהחיבור להתקן התנתק או שההתקן אינו מותקן כראוי.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_990" >שגיאה לא ידועה במזין המסמכים</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_991" >גודל לא חוקי של חומר ההדפסה שהוזן במזין המסמכים</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_992" >מכסה מזין המסמכים פתוח</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_993" >חסימה של מסמך מקור במזין המסמכים</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_994" >מזין המסמכים ריק</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_995" >שגיאה חמורה במזין המסמכים</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_996" >שגיאות שונות במזין המסמכים</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_991" >מזין המסמכים האוטומטי זיהה גודל לא חוקי של חומר הדפסה.  ייתכן שתצטרך להעתיק את מסמך המקור על נייר בגודל רגיל כדי שמזין המסמכים האוטומטי יפעל כהלכה. תקן את השגיאות המופיעות בתצוגת המדפסת, ולאחר מכן לחץ על &quot;נסה שנית&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_992" >במזין המסמכים האוטומטי ישנו מכסה פתוח.  פתח וסגור את המכסה במזין המסמכים האוטומטי וודא כי הוא סגור היטב. אם אתה ממשיך לקבל הודעות שגיאה, הפעל מחדש את המדפסת באמצעות כיבוי והפעלה מחדש או ניתוק כבל החשמל של המדפסת וחיבורו מחדש.  תקן את השגיאות המופיעות בתצוגת המדפסת, ולאחר מכן לחץ על &quot;נסה שנית&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_993" >במזין המסמכים האוטומטי (ADF) אירעה חסימת נייר.  שחרר את החסימה ותקן את השגיאות המופיעות בתצוגת המדפסת, ולאחר מכן לחץ &quot;נסה שנית&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_994" >אם במגש ה-ADF נטען נייר מאובק, קרוע, מקומט, רטוב או מקופל, עלולות להתרחש בעיות בהזנת הנייר.  השתמש בנייר איכותי בלבד העומד במפרטי המוצר. כדי שהמנגנון יוכל לאסוף את הנייר, ודא כי כל הנייר בערמה הוא באותו גודל ומאותו סוג וכי הוא נדחף מספיק פנימה לתוך המדפסת. תקן את השגיאות המופיעות בתצוגת המדפסת, ולאחר מכן לחץ על &quot;נסה שנית&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_996" >זוהו שגיאות שונות במזין המסמכים האוטומטי(ADF).  בדוק שאין נייר תקוע מחוץ למנגנון ה-ADF, שהמכסים סגורים היטב ושמסמכי המקור במגש ההזנה במצב תקין. תקן את השגיאות המופיעות בתצוגת המדפסת, ולאחר מכן לחץ על &quot;נסה שנית&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_CV1" >CV1:</system:String>
  
  
  <!-- strings to be sent out for re-localization on 5-16-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_NEXT" >לחץ על המוצר שברצונך לעבוד איתו, ודא כי הוא מופעל, ולאחר מכן לחץ על 'הבא'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_2_2" >אם המוצר אינו מופעל,</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NOT_SELECTED_A" >סימן שאינו מחובר.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_1_2" >אם לא, השתמש בלוח הבקרה של המדפסת לניקוי ראש ההדפסה. בחר 'הגדרות', 'כלים', ולאחר מכן 'ניקוי ראש ההדפסה'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_3_2" >אם לא, השתמש בלוח הבקרה של המדפסת ליישור ראש ההדפסה. בחר 'הגדרות', 'כלים', ולאחר מכן 'יישור ראש ההדפסה'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_WARNING_MSG" >אזהרה: לחיצה על &quot;כן&quot; תמחק את פרטי פנקס הכתובות, מספר הפקס ופרטי הגדרת הרשת.  האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?</system:String>

  <!-- Added new strings on 6-14-2013-->
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_MISSING" >חסר</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_BLACK" >שחור</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_YELLOW" >צהוב</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_MAGENTA" >מגנטה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CYAN" >ציאן</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_PHOTO_BLACK" >שחור צילום</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_TRICOLOR" >שלושה צבעים</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_LIGHT_CYAN" >ציאן בהיר</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_LIGHT_MAGENTA" >מגנטה בהיר</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_LIGHT_GRAY" >אפור בהיר</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_OPC" >Drum</system:String>

    <!-- strings to be sent out for localization on 6-19-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_NO_ADMIN_MSG" >כדי להשתמש בפונקציונליות זו, עליך להגדיר סיסמת מנהל מערכת במדפסת.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_OPEN_EWS" >לחץ כאן כדי לפתוח את דף האינטרנט של המדפסת שבו ניתן להגדיר את סיסמת המנהל של המדפסת.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_PASSWORD_REQUIRED" >לביצוע פעולה זו נדרש שם משתמש וסיסמה.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_PASSWORD_TITLE" >נדרשת סיסמה למדפסת</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_USERNAME" >שם משתמש</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_PASSWORD" >סיסמה</system:String>

  <!-- Added new strings on 8-26-2013 to fix defect 21151-->
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_READY" >מוכן</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_LOW" >נמוך</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_REVERSEMODE" >מצב שמור</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_OUT" >אזל</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_INCORRECT" >שגוי</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_INCORRET_INSTALL" >התקנה שגויה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_INCORRECT_REGION" >אזור שגוי</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_FAILURE" >כשל</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_EXPIRED" >פג תוקף</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_VERYLOW" >נמוך מאוד</system:String>

