<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
                    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"                    
                    xmlns:system="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">
					
  <system:String x:Key="HPDU_LANG_CODE" >ja</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_CAPTION" >HP 印刷診断ユーティリティ %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_REG_FAILED" >COM オブジェクトの作成に失敗しました。 </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_CLOSE" >閉じる</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_BACK" >戻る</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_QUIT" >中止</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_RETRY" >再試行</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADVANCED_INFO_CAPTION" >詳細情報</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_USB" >USB</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NETWORK" >ネットワーク</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_WELCOME" >ようこそ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_CONNECT_2" >プリンタがオンになっている場合は、[接続] をクリックして追加の手順を実行します。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_NEXT" >次へ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_MAKECAPTION" > 現在のデフォルト プリンタ: '%1'. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_CLICK_DEFAULT" >選択したプリンタをデフォルトにするには、[デフォルトに指定] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_SELECT" >処理の選択:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_DEFAULT" >デフォルトに指定</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_FIX" >印刷の調整</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_CLICK_STARTOVER" >もう一度やり直す</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_CLICK_CONINUE" >続行</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_CLICK_STARTOVER_MESSAGE_BOX" >選択されたプリンタがインストール済みのプリンタの一覧で見つかりません。 [もう一度やり直す] をクリックして、一番上から始めてください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_WELCOME_BACK" >お帰りなさい</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UBERUI_NON_ADMIN1" >このツールを使用するには管理者権限が必要です。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UBERUI_NON_ADMIN2" >管理者としてログオンして、このツールを再起動してください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_3" >ハブがすでにオンになっている場合は、ハブまたはドッキング ステーションから USB ケーブルを取り外し、コンピュータに直接接続します。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_6" >コンピュータの別の USB ポートを試してみます。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_7" >別の USB ケーブルを試します。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_1" >ワイヤレス接続:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_2" >ワイヤード接続:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NETWORK_NAME" >ネットワーク名 (SSID): %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NETWORK_KEY" >ネットワークキー: %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_DISPLAY_SECURITY_KEY" >ここをクリックしてセキュリティ キーを表示します。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_SAVE_TO_FILE_INSTRUCTIONS" >[ファイルに保存] をクリックすると、この情報が記載されたテキスト ファイルがコンピュータに保存され、後から参照することができます。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_CLICK_OPEN_PAGE" >その他の情報が  %1 で入手できます。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_SAVE_TO_FILE" >ファイルに保存</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_SHOW_ADVANCED_INFO" >詳細情報の表示</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_1" >デバイス オンライン</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_2" >プリント スプーラ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_3" >ドライバの確認</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_4" >デバイス マネージャ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_5" >印刷キュー</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_6" >ポート適合</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_7" >デバイスの競合</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_8" >テスト ページ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX_STATIC_2" >詳細情報</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX_SELECT_DEVICE" >デバイスを選択してください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_3" >名前：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_5" >IP アドレス：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_7" >接続の種類：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_9" >信号強度：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_11" >アダプタ：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_13" >MAC アドレス：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_15" >インターネット接続：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_17" >DNS サーバ：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_19" >SSID (ルーター)：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_21" >ネットワーク タイプ：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_23" >VPN 接続：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_25" >セキュリティ：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_27" >サブネット マスク：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_29" >デフォルト ゲートウェイ：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_31" >ルーター MAC アドレス：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_1" >コンピュータ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_DEFAULT" >利用不可</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_NA" >該当なし</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WIRELESS_BUTTON" >ワイヤレス情報を表示</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_YES" >はい</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_NO" >いいえ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_NONE" >なし</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WEP_OPEN" >WEP オープン</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WPA" >WPA</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WPA2" >WPA2</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WEP_SHARED" >WEP 共有</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WIRED" >ワイヤード</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WIRELESS" >ワイヤレス</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_ADHOC" >アドホック</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_INFRASTRUCTURE" >インフラストラクチャ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_STATIC_1" >印刷問題の検出と修正</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_1" >テスト印刷</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_2" >アンインストール</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_3" >修正</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_4" >コンピュータを再起動</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_5" >ヘルプ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_TEST_PRINT" >テスト印刷</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_SKIP" >スキップ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_2" >何も問題がないことを確認するためテスト ページを印刷するには、[テスト印刷] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_1" >HP 製品をご使用いただきありがとうございます</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_3" >%1 はお使いの製品専用サイトです。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_3_1" >サポート &amp;&amp; トラブルシューティング</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_4" >%1 はお使いの製品に関するサイトです。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_4_1" >よくある質問</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_5" >%1 はお使いの製品のサイトです。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_5_1" >ソフトウェア &amp;&amp; ドライバ ダウンロード</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_6" >%1 - ユーザーが互いに助け合うライブ サイトです。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_BUTTON_INST" >インストーラを取得</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_BUTTON_BACK" >戻る</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INVALID" >無効</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_CAPTION" >ワイヤレス情報</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SSID" >SSID</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SIGNAL_STRENGTH" >信号強度</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_NWTYPE" >ネットワーク タイプ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SECURITY_ENABLED" >セキュリティが有効になっています</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SECURITY_TYPE" >セキュリティのタイプ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_CONNECTED" >接続</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_FREQ_BRAND" >周波数帯</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_CHNL_NO" >チャネル番号</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_NWKEY" >ネットワークキー</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_5" >ネットワークキー：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_3" >SSID:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_11" >ネットワーク タイプ：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_7" >アクティブな状態：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_8" >信号強度：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_1" >ワイヤレス ネットワーク</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_2" >ワイヤレス設定</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_15" >ワイヤレス情報</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_12" >セキュリティのタイプ：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_ESC" >HPPDU テスト印刷</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_ONLINE_HDR_1" >デバイスがオフラインになっているようです :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SPOOLER_HDR_1" >Print Spooler サービスが起動していません:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_HDR_1" >ドライバの競合が検知されました :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_4" >このツールはドライバの競合を検知しました。  プリンタ ドライバをアンインストールし、その後で再インストールしてください。 [アンインストール] ボタンをクリックしてドライバを削除します。 製品 CD を使用するか、%1 から最新のフル機能のソフトウェアをダウンロードして (推奨)、ソフトウェアを再インストールしてください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_5" >プリント ドライバに問題があります。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_HDR_1" >デバイス マネージャのエラー:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_1" >デバイス マネージャがエラーを報告しています。 デバイス ソフトウェアをアンインストールし、その後で再インストールしてください。 [アンインストール] ボタンをクリックしてソフトウェアを削除します。 製品 CD を使用するか、%1 から最新のフル機能のソフトウェアをダウンロードして (推奨)、ソフトウェアを再インストールしてください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_2" >デバイス マネージャが、コンピュータの再起動を必要とするエラーを報告しています。 作業を保存し、すべてのアプリケーションを閉じ、[コンピュータを再起動] をクリックしてください。 コンピュータが再起動したら、再度ユーティリティを実行します。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_3" >コンピュータのデバイス マネージャが、このツールで修正できないエラーを報告しています。 [アンインストール] をクリックしてソフトウェアを削除します。 製品 CD を使用するか、 %1 から最新のフル機能のソフトウェアをダウンロードして、ソフトウェアを再インストールしてください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_HDR_1" >印刷待ちのジョブが残っている :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_2" >印刷ジョブが印刷キューに残っているようです。 このツールを使用して印刷ジョブを削除し、印刷を続行できます。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_3" >このツールは、印刷キュー問題を解決できませんでした。 作業を保存し、すべてのアプリケーションを閉じ、[コンピュータを再起動] をクリックしてください。 コンピュータが再起動したら、再度ユーティリティを実行します。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PORT_ISSUE_HDR_1" >間違ったプリンタ ポートが構成されている : </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PORT_ISSUE_1" >このツールは、プリンタに正しいポートを割り当てられませんでした。 作業を保存し、すべてのアプリケーションを閉じ、[コンピュータを再起動] をクリックします。 コンピュータが再起動したら、再度ユーティリティを実行します。 </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_HDR_1" >デバイスの競合が検出されました :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_1" >前にインストールした Lexmark デバイスと競合しています。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_2" >前にインストールした Lexmark デバイスと競合している可能性があります。 このデバイスを使用していない場合は、アンインストールしてから再試行してください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_3" >作業を保存し、すべてのアプリケーションを閉じ、[コンピュータを再起動] をクリックしてください。 コンピュータが再起動したら、再度ユーティリティを実行します。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_FILE" >ファイル</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_HELP" >ヘルプ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_CHECKUPDATES" >アップデートの確認...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_ADVANCEDINFO" > 詳細情報の表示...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SHOWLOG" >ログの表示...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SHOWTIPSHEET" >ヒント シートの表示...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_ABOUTMENU" >バージョン情報...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SAVELOG" >ログ ファイルの保存...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SEMNDLOG" >ログを hp に送信...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_EXIT" >終了</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_MSG_1" >このツールの最新バージョンが使用できます。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_MSG_2" >下のボタンをクリックして、このツールを閉じ、ダウンロード ページを開きます。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_MSG_3" >このツールには使用可能なアップデートはありません</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_SHOW_UPDATE" >アップデートをダウンロード</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_CAPTION" >アップデートの確認</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_CAPTION" >その他の情報</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG1" >%1 はユーザーが互いに助け合うライブ サイトです。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG2_1_OLD" >HP ePrintCenter</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG3" >HP にはスキャン、ネットワーク接続、インストールの問題に役立つ %1 があります。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG3_1" >他の診断ユーティリティ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG5" >ソフトウェアやファームウェアへの最新の更新プログラムのインストールが必要な場合があります。 利用できる更新プログラムを確認するには、%1 をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG6" >%1 でその他の製品サポート オプションを見つけることができます。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG7" >ホーム ネットワークの詳細は %1 にあります。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG7_1" >HP ワイヤレス プリンティング センター</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG8" >%1 はホーム ネットワークに関するサイトです.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG8_1" >詳細情報の表示</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX_CANCEL" >キャンセル</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_PROGRESS_SENDING_TEST_PAGE" >テスト ページをプリンタに送信しています</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OK_BUTTON" >OK</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LOG_MSG" >このツールを使用中の最新の結果を示します。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNINST_CONFIRM" >これにより、製品ドライバは削除されます。 この作業の前に、お使いの製品用の最新のフル機能ソフトウェアをダウンロードして保存したり、製品 CD がお手元にあることを確認します。コンピュータの再起動が必要になることがあります。 続行しますか?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FAILED_SCAN" >スキャンが失敗しました。 デバイスの一覧が完全でない可能性があります。 もう一度やり直してください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ANOTHER_INSTANE_RUN" >このアプリケーションの別のインスタンスがすでに動作しています。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_INSTAL_DEVICE" >インストールされています</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_NOT_INSTAL_DEVICE" >インストールされていません</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_MODEL" >モデル</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_CONNECT" >接続</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_STATE" >ステート</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESTART_MSG" >再起動する前に作業を保存し、すべてのアプリケーションを閉じてください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DRIVER_UNINST_USB" >アンインストールを指定したドライバは現在使用中です。 デバイスのケーブルを抜いてください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DRIVER_UNINST_NETWORK" >アンインストールを指定したドライバは現在使用中です。 指定したデバイス インスタンスのすべてのアプリケーションを閉じてください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_ONLINE" >デバイス オンライン問題が修正されました。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_PRINT_SPOOLER" >プリント スプーラ問題が修正されました。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DRIVER_CHECK" >ドライバの確認問題が修正されました。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_MANAGER" >デバイス マネージャ問題が修正されました。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_PRINT_QUEUE" >印刷キュー問題が修正されました。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_PORT_MATCH" >ポートの整合問題が修正されました。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_CONFLICTS" >デバイスの競合問題が修正されました。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_1" >HP では皆様にフィードバックをお願いしています。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_LINKCTRL_1" >いいえ、調査に参加せずに終了</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_BUTTON_1" >はい、調査に参加してから終了</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_CAPTION" >HP 印刷診断ユーティリティのフィードバック</system:String>
  <system:String x:Key="HP_HPSTPS_DOWNLOAD_ADDRESS" > http://h20180.www2.hp.com/apps/Nav?h_pagetype=s-926&amp;h_lang=ja&amp;h_client=s-a-e021-2&amp;h_keyword=dg-PDU&amp;jumpid=ex_r4155/ja/hho/ipg/pdu/printer_diag</system:String>
  <system:String x:Key="HP_HYPERLINK_NO_INTERNET_CONN" >このコンピュータはインターネットに接続されていません。 この操作を終了するにはインターネット接続が必要です。</system:String>
  <!-- Added after 1st localization -->
  <system:String x:Key="HPDU_SYS_NOT_SUPPORT" >システムにワイヤレス LAN API サポートがありません!</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_VISIT_URL" >詳細については、この URL をご覧ください:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLAN_URL" >http://support.microsoft.com/kb/918997</system:String>
  <system:String x:Key="HP_ADDRESS_CONSUMER_PRODUCT_FORUM"  >https://h30434.www3.hp.com/t5/Printers-and-All-In-Ones/ct-p/InkJet</system:String>
  <!-- Added after RC -->
  <system:String x:Key="HPDU_FIX_SCANNING" >スキャンの修正</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT1" >MAC アドレスのフィルタリングが検出されました</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT2" >ルーター上でアドレスのフィルタリングが有効化されています。製品の MAC アドレスをルーターに追加するには、下にあるエントリ ボックスを使用します。MAC アドレスは 12 文字 (2 文字ずつコロンで区切られた 6 個の組) で構成されます。例:30:08:55:58:f5:54。製品の MAC アドレスを入力したら、[MAC アドレスを追加] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT3" >製品の MAC アドレスを取得するには、製品のフロント パネルから HP ネットワーク設定ページを印刷します。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT4" >製品の MAC アドレス: </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADD_MAC_ADRESS" >MAC アドレスを追加</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_1" >ファイアウォールのトラブルシューティング</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_2" >ファイアウォールの問題をトラブルシューティングする最善の方法は、ファイアウォールを一時的に無効にして問題が解決するか確認することです。この方法で問題が解決する場合、問題の原因はファイアウォールにあります。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_3" >以下に、システム上にあるファイアウォールのリストを示します。ファイアウォールを無効にするには、リストにあるファイアウォールをクリックして、[無効] ボタンをクリックします。特定のファイアウォールに対して [無効] ボタンが有効にならない場合は、そのファイアウォールをコントロール パネルから手動で無効にする必要があります。ファイアウォールを無効にする手順については、ファイアウォールのヘルプ ドキュメントを参照してください。その他のヘルプ情報については、[ファイアウォール ヘルプ] ボタンをクリックしてください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Enable" >有効</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Disable" >無効</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Control" >コントロール パネル</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_4" >問題の原因がファイアウォールにあるかどうかが分かったら、このユーティリティを終了する前に、もう一度ファイアウォールを有効にすることを忘れないでください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_HELP" >ファイアウォール ヘルプ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Online_Help" >オンライン ファイアウォール ヘルプ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Done" >ファイアウォールを完了</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_CAPTION" >ファイアウォール情報</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_NAME" >ファイアウォール名</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_STATUS" >ステータス</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_ENABLED" >有効</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_DISABLED" >無効</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_UNKNOWN" >不明</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIREWALL_HELP_URL" >http://h20180.www2.hp.com/apps/Nav?h_pagetype=s-926&amp;h_lang=ja&amp;h_client=s-a-e021-1&amp;h_keyword=dg-FWH&amp;jumpid=ex_r4155/ja/hho/ipg/pdu/firewall_help/</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_WIRELESS_CONNECTION1" >お使いのコンピュータは、ワイヤレス ネットワークに接続されています。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NO_WIRELESS_CONNECTION1" >お使いのコンピュータは、ワイヤレス ネットワークに接続されていません。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_3_1" >製品をネットワークにワイヤレス接続するには、「ワイヤレス セットアップ」手順を実行する必要があります。製品に付属しているユーザー マニュアルまたはセットアップ指示書を参照してください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_3_2" >製品をネットワークにワイヤレス接続するには、Ethernet ケーブルを使用して製品をネットワーク ルーターまたはハブに接続します。ケーブルの各端がしっかり接続されていることを確認してください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_SHOW_KEY" >キーを表示</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_HIDE_KEY" >キーを非表示</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NETWORK_KEY1" >セキュリティ キー: %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_REPEAT_FAILS_1" >このツールは、再起動の後も、プリント ドライバの問題を解決できませんでした。この問題の解決方法については、%1 を参照してください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_3_1" >製品の USB ケーブルを外してから、下の [アンインストール] をクリックして、プリンタのドライバをアンインストールしてください。アンインストールの完了後にもう一度 USB ケーブルを製品に差し込むと、Windows 7 のドライバが自動的にインストールされます。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_1" >このツールは、いくつかのドライバ ファイルが存在しないことを突き止めました。デバイス ソフトウェアをいったんアンインストールした後で再インストールする必要があります。[アンインストール] をクリックして、ソフトウェアを削除します。製品 CD を使用するか、%1 から最新のフル機能のソフトウェアをダウンロードして (推奨)、ソフトウェアを再インストールしてください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_NEW_VERSION" >このツールは最新バージョンが提供されています。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_CLICK_BUTTON" >最新のバージョンをダウンロードするには、下のボタンをクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING_UPDATE" >更新をダウンロードしています</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED" >ダウンロードが中断された可能性があります。よろしいですか?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_STOPPED" >ダウンロードをキャンセルしています...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_INTERRUPTED" >ダウンロードが中断されました</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_PREPARING_START" >更新しています...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING_WAIT" >更新をダウンロードしています。