  <!-- New strings added on 9-30-2013 to handle 8.0/8.X migration issues. -->
  <system:String x:Key="HPDU_8.0_TO_8.X_MIGRATION_TEXT_1" >האם שדרגת לאחרונה לגרסה חדשה של Windows?</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_8.0_TO_8.X_MIGRATION_TEXT_2" >לחץ על הלחצן &quot;עזרה מקוונת&quot; לקבלת הוראות בנוגע לאופן שבו שניתן להחזיר את מוצר HP לפונקציונליות מלאה לאחר שדרוג לגרסה חדשה של Windows‏.</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.2 added on 10-23-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_1" >להפעיל את שיתוף ההתקנים?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_2" >חיבור הרשת הקיים במחשב מוגדר עם שיתוף התקנים כבוי.הגדרה זו יכולה למנוע מהמחשב להשתמש בהתקנים אחרים המחוברים לרשת, כגון מדפסת HP.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_3" >האם תרצה להפעיל את שיתוף ההתקנים כעת (לצורך פעולה זו נדרש אתחול המחשב מחדש)?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_BUTTON_YES_AND_REBOOT" >כן ואתחל</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_4" >הפעלת המדפסת מחדש</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_5" >כבה את המדפסת והפעל אותה מחדש באמצעות לחצן ההפעלה של המדפסת. המתן עד שהמדפסת תחזור למצב רגיל. פעולה זו תימשך לא יותר מ-60 שניות. כשהמדפסת מוכנה לשימוש, לחץ על 'הדפסה ניסיון' כדי לוודא שהמדפסת פועלת כהלכה (מומלץ).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_OFF_TEXT_1" >לכבות את שיתוף ההתקנים?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_OFF_TEXT_2" >בשלב הקודם הפעלת את שיתוף ההתקנים. זוהי ההגדרה המומלצת לחיבורי רשת מהימנים (לדוגמה, רוב רשתות הבית והעבודה). עם זאת, אם זוהי רשת ציבורית שנגישה לזרים (למשל באמצעות נקודה חמה של בית קפה) יש לכבות את השיתוף.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_OFF_TEXT_3" >האם תרצה לכבות את השיתוף שוב?</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.3 added on 10-23-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_1" >יצירת תקשורת עם המוצר שנבחר נכשלה. פעל בהתאם להוראות שלהלן כדי לנסות לפתור את הבעיה.</system:String> 
  <!--<system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_2" >הפעל את הנתב מחדש (כבה אותו, ולאחר מכן הפעל אותו מחדש).</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_3" >הפעל את המדפסת מחדש.</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_4" >המתן עד שההתקנים יחזרו למצב רגיל (פעולה זו תימשך לא יותר מ-60 שניות).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_5" >לחץ על 'נסה שנית' כדי לבצע חיפוש מתקדם יותר.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_6" >לחץ על 'התחבר' אם כבר ביצעת את השלבים המפורטים לעיל.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_2" >הפעל את הנתב מחדש (כבה אותו, ולאחר מכן הפעל אותו מחדש).</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_KARNAK_TEXT_1" >ליצירת חיבור אלחוטי מהמדפסת לרשת, לחץ על לחצן 'הגדרת המדפסת'. פעולה זו תפעיל את תוכנת ההגדרה של המדפסת שבה עליך לבחור באפשרות 'הגדר מחדש של הגדרות האלחוט' אם היא מוצגת; אחרת, בחר באפשרות 'חבר מדפסת חדשה'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_KARNAK_BUTTON_PRINTER_SETUP" >הגדרת המדפסת</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_1" >גרסת תוכנה עדכנית זמינה עבור מוצר זה.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_2" >להורדה ולהתקנה של התוכנה העדכנית ביותר, לחץ על 'התקנת תוכנה' (מומלץ).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_3" >כדי להמשיך ללא עדכון התוכנה, לחץ על לחצן 'דלג'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_BUTTON_INSTALL_SOFTWARE" >התקנת תוכנה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_4" >כדי להוריד ולהתקין את גרסת התוכנה המלאה, לחץ על לחצן 'התקנת תוכנה' (מומלץ).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_DETECTED_RESET_TEXT" >איפוס זיכרון מדפסת זהו איפוס חזק יותר שבאמצעותו ניתן לטפל בבעיות רבות יותר. לחץ על לחצן 'איפוס' כדי לבצע איפוס זיכרון במדפסת או לחץ על 'עזרה מקוונת' לקבלת מידע נוסף בנוגע לבעיה זו.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_DETECTED_RESET_BUTTON" >איפוס</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_RESETS" >מאפס...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_1" >איפוס חומרת המדפסת</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_2" >לאיפוס המדפסת למצב ידוע. באמצעות פעולה זו ניתן לפתור כמה בעיות מדפסת.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_3" >איפוס זיכרון המדפסת</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_4" >לאיפוס זיכרון המדפסת ברובו להגדרות ברירת המחדל של היצרן. השתמש בפקודה זו רק אם אינך חושש לאבד את פרטי פנקס הכתובות, פרטי מספרי הפקס ופרטי הגדרת הרשת שלך.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_TEXT_1" >הזן את מזהה המשתמש והסיסמה של המדפסת בתיבת הדו-שיח שלהלן.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_TEXT_2" >פעולה זו דורשת הזנת מזהה המשתמש והסיסמה עבור המדפסת.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_USER_ID" >מזהה משתמש</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_TEXT_3" >זכור את פרטי הכניסה המאובטחים עבור התקן זה.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_ERROR_TEXT_1" >מזהה המשתמש או הסיסמה שהזנת שגויים. לחץ על 'נסה שנית' לניסיון חוזר או 'ביטול' כדי לסיים את הפעולה.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_ARE_YOU_SURE_TEXT_1" >איפוס זיכרון מדפסת ימחק את פנקס הכתובות שלך, את אנשי הקשר לשליחת פקס ואת פרטי הגדרת הרשת. גם תוכנית שירות זו תופעל מחדש ותצטרך לחבר מחדש את ההתקן לרשת (עבור התקני רשת).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_ARE_YOU_SURE_TEXT_2" >האם אתה בטוח שברצונך לאפס את זיכרון המדפסת?</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.3 added on 1-23-2014 -->
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING" >הורדה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SOFTWARE" >תוכנה...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOAD_STATUS" >הזמן המשוער שנותר: %d דקות %d שניות (הועתקו ‎%d MB מתוך ‎%d MB)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOAD_FAILED" >ההורדה נכשלה.</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.4 added on 1-23-2014 -->
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE" >אפשר ל- HP לענות על הצרכים שלך בצורה טובה יותר</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TEXT1" >סייע לנו לתכנן תוכנות ולתמוך בתוכניות שעונות על הצרכים שלך בצורה טובה יותר.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TEXT2" >אם נאפשר לכלי שירות זה להעלות מידע אנונימי בנוגע למערכת ולבעיות בנוגע להפעלה זו, נוכל ליצור מוצרים ותוכנות טובים יותר בעתיד.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_CHECKBOX_TEXT" >אפשר העלאת מידע אודות השימוש (מומלץ)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_LINK_TEXT" >מידע נוסף</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT1" >תתבצע העלאת המידע הבא:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT2" >מידע אודות שגיאות</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT3" >הגדרת התצורה של המערכת וההתקן</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT4" >קישוריות המערכת וההתקן</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT5" >חותמת שעה</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT6" >סוג וגרסת מערכת</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT7" >מוצרים מותקנים או מחוברים</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT8" >נתיב לפתרון בעיות</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT9" >סוג חומרים מתכלים ושימוש בהם</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT10" >תוכניות חומרים מתכלים</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT11" >מקור הפעלה</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT12" >שפה</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT13" >פרטי מיקום</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_2" >אפנה לקבלת עזרה בתשלום.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3_ANSWER_1" >קשה מאוד</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3_ANSWER_3" >קל מאוד</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4_ANSWER_1" >אינה משביעה רצון</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4_ANSWER_2" >משביעה רצון</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4_ANSWER_3" >יוצאת מן הכלל</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_6" >קישור בפורומי התמיכה המקוונים באתר HP.com</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_7" >הפניה על-ידי נציג התמיכה של HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_8" >חיפוש באינטרנט</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_9" >אחר</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_1" >לא הצלחתי להדפיס</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_2" >לא הצלחתי לסרוק</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_3" >היתה דרושה לי עזרה בחיבור המוצר לרשת</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_4" >הודעת שגיאה בלוח הבקרה של המוצר או נוריות מהבהבות</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_5" >בעיה בדפים שהודפסו</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_6" >היתה דרושה לי עזרה בבעיה אחרת</system:String>
  
  <!-- Relocalized strings for PSdr 4.4 on 1-23-2014 -->

  <!-- New strings for PSdr 4.4 added on 4-23-2014 -->
  
  <!-- New device status strings -->
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_903" >כיבוי</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_908" >דלת פתוחה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_917" >בעיה במחסנית</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_929" >ודא שמגש 2 סגור/מושבת</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_963" >זוהה זיכרון פגום</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_964" >חומר האריזה של הטונר טרם הוסר</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_965" >חומר האריזה לא הוסר מהחלק האחורי</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_966" >איסוף שגוי במדפסת</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_967" >נותר מעט זיכרון</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_968" >יעד לסריקה לא הוגדר</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_969" >זוהתה שגיאה בסורק</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_970" >זוהתה שגיאה בכרטיס הזיכרון</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_971" >התקנת יחידת היתוך</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_972" >שדרוג הקושחה נכשל</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_973" >החלפת גלגלת איסוף</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_999" >זוהה איסוף שגוי במזין הסורק</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_908" >ודא כי המחסניות מותקנות כראוי וכי כל דלתות הגישה במדפסת סגורות. פתור את השגיאות המופיעות על-גבי תצוגת המדפסת, ולאחר מכן לחץ על &quot;נסה שוב&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_917" >ודא שהמחסניות שאתה משתמש בהן במדפסת מתאימות לה. קרא את ההודעה המוצגת במדפסת בנוגע לשגיאה ספציפית.  החלף מחסניות עם מפלס דיו נמוך וודא שהן הוכנסו היטב למדפסת. פתור את השגיאות המופיעות על-גבי תצוגת המדפסת, ולאחר מכן לחץ על &quot;נסה שוב&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_922" >הסר נייר מסל הפלט כדי לפתור שגיאה זו.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_964" >חומר האריזה לא הוסר ממחסנית הטונר.  הסר את חומר האריזה כדי לפתור את הבעיה.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_965" >חומר האריזה לא הוסר.  הסר את חומר האריזה מהדלת האחורית.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_966" >בצע התאמות מתאימות במכווני נייר שבמגשי הנייר. ודא כי חומרי ההדפסה מותאמים למפרטי המדפסת. גלגלת האיסוף עלולה להיות שחוקה או מלוכלכת.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_967" >ייתכן כי העבודה מורכבת מדי.  פצל את העבודה לעבודות הדפסה מרובות ונסה שוב.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_971" >יחידת ההיתוך לא זוהתה. בדוק את יחידת ההיתוך והתקן אותה.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_972" >ודא כי ברשותך חבילת הקושחה המתאימה למדפסת.  הפעל מחדש את המדפסת ונסה שוב.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_973" >גלגלת האיסוף עשויה להיות שחוקה או מלוכלכת.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_960" >בדוק כי כל המגשים והדלתות מיוצבים במקומם כהלכה. בדוק שאין חסימות נייר במדפסת. פתור את השגיאות המופיעות על-גבי תצוגת המדפסת, ולאחר מכן לחץ על &quot;נסה שנית&quot;.  הפעל את המדפסת מחדש ונסה שוב.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_999" >ודא כי הנייר מונח כהלכה.  נקה את הגלגלת במזין המסמכים האוטומטי.</system:String>