しばらくお待ちください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_SKIP_1_1" >お使いの製品に関するすべてのチェックアウトが正常に完了しました (ただし、黄色の三角形でマークされたテストはスキップされました)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_1_1" >デバイス マネージャがエラーを報告しています。 デバイス ソフトウェアをいったんアンインストールした後で再インストールする必要があります。[アンインストール] ボタンをクリックしてソフトウェアを削除します。製品 CD を使用するか、%1 から最新のフル機能のソフトウェアをダウンロードして (推奨)、ソフトウェアを再インストールしてください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_2_1" >デバイス マネージャが、コンピュータの再起動を必要とするエラーを報告しています。作業内容を保存し、すべてのアプリケーションを閉じ、[コンピュータを再起動] をクリックします。コンピュータの再起動の後に、もう一度このユーティリティを実行してください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_ONLINE_1_1" >作業内容を保存して、すべてのアプリケーションを閉じてください。製品をオフにし、再びオンにしてから、[コンピュータを再起動] をクリックします。コンピュータの再起動の後に、もう一度このユーティリティを実行してください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_3_1" >このツールは、プリント キューの問題を修正できませんでした。作業内容を保存し、すべてのアプリケーションを閉じ、[コンピュータを再起動] をクリックします。コンピュータの再起動の後に、もう一度このユーティリティを実行してください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PORT_ISSUE_1_1" >このツールは、プリンタに正しいポートを割り当てることができませんでした。作業内容を保存し、すべてのアプリケーションを閉じ、[コンピュータを再起動] をクリックします。コンピュータの再起動後に、もう一度このユーティリティを実行してください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_3_1" >作業内容を保存し、すべてのアプリケーションを閉じ、[コンピュータを再起動] をクリックします。コンピュータの再起動の後に、もう一度このユーティリティを実行してください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_7" >%1 がコンピュータにインストールされました。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_7_1" >ファイアウォールのトラブルシューティング</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_8" >%1 に含まれているソフトウェアは最新版です。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_8_1" >アンインストールと再インストール</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNINST_CONFIRM_1" >この操作により、製品ソフトウェアがアンインストールされます。この操作を実行する前に、製品の最新のフル機能ソフトウェアを %1 からダウンロードして保存する必要があります。\nこのアンインストールを完了するには、コンピュータの再起動が必要になる場合があります。続行しますか?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_BUTTON_YES" >はい</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_BUTTON_NO" >いいえ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_HNAP_INFO" >ルーターから取得された情報は、ネットワークの問題のトラブルシューティングに役立つことがあります。下の [はい] をクリックして、この情報をこのユーティリティで取得してください (推奨)。HP に送信されたデータはありません。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ROUTER_UID_PASS" >次のダイアログにルーターのユーザー ID とパスワードを入力してください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ROUTER_ADDED" >MAC アドレスをフィルター リストに追加しました</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ALREADY_ADDED" >この MAC アドレスは、ルーターの MAC フィルター リストにすでに追加されています</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_INVALID" >無効な MAC です。「00:00:00:00:00:00」の形式で有効な MAC アドレスを入力してください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ROUTER_FAIL" >MAC アドレスをフィルター リストに追加できませんでした。%1 を開いて、MAC アドレスを手動で追加する必要があります</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ROUTER_FAIL_LINK" >お使いのルーターの Web ページ。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NETWORK_WIRELESS" >ネットワーク - ワイヤレス</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NETWORK_WIRED" >ネットワーク - ワイヤード</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NOT_SELECTED" >製品が接続されていません。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_METHOD_TO_CONNECT" >製品の接続に使用する方法を選択してください:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_VISIBLE" >お使いのコンピュータから確認できる製品は、次のとおりです。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_RETRY" >作業に使用したい製品が表示されていませんか?製品の原電を入れ直し、[再試行] をクリックしてください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_CONNECT" >見つからない製品の再スキャンが完了しました。まだ表示されませんか?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SEARCH_WAIT" >製品を検索しています...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_1" >製品の電源がオンになっていることを確認してください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_4" >製品を USB ハブ経由でコンピュータに接続する場合は、外部から電源供給されているハブの使用を強くお勧めします。ハブの電源がオンになっていることを確認してください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_5" >製品が接続されない場合は、コンピュータを再起動し、製品の電源をオフにして、電源プラグを製品から抜いてください。30 秒待ち、プラグを差し込み直して、電源をオンにしてから、[再試行] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_3" >製品をネットワークにワイヤレス接続するには、「ワイヤレス セットアップ」手順を実行する必要があります。製品に付属しているセットアップ指示書またはユーザー マニュアルを参照してください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_4" >製品をネットワークにワイヤレス接続するには、Ethernet ケーブルを使用して製品をネットワーク ルーターまたはハブに接続します。各端がしっかり接続されていることを確認してください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_HELPFUL_INFORMATION" >ネットワーク対応製品のセットアップに役立つ情報:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_CLICK_RETRY" >この時点で製品が表示されるかどうか確認するには、[再試行] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_2" >製品の問題がまだ解決しない場合、ほかに次のサポート オプションも用意されています。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_1" >製品がこのコンピュータにインストールされていません。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_3" >製品ソフトウェアをダウンロードするには、[インストーラを取得] ボタンをクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_4" >お使いのコンピュータでこの製品を使用するには、そのソフトウェアをインストールする必要があります。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_ONLINE_1" >作業内容を保存して、すべてのアプリケーションを閉じてください。製品をオフにし、再びオンにしてから、[コンピュータを再起動] をクリックします。コンピュータの再起動後に、もう一度ユーティリティを実行してください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1" >このツールは、いくつかのドライバ ファイルが存在しないことを突き止めました。製品ソフトウェアをいったんアンインストールした後で、再インストールする必要があります。[アンインストール] をクリックして、ソフトウェアを削除します。製品 CD を使用するか、%1 から最新のフル機能のソフトウェアをダウンロードして (推奨)、ソフトウェアを再インストールしてください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_3" >製品の USB ケーブルを外してから、下の [アンインストール] をクリックして、製品のドライバをアンインストールしてください。もう一度 USB ケーブルを製品に差し込むと、Windows 7 のドライバが自動的にインストールされます。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG2" >この製品が ePrint をサポートしている場合は、%1 にアクセスしてください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_SELECTED" >選択された製品: </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_PRINTER" >製品</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NO_HPUPDATE" >HP アップデート ユーティリティがコンピュータにインストールされていません。ユーティリティを hp.com のドライバとソフトウェア エリアからダウンロードするか、そのエリアを見て製品に必須の更新プログラムを手動でインストールできます。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_1" >お使いの製品に関するすべてのチェックアウトが正常に完了しました。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_SKIP_1" >お使いの製品に関するすべてのチェックアウトが正常に完了しました (ただし、スキップするように選択したテストを除きます)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_6" >このツールは、プリント ドライバの問題を解決できませんでした。一時的な状態をクリアするには、作業内容を保存してすべてのアプリケーションを閉じます。製品をオフにし、再びオンにしてから、[コンピュータを再起動] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_WIRELESS_CONNECTION" >お使いのコンピュータは、ワイヤレス ネットワークに接続されています。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NO_WIRELESS_CONNECTION" >お使いのコンピュータは、ワイヤレス ネットワークに接続されていません。</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_COPY" >Copyright 2015-2022 HP Development Company, L.P.</system:String>
    <system:String x:Key="FIREWALL_MSG_ENABLE" >このファイアウォールを有効にできません。  このファイアウォールを有効にする場合、手動で実行する必要があります。  手順についてはファイアウォールのヘルプを参照してください。</system:String>
  <system:String x:Key="FIREWALL_MSG_DISABLE" >このファイアウォールを無効にできません。  このファイアウォールを無効にする場合、手動で実行する必要があります。  手順についてはファイアウォールのヘルプを参照してください。</system:String>
  <!-- re-localized after 1st localization for PSdr 1.0 - 4-2-2012 -->
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_CAPTION_1_JPN" >HP 印刷 &amp; スキャン ドクター %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_CAPTION_1_JPN" >HP 印刷 &amp; スキャン ドクターのフィードバック</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING_1_JPN" >HP 印刷 &amp; スキャン ドクターについて</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG_1_JPN" >HP 印刷 &amp; スキャン ドクター バージョン %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_1_JPN" >本日の HP 印刷 &amp; スキャン ドクターの使用体験について、いくつかの簡単な質問にお答えください。 このフィードバックは、今後のツールの改善に役立てられます。お客様またはお客様のシステムに関して、個人を特定することが可能なデータが収集されることはありません。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DATA_JPN" >HP 印刷 &amp; スキャン ドクターから印刷をテストします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING_JPN" >HP 印刷 &amp; スキャン ドクターについて</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG_JPN" >HP 印刷 &amp; スキャン ドクター バージョン %1</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ROUTER_ADDED_REBOOT" >MAC アドレスは、ルータの再起動後にフィルタ リストに追加されます。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_HP_CUSTOMER_CARE" >HP カスタマ ケア</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_REPEAT_FAILS" >再起動しても、このツールで問題を解決できませんでした。 ヘルプは HP カスタマ ケアから使用できます。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG1_1" >HP サポート フォーラム</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_6_1" >HP サポート フォーラム</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG5_1" >HP アップデート</system:String>
  <!-- Strings for scanner tests added on 21st May 2012 -->
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_1" >デバイス マネージャ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_2" >ドライバの確認</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_3" >Windows (WIA) スキャン</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_4" >ソリューション センター</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_5" >HP Twain スキャン</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_6" >レジストリ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_7" >HP スキャン フロー マネージャ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_8" >デジタル イメージング モニタ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_9" >HP Scan</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_10" >LaserJet サービス</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_11" >フロント パネル テスト</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_12" >スキャンをテスト</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_13" >HP MFP Scan</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_HDR_1" >ドライバ エラー:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_1" >製品が別のプロセスで使用されているため、スキャン ドライバが正しく機能していません。作業を保存し、すべてのアプリケーションを閉じます。プリンタの電源コードを抜いてプリンタの電源を切断します。 プラグを差し込み直し、再びオンにしてから、[コンピュータを再起動] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_2" >このツールはドライバのエラーを検出しました。 デバイス ソフトウェアをアンインストールし、その後で再インストールしてください。[アンインストール] ボタンをクリックしてソフトウェアを削除します。 製品 CD を使用するか、%1から最新のフル機能のソフトウェアをダウンロードして (推奨)、ソフトウェアを再インストールしてください。 </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_3" >スキャン プロセスがユーザーによって取り消されました。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_4" >スキャン ドライバが製品と通信できません。作業を保存し、すべてのアプリケーションを閉じます。プリンタの電源コードを抜いてプリンタの電源を切断します。 プラグを差し込み直し、再びオンにしてから、[コンピュータを再起動] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_5" >ネットワークがビジーのようです。ネットワークを常にビジーにする別のデバイスが、ネットワークに存在している可能性があります。 作業を保存し、すべてのアプリケーションを閉じます。プリンタの電源コードを抜いてプリンタの電源を切断します。 プラグを差し込み直し、再びオンにしてから、[コンピュータを再起動] をクリックします。コンピュータが再起動したら、再度ユーティリティを実行します。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_HDR" >Windows (WIA) スキャン エラー:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_1" >ツールはスキャン ソフトウェアの問題を検出しました [WIA]。[アンインストール] をクリックしてソフトウェアを削除します。 製品 CD を使用するか、%1から最新のフル機能のソフトウェアをダウンロードして (推奨)、ソフトウェアを再インストールしてください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_3" >作業を保存し、すべてのアプリケーションを閉じ、[コンピュータを再起動] をクリックしてください。コンピュータが再起動したら、再度ユーティリティを実行します。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_2" >作業を保存し、すべてのアプリケーションを閉じてください。 プリンタの電源コードを抜いてプリンタの電源を切断します。 プラグを差し込み直し、再びオンにしてから、[コンピュータを再起動] をクリックします。コンピュータが再起動したら、再度ユーティリティを実行します。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SULUTION_HDR" >ソリューション センター エラー:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SULUTION_1" >ツールは、HP ソフトウェアを使ってスキャンするために必要な HP ソリューション センター アプリケーションを見つけることができませんでした。HP ソフトウェアを使ってスキャンする場合、CD からインストールを再実行することで、HP ソリューション センター機能と HP イメージング デバイス機能を確実に組み込むことができます。または、%1から最新のフル機能のソフトウェアをダウンロードしてインストールできます (推奨)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SULUTION_2" >このソリューション センター エラーを修正するには、システムを更新する必要があります。[更新を取得] をクリックして更新をダウンロードします。 ダウンロードが完了したら、ダウンロードしたファイルを実行してシステムを更新します。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_HDR" >HP Twain スキャン エラー:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_1" >TWAIN コンポーネントが破損している可能性があります。[アンインストール] をクリックしてソフトウェアを削除します。 製品 CD を使用するか、%1から最新のフル機能のソフトウェアをダウンロードして (推奨)、ソフトウェアを再インストールしてください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_3" >このツールは Twain スキャンのエラーを検出しました。 [アンインストール] をクリックしてソフトウェアを削除します。 製品 CD を使用するか、%1から最新のフル機能のソフトウェアをダウンロードして (推奨)、ソフトウェアを再インストールしてください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_5" >TWAIN コンポーネントがコンピュータに見つかりません。[アンインストール] をクリックしてソフトウェアを削除します。 製品 CD を使用するか、%1から最新のフル機能のソフトウェアをダウンロードして (推奨)、ソフトウェアを再インストールしてください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_7" >TWAIN コンポーネントが製品の検出に失敗しました。 [アンインストール] をクリックしてソフトウェアを削除します。 製品 CD を使用するか、%1から最新のフル機能のソフトウェアをダウンロードして (推奨)、ソフトウェアを再インストールしてください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_8" >再起動しても、Twain スキャン エラーが検出されました。 [アンインストール] をクリックしてソフトウェアを削除する必要があります。 製品 CD を使用するか、%1から最新のフル機能のソフトウェアをダウンロードして (推奨)、ソフトウェアを再インストールしてください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_9" >再起動しても、TWAIN コンポーネントが別プロセスによって使用されています。 [アンインストール] をクリックしてソフトウェアを削除します。 製品 CD を使用するか、%1から最新のフル機能のソフトウェアをダウンロードして (推奨)、ソフトウェアを再インストールしてください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_REGISTRY_HDR" >レジストリ エラー:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_REGISTRY_1" >デバイスの登録で問題が見つかりました。 [アンインストール] をクリックしてソフトウェアを削除する必要があります。 製品 CD を使用するか、%1から最新のフル機能のソフトウェアをダウンロードして (推奨)、ソフトウェアを再インストールしてください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_REGISTRY_2" >デバイスの登録で問題が見つかりました。 [アンインストール] をクリックしてソフトウェアを削除する必要があります。 製品 CD を使用するか、%1から最新のフル機能のソフトウェアをダウンロードして (推奨)、ソフトウェアを再インストールしてください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_HDR" >HP スキャン フロー マネージャ エラー:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_1" >一部の HP ソフトウェア コンポーネントが見つかりません。 HP ソフトウェアを使ってスキャンする場合、CD からインストールを再実行することで、HP ソリューション センター機能と HP イメージング デバイス機能を確実に組み込むことができます。または、%1から最新のフル機能のソフトウェアをダウンロードしてインストールできます (推奨)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_1_SCANJET" >一部の HP ソフトウェア コンポーネントが見つかりません。 HP ソフトウェアを使ってスキャンする場合、CD からインストールを再実行することで、HP イメージング デバイス機能を確実に組み込むことができます。または、%1から最新のフル機能のソフトウェアをダウンロードしてインストールできます (推奨)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_2" >HP スキャン フロー マネージャで問題が見つかりました。 [アンインストール] をクリックしてソフトウェアを削除する必要があります。 製品 CD を使用するか、%1から最新のフル機能のソフトウェアをダウンロードして (推奨)、ソフトウェアを再インストールしてください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_HDR" >デジタル イメージング モニタ エラー:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_1" >HP デジタル イメージング モニタで問題が見つかりました。 [アンインストール] をクリックしてソフトウェアを削除する必要があります。 製品 CD を使用するか、%1から最新のフル機能のソフトウェアをダウンロードして (推奨)、ソフトウェアを再インストールしてください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_2" >このツールで問題を修正できませんでした。 プリンタの電源コードを抜いてプリンタの電源を切断します。 プラグを差し込み直し、再びオンにしてから、[コンピュータを再起動] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_3" >HP デジタル イメージング モニタで、再起動によって修正できない問題が見つかりました。 [アンインストール] をクリックしてソフトウェアを削除する必要があります。 製品 CD を使用するか、%1から最新のフル機能のソフトウェアをダウンロードして (推奨)、ソフトウェアを再インストールしてください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_HDR" >フロント パネル エラー:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_1" >フロント パネル ソフトウェアで問題が検出されました。 HP ソフトウェアを使ってスキャンする場合、CD からインストールを再実行することで、HP ソリューション センター機能と HP イメージング デバイス機能を確実に組み込むことができます。または、%1から最新のフル機能のソフトウェアをダウンロードしてインストールできます (推奨)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_1_SCANJET" >フロント パネル ソフトウェアで問題が検出されました。 HP ソフトウェアを使ってスキャンする場合、CD からインストールを再実行することで、HP イメージング デバイス機能を確実に組み込むことができます。または、%1から最新のフル機能のソフトウェアをダウンロードしてインストールできます (推奨)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_2" >フロント パネル ソフトウェアで問題が見つかりました。[アンインストール] をクリックしてソフトウェアを削除する必要があります。 製品 CD を使用するか、%1から最新のフル機能のソフトウェアをダウンロードして (推奨)、ソフトウェアを再インストールしてください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_3" >フロント パネル ソフトウェアで、再起動によって修正できない問題が見つかりました。 [アンインストール] をクリックしてソフトウェアを削除する必要があります。 製品 CD を使用するか、%1から最新のフル機能のソフトウェアをダウンロードして (推奨)、ソフトウェアを再インストールしてください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_4" >このツールで問題を修正できませんでした。 プリンタの電源コードを抜いてプリンタの電源を切断します。 プラグを差し込み直し、再びオンにしてから、[コンピュータを再起動] をクリックします</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_5" >フロント パネル ソフトウェアで、再起動によって修正できない問題が見つかりました。 [アンインストール] をクリックしてソフトウェアを削除する必要があります。 製品 CD を使用するか、%1から最新のフル機能のソフトウェアをダウンロードして (推奨)、ソフトウェアを再インストールしてください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_6" >このツールはプリンタのフロント パネル スキャン設定の問題を検出しました。 この問題を解決するには、HP ソリューション センターを起動し、 [設定] -> [スキャン設定] -> [スキャンの送信先のセットアップ] を選択し、使用可能なスキャン ショートカットをプリンタのフロント パネル リストに追加します。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_7" >このツールはプリンタのフロント パネル スキャン設定の問題を検出しました。 この問題を解決するには、HP ソリューション センターを起動し、 [設定] -> [スキャン設定] -> [スキャンの送信先のセットアップ] を選択し、使用可能なスキャン ショートカットをプリンタのフロント パネル リストに追加します。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_HDR" >HP スキャン エラー:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_1" >このツールはコンピュータで HP スキャン アプリケーション ソフトウェアを見つけることができませんでした。 HP スキャン アプリケーション ソフトウェアを使用してスキャンする場合、HP 製品ソフトウェアを CD から再インストールするか、%1から最新のフル機能のソフトウェアをダウンロードしてインストールする (推奨) 必要があります。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_2" >このツールはコンピュータで HP スキャン アプリケーション ソフトウェアを見つけることができませんでした。 [アンインストール] をクリックしてソフトウェアを削除する必要があります。 製品 CD を使用するか、%1から最新のフル機能のソフトウェアをダウンロードして (推奨)、ソフトウェアを再インストールしてください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_3" >このツールはコンピュータで HP スキャン アプリケーション ソフトウェアを見つけることができませんでした。 HP スキャン アプリケーション ソフトウェアを使用してスキャンする場合、HP 製品ソフトウェアを CD から再インストールするか、%1から最新のフル機能のソフトウェアをダウンロードしてインストールする (推奨) 必要があります。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LJ_SER_HDR" >LaserJet サービス エラー:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LJ_SER_1" >コンピュータの再起動が必要な LaserJet サービスの問題があります。プリンタの電源コードを抜いてプリンタの電源を切断します。プラグを差し込み直し、再びオンにしてから、[コンピュータを再起動] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LJ_SER_2" >コンピュータの再起動でも修正できなかった LaserJet サービスの問題があります。 [アンインストール] をクリックしてソフトウェアを削除する必要があります。 製品 CD を使用するか、%1から最新のフル機能のソフトウェアをダウンロードして (推奨)、ソフトウェアを再インストールしてください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAG_STATIC_1" >スキャン問題の検出と修正</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAG_SKIP_INFO" >注意:Microsoft Paint などのアプリケーションからスキャンできるはずです。 これがスキャン ニーズに適合する場合、[スキップ] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_SUCCESS" >スキャナに問題がないかすべて確認する。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_SUCCESS_SKIP_1" >スキャナに問題がないかすべて確認する (スキップするよう選択したテストを除く)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_SUCCESS_1" >何も問題がないことを確認するためテスト スキャンを実行するには、[テスト スキャン] をクリックします (推奨)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_BUTTON_CONTINUE" >続行</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_6_1" >このツールは、プリント ドライバの問題を解決できませんでした。一時的な状態を解消するには、作業を保存し、すべてのアプリケーションを閉じます。プリンタの電源コードを抜いてプリンタの電源を切断します。プラグを差し込み直し、再びオンにしてから、[コンピュータを再起動] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_3_1_1" >プリンタの USB ケーブルを外してから、下の [アンインストール] をクリックしてプリンタ ドライバをアンインストールしてください。アンインストールの完了後、USB ケーブルをプリンタに差し込み直すと、Windows 7 ドライバが自動的にインストールされます。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_4_1" >このツールはドライバの競合を検知しました。デバイス ソフトウェアをアンインストールし、その後で再インストールしてください。[アンインストール] ボタンをクリックしてソフトウェアを削除します。製品 CD を使用するか、%1から最新のフル機能のソフトウェアをダウンロードして (推奨)、ソフトウェアを再インストールしてください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_PRGS_TITLE" >スキャン中...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_2_1" >何も問題がないことを確認するためテスト ページを印刷するには、[テスト印刷] をクリックします (推奨)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_GET_UPDATE" >更新の取得</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK1" >ネットワーク接続された製品を使用する場合 ネットワークに接続してから、[使用の製品が一覧に表示されない] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK2" >使用する USB 製品が表示されない場合  [接続] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK3" >このコンピュータはネットワークに接続されていません。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK4" >使用する USB 製品をクリックし、[次へ] をクリックします。</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_CONNECTION_PROBLEM_JPN" >HP 印刷 &amp; スキャン ドクターは選択した製品に接続できません。 製品をオフにし、再びオンにして、USB ケーブルの接続を確認するか、ネットワーク ケーブルの接続を確認してから、[コンピュータを再起動] をクリックします。</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_FAIL" >スキャン問題がまだ残っている場合、ソフトウェアまたはファームウェアに対する最新の更新プログラムをインストールして、コンピュータを再起動する必要があります。 </system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DEVICE_MANAGER" > デバイス マネージャ問題が修正されました</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DRIVER_CHECK" >ドライバの確認問題が修正されました</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_WINDOWS_SCAN" >Windows スキャン問題が修正されました</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_TWAIN_SCAN" >Twain スキャン問題が修正されました</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_REGISTRY" >レジストリ問題が修正されました</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_FLOW_MANAGER" >スキャン フロー マネージャ問題が修正されました</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DIGITAL_IMAGING_MONITOR" >デジタル イメージング モニタ問題が修正されました</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_FRONT_PANEL" >フロント パネル問題が修正されました</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_LASERJET_SERVICE" >LaserJet サービス問題が修正されました</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_HP_SCAN" >HP スキャン問題が修正されました</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_SOLUTION_CENTER" >ソリューション センター問題が修正されました</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DEVICE_MANAGER" > デバイス マネージャ問題が修正されました</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_8" >製品が接続していない場合、製品の電源コードを抜いて製品の電源を切断します。 プラグを差し込み直し、再びオンにしてから、ノイズが発生しなくなるまで待ちます。 次に [再試行] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_9" >コンピュータを再起動し、再度ユーティリティを実行します。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_TROUBLESHOOT_FIREWALLS" >ファイアウォールのトラブルシューティング...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_OPEN_ROUTER_WEB_PAGE" >ルーター Web ページを開く...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_NETWORK" >ネットワーク</system:String>
  