  <!--Web Services Dialog strings -->
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_WEB_SERVICES" >שירותי אינטרנט...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_PRINTER_INFO" >מידע אודות המדפסת</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_SERVICE_INFO" >פרטי שירות</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_EPRINT_ADDRESS" >כתובת הדואר האלקטרוני של ePrint:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_ICC" >בדיקת חיבור האינטרנט של המדפסת (ICC):</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_REG_STATE" >מצב הרישום של ePrint:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_REG_REASON" >הסיבה למצב הרישום:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_INSTANT_INK_STATUS" >מצב Instant Ink של המדפסת:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_PROXY" >הגדרת Proxy של המדפסת:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_EMAIL_SERVICE" >ePrint:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_SIP_SERVICE" >יישומים:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_MOBILE_APPS_SERVICE" >יישומים להתקנים ניידים:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_XMPP_STATE" >מצב החיבור של XMPP:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_INSTRUCT_PAGE_BUTTON" >הדפסת דף הנחיות של ePrint</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NETWORK_NOT_CONNECTED" >הרשת לא מחוברת</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_IP_NOT_ROUTABLE" >IP אינו ניתן לניתוב</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_GATEWAY_NOT_CONFIGURED" >שער לא מוגדר</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_GATEWAY_NOT_REACHABLE" >שער לא זמין</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DNS_NOT_CONFIGURED" >DNS לא מוגדר</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DNS_NOT_RESOLVED" >בעיית DNS לא נפתרה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DNS_NOT_REACHABLE" >DNS אינו זמין</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_NOT_CONFIGURED" >Proxy לא מוגדר</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_URL_RESOLUTION_FAILED" >פיענוח כתובת ה-URL של Proxy נכשל</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_CONNECTION_FAILED" >חיבור ה-Proxy נכשל</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_REQUIRES_AUTH" >Proxy דורש אימות</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_CREDENTIALS_INCORRECT" >הרשאות Proxy שגויות</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVER_CONNECTION_FAILED" >חיבור השרת נכשל</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CANNOT_DETERMINE_STATUS" >לא ניתן לקבוע סטטוס</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ERROR" >שגיאה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_REGISTERED" >נרשם</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_REGISTERING" >רישום</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNREGISTERED" >הרישום מבוטל</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROTOCOL_ERROR" >שגיאת פרוטוקול</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NETWORK_ERROR" >שגיאת רשת</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNSUBSCRIBED" >המנוי מבוטל</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ACTIVE" >פעיל</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECT_NOW_WARNING" >אזהרה של 'התחברות כעת'</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECT_NOW_ERROR" >שגיאה של 'התחברות כעת'</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECT_TO_ORDER_CARTRIDGE" >התחבר כדי להזמין מחסנית</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_IMPORTANT_MESSAGE_WARNING" >אזהרה בנוגע להודעה חשובה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_IMPORTANT_MESSAGE_ERROR" >שגיאת הודעה חשובה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUBSCRIPTION_CONSUMABLE_EOF" >מנוי לאספקת חומרים מתכלים עד סוף חיי המוצר</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECTING" >התחברות</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DISCONNECTED" >מנותק</system:String>
  
  <!--Dialog P3a string-->
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_TEST_PRINT_DIALOG1_1" >המדפסת היתה אמורה להדפיס דף בדיקת הדפסה לצורך הערכה. אם המדפסת לא הדפיסה את דף בדיקת ההדפסה, לחץ על &quot;אין הדפסה&quot;. אם המדפסת הדפיסה את דף בדיקת ההדפסה, לחץ על &quot;הבא&quot;.</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.6 added on 09-26-2014 -->
  <!-- Strings for OPT-IN Screen -->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_HP_PERSONAL_DATA_RIGHTS_LINK_TEXT" >הודעה מקוונת של HP על זכויות לגבי פרטים אישיים</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_HP_PRIVACY_STATEMENTS_LINK_TEXT" >מדיניות הפרטיות המקוונת של HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE3" >אם אינך מסכים שתוכנית שירות זו תטען מידע על הבעיה והמערכת המתייחס להפעלה זו, לא יתבצע אבחון הבעיה ותוכנית השירות תיסגר בקרוב. אם אתה מסכים שתוכנית שירות זו תטען מידע על הבעיה והמערכת, לחץ על הלחצן 'הקודם'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MORE_INFO_TEXT14" >מספרי זיהוי מוצר</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_DATAUPLOADSETTING" >הגדרה של טעינת נתונים...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_CHANGE_DATA_UPLOAD_SETTINGS_MESSAGE" >בעת ההפעלה הבאה של תוכנית השירות, בקש את רשותי לטעון מידע על הבעיה והמערכת המתייחס להפעלה זו.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_SETTINGS_TITLE" >הגדרה של טעינת נתונים</system:String>

  <!-- Strings for Differentiated-Support Screen -->
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_4_1A" >פנייה לתמיכה</system:String>

  <!-- Strings for Toner-Level Screen -->
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SUPPLY_LEVELS" >מפלסי חומרים מתכלים...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_HEAD" >מפלסים משוערים של חומרים מתכלים. המפלסים בפועל עשויים להשתנות.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_LEVEL" >מפלס משוער של חומר מתכלה:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_INSTALLDATE" >תאריך התקנה של חומר מתכלה:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_USEDDATE" >תאריך השימוש האחרון:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_NO" >מספר חומר מתכלה:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_SN" >מספר סידורי של חומר מתכלה:</system:String>

  <!-- Strings for Survey Dialog-->
    <system:String x:Key="HPDU_SUBMIT_BUTTON" >שלח</system:String>

  <!-- Strings for Web services setup Dialog PMI12-->
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_SETUP_PAGE" >&amp;עבור אל הגדרת 'שירותי אינטרנט'</system:String>

  <!-- Strings for Print quality help for LaserJet and Online Cartridge Verification Dialog P4d-->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_1_LJ" >מפלסי החומרים המתכלים</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_1_LJ" >מפלסי החומרים המתכלים במדפסת נמוכים. הדבר עלול לגרום לפגמים בהדפסה!</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_2_LJ" >חומרים מתכלים מקוריים של HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_1_LJ" >מחסנית אחת לפחות במדפסת אינה מוצר מקורי של HP. HP אינה יכולה להבטיח כי איכותם של ההדפסים המתקבלים כתוצאה משימוש בחומרים מתכלים שאינם מתוצרת HP, תהיה גבוהה.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_5_LJ" >החלפת מחסניות עם מפלס דיו נמוך או כאלה שאינן מתוצרת HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_6_LJ" >חיפוש עזרה מקוונת בנוגע לפתרון בעיות באיכות ההדפסה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_6_TEXT_1_LJ" >לחץ כאן כדי לגשת לפתרון בעיות מקוון באיכות ההדפסה.</system:String>

  <!-- Dialog P4e-->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_2_LJ" >מפלסי החומרים המתכלים במדפסת תקינים.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_2_LJ" >המדפסת משתמשת בחומרים מתכלים מקוריים של HP‏.</system:String>

  <!-- Dialog P4f-->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_3_LJ" >לא ניתן לקבוע אם מחסנית אחת לפחות היא מוצר מקורי. HP אינה יכולה להבטיח כי איכותם של ההדפסים המתקבלים כתוצאה משימוש בחומרים מתכלים שאינם מתוצרת HP‏, תהיה גבוהה.</system:String>

  <!-- Survey feedback -->

  <!-- New strings for PSdr 4.7 added on 03-31-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_9" >עדכונים מומלצים</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING_UPDATE_2" >מוריד עדכון %1 מתוך %2.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_UPDATE_HDR_1" >העדכונים שדורשים הפעלה מחדש:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_UPDATES" >העדכונים המומלצים מותקנים. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_BUTTON_CONTINUE"  >המשך</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_UPDATE_EVALUATE" >האם ביצעת סריקת ניסיון בהצלחה?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_DIALOG1_TEXT_1" >קיימים עדכונים זמינים</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_DIALOG1_TEXT_3" >הורדה והתקנה של עדכונים.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRODUCT_NUMBER" >מספר מוצר:</system:String>

  <!-- new strings for PSdr 4.7 added on 04-7-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_9_1" >עזרה בהתקנה</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_9" >%1 - פתרון התוכנה המלא בגרסה חדשה של Windows.</system:String>
  
  <!-- new strings for PSdr 4.7 added on 04-9-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_ACCEPT" >קבל</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DECLINE" >דחה</system:String>

  <!-- new strings for PSdr 4.7 added on 04-13-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_3" >במדפסת חסר חומר מתכלה אחד לפחות.</system:String>

  <!-- string relocalized on 4-28-2015 to address a defect in PSdr 4.7 -->
  <system:String x:Key="HPDU_UNINSTALL_FAIL" >הרכיב של תוכנית הסרת ההתקנה של HP לא נמצא. הסר את תוכנת המוצר באמצעות האפשרות 'הוספה/הסרה של תוכניות' בלוח הבקרה של Windows. אם אין באפשרותך לאתר את תוכנת המוצר ב'הוספה/הסרה של תוכניות', תוכל להסיר את המדפסת באמצעות האפשרות 'התקנים ומדפסות' בלוח הבקרה. במקרה זה, לחץ לחיצה ימנית על שם המדפסת ובחר באפשרות &quot;הסר התקן&quot;</system:String>

    <!-- new strings for PSdr 4.9 added on 9-29-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_WIRELESS_CONNECTION2" >אם אתה סבור שהמוצר שברשותך כבר מחובר לרשת, ודא שהוא מחובר לרשת שאליה מחובר המחשב. בדוק את מצב המדפסת על-ידי נגיעה בסמל או בלחצן האלחוט במדפסת.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_OPEN_PRINTER_EWS" >פתיחת דף האינטרנט של המדפסת...</system:String>