  <!--strings added on 10-10-2012-->
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_RESTART" >再起動</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_KARNAK" >この製品への接続</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_1_NEW" >このコンピュータにはお使いの製品のフル ソフトウェア ソリューションがインストールされていません。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_3_NEW" >フル ソフトウェア ソリューションをダウンロードするには、[インストーラを取得] ボタンをクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_4_NEW" >製品のすべての機能を使用するには、フル ソフトウェア ソリューションをインストールする必要があります。</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_NOTE_IP_ADDRESS_UPDATE" >注意: 製品の IP アドレスが更新されました。</system:String>

  <!--strings added on 2-21-2013-->
   <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_FIXED_1" >お使いの製品でいくつかの問題が見つかり、修正されました。</system:String>  

   <!--strings added on 2-27-2013 for PSdr 4.0-->
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_STATE_2" >ソフトウェアのステータス</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_PROGRESS" >選択された製品と通信中です。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_MENU_ITEM" >プリンタ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_3A" >デバイスのステータス</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_STATUS" >デバイスのステータス問題が解決されました。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_DETECTED" >デバイス エラーを検出しました:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ONLINE_HELP_BUTTON" >オンライン ヘルプ (推奨)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ONLINE_HELP_BUTTON_2" >オンライン ヘルプ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OFFLINE_HELP_BUTTON" >オフライン ヘルプ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_STATE_NOT_FIXED" >プリンタはエラー状態にあり、電源を入れ直しても問題を解決できませんでした。 [オンライン ヘルプ] をクリックして hp.com のヘルプ情報にアクセスしてください。 問題を解決したら [再試行] をクリックします。 残りの診断テストを続行するには [スキップ] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DIALOG1_1" >プリンタが、評価用のテスト印刷を出力します。 プリンタがテスト印刷を出力しなかった場合は、[印刷なし] をクリックします。 プリンタがテスト印刷を出力した場合は、すぐに確認してください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DIALOG1_2" >印刷品質を評価して改善するには、[印刷の評価] をクリックします。 印刷品質に問題がなければ、[次へ] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_BUTTON" >印刷の評価</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NO_PRINT_BUTTON" >印刷なし</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TEXT_1" >印刷品質の評価では、最初のステップとして次の項目を確認します。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_1" >インク レベル</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_1" >プリンタのインク レベルは、インクがないことを示しています。 これが、印刷問題の原因である可能性があります。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_2" >プリンタのインク レベルに問題はありません。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_2" >HP 製インク</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_1" >プリンタの少なくとも 1 つのカートリッジは HP 純正製品ではありません。 HP は、他社製インクを使った印刷の結果を保証いたしません。.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_2" >プリンタは HP 製インクを使用しています。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_3" >プリンタ設定の確認</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_1A" >[ドラフト] 品質が選択されました。 品質を高めるには [標準] または [高画質] をお試しください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_1B" >品質を高めるには [標準] または [高画質] をお試しください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_2" >プリンタの品質レベルを変更するには、ここをクリックしてください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_3" >[標準] または [高画質] 品質が選択されました。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_4" >メディアの確認</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_4_TEXT_1" >テキストには ColorLok 普通紙を推奨します。 高密度のグラフィックにはフォト用紙をお試しください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_5" >インクのないカートリッジや純正でないカートリッジは交換してください</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_5_TEXT_1" >カートリッジの交換方法を表示するには、ここをクリックしてください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TEXT_2" >[次へ] をクリックしてテスト印刷を評価します。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_1" >テキストは、濃く、くっきりしている必要があります。 カラー バーは、密で、欠落や縞模様がなく、色が均一である必要があります。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_2" >そうでない場合、クリーニングしてください</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_3" >カラー バーに問題がなければ、線を確認します。 線は、まっすぐで、つながっている必要があります。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_4" >そうでない場合、調整してください</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_5" >テスト ページに問題がなければ、[閉じる] をクリックします。 ページをもう一度印刷するには、[もう一度印刷] をクリックします。 hp.com で印刷品質の詳細なヘルプを表示するには、[オンライン ヘルプ] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_AGAIN_BUTTON" >もう一度印刷</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG1_TEXT_1" >テスト ページが印刷されませんでした。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG1_TEXT_2" >この時点で内部テスト ページを印刷して、プリンタが正しく機能しているか確認することをお勧めします。 内部テスト ページを印刷する場合は [テスト印刷] を、印刷しない場合は [スキップ] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG2_TEXT_1" >内部テスト ページが正常に印刷されましたか?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG3_TEXT_1" >ソフトウェアに、このツールでは解決できない問題があります。 [アンインストール] をクリックしてソフトウェアを削除します。 製品 CD を使用するか、%1から最新のフル機能のソフトウェアをダウンロードして、ソフトウェアを再インストールしてください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG4_TEXT_2" >プリンタをリセットすると、しばしばこうした種類の問題を解決できます。 プリンタをリセットするには次の手順を使用してください。\n1. プリンタが動作しており、電源が入っていることを確認します。\n2. プリンタの背面から電源コードを取り外します。\n3. 電源コードのプラグを差し込み直し、プリンタが起動するのを待ちます。\n4. プリンタの使用準備が整ったら、[テスト印刷] をクリックして再試行します。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG5_TEXT_1" >プリンタに重大な問題が発生しています。 [その他のサポート オプション] または [次へ] をクリックして続行します。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OTHER_SUPPORT_OPTIONS_BUTTON" >その他のサポート オプション</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG9" >別の簡単なスキャン方法として %1 Windows ストア アプリをダウンロードできます。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG9_1" >HP Scan and Capture</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_PRINTER_SERVICES" >プリンタ サービス...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_INK_LEVELS" >インク レベル...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_ADVANCED_PRINTER_DATA" >高度なプリンタ データ...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_INK_LEVELS_USE" >USE:</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_SHOP_FOR_SUPPLIES_BUTTON" >サプライ品のオンライン購入</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_ESTIMATED_WARRANTY_STATUS" >推定保証ステータス:</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_ESTIMATED_WARRANTY_STATUS_1" >入力</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_ESTIMATED_WARRANTY_STATUS_2" >出力</system:String>  
  