  <!-- string relocalized on 9-29-2015 for PSdr 4.9 -->

  <!-- new strings for PSdr 5.0 added on 7-22-2016-->
  <system:String x:Key="HPDU_CHOOSE_PRODUCT" > בחר את המוצר שלך</system:String>
 <system:String x:Key="HPDU_START" > התחל</system:String>
 <system:String x:Key="HPDU_STEP" >שלב % 1</system:String>
 <system:String x:Key="HPDU_STEP1" >שלב 1</system:String>
 <system:String x:Key="HPDU_STEP2" >שלב 2</system:String>
 <system:String x:Key="HPDU_PRODUCT_NOT_SELECTED" >המוצר שלי לא מופיע</system:String>
 <system:String x:Key="HPDU_USB_PRODUCT_NOT_SELECTED" >מוצר ה-USB שלי לא מופיע</system:String>
 <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX" >איתור ותיקון בעיות</system:String>
 <system:String x:Key="HPDU_SELECT_ANOTHER_PRODUCT" >בחר מוצר אחר</system:String>
 <system:String x:Key="HPDU_DEFAULT_PRINTER" >מדפסת ברירת המחדל</system:String>
 <system:String x:Key="HPDU_THANKS_FEEDBACK" >תודה על המשוב</system:String>
 <system:String x:Key="HPDU_OFF" >כבוי</system:String>
 <system:String x:Key="HPDU_ON" >מופעל</system:String>
 <system:String x:Key="HPDU_WELCOME" >תוכל לסייע בפתרון בעיות ולפתור את הבעיות המתעוררות במוצרי הדפסה וסריקה של HP המחוברים למחשב מבוסס Windows.</system:String>
 <system:String x:Key="HPDU_WELCOME_START" >לחץ על "התחל" כדי לאבחן ולפתור את הבעיות המתעוררות במוצר שלך.</system:String>
 <system:String x:Key="HPDU_OK_PRINTER" >הכל תקין במדפסת שלך  </system:String>
 <system:String x:Key="HPDU_OK_SCANNER" >הכל תקין בסורק שלך </system:String>
 <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_PRINTER" >התקן מדפסת </system:String>
 <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_SELECTED" >המדפסת שנבחרה </system:String>
 <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_PRINTER" >יוצר קשר עם %1 </system:String>
 <system:String x:Key="HPDU_FULL_SOFTWARE_SOLUTION" >פתרון תוכנה מלא </system:String>
 <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_COMMENTS">הערות</system:String>
    <!-- new strings for PSdr 5.0 added on 10-14-2016-->
    <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_TWEET" >%1 ב-‎@HPSupport</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_TWEET_1" >ציוץ לסוכן</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_963" >המדפסת אינה יכולה לזהות את זיכרון המחסנית כעת.באפשרותך לנסות להתקין מחדש את המחסנית.אם הבעיה עדיין נמשכת, עליך להחליף את המחסנית כעת.</system:String>