   <!--Porting existing strings from HDU to PSdr 4.0 on 4-04-2013 -->
   <system:String x:Key="HPDU_MESSAGE_PROGRESS" >このプロセスが完了するまでお待ちください。</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_REFRESH_BUTTON" >更新</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_HEAD" >推定インク レベル。実際のレベルとは異なる場合があります。</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_COLOR" >カラー:</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_LEVEL" >推定インク レベル:</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_REGION" >インク領域:</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_INSTALLDATE" >インクのインストール日付:</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_STATUS" >ステータス:</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_BRAND" >HP/HP 以外:</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_WARRANTY" >インク保証の終了:</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_NO" >インク番号:</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_DROPS" >PHA ドロップ:</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_SN" >インク シリアル番号:</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_PRINTERREGION" >プリンタ領域:</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_HEAD1" >ハードウェア情報</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_HEAD2" >ソフトウェア情報</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_HEAD3" >プリントヘッド情報</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_MODELNAME" >モデル名:</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_SN" >シリアル番号:</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_SERVICEID" >サービス ID:</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_BORNDATE" >誕生日:</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PAGECOUNT" >ページ数:</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_VERSION" >ファームウェア バージョン:</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_MACADDRESS" >MAC アドレス:</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_IKNO" >IK 番号:</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_SOFTWAREVER" >ソフトウェア バージョン:</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTERDRIVERVER" >プリンタ ドライバ バージョン:</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADNO" >プリントヘッド番号:</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADHEALTH" >プリントヘッドの状態:</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADDATE" >プリントヘッドのインストール日付:</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADWARRANTY" >プリントヘッドの保証期限:</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_UPDATEFIRMWARE_BUTTON" >ファームウェアのアップデート</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_PRINTHEAD_GOOD" >良好</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_NOT_AVAILABLE" >使用できません</system:String> 
   <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD1" >印刷品質診断ページ</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD2" >プリントヘッドの調整</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD3" >プリントヘッドのクリーニング</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD4" >印刷診断情報</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG1" >ページを印刷してみて、印刷品質を改善するための印刷品質ツールを起動する必要があるかどうか調べます。</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG2" >位置調整を行うことで、印刷品質が向上します。 位置の正しくないカラーや線がある場合は、位置調整を実行してください。</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG3" >印刷物にインクの線が入ったり、色が乱れたり欠けたりしている場合は、プリントヘッドをクリーニングする必要があります。 この処理ではプリントヘッドをクリーニングするために、インクと普通紙を 1 枚使用します。</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG4" >デバイスの状態を確認するのに使用する情報を印刷します。</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_COPY_LINK" >ここをクリックして、お使いの製品のコピーのトラブルシューティング ヘルプに移動します。</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_900" >(I) アイドル - 作業を待っています</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_901" >ビジー状態</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_902" >印刷中</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_903" >オフにしています</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_904" >印刷中</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_905" >ジョブをキャンセルしています</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_906" >不明なエラー (06)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_907" >両面印刷の乾燥待ち時間</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_908" >カートリッジ交換が発生しています</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_909" >用紙切れ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_910" >不明なエラー (10)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_911" >用紙が不一致です</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_912" >フォト トレイが不一致です</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_913" >両面印刷が不一致です</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_914" >紙詰まり (14)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_915" >インクホルダーが停止しました</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_916" >紙詰まり (16)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_917" >カートリッジまたはプリントヘッドの問題</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_918" >不明なエラー (18)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_919" >電源を切っています</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_920" >不明なエラー (20)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_921" >後部アクセス ドアがありません</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_922" >出力トレイがいっぱいです</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_923" >メディア サイズが不一致です</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_924" >不明なエラー (24)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_925" >サービスが停止しました</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_926" >インク切れ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_927" >不明なエラー (27)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_928" >ポンプが故障しました</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_929" >トレイ 2 がありません</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_930" >両面印刷ユニットがありません</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_931" >後部アクセス ドアがありません</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_932" >カートリッジがラッチされていません</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_933" >バッテリ残量が少なくなっています</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_934" >不明なエラー (34)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_935" >排紙トレイが閉じています</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_936" >不明なエラー (36)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_937" >不明なエラー (37)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_938" >トレイ 2 の用紙切れ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_939" >不明なエラー (39)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_940" >HP で許可していないインク カートリッジです</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_941" >不明なエラー (41)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_942" >メディア タイプが不一致です</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_943" >用紙が不一致です</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_944" >カートリッジをクリーニングしています</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_945" >カートリッジを確認しています</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_946" >両面印刷ユニットが無効です</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_947" >ピック モータが故障しました</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_948" >不明なエラー (48)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_949" >インク サプライの障害</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_950" >不明なエラー (50)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_951" >プリンタを初期化しています</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_952" >不明なエラー (52)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_953" >用紙の上下が逆です</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_954" >言語メニュー選択が必要です</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_955" >処理中</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_956" >用紙の幅が広すぎます</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_957" >不明なエラー (57)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_958" >不明なエラー (58)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_959" >CD トレイがふさがっています</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_960" >一般的なプリンタ エラー</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_961" >接続エラー</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_962" >左のドアを閉め </system:String>
                                    
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_901" >プリンタがビジー状態です。  プリンタがタスクを完了するまでお待ちください。プリンタがハングしているようなら、プリンタをオフにしてからオンにするか、プリンタのプラグを抜いて差し込み直し、プリンタを再起動してください。  プリンタ ディスプレイのエラーをクリアし、[再試行] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_902" >プリンタがビジー状態です。  プリンタがタスクを完了するまでお待ちください。プリンタがハングしているようなら、プリンタをオフにしてからオンにするか、プリンタのプラグを抜いて差し込み直し、プリンタを再起動してください。  プリンタ ディスプレイのエラーをクリアし、[再試行] をクリックします。</system:String>                  
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_904" >プリンタがビジー状態です。  プリンタがタスクを完了するまでお待ちください。プリンタがハングしているようなら、プリンタをオフにしてからオンにするか、プリンタのプラグを抜いて差し込み直し、プリンタを再起動してください。  プリンタ ディスプレイのエラーをクリアし、[再試行] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_907" >両面印刷が完了するまでお待ちください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_908" >インク カートリッジが正しく装着されていること、およびプリンタのすべてのアクセス ドアが完全に閉まっていることを確認します。 プリンタ ディスプレイのエラーをクリアし、[再試行] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_909" >印刷するには給紙トレイに用紙をセットしてください。  レターサイズの白の普通紙を使用し、用紙ガイドを調整します。 用紙ピックアップ ローラーとかみ合うように、用紙とトレイをプリンタの十分奥まで押し込みます。 プリンタ ディスプレイのエラーをクリアし、[再試行] をクリックします。問題が解決しない場合は、ピックアップ ローラーのクリーニングが必要です。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_911" >このユーティリティを実行する場合、メイン給紙トレイにレター サイズの普通紙をセットしてください。 また、すべてのアクセス ドアと両面印刷ユニット (装着されている場合) が完全に閉じた状態、またはしっかりと装着された状態であることを確認します。 プリンタ ディスプレイのエラーをクリアし、[再試行] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_912" >このユーティリティを実行する場合、メイン給紙トレイにレター サイズの普通紙をセットしてください。 また、すべてのアクセス ドアと両面印刷ユニット (装着されている場合) が完全に閉じた状態、またはしっかりと装着された状態であることを確認します。 プリンタ ディスプレイのエラーをクリアし、[再試行] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_914" >プリンタの用紙経路に障害物がないか確認してください。 紙詰まりの除去は、最初にプリンタの背面から行い、 次に正面から行います。 インクホルダーが自由に移動できることを確認します。 一度に 1 種類の用紙のみを使用してください。用紙の種類やサイズを混ぜないでください。 用紙経路およびプリンタ ディスプレイのエラーをクリアしたら、[再試行] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_915" >プリンタのインクホルダーが自由に移動できません。  インホルダーの経路 (特にプリンタの右側) にしわくちゃの用紙などの障害物がないことを確認します。  プリント カートリッジまたはプリントヘッドが正しく装着されており、インクホルダーが自由に移動できることを確認します。 プリンタ ディスプレイのエラーをクリアし、[再試行] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_916" >プリンタの用紙経路に障害物がないか確認してください。 紙詰まりの除去は、最初にプリンタの背面から行い、 次に正面から行います。 インクホルダーが自由に移動できることを確認します。 一度に 1 種類の用紙のみを使用してください。用紙の種類やサイズを混ぜないでください。 用紙経路およびプリンタ ディスプレイのエラーをクリアしたら、[再試行] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_917" >プリンタで使用しているインク カートリッジとプリントヘッドが、プリンタに適したものであることを確認してください。 プリンタが特定エラーに対して表示しているメッセージを確認します。  不良のプリントヘッドまたはカートリッジを交換したら、カートリッジに十分にインクが残っていること、およびプリンタに正しく装着されていることを確認します。 プリンタ ディスプレイのエラーをクリアし、[再試行] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_921" >すべてのアクセス ドアと両面印刷ユニット (付属している場合) が取り付けられており、完全に閉じた状態、またはしっかりと装着された状態であることを確認してください。 プリンタ ディスプレイのエラーをクリアし、[再試行] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_923" >このユーティリティを実行する場合、メイン給紙トレイにレター サイズの普通紙をセットしてください。 プリンタ ディスプレイのエラーをクリアし、[再試行] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_926" >プリンタのインク切れです。  空のインク カートリッジを交換し、プリンタ ディスプレイのエラーをクリアして、[再試行] をクリックしてください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_928" >プリンタをオフにしてからオンにするか、プリンタのプラグを抜いて差し込み直し、プリンタを再起動してください。 注意: 誤ったカートリッジまたはプリントヘッドを挿入すると、'ポンプ モータが故障しました' エラーが発生する場合があるため、プリントヘッドとカートリッジを取り外し、確認後に取り付け直してください。 エラーが引き続き発生する場合は、製品コントロール パネル メニューの [セットアップ]、[ツール] からプリントヘッドをクリーニングします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_929" >トレイ 2 を装着してください。プリンタ ディスプレイのエラーをクリアし、[再試行] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_930" >両面印刷ユニットまたは後部アクセス ドアを装着してください。 プリンタ ディスプレイのエラーをクリアし、[再試行] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_931" >すべてのアクセス ドアと両面印刷ユニット (付属している場合) が取り付けられており、完全に閉じた状態、またはしっかりと装着された状態であることを確認してください。 プリンタ ディスプレイのエラーをクリアし、[再試行] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_932" >インク カートリッジが正しく装着されていることを確認し、プリンタ ディスプレイのエラーをクリアして、[再試行] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_933" >プリンタの電源コードを壁のコンセントに直接接続してください。 プリンタ ディスプレイのエラーをクリアし、[再試行] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_938" >正常に印刷するには、プリンタの給紙トレイ 2 に用紙がセットされている必要があります。  給紙トレイ 2 に用紙をセットしてください。プリンタ ディスプレイのエラーをクリアし、[再試行] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_940" >HP 純正インク カートリッジを取り付けてください。 プリンタ ディスプレイのエラーをクリアし、[再試行] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_942" >このユーティリティを実行する場合、メイン給紙トレイにレター サイズの普通紙をセットしてください。 プリンタ ディスプレイのエラーをクリアし、[再試行] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_943" >このユーティリティを実行する場合、メイン給紙トレイにレター サイズの普通紙をセットしてください。 プリンタ ディスプレイのエラーをクリアし、[再試行] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_949" >プリンタのカートリッジが正しく取り付けられていない場合、カートリッジ内のインク残量が少ないかインク切れの場合、またはカートリッジが損傷しているか、正しく通気されていない場合、インク システムが故障する場合があります。 プリンタのカートリッジを確認して、これらの状態を修正してください。  プリンタの電源をオフにしてからもう一度オンにして、プリンタをリセットします。 プリンタ ディスプレイのエラーをクリアし、[再試行] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_951" >プリンタの初期化が終了するまでお待ちください。 プリンタ ディスプレイのエラーをクリアし、このユーティリティをもう一度実行します。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_953" >このユーティリティを実行する場合、メイン給紙トレイにレター サイズの普通紙をセットしてください。 プリンタ ディスプレイのエラーをクリアし、[再試行] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_954" >プリンタ メニューで言語を選択し、画面の指示に従ってから、[再試行] をクリックしてください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_956" >このユーティリティを実行する場合、メイン給紙トレイにレター サイズの普通紙をセットしてください。 プリンタ ディスプレイのエラーをクリアし、[再試行] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_959" >CD トレイを閉じてください。 プリンタ ディスプレイのエラーをクリアし、[再試行] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_960" >すべてのトレイとドアが正しく取り付けられていることを確認してください。 プリンタに紙詰まりがなく、印刷時にインクホルダーが移動することを確認します。 プリンタ ディスプレイのエラーをクリアし、[再試行] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_961" >プリンタのケーブルを調べ、プリンタの電源がオンになっていることを確認してから、[再試行] をクリックしてください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_962" >左のドアがきちんと閉まっていることを確認してください。  ドアを閉め、次に[再試行]をクリックします。 </system:String>
               