<!-- New strings for PSdr added on 24-07-2017 at 15:37:22-->
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CONNECT_USB" >חבר כבל USB באופן זמני מהמדפסת למחשב זה כדי לשלוח את הגדרות הרשת האלחוטית שלך למדפסת. אם כבל ה-USB כבר מחובר, נתק את הכבל מהמדפסת ומהמחשב וחבר אותו שוב. תתבקש לנתק את הכבל לאחר שהגדרת הרשת האלחוטית תושלם.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CONNECT_USB_PROGRESS" >אנא המתן בזמן שאנחנו משלימים את חיבור ה-USB.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CONNECT_USB_STATUS" >חיבור ה-USB מתבצע</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP" >הגדרת הרשת האלחוטית באמצעות USB</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VERIFY_NETWORK_TEXT_1" >המדפסת שלך תתחבר לרשת הבאה שנבחרה.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VERIFY_NETWORK_TEXT_2" >אם ברצונך לשנות את הגדרות האלחוט, לחץ על 'בחר רשת אלחוטית'. אחרת, לחץ על 'המשך' כדי להמשיך עם רשת אלחוטית זו.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SSID" >רשת אלחוטית (SSID):</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SECURITY" >אבטחה:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_PASSWORD" >סיסמת הרשת האלחוטית:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VIEW_PASSWORD" >הצג סיסמת רשת אלחוטית</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VERIFY_NETWORK_WARNING" >אחזרנו את הגדרות הרשת האלחוטית הבאה מהמחשב או מהנתב שלך:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPA_PASSPHRASE_INFO_HEADER" >משפטי הסיסמה של WPA יהיו באורך של 8 עד 63 תווים ויכללו אותיות (תלויות רישיות), סמלים או מספרים.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPA_PASSPHRASE_INVALID_TEXT" >סיסמת האלחוט שהזנת אינה נוהגת בהתאם לקווים המנחים לעיל. הקפד לציית לקווים המנחים הבאים לצורך הזנת סיסמה חוקית.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PASSPHRASE_INVALID_CONTINUE" >לחץ על 'המשך' לאחר הזנת סיסמה חוקית.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SELECT_NETWORK" >בחר את הרשת האלחוטית שלך מתוך הרשימה ולחץ על 'המשך'.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_REFRESH_LIST_BUTTON" >רענן רשימה</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SELECT_NETWORK_ERROR_1" >רשת ה-Wi-Fi שנבחרה היא רשת של ‎5 GHz, שאינה נתמכת על-ידי התקן זה.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SELECT_NETWORK_ERROR_2" >רשת ה-Wi-Fi שנבחרה מוגדרת על-ידי סוג הצפנה שאינו נתמך על-ידי התקן זה.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_DEVICE_CONNECTION_UNSUCCESSFUL" >חיבור ההתקן לא הצליח:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_DEVICE_USB_UNPLUG_AND_PLUG" >נתק את ה-USB מהמדפסת ומהמחשב שלך, חבר אותו שוב ונסה שוב</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_MANUAL_CONFIGURE" >באפשרותך להגדיר את המדפסת ברשת אלחוטית באופן ידני. עיין בפרטי הרשת האלחוטית כאן.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_UNSUPPORTED_DEVICE_TYPE" >מצטערים, המדפסת שלך אינה תומכת בהגדרת רשת אלחוטית. לחץ על 'המשך' לקבלת פתרון בעיות נוסף.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WEP_PASSPHRASE_INFO_HEADER" >משפטי סיסמה של WPA משתמשים בדרך כלל באחת משתי תבניות:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WEP_PASSPHRASE_INFO_TEXT_1" >1) כוללים 5 או 13 תווים, ומשתמשים בכל אות (תלוית רישיות), סמל או מספר.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WEP_PASSPHRASE_INFO_TEXT_2" >2) כוללים 10 או 26 תווים, ומשתמשים במספרים ובאותיות A-F (אינן תלויות-רישיות).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA0_SOL" >התקן HP שברשותך מחובר כעת לרשת באמצעות כבל אתרנט.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA0_REASON" >ליצירת חיבור אלחוטי, עליך לנתק תחילה את כבל רשת האתרנט מהתקן HP שברשותך.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA4_REASON" >הרדיו האלחוטי שבהתקן HP שברשותך אינו פועל.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA100_REASON" >ייתכן שמסנן כתובות MAC מופעל בנתב האלחוטי שברשותך (כתובת ה-MAC של ההתקן: %1).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA100_SOL" >אם בנתב מופעל מסנן כתובות MAC, עליך להשבית אותו. אם תרצה שהמסנן ימשיך לפעול, עליך להוסיף תחילה את כתובת ה-MAC של ההתקן שלך (המוצגת לעיל) לרשימת ההתקנים המורשים עבור הנתב האלחוטי שלך לפני שתוכל להמשיך.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA103_REASON" >לא הוקצתה להתקן כתובת IP על-ידי הנתב.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA103_SOL" >הסר את כבל המתח מנתב הרשת, המתן 30 שניות, ולאחר מכן חבר שוב את כבל המתח לנתב.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA201_REASON" >לא ניתן לאתר את שם הרשת (SSID) שהזנת באופן ידני.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA201_SOL" >ודא שהנתב האלחוטי שלך מופעל. בעת הזנת שם הרשת (SSID) באופן ידני, ודא שהזנת אותו כהלכה לרבות אותיות רישיות וקטנות ורווחים.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA203_REASON" >לא ניתן לאתר את שם הרשת (SSID) שהזנת באופן ידני.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA203_SOL" >נמצא שם רשת (SSID) שקרוב לשם הרשת האלחוטית שלך, למעט אותיות הרישיות והאותיות הקטנות. בעת הזנת שם הרשת (SSID) באופן ידני, ודא שהזנת אותו כהלכה לרבות אותיות רישיות וקטנות ורווחים.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA600_REASON" >סיסמת רשת אלחוטית שגויה.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA600_SOL" >משפט סיסמת האבטחה של WEP שהגדרת בהתקן HP שברשותך אינו תואם למשפט סיסמת WEP שנמצא בשימוש על-ידי הנתב האלחוטי. קבע את תצורת ההתקן באמצעות משפט סיסמת WEP הנכון.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA603_SOL" >משפט סיסמת האבטחה של WPA שהגדרת בהתקן HP שברשותך אינו תואם למשפט סיסמת WPA שנמצא בשימוש על-ידי הנתב האלחוטי. קבע את תצורת ההתקן באמצעות משפט סיסמת WPA הנכון.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA609_REASON" >התקן HP שברשותך אינו מצליח להתחבר לרשת האלחוטית. ייתכן כי ההגדרות הבאות בנתב האלחוטי גרמו לבעיה זו:&#10;‏ 1) התקני 802.11n בלבד ו-2) הצפנת WPA-TKIP בלבד.&#10; WPA-TKIP אינו מורשה עוד עבור התקני 802.11n אלחוטיים חדשים ומאושרים מכיוון ש-WPA-AES מספק אבטחה חזקה יותר.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA609_SOL" >שנה את הגדרות ההצפנה של הנתב האלחוטי שלך ל-"WPA_AES"‏, "WPA_AES או TKIP".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA_FAILURE" >נכשל בשל שגיאה לא ידועה</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA603_STEP" >לחץ על 'הבא' כדי להזין משפט סיסמה נכון או על 'פתרון בעיות' לקבלת עזרה בפתרון בעיות בנתב.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA100_STEP" >לחץ על 'נסה שוב' לאחר פתרון הבעיה או על 'פתרון בעיות' לקבלת פתרון בעיות בנתב.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PC_WIFI_CONNECTION_FAILED" >חיבור המחשב לרשת ה-Wi-Fi נכשל. נסה לחבר את המחשב לאותה רשת Wi-Fi באופן ידני.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PC_WIFI_CONNECTION_CONTINUE_AFTER_MANUAL_CONNECT" >לחץ על 'המשך' לאחר חיבור המחשב.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CHOOSE_WIFI" >בחר 'רשת אלחוטית'</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >כדי להפעיל את המדפסת שלך באופן אלחוטי, חבר את המדפסת ואת המחשב לרשת הביתית שלך.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >הערה: אל תתחבר לרשת "אורח" או רשת "ציבורית". בנוסף, אל תחבר את המדפסת או את המחשב למאריך רשת אלחוטית או להתקן דומה.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >לחץ על 'נסה שוב' כדי לבדוק את החיבור שלך.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_FPSOW_PRINTER_NOT_CONNECTED_TO_NW" >אם המדפסת שברשותך אינה מחוברת לרשת, לחץ על 'המדפסת אינה מחוברת לרשת'.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_PRINTER_NOT_CONNECTED" >'המדפסת אינה מחוברת לרשת'</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FPSOW_SELECT_PRINTER_TYPE" >בחר את סוג המדפסת שלך ולחץ על 'המשך'.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_6_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >מדפסת עם לוח תצוגה</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_7_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >מדפסת ללא לוח תצוגה</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FPSOW_GETTING_CONNECTED" >חיבור המדפסת שלך</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >1. ממסך דף הבית בתצוגת המדפסת, בחר את סמל האלחוט ולאחר מכן בחר "הגדרות"(%1).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >2. בחר את 'אשף הגדרת הרשת האלחוטית' כדי לבצע את ההוראות שעל-גבי המסך ולאחר מכן חזור למסך זה כדי להמשיך בהגדרה.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >השתמש בהגדרות הרשת שסופקו להלן כדי לבצע את ההוראות שעל-גבי המסך.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_6_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >3. ממסך 'דף הבית' שבתצוגת המדפסת, בחר את סמל האלחוט. בתיבה להלן, הזן את כתובת ה-IP של המדפסת, הכלולה במצב האלחוט של המדפסת.  אם אינך מצליח לקבל כתובת IP מהמדפסת, לחץ על 'הדפסת דוח בדיקת אלחוט'.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_7_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >(לדוגמה: 192.0.2.103)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_8_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >4. לאחר שהזנת כתובת IP, לחץ על 'המשך'.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_9_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >אם אינך מצליח לחבר את המדפסת באמצעות 'אשף הגדרת הרשת האלחוטית', באפשרותך להשתמש בחיבור כבל USB כדי ליצור חיבור אלחוטי. לחץ על 'קביעת תצורה של רשת אלחוטית דרך USB' כדי לעבור במקום זאת על שיטת הגדרה זו. נדרש כבל USB.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_10_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >'קביעת תצורה של רשת אלחוטית דרך USB'</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_11_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >הדפסת דוח בדיקת האלחוט</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >לא ניתן למצוא את המדפסת</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >כתובת ה-IP שהוזנה שגויה או שהיא שייכת לרשת אלחוטית אחרת בעלת שם זהה לרשת שלך.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >ודא שהמדפסת שלך מחוברת לרשת שאליה מחובר גם המחשב.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >שם הרשת של המחשב:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_4_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >כדי לקבוע תצורה של רשת אלחוטית בהתקן שלך באמצעות חיבור USB, לחץ על 'קביעת תצורה של רשת אלחוטית דרך USB'.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >הדפס מידע של דוח 'תוצאות של בדיקת הרשת האלחוטית' אודות החיבור האלחוטי של המדפסת. הדוח 'תוצאות של בדיקת הרשת האלחוטית' מספק מידע אודות מצב המדפסת, כתובת החומרה (MAC) וכתובת ה-IP‏. אם המדפסת מחוברת לרשת אלחוטית, דוח הבדיקה יציג פרטים אודות הגדרות הרשת. הוא מציין גם כל בעיה בקישוריות האלחוט ועשוי להסביר כיצד לפתור אותה.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >דוח בדיקת הרשת האלחוטית</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >1. ודא שבמגש ההזנה טעון נייר רגיל בגודל U.S. Letter או A4 שלא נעשה בו שימוש.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >2. בלוח הבקרה של המדפסת, בחר את סמל האלחוט ולאחר מכן בחר את סמל ההגדרות.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_4_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >3. בחר "הדפסת דוחות" ולאחר מכן בחר "דוח בדיקת הרשת האלחוטית".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_5_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >אם אינך מצליח לקבל את הפרטים מ"דוח בדיקת הרשת האלחוטי", לחץ על 'המשך'.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE__IP_INVALID_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >כתובת ה-IP אינה חוקית</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >המדפסת והמחשב אינם מצליחים לתקשר</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >המחשב אינו יכול לתקשר עם המדפסת משום שהם מחוברים לרשתות שונות.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_4_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >לא, אני אשנה את רשת המחשב שלי באופן ידני.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_5_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >אם אתה משתמש בחיבור אתרנט, ודא שכבל האתרנט של המחשב מחובר לאותו נתב אלחוטי כשל המדפסת. אחרת, ודא שהחיבור האלחוטי פעיל. לאחר חיבור המחשב והמדפסת לאותה רשת, לחץ על 'המשך'.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_6_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >מדפסת מחוברת לרשת:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_7_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >רשת ה-Wi-Fi שנבחרה היא רשת של ‎5 GHz, שאינה נתמכת על-ידי מחשב זה.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_8_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >בדוק את הגדרות הנתב לקבלת פרטים נוספים משום שהמדפסת והמחשב נמצאים באותה רשת.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_CONNECTING_COMPUTER_FAILED" >קביעת התצורה של ה-Wi-Fi במחשב נכשלה</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_CONNECTING_COMPUTER_FAILED" >חיבור המחשב לרשת ה-Wi-Fi נכשל. נסה לחבר את המחשב לאותה רשת Wi-Fi באופן ידני.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_CONNECTING_COMPUTER_FAILED" >לחץ על 'המשך' לאחר חיבור המחשב.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING" >בעיית החיבור שלך עשויה להיות כתוצאה מהגדרה בנתב האלחוטי שאליו אתה מחובר. &#10; לחץ על 'פתיחת דף אינטרנט של נתב' ופעל בהתאם ל"קווים המנחים לפתרון בעיות בנתב".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_HEADER" >קווים מנחים לפתרון בעיות בנתב</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_GUIDLINES" >1. השבת את "נקודת גישה/בידוד אלחוט", אם מופעל.&#10;‏ 2. אם "סינון MAC" מופעל, הוסף את כתובת ה-MAC של המדפסת לרשימת כתובות ה-MAC המורשות. &#10;‏ 3. שנה את סוג האבטחה ל-WPA או WPA2, אם הוא שונה. &#10;‏ 4. הפעל שידור SSID, אם מושבת. &#10;‏ 5. שנה את הגדרות IPV6 ל-IPV4. &#10;‏ 6. בחר באופן ידני מספר ערוץ אם בחירת ערוץ 'אוטומטית' מופעלת. עבור נתב של 2.4‎ GHz, ערוץ 1 או 6 או 11 עדיפים. &#10;‏ 7. השבת שירות HPNA, אם זמין.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_DISCLAIMER" >זהירות:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_DISCLAIMER_DESC" >הגדרות דף נתב מיועדות למשתמש מתקדם מבחינה טכנית. שינויים בהגדרות עשויים להשפיע זמנית על התקנים אחרים המחוברים לנתב.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_MODIFY" >לאחר שינוי הגדרות הנתב, לחץ על 'נסה שוב' כדי להציג את המוצר שלך.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_ISSUE" >בעיה:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SOLUTION" >פתרון:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_TROUBLESHOOT" >פתרון בעיות</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_COMPUTER_CONNECT_STATUS" >מחבר את המחשב שלך...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_PRINTER_CONNECT_PROGRESS" >המתן בזמן שאנחנו קובעים את תצורת ההתקן להפעלה אלחוטית.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_PRINTER_CONNECT_STATUS" >שומר את הגדרות הרשת האלחוטית בהתקן...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_RETRIEVE_IP_STATUS" >מאחזר כתובת IP מההתקן...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_RETRIEVE_IP_PROGRESS_STATUS" >פעולה זו עשויה להימשך מספר דקות...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_STATUS" >ההתקן הוגדר בהצלחה לפעולה אלחוטית.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_COMPLLETED" >תהליך ההתקנה הושלם! באפשרותך להפעיל את ההתקן באופן אלחוטי! הסר את כבל ה-USB כעת ולאחר מכן לחץ על 'המשך'.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_DEVICE_CONNECTION_FAILED" >חיבור ההתקן לא הצליח.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_DEVICE_CONNECTION_FAILED" >נתק את כבל ה-USB מהמדפסת‏ ומהמחשב. כדי לנסות שוב, חבר מחדש את המדפסת ואת המחשב באמצעות כבל ה-USB ולחץ על 'המשך'.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_DEVICE_CONNECTION_FAILED" >אם אתה עדיין נתקל בבעיות חיבור USB, לחץ על 'הגדרת אלחוט מונחית' כדי לקבל הדרכה בהגדרה ידנית של רשת אלחוטית.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_GUIDED_WIRELESS_SETUP" >הגדרת אלחוט מונחית</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_HEADER_MAIN" >פתרון בעיות בנתב</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_SAVE_WIFI_PRINTER_FAILED" >אירעה שגיאה בעת שמירת פרופיל Wi-Fi</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_FAILED_JOIN" >ההתקן לא צורף לרשת האלחוטית.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_GUIDED_SETUP" >לחץ על הלחצן 'המשך' לקבלת הגדרת אלחוט מונחית.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_ETHERNET_CONNECTED_TO_PRINTER" >המדפסת שלך מחוברת לכבל אתרנט. כדי ליצור חיבור אלחוטי, עליך לנתק את כבל האתרנט מהמדפסת ולחץ על 'המשך'.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_ETHERNET_NOT_DISCONNECTED_FROM_PRINTER" >ודא שכבל האתרנט מנותק מההתקן.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_FAILED_TO_GET_IP" >ההתקן לא קיבל כתובת IP והוא עשוי לפעול כהלכה כאשר יקבל IP מהנתב. פעל בהתאם לפתרון להלן כדי לפתור את הבעיה.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_UNPLUG_USB" >ודא שכבל ה-USB מנותק מההתקן.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_COMPUTER_NETWORK" >מחשב מחובר לרשת:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_NO_WIRELESS_SUPPORT_PC" >המחשב שלך אינו תומך ברשת אלחוטית.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_5_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >כדי לנסות שוב לחפש, לחץ על 'המשך'.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FPSOW_SEARCHING_PRODUCT" >מחפש מוצר...</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 24-07-2017 at 15:37:22-->

<!-- New strings for PSdr added on 17-08-2017 at 17:17:04-->
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_COMMENTBOX_HEADER" >תאר ביתר פירוט את הבעיות שחווית, כולל הודעות שגיאה</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_COMMENTSBOX_HINT_TEXT_2" >טקסט עם 1,000 מילים</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_1" >כן, הוא פתר עבורי את הבעיה באופן אוטומטי</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_2" >כן, הוא לא תיקן את הבעיה באופן אוטומטי, אך הוא אכן פתר אותה</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_3" >לא, הבעיה עדיין ממשיכה</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_1" >אבקש עזרה מחבר</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_3" >אחפש תשובה באינטרנט</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_4" >התכוונתי להתקשר לתמיכה של HP, אבל עכשיו אין לי צורך בכך מאחר שהבעיה כבר נפתרה</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_5" >אתקשר לתמיכה של HP</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_6" >אחפש במדיה חברתית (למשל, ב-Twitter, ב-Facebook או ברשת אחרת)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_7" >כבר פניתי לתמיכה של HP בעניין זה</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_8" >אחר (יש לפרט)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3_ANSWER_2" >לא קשה ולא קל</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_1" >הוא הוזכר בהודעת דואר אלקטרוני מ-HP או בפוסט של HP במדיה חברתית</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_2" >דרך התמיכה של HP או התראה על מנהל ההתקן (בדואר אלקטרוני)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_3" >קישור בפורומי התמיכה המקוונים באתר HP.com</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_4" >סוכן תמיכה של HP הפנה אותי אליו</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_5" >חיפוש באינטרנט</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_UNSUPPORTED_OS" >Windows 7 לא תומך בהתקנה ברשת אלחוטית באמצעות USB. לחץ על 'המשך' כדי לעבור ל'הגדרת אלחוט מונחית'</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_UNSUPPORTED_OS_HEADER" >לא ניתן להמשיך בהתקנה ברשת אלחוטית באמצעות USB</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 17-08-2017 at 17:17:04-->