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_909" >用紙切れのトラブルシューティング手順: (特定のプリンタの詳細な手順については、www.hp.com/support にある製品固有のドキュメントを使用してください)\n1. プリンタの電源を入れ直します。 (プリンタをオフにしてからもう一度オンにします)\n2. 用紙経路に障害物がないか確認します。 細かな切れ端を見逃さないよう、懐中電灯を使用することをお勧めします。\n3. このテストの場合、給紙トレイに 8.5” x 11” の白の普通紙を 10 ～ 25 枚セットします。\n4. プリンタにセットした用紙に、破れ、汚れ、しわ、丸まりなどの損傷がないことを確認します。\n5. トレイの用紙ガイドを押して、用紙にぴったり合わせます (押しすぎないようにします)。\n6. 用紙とトレイを、用紙送りローラーとかみ合うように、プリンタの十分奥まで押し込みます。\n7. このウィンドウを閉じ、プリンタ ディスプレイのエラー メッセージをクリアし、[再試行] をクリックして続行します。\n注意: ただし、用紙切れエラーが引き続き発生する場合は、用紙送りローラーをクリーニングする必要があります:\n1. ユニットの電源をオフにし、ユニットの後部アクセス ドアを取り外し、電源コードのプラグを抜きます。\n2. プリンタの背面を手前に向け、用紙ピックアップ ローラーをクリーニングします。クリーニング対象は、用紙トレイ内部にある用紙ピックアップ ローラーです。一番後ろにある後部用紙送りローラーではありません。\n            2A. ピックアップ ローラーは暗いと見つけにくいため、懐中電灯が必要になる場合があります。\n           2B. ピックアップ ローラーをこするには、綿棒と清潔な水が必要です。\n3. ピックアップ ローラーをクリーニングし、乾かしたら、電源コードのプラグを差し込み、電源を入れて、別の印刷テスト ページを印刷してみます (または AIO でコピーします)\n4. ローラーが用紙をピックアップしない場合は、もう一度ローラーのクリーニングを行います。\n5. 今度もローラーが用紙をピックアップしない場合は、プリンタのサービスが必要です</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_911" >*Windows コンピュータで特殊なユーザー定義サイズの用紙に印刷する* 原稿と異なる用紙サイズに印刷するには、これらの手順に従います。\n1. 適切な用紙サイズをセットします。\n2. コンピュータの関連プログラムでドキュメントを開いた状態で、[ファイル]、[印刷] を順にクリックし、[セットアップ]、[プロパティ]、または [基本設定] をクリックします。\n3. [機能] タブをクリックします。\n4. [サイズ] ドロップダウン リストで、適切な用紙サイズを選択します。 用紙サイズが表示されない場合、ユーザー定義メディア サイズを作成します。\n      4A. ユーザー定義メディア サイズを作成するには、ドロップダウン リストから [カスタム] を選択します。\n      4B. 新しいカスタム サイズの名前を入力します。\n      4C. [幅] ボックスと [高さ] ボックスに寸法を入力し、[保存] をクリックします。\n      4D. [OK] を 2 回クリックして、[プロパティ] または [基本設定] ダイアログ ボックスを閉じます。 もう一度ダイアログ ボックスを開きます。\n      4E. 新しいカスタム サイズを選択します。\n5. [用紙の種類] ドロップダウン リストから用紙の種類を選択します。\n6. [用紙トレイ] ドロップダウン リストから用紙ソースを選択します。\n7. その他の設定を変更し、[OK] をクリックします。\n8. ドキュメントを印刷します。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_912" >*Windows コンピュータで特殊なユーザー定義サイズの用紙に印刷する* 原稿と異なる用紙サイズに印刷するには、これらの手順に従います。\n1. 適切な用紙サイズをセットします。\n2. コンピュータの関連プログラムでドキュメントを開いた状態で、[ファイル]、[印刷] を順にクリックし、[セットアップ]、[プロパティ]、または [基本設定] をクリックします。\n3. [機能] タブをクリックします。\n4. [サイズ] ドロップダウン リストで、適切な用紙サイズを選択します。 用紙サイズが表示されない場合、ユーザー定義メディア サイズを作成します。\n      4A. ユーザー定義メディア サイズを作成するには、ドロップダウン リストから [カスタム] を選択します。\n      4B. 新しいカスタム サイズの名前を入力します。\n      4C. [幅] ボックスと [高さ] ボックスに寸法を入力し、[保存] をクリックします。\n      4D. [OK] を 2 回クリックして、[プロパティ] または [基本設定] ダイアログ ボックスを閉じます。 もう一度ダイアログ ボックスを開きます。\n      4E. 新しいカスタム サイズを選択します。\n5. [用紙の種類] ドロップダウン リストから用紙の種類を選択します。\n6. [用紙トレイ] ドロップダウン リストから用紙ソースを選択します。\n7. その他の設定を変更し、[OK] をクリックします。\n8. ドキュメントを印刷します。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_914" >紙詰まりのトラブルシューティング手順: (特定のプリンタの詳細な手順については、www.hp.com/support をご覧ください)\n1. 給紙トレイから乱れた用紙を取り出します。\n2. プリンタの背面の後部アクセス ドアから紙詰まりを解消します (両面印刷ユニットがある場合は取り外します)\n3. 詰まった紙を取り除く作業は、常に、後部アクセス ドアから始めます。 取り出せない用紙がある場合、プリンタの正面から用紙の除去を試みます。 最初に正面から紙詰まりを除去すると、プリンタが損傷する場合があります。\n4. 詰まった用紙が見える場合、用紙をつかんで手前に引っ張ります。\n5. 最近ラベルを印刷した場合、プリンタ内部にラベルが詰まっていないことを確認します。 詰まっている場合は、慎重にはがします。\n6. テスト ページを印刷してみます。印刷するには、このウィンドウを閉じ、プリンタ ディスプレイのエラーをクリアして、[ユーティリティ] ウィンドウで [再試行] をクリックします。\n注意: 紙詰まりエラーが引き続き発生する場合、次の追加手順を続行します:\n7. 清潔な水で軽く湿らせた糸くずの出ない布で、プリンタ内の後部ラバー ローラーを拭きます。\n8. 後部アクセス ドアの加圧ローラーを調べ、ローラーが良好な状態で、汚れておらず、自由に回転することを確認します。\n9. 後部アクセス ドアまたは両面印刷ユニットがしっかり装着されていることを確認します。  正しく接続しないと、繰り返し紙詰まりが発生します。\n10. インクホルダーが自由に移動することを確認します (プリンタにプリントヘッドが別に存在する場合、必要に応じて、インクホルダーを「プリントヘッド装着」位置まで適切に移動することでインクホルダーをロック解除します。)\n11. インクホルダーの動きを妨げている紙、または物がないかどうか確認します。\n-          11A. 見づらい箇所を照らすために懐中電灯が必要となる場合があります。\n-          11B. インクホルダーを左右の端まで動かします。\n-          11C. 用紙経路を確認し、製品に残っている用紙を取り除きます。\n-          11D. 特に、プリンタ内部の右側のインク サービス エリア付近に注意します。\n12. 用紙トレイに用紙をセットする前に、用紙の束を動かして、用紙が互いにくっつかないようにします。\n13. ドキュメント フィーダ トレイに 25 枚を超える普通紙を入れないでください。 (テスト目的のみ)\n14. テスト ページを印刷してみます。印刷するには、このウィンドウを閉じ、プリンタ ディスプレイのエラーをクリアして、[ユーティリティ] ウィンドウで [再試行] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_915" >インクホルダー詰まり/停止のトラブルシューティング: (特定のプリンタの詳細な手順については、www.hp.com/support をご覧ください)\n1. 電源ボタンを使って製品をオフにしてから再びオンにします (間違ったメッセージを削除するため)\n2. 電源コードをユニットから取り外します (安全のため)\n3. 最初に後部アクセスから、次に正面から紙詰まりを解消します\n4. 電源コードを再接続し、ユニットの電源を入れます\n5. プリント カートリッジまたはプリントヘッドを取り外します\n6. インクホルダーが自由に移動することを確認します\n7. インクホルダーの動きを妨げている紙、または物がないかどうか確認します。\n-          7A. 見づらい箇所を照らすために懐中電灯が必要となる場合があります。\n-          7B. インクホルダーを左右の端まで動かします。\n-          7C. 用紙経路を確認し、製品に残っている用紙を取り除きます。\n-          7D. 特に、プリンタ内部の右側のインク サービス エリア付近に注意します。&#xA;\n8. プリント カートリッジまたはプリントヘッドを取り付け直し、正しく装着されていることを確認します。\n9. 電源タップまたはサージ サプレッサーから電源コードを取り外し、壁のコンセントにプラグを直接差し込んで、正しく機能するために必要な電圧が得られていることを確認します。\n10. このウィンドウを閉じ、プリンタ ディスプレイのエラー メッセージをクリアし、[再試行] をクリックします。&#xA;.\n注意: 「インクホルダー詰まり」または「インクホルダーが停止しました」エラー メッセージが引き続き表示される場合は、プリンタをリセットしてみます。\n1. ハード リセットを実行します:\n-         1A.  プリンタの電源がオンになっていることを確認します\n-         1B. カートリッジまたはプリントヘッドを交換するためのインクホルダー アクセス ドアを開きます\n-         1C. プリンタの背面から電源コードを取り外します。\n-         1D. 少し待って、電源コードを再度プリンタに接続します\n-         1E. [電源] ボタンを押してプリンタの電源を入れます。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_916" >紙詰まりのトラブルシューティング手順: (特定のプリンタの詳細な手順については、www.hp.com/support をご覧ください)\n1. 給紙トレイから乱れた用紙を取り出します。\n2. プリンタの背面の後部アクセス ドアから紙詰まりを解消します (両面印刷ユニットがある場合は取り外します)\n3. 詰まった紙を取り除く作業は、常に、後部アクセス ドアから始めます。 取り出せない用紙がある場合、プリンタの正面から用紙の除去を試みます。 最初に正面から紙詰まりを除去すると、プリンタが損傷する場合があります。\n4. 詰まった用紙が見える場合、用紙をつかんで手前に引っ張ります。\n5. 最近ラベルを印刷した場合、プリンタ内部にラベルが詰まっていないことを確認します。 詰まっている場合は、慎重にはがします。\n6. テスト ページを印刷してみます。印刷するには、このウィンドウを閉じ、プリンタ ディスプレイのエラーをクリアして、[ユーティリティ] ウィンドウで [再試行] をクリックします。\n注意: 紙詰まりエラーが引き続き発生する場合、次の追加手順を続行します:\n7. 清潔な水で軽く湿らせた糸くずの出ない布で、プリンタ内の後部ラバー ローラーを拭きます。\n8. 後部アクセス ドアの加圧ローラーを調べ、ローラーが良好な状態で、汚れておらず、自由に回転することを確認します。\n9. 後部アクセス ドアまたは両面印刷ユニットがしっかり装着されていることを確認します。  正しく接続しないと、繰り返し紙詰まりが発生します。\n10. インクホルダーが自由に移動することを確認します (プリンタにプリントヘッドが別に存在する場合、必要に応じて、インクホルダーを「プリントヘッド装着」位置まで適切に移動することでインクホルダーをロック解除します。)\n11. インクホルダーの動きを妨げている紙、または物がないかどうか確認します。\n-          11A. 見づらい箇所を照らすために懐中電灯が必要となる場合があります。\n-          11B. インクホルダーを左右の端まで動かします。\n-          11C. 用紙経路を確認し、製品に残っている用紙を取り除きます。\n-          11D. 特に、プリンタ内部の右側のインク サービス エリア付近に注意します。\n12. 用紙トレイに用紙をセットする前に、用紙の束を動かして、用紙が互いにくっつかないようにします。\n13. ドキュメント フィーダ トレイに 25 枚を超える普通紙を入れないでください。 (テスト目的のみ)\n14. テスト ページを印刷してみます。印刷するには、このウィンドウを閉じ、プリンタ ディスプレイのエラーをクリアして、[ユーティリティ] ウィンドウで [再試行] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_923" >*Windows コンピュータで特殊なユーザー定義サイズの用紙に印刷する* 原稿と異なる用紙サイズに印刷するには、これらの手順に従います。\n1. 適切な用紙サイズをセットします。\n2. コンピュータの関連プログラムでドキュメントを開いた状態で、[ファイル]、[印刷] を順にクリックし、[セットアップ]、[プロパティ]、または [基本設定] をクリックします。\n3. [機能] タブをクリックします。\n4. [サイズ] ドロップダウン リストで、適切な用紙サイズを選択します。 用紙サイズが表示されない場合、ユーザー定義メディア サイズを作成します。\n      4A. ユーザー定義メディア サイズを作成するには、ドロップダウン リストから [カスタム] を選択します。\n      4B. 新しいカスタム サイズの名前を入力します。\n      4C. [幅] ボックスと [高さ] ボックスに寸法を入力し、[保存] をクリックします。\n      4D. [OK] を 2 回クリックして、[プロパティ] または [基本設定] ダイアログ ボックスを閉じます。 もう一度ダイアログ ボックスを開きます。\n      4E. 新しいカスタム サイズを選択します。\n5. [用紙の種類] ドロップダウン リストから用紙の種類を選択します。\n6. [用紙トレイ] ドロップダウン リストから用紙ソースを選択します。\n7. その他の設定を変更し、[OK] をクリックします。\n8. ドキュメントを印刷します。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_942" >*Windows コンピュータで特殊なユーザー定義サイズの用紙に印刷する* 原稿と異なる用紙サイズに印刷するには、これらの手順に従います。\n1. 適切な用紙サイズをセットします。\n2. コンピュータの関連プログラムでドキュメントを開いた状態で、[ファイル]、[印刷] を順にクリックし、[セットアップ]、[プロパティ]、または [基本設定] をクリックします。\n3. [機能] タブをクリックします。\n4. [サイズ] ドロップダウン リストで、適切な用紙サイズを選択します。 用紙サイズが表示されない場合、ユーザー定義メディア サイズを作成します。\n      4A. ユーザー定義メディア サイズを作成するには、ドロップダウン リストから [カスタム] を選択します。\n      4B. 新しいカスタム サイズの名前を入力します。\n      4C. [幅] ボックスと [高さ] ボックスに寸法を入力し、[保存] をクリックします。\n      4D. [OK] を 2 回クリックして、[プロパティ] または [基本設定] ダイアログ ボックスを閉じます。 もう一度ダイアログ ボックスを開きます。\n      4E. 新しいカスタム サイズを選択します。\n5. [用紙の種類] ドロップダウン リストから用紙の種類を選択します。\n6. [用紙トレイ] ドロップダウン リストから用紙ソースを選択します。\n7. その他の設定を変更し、[OK] をクリックします。\n8. ドキュメントを印刷します。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_943" >*Windows コンピュータで特殊なユーザー定義サイズの用紙に印刷する* 原稿と異なる用紙サイズに印刷するには、これらの手順に従います。\n1. 適切な用紙サイズをセットします。\n2. コンピュータの関連プログラムでドキュメントを開いた状態で、[ファイル]、[印刷] を順にクリックし、[セットアップ]、[プロパティ]、または [基本設定] をクリックします。\n3. [機能] タブをクリックします。\n4. [サイズ] ドロップダウン リストで、適切な用紙サイズを選択します。 用紙サイズが表示されない場合、ユーザー定義メディア サイズを作成します。\n      4A. ユーザー定義メディア サイズを作成するには、ドロップダウン リストから [カスタム] を選択します。\n      4B. 新しいカスタム サイズの名前を入力します。\n      4C. [幅] ボックスと [高さ] ボックスに寸法を入力し、[保存] をクリックします。\n      4D. [OK] を 2 回クリックして、[プロパティ] または [基本設定] ダイアログ ボックスを閉じます。 もう一度ダイアログ ボックスを開きます。\n      4E. 新しいカスタム サイズを選択します。\n5. [用紙の種類] ドロップダウン リストから用紙の種類を選択します。\n6. [用紙トレイ] ドロップダウン リストから用紙ソースを選択します。\n7. その他の設定を変更し、[OK] をクリックします。\n8. ドキュメントを印刷します。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_956" >*Windows コンピュータで特殊なユーザー定義サイズの用紙に印刷する* 原稿と異なる用紙サイズに印刷するには、これらの手順に従います。\n1. 適切な用紙サイズをセットします。\n2. コンピュータの関連プログラムでドキュメントを開いた状態で、[ファイル]、[印刷] を順にクリックし、[セットアップ]、[プロパティ]、または [基本設定] をクリックします。\n3. [機能] タブをクリックします。\n4. [サイズ] ドロップダウン リストで、適切な用紙サイズを選択します。 用紙サイズが表示されない場合、ユーザー定義メディア サイズを作成します。\n      4A. ユーザー定義メディア サイズを作成するには、ドロップダウン リストから [カスタム] を選択します。\n      4B. 新しいカスタム サイズの名前を入力します。\n      4C. [幅] ボックスと [高さ] ボックスに寸法を入力し、[保存] をクリックします。\n      4D. [OK] を 2 回クリックして、[プロパティ] または [基本設定] ダイアログ ボックスを閉じます。 もう一度ダイアログ ボックスを開きます。\n      4E. 新しいカスタム サイズを選択します。\n5. [用紙の種類] ドロップダウン リストから用紙の種類を選択します。\n6. [用紙トレイ] ドロップダウン リストから用紙ソースを選択します。\n7. その他の設定を変更し、[OK] をクリックします。\n8. ドキュメントを印刷します。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_TROUBLESHOOT_STEPS_993" >ADF の紙詰まりのトラブルシューティング手順: (特定のプリンタの詳細な手順については、www.hp.com/support をご覧ください)\n1. プリンタから電源コードを取り外します。\n2. ADF 給紙トレイから乱れた用紙を取り除きます。\n3. ADF カバーを開きます。\n4. ADF のカバーのヒンジ付近に (つめ状の) クリーンアウト パーツがある場合、パーツの下に用紙がないことを確認します。\n5. ADF にクリーンアウト パーツがある場合、クリーンアウト パーツが所定の位置にあり、しっかりと装着されていることを確認します。\n6. ADF メカニズムを可能な限り持ち上げます。\n7. ADF メカニズムの下、またはエリア内に詰まっている用紙を取り除きます。\n8. すべてのローラーが汚れのない、良好な状態で、用紙の詰まりがないことを確認します。\n9. ADF カバーをきちんと完全に閉じます。\n10. 電源コードのプラグをプリンタに差し込み直します。\n11. 原稿を再セットし、テストするためコピーを行います。\nADF の紙詰まりの防止\n- 給紙トレイに用紙を入れすぎないでください。\n- 製品に対して薄すぎたり、厚すぎたり、表面がつるつるした用紙は使用しないでください。\n- 一度に 1 種類の用紙のみを使用します。 異なる種類、重量、サイズの用紙を混ぜないでください。\n- 給紙トレイの長さアジャスターと幅アジャスターが正しい位置にあることを確認します。\n- 湾曲、破れ、汚れ、湿り、しわ、丸まりのある用紙や、平らにならない用紙は使用しないでください。\n- ペーパー クリップやホッチキスで綴じた用紙を使用しないでください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_TROUBLESHOOT_STEPS_994" >ADF 用紙送りのトラブルシューティング手順: (特定のプリンタの詳細な手順については、www.hp.com/support をご覧ください)\n1. 用紙の状態を調べ、破れ、汚れ、丸まり、しわ、湾曲のある用紙を交換します。\n2. 原稿がフォト用紙、感熱ファクス用紙、カーボン紙でないことを確認します。\n3. 必要に応じて、ガラス面で原稿をコピーして、それを ADF から使用します。\n4. 上記の手順で問題が解決しない場合は、 引き続き ADF の用紙送りローラーのクリーニングを行います。\n5. プリンタから電源コードを取り外します。\n6. 次の材料を集めます:\n      6A. 糸くずの出ない清潔な布、またはほつれたり、繊維が残ったりしない布\n      6B. 蒸留水、ろ過した水、またはミネラルウォーター (アルコールは使用しないでください)\n7. ADF カバーを開きます。\n8. 糸くずの出ない清潔な布を蒸留水で軽く湿らせ、絞って余分な水分を取り除きます。\n9. 湿った布を使用して、ローラー、セパレーター パッド、およびセパレーター パッドの下のコルク ストリップからカスを拭き取ります。\n10. ADF カバーを閉じます。\n11. 電源コードを製品の背面に再接続します。\n12. 電源ボタンを押して、プリンタの電源を入れます。\n13. それでも用紙がピックアップされない場合は、回避策として、スキャナのガラス面にページを手動でセットすることができます。\n14. 製品でページのスキャン、コピー、ファクスを行うときには、スキャナのカバーを持ち上げ、ページを取り出して、別のページをスキャナのガラス面にセットします。</system:String>
  