<!-- New strings for PSdr added on 08-09-2017 at 13:18:06-->
<system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG2_1" >HP Connected</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_DRUM_MISSING" >תוף חסר</system:String>
<system:String x:Key="HPPSDR_RECOMMENDED_UPDATE_FAILED" >העדכונים המומלצים אינם מותקנים</system:String>
<system:String x:Key="HPPSDR_PATCH_FAILED" >התקנת התיקון נכשלה</system:String>
<system:String x:Key="HPSPDR_LJ_DRUM" >תוף</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_COMMENTSBOX_HINT_TEXT_1" >טקסט עם 1000 תווים</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_10" >סמל/קיצור דרך הופיע בשולחן העבודה שלי</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_11" >פורום התמיכה של HP/חיפוש באינטרנט/פרסום במדיה החברתית</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK" >משוב</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_CONNECTION_PROBLEM" >HP Print and Scan Doctor אינו מצליח להתחבר למוצר שנבחר. כבה את המוצר, הפעל אותו שוב, בדוק את חיבורי כבל ה-USB או בדוק חיבורי כבל רשת, ולאחר מכן לחץ על 'הפעל מחדש מחשב'.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >כדי שהמחשב יוכל לתקשר עם המדפסת, המדפסת והמחשב מוכרחים להיות מחוברים לאותה רשת. האם HP Print and Scan Doctor יכול לשנות את רשת המחשב שלך לרשת המדפסת? בחר אפשרות להלן ולחץ על 'המשך' כדי להמשיך עם הגדרת הרשת האלחוטית.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >כן, HP Print and Scan Doctor יכול לשנות את רשת המחשב שלי.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG" >HP Print and Scan Doctor גרסה %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG_1" >HP Print and Scan Doctor גרסה %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING" >אודות HP Print and Scan Doctor</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING_1" >אודות HP Print and Scan Doctor</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_APPLN_CAPTION_1" >HP Print and Scan Doctor %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_CAPTION_1" >משוב על HP Print and Scan Doctor</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2" >האם תרצה להשתתף בסקר בנוגע לחוויית השימוש שלך ב-HP Print and Scan Doctor‏?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_1" >אנחנו מעוניינים לשאול אותך מספר שאלות קצרות בנוגע לחוויה שלך עם HP Print and Scan Doctor היום. דבר זה יסייע לנו לשפר את הכלי עבור משתמשים עתידיים, ולא ייאספו נתונים המזהים אותך באופן אישי אודותיך או אודות המערכת שלך.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_2" >אנחנו מעוניינים לשאול אותך מספר שאלות קצרות בנוגע לחוויה שלך עם HP Print and Scan Doctor היום (5 שאלות לכל היותר). דבר זה יסייע לנו לשפר את המוצרים שלנו כדי לענות טוב יותר על צורכיך, ולא ייאסף מידע המזהה אותך באופן אישי אודותיך או אודות המערכת שלך.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_OLD" >אנחנו מעוניינים לשאול אותך מספר שאלות בנוגע לחוויה שלך עם HP Print and Scan Doctor היום. דבר זה יסייע לנו לשפר את המוצרים שלנו כדי לענות טוב יותר על צורכיך.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_DIALOG1_TEXT_2" >HP Print and Scan Doctor מצא מספר עדכונים עבור התוכנה שלך שעשויים לפתור את הבעיה. לחץ על "המשך" כדי להוריד ולהתקין עדכונים אלה; אחרת, לחץ על "דלג".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_UPDATES" >HP Print and Scan Doctor התקין מספר עדכונים שדורשים הפעלה מחדש של המחשב. שמור את עבודתך, סגור את כל הישומים ולחץ על "הפעל מחדש מחשב". לאחר שהמחשב הופעל מחדש, הפעל תוכנית שירות זו שוב.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1" >אם נעזרת ב-HP Print and Scan Doctor כדי לפתור את הבעיה, האם הוא פתר את הבעיה?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_4" >לא הייתה לי בעיה שדרשה תיקון. פשוט רציתי לראות מה עושה HP Print and Scan Doctor</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2" >באילו שיטות תמיכה נוספות מלבד HP Print and Scan Doctor אתה מתכוון להשתמש כדי לנסות לפתור את הבעיה? (סמן את כל האפשרויות הרלוונטיות)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3" >באיזו מידה היה קל להשתמש ב-HP Print and Scan Doctor?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4" >באופן כללי, איזה דירוג היית נותן לחוויית השימוש שלך ב-HP Print and Scan Doctor?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5" >כיצד גילית לראשונה את HP Print and Scan Doctor?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6" >אילו בעיות היו לך בשימוש במוצר שרצית לפתור בעזרת HP Print and Scan Doctor? (סמן את כל האפשרויות הרלוונטיות)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_7" >האם יש לך הערות או מידע נוסף שברצונך לשתף עם צוות הפיתוח של HP Print and Scan Doctor?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DATA" >בדוק הדפסה מ-HP Print and Scan Doctor.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_THANKS_FEEDBACK_EXIT" >אנו מקשיבים, והתגובה שלך תסייע לנו לשפר את האיכות של HP Print and Scan Doctor</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 08-09-2017 at 13:18:06-->
<system:String x:Key="HPDU_TURN_ON_PRINTER_UPDATES" >הפעל 'עדכוני מדפסת'</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_TURN_ON_PRINTER_UPDATES_TEXT1" >מומלץ לאפשר למדפסת לבדוק מעת לעת אם קיימים עדכונים.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_TURN_ON_PRINTER_UPDATES_TEXT2" >האם ברצונך להפעיל 'עדכוני מדפסת'?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_SW_PRINT_ISSUE" >אם אתה עדיין נתקל בבעיה בהדפסה, התקן פתרון תוכנה מלאה כדי לפתור את בעיית ההדפסה. כדי להתקין תוכנה מלאה, לחץ על הלחצן 'התקן תוכנה' (מומלץ). אם ברצונך להמשיך עם אבחון נוסף, לחץ על 'דלג'.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_SW_SCAN_ISSUE" >סריקת הבדיקה שלך מושבתת, התקן פתרון תוכנה מלאה כדי לפתור את בעיית הסריקה שלך. כדי להתקין תוכנה מלאה, לחץ על הלחצן 'התקן תוכנה' (מומלץ). אם אינך נתקל בבעיה, לחץ על 'דלג'.</system:String>
<!-- New strings for PSdr added on 30-11-2018 at 10:54:27-->
<system:String x:Key="HPDU_SOFTWARE_NOT_INSTALLED" >פתרון התוכנה עבור המוצר שלך אינו מותקן במחשב זה.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_BASIC_SOFTWARE" >כדי להשתמש במוצר שלך, עליך להתקין את התוכנה. לחץ על 'התקן את התוכנה' כדי להמשיך.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALLING_DEVICE_SOFTWARE" >מתקין את התוכנה עבור המוצר שלך...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SEARCHING_DEVICE_SOFTWARE" >מחפש תוכנה זמינה...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_SOFTWARE" >HP Smart</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_INFO" >בעזרת HP Smart, באפשרותך להדפיס מסמכים ותמונות, לבדוק את מצב המדפסת שלך ולבצע משימות תחזוקה.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_DOWNLOAD" >לא הותקן. לחץ על 'המשך' כדי להוריד.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FULL_SOFTWARE" >תוכנות ומנהלי התקן מלאים</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FULL_SOFTWARE_INFO" >חבילת הורדה זו מכילה את פתרון התוכנה המלא, כולל כל התוכנות ומנהלי ההתקנים הדרושים.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_LAUNCH" >כבר מותקן. לחץ על 'המשך' כדי להפעיל.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WAITING_DEVICE_SOFTWARE" >אנא המתן...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PROFILE_DIRECT_CONFIGURE_1" >לחץ על 'הבא' כדי לקבוע את תצורת האלחוט דרך Wi-Fi Direct/אלחוט ישיר</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PROFILE_DIRECT_CONFIGURE_2" >קבע את תצורת האלחוט דרך Wi-Fi Direct/אלחוט ישיר</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_FOUND" >הרשת האלחוטית %1 נמצאת במדפסת %2 שלך</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SETUP" >התקנת אלחוט</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECT" >לחץ על 'התחבר' כדי ליצור חיבור בין המחשב שלך לבין הרשת האלחוטית %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_MULTIPLE_PROFILE_FOUND_1" >הרשתות האלחוטיות הבאות מתאימות למדפסת %1 שלך</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_MULTIPLE_PROFILE_FOUND_2" >בחר ברשת האלחוטית שברצונך להתחבר באמצעותה במחשב שלך ולחץ על 'התחבר'.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CAUTION_1" >שים לב שכאשר תתחבר לרשת אלחוטית זו, הרשת האלחוטית הקיימת במחשב שלך תתנתק.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CAUTION_2" >לאחר השלמת פתרון הבעיות, תוכל להחזיר את המחשב שלך לרשת האלחוטית המקורית.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY" >הזן את מפתח האבטחה של הרשת</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY_FIND_WITHOUT_FRONT_PANEL" >פעל לפי השלבים הבאים כדי לקבל את מפתח האבטחה של הרשת.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY_FIND_WITH_FRONT_PANEL" >באפשרותך למצוא את מפתח האבטחה של הרשת בהגדרות האלחוט של המדפסת.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY_WRONG" >מפתח האבטחה שהוזן שגוי. הזן את המפתח הנכון.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_NOT_FOUND" >לא נמצאה רשת אלחוטית המתאימה למדפסת %1 שלך</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_INSTRUCTIONS" >פעל לפי השלבים הבאים כדי להפעיל Wi-Fi Direct/אלחוט ישיר במדפסת שלך, אם מושבת.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_RETRY" >לחץ על 'נסה שוב' לאחר שהשלמת את השלבים לעיל.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_1" >לחץ על סמל אלחוט ישיר/Wi-Fi Direct</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_3" >הערה: בדגמים מסוימים, ייתכן שיהיה עליך לבחור בסמל האלחוט, ולאחר מכן לבחור ב'הגדרות' וב'אלחוט ישיר'.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_2" >עבור אלחוט ישיר, בחר 'אלחוט ישיר' ולאחר מכן בחר 'מופעל (ללא אבטחה)' או 'מופעל (עם אבטחה)'. אם בחרת 'מופעל (עם אבטחה)', כתוב לעצמך את הסיסמה.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_4" >עבור Wi-Fi Direct, כתובת לעצמך את הסיסמה. אם מצב Wi-Fi Direct הוא 'כבוי', בחר הגדרות והפעל את Wi-Fi Direct.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_WIFI_DIRECT_WITHOUT_FRONT_PANEL_1" >הדפס את מדריך Wi-Fi Direct / אלחוט ישיר</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_WIFI_DIRECT_WITHOUT_FRONT_PANEL_2" >אם המדפסת שלך כוללת לחצן מידע, לחץ על לחץ על לחצן המידע ועל לחצן Wi-Fi Direct ביחד</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_WIFI_DIRECT_WITHOUT_FRONT_PANEL_3" >אם המדפסת שלך לא כוללת לחצן מידע, לחץ והחזק את לחצן Wi-Fi Direct למשך 3 שניות.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_SFS_URL" >אם אתה ממשיך להיתקל בבעיות, פנה אל התמיכה של HP</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECTION_FAILED_1" >התקשורת עם הרשת האלחוטית %1 הזמינה במדפסת שלך נכשלה.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECTION_FAILED_2" >לחץ על 'הבא' עבור פתרון בעיות אלחוט נוספות.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECTION_SUCCESS" >המחשב שלך מחובר כעת בהצלחה לרשת האלחוטית %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT" >אם ברצונך להדפיס עמוד בדיקה כדי לוודא שהכל פועל כשורה, לחץ על 'הדפסת עמוד ניסיון'</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SEND_TEST_PRINT" >שליחת עמוד ניסיון למדפסת</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT_SUCCESS_1" >המדפסת הייתה אמורה להדפיס עמוד ניסיון.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT_SUCCESS_2" >אם המדפסת הדפיסה את עמוד הניסיון, נסה להדפיס את המסמכים שלך.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT_FAIL" >אם המדפסת לא הדפיסה את עמוד הניסיון, לחץ על 'הבא' עבור פתרון בעיות נוסף.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_RESTORE" >שחזור רשת</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_RESTORE_INSTRUCTIONS" >אם ברצונך לשחזר את החיבור הקודם לרשת האלחוטית, לחץ על 'שחזור רשת'</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_RESTORE_INFO" >פעולה זו תנתק את המחשב שלך מהרשת האלחוטית %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_2_FOR_TROUBLESHOOTING" >אם אתה עדיין נתקל בבעיות, באפשרותך לנסות לחבר את המדפסת שלך למחשב באמצעות Wi-Fi Protected Setup‏ (WPS).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_3_FOR_TROUBLESHOOTING" >לחץ כאן כדי לקבל מידע נוסף על WPS.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_4_FOR_TROUBLESHOOTING" >אחרת, מצא עזרה בתמיכה של HP</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_5_FOR_TROUBLESHOOTING" >הגדרת המדפסת שלך באמצעות Wi-Fi Protected Setup‏ (WPS)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_6_FOR_TROUBLESHOOTING" >Wi-Fi Protected Setup‏ (WPS) מאפשר לך לחבר את המדפסת לרשת האלחוטית שלך מבלי לבחור ברשת מתוך רשימה או הזנת הסיסמה.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_7_FOR_TROUBLESHOOTING" >כדי להשתמש באפשרות הגדרה זו, נתב הרשת שלך מוכרח לכלול לחצן WPS והמדפסת מוכרחה להיות באותו חדר כשל הנתב.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_8_FOR_TROUBLESHOOTING" >כדי להגדיר חיבור WPS, בצע את הפעולות הבאות:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_NO_FRONT_PANEL_MESSAGE_1_FOR_TROUBLESHOOTING" >1. בגב המדפסת, לחץ והחזק את לחצן Wi-Fi ולחצן ההפעלה/כיבוי בו-זמנית למשך כ-5 שניות</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_NO_FRONT_PANEL_MESSAGE_2_FOR_TROUBLESHOOTING" >2. לחץ על לחצן WPS בנתב שלך כדי לחבר אוטומטית את המדפסת ל-Wi-Fi שלך.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_FRONT_PANEL_MESSAGE_1_FOR_TROUBLESHOOTING" >לחץ על לחצן/סמל האלחוט ובחר Wi-Fi Protected Setup.</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 30-11-2018 at 10:54:27-->


<!-- End of data block of strings for PSdr added on 14-02-2019 at 12:40:20-->

<system:String x:Key="HPDU_VIRTUAL_AGENT_CHAT" >שוחח בצ'אט עם ה-‎%1 שלנו.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VIRTUAL_AGENT" >סוכן וירטואלי</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 25-02-2019 at 17:18:12-->