  
   <!--more strings added-->
  <system:String x:Key="HPDU_DIRTYPOWER_UP" >プリンタをリセットすると、しばしばこうした種類の問題を解決できます。 プリンタをリセットするには次の手順を使用してください:\n1. プリンタが動作しており、電源が入っていることを確認します。\n2. プリンタの背面から電源コードを取り外します。\n3. 電源コードのプラグを差し込み直し、プリンタが起動するのを待ちます。\n4. プリンタの使用準備が整ったら、[再試行] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INK_LEVEL_NO_DATA" >デバイス接続が失われているか、デバイスが装着されていない可能性があります。</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_990" >不明なドキュメント フィーダ エラー</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_991" >ドキュメント フィーダの用紙サイズが無効です</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_992" >ドキュメント フィーダのカバーが開いています</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_993" >ドキュメント フィーダの原稿が詰まっています</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_994" >ドキュメント フィーダが空です</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_995" >ドキュメント フィーダの致命的なエラー</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_996" >ドキュメント フィーダのその他のエラー</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_991" >自動ドキュメント フィーダが無効な用紙サイズを検出しました。  自動ドキュメント フィーダが正しく機能するには、原稿を標準用紙サイズにコピーする必要があります。 プリンタ ディスプレイのエラーをクリアし、[再試行] をクリックします。</system:String>                  
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_992" >自動ドキュメント フィーダのカバーが開いています。  自動ドキュメント フィーダのカバーを開け閉めして、カバーがきちんと閉じていることを確認してください。 エラーが引き続き発生する場合は、プリンタをオフにしてからオンにするか、プリンタのプラグを抜いて差し込み直し、プリンタを再起動します。  プリンタ ディスプレイのエラーをクリアし、[再試行] をクリックします。</system:String>                  
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_993" >自動ドキュメント フィーダ (ADF) に紙詰まりがあります。  紙詰まりとプリンタ ディスプレイのエラーをクリアし、[再試行] をクリックしてください。</system:String>             
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_994" >自動ドキュメント フィーダの用紙送り問題は、ADF トレイ内の用紙の汚れ、破れ、しわ、湿り、折れ曲がりによって生じる可能性があります。  製品仕様に一致する優れた品質の用紙のみを使用します。 束に含まれる用紙のサイズと種類がすべて同じであること、および用紙が十分奥まで押し込まれており、メカニズムが用紙をピックアップできることを確認します。 プリンタ ディスプレイのエラーをクリアし、[再試行] をクリックします。</system:String>             
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_996" >自動ドキュメント フィーダ (ADF) でその他のエラーが検出されました。  ADF メカニズムの内部に紙詰まりがないこと、カバーがきちんと完全に閉じられていること、および給紙トレイの原稿の状態に問題がないことを確認してください。 プリンタ ディスプレイのエラーをクリアし、[再試行] をクリックします。</system:String>             
  
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_CV1" >CV1:</system:String>

  <!-- strings to be sent out for re-localization on 5-16-2013 -->

  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_NEXT" >対象となるものをクリックし、電源がオンになっていることを確認して、[次へ] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_2_2" >それ以外の場合、</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NOT_SELECTED_A" >選択した製品は接続されていません。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_1_2" >それ以外の場合、プリンタのコントロールパネルを使用してプリントヘッドをクリーニングします。 [セットアップ]、[ツール]、[プリントヘッドのクリーニング] を選択します。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_3_2" >それ以外の場合、プリンタのコントロールパネルを使用してプリントヘッドを調整します。 [セットアップ]、[ツール]、[プリントヘッドの調整] を選択します。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_WARNING_MSG" >警告: [はい] をクリックすると、アドレス帳の情報、ファクス番号の情報、ネットワーク設定の情報が消去されます。 続行しますか?</system:String>
  
  <!-- Added new strings on 6-14-2013-->
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_MISSING" >存在しません</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_BLACK" >ブラック</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_YELLOW" >イエロー</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_MAGENTA" >マゼンタ</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CYAN" >シアン</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_PHOTO_BLACK" >フォトブラック</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_TRICOLOR" >3 色カラー</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_LIGHT_CYAN" >ライトシアン</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_LIGHT_MAGENTA" >ライトマゼンタ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_LIGHT_GRAY" >ライトグレー</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_OPC" >Drum</system:String>

    <!-- strings to be sent out for localization on 6-19-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_NO_ADMIN_MSG" >この機能を使用するには、最初にプリンタで管理者パスワードを設定する必要があります。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_OPEN_EWS" >プリンタの管理者パスワードを設定する Web ページを開くには、ここをクリックしてください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_PASSWORD_REQUIRED" >この操作にはユーザー名とパスワードが必要です。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_PASSWORD_TITLE" >プリンタのパスワードが必要です</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_USERNAME" >ユーザー名</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_PASSWORD" >パスワード</system:String>

  <!-- Added new strings on 8-26-2013 to fix defect 21151-->
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_READY" >準備完了</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_LOW" >低い</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_REVERSEMODE" >リザーブ モード</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_OUT" >出力</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_INCORRECT" >正しくありません</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_INCORRET_INSTALL" >装着が正しくありません</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_INCORRECT_REGION" >地域が正しくありません</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_FAILURE" >エラー</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_EXPIRED" >期限切れ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_VERYLOW" >非常に低い</system:String>
  
  <!-- Relocalized to unlocalized the Print and Scan Doctor name - 8-27-2013-->
  
 <!-- New strings added on 9-30-2013 to handle 8.0/8.X migration issues. -->
  <system:String x:Key="HPDU_8.0_TO_8.X_MIGRATION_TEXT_1" >最近、新しいバージョンの Windows にアップグレードしましたか?</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_8.0_TO_8.X_MIGRATION_TEXT_2" >新しいバージョンの Windows へのアップグレード後に HP 製品を再度完全に操作可能にする方法の手順については、[オンライン ヘルプ] ボタンをクリックしてください。</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.2 added on 10-23-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_1" >デバイス共有をオンにする?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_2" >現在のコンピュータ ネットワーク接続の設定では、デバイス共有がオフになっています。 この設定では、コンピュータが、HP プリンタなど、ネットワークに接続されている他のデバイスを使用できない可能性があります。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_3" >今すぐデバイス共有をオンにしますか (コンピュータの再起動が必要になります)?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_BUTTON_YES_AND_REBOOT" >オンにして再起動</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_4" >プリンタの電源を入れ直します</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_5" >プリンタの電源ボタンを使用して、プリンタをオフにしてから、もう一度オンにします。 プリンタが通常の状態に達するまで待ちます。60 秒かかりません。. プリンタの使用準備が整ったら、[テスト印刷] をクリックして、すべてが正しく機能していることを確認します (推奨)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_OFF_TEXT_1" >デバイス共有をオフにする?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_OFF_TEXT_2" >前の手順で、デバイス共有をオンにしました。 これは、信頼されたネットワーク (例えば、ほとんどのホーム ネットワークと社内ネットワーク) に対する推奨設定です。 ただし、見知らぬ人にも利用しやすい公衆ネットワークの場合 (喫茶店がホット スポットの場合など)、共有をオフにします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_OFF_TEXT_3" >共有を再度オフにしますか?</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.3 added on 10-23-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_1" >選択された製品との通信に失敗しました。下の手順に従って問題の解決を試みます。</system:String> 
  <!--<system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_2" >ルーターの電源を入れ直します (オフにしてから、もう一度オンにします)。</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_3" >プリンタの電源を入れ直します。</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_4" >これらのデバイスが通常の状態に達するまで待ちます (60 秒かかりません)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_5" >より詳細な検索を実行するには、[再試行] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_6" >上の手順を既に試した場合は、[接続] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_2" >ルーターの電源を入れ直します (オフにしてから、もう一度オンにします)。</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_KARNAK_TEXT_1" >プリンタからネットワークへのワイヤレス接続を行うには、[プリンタのセットアップ] ボタンをクリックします。これにより、プリンタのセットアップ ソフトウェアが起動します。[ワイヤレス設定の再構成] が表示されている場合はそれを選択します。表示されていない場合は、[新しいプリンタを接続する] を選択します。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_KARNAK_BUTTON_PRINTER_SETUP" >プリンタのセットアップ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_1" >この製品にはより最新のバージョンのソフトウェアが存在します。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_2" >最新のソフトウェアをダウンロードしてインストールするには、[ソフトウェアのインストール] ボタンをクリックします (推奨)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_3" >ソフトウェアを更新せずに続行するには、[スキップ] ボタンをクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_BUTTON_INSTALL_SOFTWARE" >ソフトウェアのインストール</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_4" >フル ソリューションをダウンロードしてインストールするには、[ソフトウェアのインストール] ボタンをクリックします (推奨)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_DETECTED_RESET_TEXT" >プリンタのメモリ リセットは、さまざまな種類の問題を解決できる、より強固なリセットです。 [リセット] ボタンをクリックしてプリンタでメモリ リセットを実行するか、[オンライン ヘルプ] をクリックしてリセットに関する詳細を確認してください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_DETECTED_RESET_BUTTON" >リセット</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_RESETS" >リセット...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_1" >プリンタのハードウェア リセットを実行する</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_2" >プリンタを既知の状態にリセットします。 これにより、プリンタで発生している多数の問題を解決できます。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_3" >プリンタのメモリ リセットを実行する</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_4" >プリンタのメモリの大部分を出荷時のデフォルト設定にリセットします。 アドレス帳情報、ファクス番号情報、ネットワーク セットアップ情報が失われても問題がない場合にだけ、このコマンドを使用してください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_TEXT_1" >プリンタのユーザー ID とパスワードを次のダイアログに入力してください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_TEXT_2" >この操作にはプリンタのユーザー ID とパスワードが必要です。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_USER_ID" >ユーザー ID</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_TEXT_3" >このデバイスのセキュリティ ログインを記憶します。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_ERROR_TEXT_1" >入力したユーザー ID またはパスワードが正しくありません。[再試行] をクリックしてもう一度実行するか、[キャンセル] をクリックして中止します。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_ARE_YOU_SURE_TEXT_1" >プリンタのメモリ リセットを実行すると、アドレス帳、ファクス番号、ネットワーク セットアップ情報が消去されます。このユーティリティも再起動され、デバイスをネットワークに再接続する必要があります (ネットワーク デバイスの場合)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_ARE_YOU_SURE_TEXT_2" >プリンタのメモリをリセットしてよろしいですか?</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.3 added on 1-23-2014 -->
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING" >ダウンロード中</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SOFTWARE" >ソフトウェア...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOAD_STATUS" >予想残り時間: %d 分 %d 秒 ( %d MB / %d MB コピー済み)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOAD_FAILED" >ダウンロードが失敗しました。</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.4 added on 1-23-2014 -->
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE" >HP ソフトウェアとサポートの改善にご協力ください</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TEXT1" >お客様のニーズにさらによく適合するソフトウェアやサポート プログラムを開発できるよう、ご協力をお願いします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TEXT2" >このユーティリティがこのセッションに関する匿名のシステムおよび問題情報をアップロードするのを許可していただければ、将来よりよい製品やソフトウェアを開発するために役立ちます。ユーザーやシステムに関する個人を識別できる情報は収集されません。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_CHECKBOX_TEXT" >情報のアップロードを許可する (推奨)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_LINK_TEXT" >詳細情報</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT1" >次の情報がアップロードされます。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT2" >エラー情報</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT3" >システムとデバイスの構成</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT4" >システムとデバイスの接続</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT5" >タイムスタンプ</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT6" >ソフトウェアのタイプとバージョン:</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT7" >インストールまたは接続されている製品</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT8" >問題の解決パス</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT9" >サプライ品の種類と使用状況</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT10" >サプライ品プログラム</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT11" >起動ソース</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT12" >言語</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT13" >場所情報</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_2" >料金を払って誰かに依頼する。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3_ANSWER_1" >非常に難しい</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3_ANSWER_3" >非常に易しい</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4_ANSWER_1" >使用に耐えない</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4_ANSWER_2" >満足できる</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4_ANSWER_3" >非常に優秀</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_6" >HP.com オンライン サポート フォーラム内のリンク</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_7" >HP サポート エージェントの指示</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_8" >インターネット検索</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_9" >その他</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_1" >印刷できない</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_2" >スキャンできない</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_3" >製品をネットワークに接続するための支援が必要</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_4" >製品のコントロール パネルにエラー メッセージが表示されるか、ランプが点滅する</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_5" >印刷したページの問題</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_6" >その他の問題について支援が必要</system:String>
  
  <!-- Relocalized strings for PSdr 4.4 on 1-23-2014 -->

  <!-- New strings for PSdr 4.4 added on 4-23-2014 -->

  <!-- New device status strings -->
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_903" >シャットダウン中</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_908" >ドアが開いています</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_917" >カートリッジの問題</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_929" >トレイ 2 が閉じている/装着されていることを確認します</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_963" >欠陥メモリが検出されました</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_964" >トナー梱包材が付いたままです</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_965" >後部梱包材が付いたままです</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_966" >プリンタの給紙ミス</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_967" >メモリ不足です</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_968" >スキャンの送信先が設定されていません</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_969" >スキャナ エラーが検出されました</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_970" >メモリ カード エラーが検出されました</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_971" >フューザーの取り付け</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_972" >ファームウェアのアップグレードが失敗しました</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_973" >ピック ローラの交換</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_999" >スキャナ フィーダの給紙ミスが検出されました</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_908" >カートリッジが正しく装着されており、プリンタのすべてのアクセス ドアが完全に閉じていることを確認します。プリンタ ディスプレイのエラーをクリアしてから、[再試行] をクリックしてください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_917" >プリンタで使用しているカートリッジが、プリンタに合った正しいものであることを確認してください。エラーに関してプリンタに表示されているメッセージを確認します。インクが不足しているカートリッジを交換し、カートリッジがプリンタに正しく挿入されていることを確認します。プリンタ ディスプレイのエラーをクリアしてから、[再試行] をクリックします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_922" >このエラーをクリアするには、排紙ビンから用紙を取り出してください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_964" >梱包材がトナー カートリッジから取り外されていません。この問題を解決するには、梱包材を取り外してください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_965" >梱包材が取り外されていません。梱包材を後部アクセス ドアから取り外してください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_966" >用紙トレイの用紙ガイドが正しく調整されていることを確認します。メディアがプリンタの仕様に適合することを確認します。ピックアップ ローラが摩耗しているか、汚れている可能性があります。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_967" >ジョブが複雑すぎる可能性があります。ジョブを複数の印刷ジョブに分けて、やり直してください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_971" >フューザーが検出されません。フューザーを確認して取り付けてください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_972" >プリンタ用の正しいファームウェア パッケージがインストールされていることを確認します。プリンタを再起動してやり直してください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_973" >ピックアップ ローラが摩耗しているか、汚れている可能性があります。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_960" >すべてのトレイとドアが正しく固定されていることを確認してください。プリンタに紙詰まりがないことを確認してください。プリンタ ディスプレイのエラーをクリアしてから、[再試行] をクリックします。プリンタを再起動してやり直してください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_999" >用紙が正しくセットされていることを確認してください。ドキュメント フィーダのローラをクリーニングしてください。</system:String>

  <!--Web Services Dialog strings -->
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_WEB_SERVICES" >Web サービス...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_PRINTER_INFO" >プリンタ情報</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_SERVICE_INFO" >サービス情報</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_EPRINT_ADDRESS" >ePrint 電子メール アドレス:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_ICC" >プリンタのインターネット接続チェック (ICC):</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_REG_STATE" >ePrint 登録状態:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_REG_REASON" >登録状態の理由:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_INSTANT_INK_STATUS" >プリンタの Instant Ink ステータス:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_PROXY" >プリンタのプロキシ設定:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_EMAIL_SERVICE" >ePrint:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_SIP_SERVICE" >アプリ:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_MOBILE_APPS_SERVICE" >モバイル アプリ:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_XMPP_STATE" >XMPP 接続状態:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_INSTRUCT_PAGE_BUTTON" >ePrint 手順ページの印刷</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NETWORK_NOT_CONNECTED" >ネットワークに接続されていません</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_IP_NOT_ROUTABLE" >IP をルーティングできません</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_GATEWAY_NOT_CONFIGURED" >ゲートウェイが構成されていません</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_GATEWAY_NOT_REACHABLE" >ゲートウェイに接続できません</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DNS_NOT_CONFIGURED" >DNS が構成されていません</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DNS_NOT_RESOLVED" >DNS が解決されていません</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DNS_NOT_REACHABLE" >DNS に接続できません</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_NOT_CONFIGURED" >プロキシが構成されていません</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_URL_RESOLUTION_FAILED" >プロキシ URL の解決に失敗しました</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_CONNECTION_FAILED" >プロキシ接続に失敗しました</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_REQUIRES_AUTH" >プロキシには認証が必要です</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_CREDENTIALS_INCORRECT" >プロキシ資格情報が正しくありません</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVER_CONNECTION_FAILED" >サーバ接続に失敗しました</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CANNOT_DETERMINE_STATUS" >ステータスを決定できません</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ERROR" >エラー</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_REGISTERED" >登録済み</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_REGISTERING" >登録中</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNREGISTERED" >未登録</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROTOCOL_ERROR" >プロトコル エラー</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NETWORK_ERROR" >ネットワーク エラー</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNSUBSCRIBED" >未購読</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ACTIVE" >アクティブ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECT_NOW_WARNING" >接続で警告が発生しています</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECT_NOW_ERROR" >接続でエラーが発生しています</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECT_TO_ORDER_CARTRIDGE" >接続してカートリッジを注文します</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_IMPORTANT_MESSAGE_WARNING" >重要なメッセージ警告</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_IMPORTANT_MESSAGE_ERROR" >重要なメッセージ エラー</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUBSCRIPTION_CONSUMABLE_EOF" >サブスクリプション消耗品の寿命</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECTING" >接続中</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DISCONNECTED" >切断</system:String>
  
  <!--Dialog P3a string-->
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_TEST_PRINT_DIALOG1_1" >プリンタが、評価用のテスト印刷を出力します。プリンタがテスト印刷を出力しなかった場合は、[印刷なし] をクリックします。プリンタがテスト印刷を出力した場合は、[次へ] をクリックします。</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.6 added on 09-26-2014 -->
  <!-- Strings for OPT-IN Screen -->
 
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_HP_PERSONAL_DATA_RIGHTS_LINK_TEXT" >HP 個人データ権限についてのオンライン通知</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_HP_PRIVACY_STATEMENTS_LINK_TEXT" >HP プライバシー ステートメント オンライン</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE3" >このユーティリティがこのセッションに関するシステムおよび問題情報をアップロードすることに同意しないと、ユーティリティは、問題を診断できないため、すぐに閉じます。ユーティリティがシステムおよび問題情報をアップロードすることに同意する場合は、[戻る] ボタンをクリックしてください。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MORE_INFO_TEXT14" >製品識別番号</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_DATAUPLOADSETTING" >データ アップロード設定...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_CHANGE_DATA_UPLOAD_SETTINGS_MESSAGE" >次回このユーティリティを起動したとき、このセッションに関するシステムおよび問題情報をアップロードする許可を求める確認ダイアログを表示する。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_SETTINGS_TITLE" >データ アップロード設定</system:String>

  <!-- Strings for Differentiated-Support Screen -->
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_4_1A" >サポートへの問い合わせ</system:String>

  <!-- Strings for Toner-Level Screen -->
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SUPPLY_LEVELS" >サプライ品レベル...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_HEAD" >推定サプライ品レベル。実際のサプライ品レベルとは異なる場合があります。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_LEVEL" >推定サプライ品レベル:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_INSTALLDATE" >サプライ品装着日:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_USEDDATE" >最終使用日:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_NO" >サプライ品番号:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_SN" >サプライ品シリアル番号:</system:String>

  <!-- Strings for Survey Dialog-->
  <system:String x:Key="HPDU_SUBMIT_BUTTON" >送信</system:String>

  <!-- Strings for Web services setup Dialog PMI12-->
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_SETUP_PAGE" >Web サービスの設定に移動(&amp;G)</system:String>

  <!-- Strings for Print quality help for LaserJet and Online Cartridge Verification Dialog P4d-->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_1_LJ" >サプライ品レベル</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_1_LJ" >プリンタのサプライ品レベルが低下しています。これが、印刷問題の原因である可能性があります。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_2_LJ" >HP 製サプライ品</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_1_LJ" >プリンタの少なくとも 1 つのカートリッジは HP 純正製品ではありません。他社製サプライ品を使用した場合は、高品質の印刷を保証できません。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_5_LJ" >低インク レベルのカートリッジまたは他社製カートリッジを交換する</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_6_LJ" >印刷品質トラブルシューティングのオンライン ヘルプを確認する</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_6_TEXT_1_LJ" >ここをクリックして、プリンタ品質のオンライン トラブルシューティングに移動します。</system:String>

  <!-- Dialog P4e-->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_2_LJ" >プリンタのサプライ品レベルに問題はありません。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_2_LJ" >プリンタは HP 製サプライ品を使用しています。</system:String>

  <!-- Dialog P4f-->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_3_LJ" >少なくとも 1 つのカートリッジの信頼性を判断できませんでした。他社製サプライ品を使用した場合は、高品質の印刷を保証できません。</system:String>

  <!-- Survey feedback -->

  <!-- New strings for PSdr 4.7 added on 03-31-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_9" >推奨アップデート</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING_UPDATE_2" >アップデート %1 / %2 をダウンロードしています。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_UPDATE_HDR_1" >アップデートを適用するために再起動する必要があります:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_UPDATES" >推奨アップデートがインストールされました。 </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_BUTTON_CONTINUE"  >続行</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_UPDATE_EVALUATE" >テスト スキャンは正常に完了しましたか?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_DIALOG1_TEXT_1" >利用可能なアップデートがあります</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_DIALOG1_TEXT_3" >アップデートをダウンロードしてインストールしています。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRODUCT_NUMBER" >製品番号:</system:String>

  <!-- new strings for PSdr 4.7 added on 04-7-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_9_1" >インストールする際のヘルプ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_9" >Windows の新しいバージョンにフル ソフトウェア ソリューションを%1。</system:String>
  
  <!-- new strings for PSdr 4.7 added on 04-9-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_ACCEPT" >同意する</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DECLINE" >同意しない</system:String>

  <!-- new strings for PSdr 4.7 added on 04-13-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_3" >プリンタに少なくとも 1 つのサプライ品がありません。</system:String>

  <!-- string relocalized on 4-28-2015 to address a defect in PSdr 4.7 -->
  <system:String x:Key="HPDU_UNINSTALL_FAIL" >HP アンインストーラ コンポーネントは存在しません。コントロール パネルで Windows の [プログラムの追加と削除] オプションを使用して、この製品ソフトウェアを削除してください。[プログラムの追加と削除] で製品ソフトウェアが見つからない場合、コントロール パネルの [デバイスとプリンター] オプションを使用してプリンタを削除できます。この場合、プリンタを右クリックし、[デバイスの削除] を選択します。</system:String>

    <!-- new strings for PSdr 4.9 added on 9-29-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_WIRELESS_CONNECTION2" >製品がネットワークに既に接続されている場合は、製品がコンピュータと同じネットワークに接続されていることを確認してください。 プリンタのステータスを確認するため、プリンタのワイヤレス アイコンまたはワイヤレス ボタンをタッチします。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_OPEN_PRINTER_EWS" >プリンタの Web ページを開いています...</system:String>

  <!-- string relocalized on 9-29-2015 for PSdr 4.9 -->

  <!-- new strings for PSdr 5.0 added on 7-22-2016-->
  <system:String x:Key="HPDU_CHOOSE_PRODUCT" > 製品を選択</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_START" > 開始</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_STEP" >ステップ % 1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_STEP1" >ステップ 1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_STEP2" >ステップ 2</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PRODUCT_NOT_SELECTED" >使用の製品が一覧に表示されない</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_USB_PRODUCT_NOT_SELECTED" >使用の USB 製品が一覧に表示されない</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX" >問題の発見と修正</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SELECT_ANOTHER_PRODUCT" >他の製品を選択</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_DEFAULT_PRINTER" >デフォルトのプリンタ</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_THANKS_FEEDBACK" >ご意見ありがとうございます</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OFF" >オフ</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ON" >オン</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WELCOME" >Windows ベースのコンピュータに接続した HP 印刷・スキャン製品に見られる問題のトラブルシューティングや解決が実施できます。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WELCOME_START" >製品に見られる問題の診断と修正を行うには、[開始] をクリックしてください。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OK_PRINTER" >プリンタはすべて正常と確認されました。  </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OK_SCANNER" >スキャナはすべて正常と確認されました。   </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_PRINTER" >プリンタのインストール </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PRINTER_SELECTED" >プリンタ 選択済み </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_PRINTER" >%1 との通信中 </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FULL_SOFTWARE_SOLUTION" >フル ソフトウェア ソリューション </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_COMMENTS">コメント</system:String>
    <!-- new strings for PSdr 5.0 added on 10-14-2016-->
    <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_TWEET" >%1 (@HPSupport)</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_TWEET_1" >エージェントをツイート</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_963" >現在プリンタはカートリッジのメモリを検出できません。カートリッジの再装着を試みることができます。それでも問題が発生する場合は、直ちにカートリッジを交換する必要があります。</system:String>