<system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_MFP_SCAN_HDR" >שגיאת HP MFP Scan:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_MFP_SCAN_1" >כלי זה לא הצליח למצוא את תוכנת היישום HP MFP Scan במחשב שלך. אם ברצונך לסרוק באמצעות תוכנת היישום HP MFP Scan, עליך להתקין מחדש את תוכנת המוצר של HP מהתקליטור, או להוריד ולהתקין את התוכנה העדכנית עם כל המאפיינים מ-%1 (מומלץ).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTANT_INK" >מזל טוב! המדפסת שלך מתאימה לתוכנית חיסכון בדיו! %1.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTANT_INK_Link" >Instant Ink</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 16-10-2019 at 18:18:57-->

    <!-- New strings for LFP Phase1 Support-->
    <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_EPRINT_ADDRESS_CONFIGURED">מוגדר</system:String>
    <!-- End of strings for LFP Phase1 Support-->
	<!--Strings for AZNP_Printer Update-->
	<system:String x:Key="HPDU_AUTO_INSTALL_PRINTER_UPDATE">התקן עדכוני מדפסת באופן אוטומטי</system:String>
	 <system:String x:Key="HPDU_HP_RECOMMENDS_LATEST_FIRMWARE">כדי ליהנות מהחוויה הטובה ביותר במוצר ומיתרונות אבטחה, HP ממליצה להשתמש תמיד בקושחה העדכנית ביותר שיש.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_ENABLE_AUTO_FIRMWARE_UPGRADE">התקן את העדכון הנוכחי והפעל שדרוג קושחה אוטומטי.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_UPDATE_USER_GUIDE">כדי לשנות את הגדרות עדכון המדפסת או כדי לעדכן ידנית את הקושחה, היעזר במדריך למשתמש.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_UPDATE_INSTALL">התקן</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_UPDATE_REMINDER">תזכורת לעדכון המדפסת</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_CRITICAL_UPDATE_NOT_INSTALL">ייתכן שכמה מתכונות המדפסת לא יפעלו כשורה אם לא יותקנו עדכונים חיוניים.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_DONT_SHOW_AGAIN">אין צורך להציג שוב</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_REMIND_ME_NEXT_TIME">ברצוני לקבל תזכורת בפעם הבאה</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_ENABLE_AUTO_FIRMWARE_UPGRADE">הפעל שדרוג קושחה אוטומטי.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_NEXT">הבא</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_INCORRECT_PASSWORD">סיסמה שגויה</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_ATTEMPTS_LEFT">מספר ניסיונות שנותר</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_PRINTER_LOGIN">התחברות למדפסת</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_ADMIN_PASSWORD_ENABLED">למדפסת יש סיסמת מנהל מערכת שהופעלה ויש להתחבר אליה כדי להתקין אוטומטית עדכונים. זו אותה סיסמה שמשמשת להתחברות לשרת האינטרנט המשובץ של המדפסת (EWS).</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_USERNAME">שם משתמש</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_PASSWORD">סיסמה</system:String>
   <!--End of strings for AZNP_Printer Update-->

    <!--Strings for LFP Phase2 Support-->
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_GRAY">אפור</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_GLOSS_ENHANCER">משפר ברק</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CHROMATIC_BLUE">כחול כרומטי</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_BLUE">כחול</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_RED">אדום</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_GREEN">ירוק</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_MATTE_BLACK">שחור מט</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CHROMATIC_RED">אדום כרומטי</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CHROMATIC_GREEN">ירוק כרומטי</system:String>
    <!--End of strings for LFP Phase2 Support-->

    <!-- New strings for customer setup issue-->
    <!-- End of strings for customer setup issue-->

    <!-- New strings for LFP  media empty status -->
    <!-- End of strings for LFP  media empty status-->
    
<system:String x:Key="HPDU_COLOR_DARK_GRAY" >אפור כהה</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_HEADER" >האם נתקלת בבעיה בהגדרת המדפסת?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_RESTORE_FACTORY_SOLUTION" >שחזור להגדרות ברירת מחדל של היצרן עשוי לפתור בעיות בהגדרת המדפסת.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_COLD_RESET_SOLUTION" >איפוס מאולץ עשוי לפתור בעיות בהגדרת המדפסת.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_RESTORE_FACTORY_PROMPT" >האם ברצונך לבצע שחזור להגדרות ברירת מחדל של היצרן?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_COLD_RESET_PROMPT" >האם ברצונך לבצע איפוס מאולץ?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_EWS_PROMPT_APOLO" >פתח את 1% ועבור אל מערכת>שירות>שחזור ברירות מחדל ולחץ על 'שחזור ברירות מחדל'.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_EWS_PROMPT" >פתח את 1% ועבור אל הגדרות>שחזור ברירות מחדל>שחזור הגדרות ברירת מחדל של היצרן ולחץ על 'שחזור הגדרות ברירת המחדל של היצרן'</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_EWS_SKIP_PROMPT" >כדי להמשיך ללא שחזור להגדרות ברירת מחדל של היצרן, לחץ על 'דלג'.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_RESTORE_FACTORY_SETTINGS_DESCRIPTION" >שחזור הגדרות ברירת המחדל של היצרן מפעיל מחדש את המדפסת. המתן עד שהמדפסת חוזרת למצב מוכן.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_COLD_RESET_DESCRIPTION" >איפוס מאולץ יכבה אוטומטית את המדפסת. הפעל את המדפסת והמתן עד שהמדפסת חוזרת למצב מוכן.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_CONINUE_DESCRIPTION" >לחץ על 'המשך' כדי להפעיל את HP Smart ובצע את הצעדים הבאים:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_STEP_1" >לחץ על 'הוספת מדפסת' (סמל +) בפינה השמאלית העליונה של HP Smart.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_STEP_2" >בחר התקן במצב הגדרה</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_STEP_3" >לחץ 'הגדר' כדי להמשיך בהתקנה</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_MENU_OPEN_EWS" >דף האינטרנט של המדפסת</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_LFP_DEVID_STATUS_MSG_909" >אין חומרי הדפסה</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_LFP_DEVICE_ERROR_MSG_909" >יש לטעון חומרי הדפסה כדי להדפיס.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SHOW_WIRELESS_PWD" >הצג סיסמה</system:String>
    
 <!-- New strings for privacy consent added and some strings modified -->
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE1" >כדי לאבחן את הבעיה שלך, תוכנית שירות זו תאסוף מידע מערכת ואת פרטי הבעיה הקשורים להפעלה זו ולהתקן זה.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE2" >בין אם תאשר או תדחה מידע ניתוחי נוסף (ראה להלן), הנתונים החיוניים לאבחון הבעיה שלך בלבד יישלחו אל HP למטרות אבחון זה.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE4">HP תבקש את הסכמתך לאסוף נתוני שימוש במדפסת כדי להעניק תמיכה ולשפר את המוצר, לערוך מחקר ופיתוח ולתמוך בפעילויות העסקיות שלנו (כלומר, מחקר עסקי, ניתוח אנליטי, תכנון ואסטרטגיה).  נתוני השימוש במדפסת שייאספו כוללים את מספר העמודים שהודפסו, מצב ההדפסה, השימוש בחומרי ההדפסה, סוג מחסנית הדיו או הטונר (ובעיקר, האם נעשה שימוש במחסניות לא מקוריות או במחסניות עם שבב או מעגל אלקטרוני שאינו של HP), סוג הקובץ המודפס (‎.pdf‏, ‎.jpg וכדומה), האפליקציה ששימשה להדפסה (Word‏, Excel‏, Adobe Photoshop וכדומה), גודל הקובץ, חותמת הזמן וכן השימוש והמצב של חומרי הדפסה אחרים במדפסת. איננו סורקים או אוספים את התוכן של קובץ כלשהו או מידע שעשוי להיות מוצג על ידי האפליקציה.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE5">HP עשויה לנתח נתונים אלה בשילוב עם נתונים אישיים אחרים שנאספו בהתאם להצהרת הפרטיות של HP ממך, מלקוחות אחרים של HP או מגורמי צד שלישי. באפשרותך לקרוא עוד על נוהלי האיסוף והשימוש בנתונים של HP בסעיפים שכותרתם "אילו נתונים אנחנו אוספים" ו"כיצד אנחנו משתמשים בנתונים" ב-%1</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE6">באפשרותך לשנות את דעתך בכל עת על ידי לחיצה על "הגדרות העלאת נתונים" בתפריט "עזרה"</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_DATA UPLOADED BY_PSDR_LINK_TEXT" >מידע נוסף</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_VIEW_HP_DATA_PRIVACY_LINK_TEXT" >הצהרת הפרטיות של HP</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE" >איסוף נתונים והסכמה</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_DATA_COLLECTION_TITLE" >הסכמה לנתוני ניתוח נוספים</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE1" >הודעת איסוף נתונים</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE2" >הסכמה לנתוני ניתוח נוספים</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE3" >מידע נוסף - נתונים חיוניים בלבד שנאספים</system:String>
 <!-- End of strings for privacy consent -->
    <system:String x:Key="HPDU_TAIWAN_REGION_NAME" >אזור טאיוואן</system:String>    

</ResourceDictionary>