<!-- New strings for PSdr added on 24-07-2017 at 15:37:22-->
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CONNECT_USB" >一時的に USB ケーブルをプリンタからコンピュータに接続してワイヤレス ネットワークの設定をプリンタに送信します。USB ケーブルがすでに接続されている場合、プリンタとコンピュータからケーブルを取り外し、再度接続してください。ワイヤレス ネットワークのセットアップ完了後、このケーブルを取り外すよう通知が表示されます。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CONNECT_USB_PROGRESS" >USB 接続が完了するまでお待ちください。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CONNECT_USB_STATUS" >USB 接続の実行中</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP" >USB を使用したワイヤレス セットアップ</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VERIFY_NETWORK_TEXT_1" >プリンタは選択した、次のネットワークに接続されます。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VERIFY_NETWORK_TEXT_2" >ワイヤレス設定を変更するには、[ワイヤレス ネットワークの選択] をクリックします。このワイヤレス ネットワークで続行するには [続行] をクリックします。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SSID" >ワイヤレス ネットワーク (SSID):</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SECURITY" >セキュリティ:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_PASSWORD" >ワイヤレス パスワード:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VIEW_PASSWORD" >ワイヤレス パスワードを表示</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VERIFY_NETWORK_WARNING" >コンピュータまたはルーターから次のワイヤレス ネットワーク設定を取得しました:.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPA_PASSPHRASE_INFO_HEADER" >WPA パスフレーズは、8 ～ 63 文字で作成でき、任意の文字 (大文字と小文字の区別あり)、記号または数字を使用できます。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPA_PASSPHRASE_INVALID_TEXT" >入力したワイヤレス パスワードは上記のガイドラインに従っていません。有効なパスワード入力に関するガイドラインに従っていることを確認してください。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PASSPHRASE_INVALID_CONTINUE" >有効なパスワードを入力した後、[続行] をクリックします。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SELECT_NETWORK" >リストからワイヤレス ネットワークを選択し、[続行] をクリックします。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_REFRESH_LIST_BUTTON" >リストの更新</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SELECT_NETWORK_ERROR_1" >選択した Wi-Fi ネットワークは 5 GHz ネットワークであり、このデバイスでサポートされていません。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SELECT_NETWORK_ERROR_2" >選択した Wi-Fi ネットワークは暗号化が設定されており、このデバイスでサポートされていません。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_DEVICE_CONNECTION_UNSUCCESSFUL" >デバイスの接続に失敗しました:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_DEVICE_USB_UNPLUG_AND_PLUG" >プリンタとコンピュータから USB ケーブルを取り外し、再度接続してやり直してください。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_MANUAL_CONFIGURE" >手動でプリンタをワイヤレス ネットワークで設定できます。こちらでワイヤレス ネットワークの詳細を参照してください。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_UNSUPPORTED_DEVICE_TYPE" >プリンタはネットワークのワイヤレス セットアップをサポートしていません。トラブルシューティングについては [続行] をクリックします。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WEP_PASSPHRASE_INFO_HEADER" >WEP パスフレーズは通常、次の 2 つの形式のいずれかを使用します。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WEP_PASSPHRASE_INFO_TEXT_1" >1) 長さ 5 文字または 13 文字。任意の文字 (大文字と小文字の区別あり)、記号または数字を使用。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WEP_PASSPHRASE_INFO_TEXT_2" >2) 長さ 10 文字または 26 文字。数字および A ～ F までの文字 (大文字と小文字の区別なし) を使用。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA0_SOL" >HP デバイスは現在、Ethernet ケーブルでネットワークに接続されています</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA0_REASON" >ワイヤレス接続を設定するには、最初に Ethernet ネットワーク ケーブルを HP デバイスから取り外す必要があります。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA4_REASON" >HP デバイスのワイヤレス無線が機能していません。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA100_REASON" >MAC アドレス フィルタリングはワイヤレス ルーターで有効になっている可能性があります (デバイスの MAC アドレス : %1)。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA100_SOL" >ルーターで MAC アドレス フィルタリングが有効になっている場合、無効にする必要があります。これを有効にしておきたい場合は、続行する前に、デバイスの MAC アドレス (上に表示) をワイヤレス ルーターの許可するデバイスのリストに追加する必要があります。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA103_REASON" >ルーターによりデバイスに割り当てられている IP アドレスはありません。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA103_SOL" >ネットワーク ルーターから電源コードを外し、30 秒待ってからルーターの電源コードを接続し直します。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA201_REASON" >手動で入力したネットワーク名 (SSID) を検出できませんでした。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA201_SOL" >ワイヤレス ルーターの電源がオンになっていることを確認してください。ネットワーク名 (SSID) を手動で入力する場合は、大文字/小文字とスペースも正確に入力してください。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA203_REASON" >手動で入力したネットワーク名 (SSID) を検出できませんでした。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA203_SOL" >入力されたワイヤレス ネットワーク名と大文字と小文字だけが異なるネットワーク名 (SSID) が検出されました。ネットワーク名 (SSID) を手動で入力する場合は、大文字/小文字とスペースも正確に入力してください。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA600_REASON" >ワイヤレス パスワードが正しくありません。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA600_SOL" >HP デバイスに設定されている WEP セキュリティ パスフレーズが、ワイヤレス ルーターが使用する WEP パスフレーズと一致しません。正しい WEP パスフレーズを使用してデバイスを設定してください。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA603_SOL" >HP デバイスに設定されている WPA セキュリティ パスフレーズが、ワイヤレス ルーターが使用する WPA パスフレーズと一致しません。正しい WPA パスフレーズを使用してデバイスを設定してください。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA609_REASON" >HP デバイスがワイヤレス ネットワークに接続できません。この問題は、ワイヤレス ルーターの以下の設定が原因で発生している可能性があります:&#10; 1) 802.11n デバイスのみ、および 2) WPA-TKIP のみの暗号化を使用している。&#10; WPA-AESのほうが高いセキュリティを提供するため、新しく認定されたワイヤレス 802.11n デバイスでは WPA-TKIP は許可されていません。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA609_SOL" >ワイヤレス ルーターの暗号化設定を [WPA_AES] または [WPA_AES または TKIP].に変更してください。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA_FAILURE" >不明なエラーによる失敗</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA603_STEP" >正しいパスフレーズを入力するには [次へ]、または、ルーターのトラブルシューティング ヘルプについては [トラブルシューティング] をクリックします。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA100_STEP" >問題を解決した後は [再試行]、または、ルーターのトラブルシューティングについては [トラブルシューティング] をクリックします。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PC_WIFI_CONNECTION_FAILED" >Wi-Fi ネットワークでコンピュータに接続できませんでした。手動で PC を同じ Wi-Fi に接続するよう試みてください。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PC_WIFI_CONNECTION_CONTINUE_AFTER_MANUAL_CONNECT" >PC の接続後 [続行] をクリックします。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CHOOSE_WIFI" >ワイヤレス ネットワークの選択</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >プリンタをワイヤレスで操作するには、プリンタとコンピュータをホーム ネットワークに接続します。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >注:[ゲスト] または [パブリック] ネットワークに接続しないでください。また、プリンタまたはコンピュータをワイヤレス エクステンダーまたは同様のデバイスに接続しないでください。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >接続を確認するには [再試行] をクリックします。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_FPSOW_PRINTER_NOT_CONNECTED_TO_NW" >プリンタがネットワークに接続されていない場合、[プリンタがネットワークに接続されていない] をクリックします。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_PRINTER_NOT_CONNECTED" >プリンタがネットワークに接続されていない</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FPSOW_SELECT_PRINTER_TYPE" >プリンタの種類を選択し、[続行] をクリックします。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_6_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >ディスプレイ パネル搭載のプリンタ</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_7_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >ディスプレイ パネルなしのプリンタ</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FPSOW_GETTING_CONNECTED" >プリンタの接続</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >1.プリンタ ディスプレイのホーム画面から [ワイヤレス] アイコンを選択し、[設定] (%1) を選択します。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >2.ワイヤレス セットアップ ウィザードを選択し、画面上の指示に従い、この画面に戻ってセットアップを続行します。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >下に表示されるネットワーク設定を使用して画面上の指示を完了します。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_6_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >3.プリンタ ディスプレイのホーム画面から [ワイヤレス] アイコンを選択します。下のボックスでプリンタの IP アドレス (プリンタのワイヤレス ステータスで確認可能) を入力します。プリンタから IP アドレスが取得できない場合、[ワイヤレス テスト レポートの印刷] をクリックします。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_7_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >(例:192.0.2.103)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_8_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >4.IP アドレスを入力したら、[続行] をクリックします。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_9_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >ワイヤレス セットアップ ウィザードを使用してプリンタを接続できない場合、USB ケーブル接続を使用してワイヤレス接続を設定できます。[USB 経由でワイヤレスの設定] をクリックしてこのセットアップ方法で設定できます。USB ケーブルが必要です。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_10_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >USB 経由でワイヤレスの設定</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_11_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >ワイヤレス テスト レポートの印刷</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >プリンタが見つかりません</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >入力された IP アドレスが正しくないか、お使いのネットワークと同じ名前の他のワイヤレス ネットワークの IP アドレスになっています。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >プリンタがこのコンピュータと同じネットワークに接続されていることを確認してください。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >コンピュータのネットワーク名：</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_4_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >USB 接続を使用してデバイスのワイヤレス設定を実行するには、[USB 経由でワイヤレスの設定] をクリックします。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >プリンタのワイヤレス接続に関するワイヤレス ネットワーク テスト結果のレポートを印刷します。ワイヤレス ネットワーク テスト結果のレポートには、プリンタ ステータス、ハードウェア (MAC) アドレス、IP アドレスに関する情報が含まれます。プリンタがワイヤレス ネットワークに接続されている場合、テスト レポートにはネットワーク設定の詳細が含まれます。また、ワイヤレス接続に関する問題も含まれ、通常、問題の修正方法が確認できます。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >ネットワーク ワイヤレス テスト レポート</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >1.未使用の U.S. レターまたは A4 サイズの普通紙が給紙トレイにセットされていることを確認してください。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >2.プリンタのコントロール パネルで [ワイヤレス] アイコンを選択し、次に [設定] アイコンを選択します。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_4_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >3.[レポートの印刷] を選択し、次に [ワイヤレス テスト レポート] を選択します。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_5_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >[ネットワーク ワイヤレス テスト レポート] で詳細が確認できたら、[続行] をクリックします。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE__IP_INVALID_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >IP アドレスが無効です</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >プリンタと PC は通信できません</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >コンピュータとプリンタは異なるネットワークに接続されているため、通信できません。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_4_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >いいえ、手動でコンピュータのネットワークを変更します。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_5_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Ethernet 接続を使用している場合、コンピュータの Ethernet ケーブルがプリンタと同じワイヤレス ルーターに接続されていることを確認します。使用していない場合は、ワイヤレス接続が有効であることを確認します。PC とプリンタを同じネットワークに接続した後、[接続] をクリックします。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_6_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >プリンタが接続されたネットワーク:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_7_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >選択した Wi-Fi ネットワークは 5 GHz ネットワークであり、このコンピュータでサポートされていません。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_8_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >プリンタとコンピュータは同じネットワークにあり、詳細については、ルーターの設定を確認してください。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_CONNECTING_COMPUTER_FAILED" >コンピュータで Wi-Fi を設定できませんでした</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_CONNECTING_COMPUTER_FAILED" >コンピュータは Wi-Fi ネットワークに接続できませんでした。手動で PC を同じ Wi-Fi に接続するよう試みてください。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_CONNECTING_COMPUTER_FAILED" >PC の接続後 [続行] をクリックします。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING" >接続の問題は、接続しているワイヤレス ルーターの設定が原因である可能性があります。&#10; [ルーターの Web ページを開く] をクリックし、[ルーターのトラブルシューティング ガイドライン] に従います。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_HEADER" >ルーターのトラブルシューティング ガイドライン</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_GUIDLINES" >1.[アクセス ポイント/ワイヤレス アイソレーション] が有効になっている場合は無効にします。&#10; 2.[MAC フィルタリング] が有効になっている場合、プリンタの MAC アドレスを許可された MAC アドレスのリストに追加します。&#10; 3.セキュリティ タイプが WPA または WPA2 でない場合は、いずれかに変更します。&#10; 4.SSID ブロードキャスティングが無効になっている場合は有効にします。&#10; 5.IPV6 設定を IPV4 に変更します。&#10; 6.[自動] チャネル選択が有効になっている場合、手動でチャネル番号を選択します。2.4 GHz ルーターについては、チャネル 1、6、または 11 が推奨されます。&#10; 7.HPNA サービスが有効になっている場合は無効にします。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_DISCLAIMER" >注:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_DISCLAIMER_DESC" >ルーター ページの設定は高度な専門知識を持つユーザー向けです。設定を変更すると、ルーターに接続した他のデバイスに一時的に影響する場合があります。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_MODIFY" >ルーターの設定を変更した後、[再試行] をクリックして製品を確認します。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_ISSUE" >問題:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SOLUTION" >解決法:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_TROUBLESHOOT" >トラブルシューティング</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_COMPUTER_CONNECT_STATUS" >コンピュータの接続中...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_PRINTER_CONNECT_PROGRESS" >デバイスをワイヤレス操作に設定しています。しばらくお待ちください。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_PRINTER_CONNECT_STATUS" >ワイヤレス ネットワーク設定をデバイスに保存しています...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_RETRIEVE_IP_STATUS" >デバイスから IP アドレスを取得しています...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_RETRIEVE_IP_PROGRESS_STATUS" >これには数分かかることがあります...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_STATUS" >デバイスはワイヤレス操作に正常に設定されました。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_COMPLLETED" >セットアップが完了しました！デバイスをワイヤレスで操作できます。USB ケーブルを取り外し、[続行] をクリックします。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_DEVICE_CONNECTION_FAILED" >デバイスの接続に失敗しました。:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_DEVICE_CONNECTION_FAILED" >プリンタとコンピュータから USB ケーブルを取り外してください。再試行するには、USB ケーブルでプリンタとコンピュータを再接続し、[続行] をクリックします。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_DEVICE_CONNECTION_FAILED" >USB 接続の問題が解決されない場合、[ガイド ワイヤレス セットアップ] をクリックすると、手動でのガイド ワイヤレス セットアップが利用できます。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_GUIDED_WIRELESS_SETUP" >ガイド ワイヤレス セットアップ</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_HEADER_MAIN" >ルーターのトラブルシューティング</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_SAVE_WIFI_PRINTER_FAILED" >Wi-Fi プロファイルの保存中にエラー発生</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_FAILED_JOIN" >デバイスはワイヤレス ネットワークに接続できませんでした。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_GUIDED_SETUP" >ガイド ワイヤレス セットアップを行うには [続行] ボタンをクリックします。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_ETHERNET_CONNECTED_TO_PRINTER" >プリンタは Ethernet ケーブルに接続されています。ワイヤレス接続を行うには、プリンタから Ethernet ケーブルを取り外し、[続行] をクリックします。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_ETHERNET_NOT_DISCONNECTED_FROM_PRINTER" >Ethernet ケーブルがデバイスから取り外されていることを確認してください。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_FAILED_TO_GET_IP" >デバイスは IP アドレスを取得できませんでした。ルーターから IP アドレスを取得すると、通常、正常に機能します。問題を解決するには以下の解決法に従ってください。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_UNPLUG_USB" >USB ケーブルがデバイスから取り外されていることを確認してください。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_COMPUTER_NETWORK" >コンピュータが接続されたネットワーク:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_NO_WIRELESS_SUPPORT_PC" >PC はワイヤレス ネットワークをサポートしていません。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_5_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >検索を再試行するには、[続行] をクリックします。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FPSOW_SEARCHING_PRODUCT" >製品の検索中…</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 24-07-2017 at 15:37:22-->

<!-- New strings for PSdr added on 17-08-2017 at 17:17:04-->
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_COMMENTBOX_HEADER" >エラー メッセージを含む、発生した問題について詳細に入力してください。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_COMMENTSBOX_HINT_TEXT_2" >テキスト 1000 文字</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_1" >はい。問題は自動的に解決された。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_2" >はい。問題は自動的には解決されなかったが、解決された。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_3" >いいえ。問題は解決していない。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_1" >友達に質問する。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_3" >インターネットで解決方法を検索する。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_4" >HP サポートに連絡するつもりだったが、問題が解決したので必要がなくなった。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_5" >HP サポートに連絡する予定。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_6" >ソーシャルメディアで解決方法を検索する (Twitter や Facebook など)。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_7" >すでにこの問題に関して HP サポートに連絡した。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_8" >その他 (具体的に記入してください)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3_ANSWER_2" >難しくも簡単でもない</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_1" >HP 電子メールまたはソーシャルメディア投稿</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_2" >HP サポートまたはドライバ アラート (電子メール)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_3" >HP.com オンライン サポート フォーラム内のリンク</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_4" >HP サポート エージェントの指示</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_5" >インターネット検索</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_UNSUPPORTED_OS" >Windows 7 はワイヤレスの USB セットアップをサポートしていません。ガイド ワイヤレス セットアップにリダイレクトするには [続行] をクリックしてください。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_UNSUPPORTED_OS_HEADER" >ワイヤレスの USB セットアップを続行できません</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 17-08-2017 at 17:17:04-->

<!-- New strings for PSdr added on 08-09-2017 at 13:18:06-->
<system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG2_1" >HP Connected</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_DRUM_MISSING" >ドラムがありません</system:String>
<system:String x:Key="HPPSDR_RECOMMENDED_UPDATE_FAILED" >推奨アップデートがインストールされませんでした</system:String>
<system:String x:Key="HPPSDR_PATCH_FAILED" >パッチ インストールに失敗しました</system:String>
<system:String x:Key="HPSPDR_LJ_DRUM" >ドラム</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_COMMENTSBOX_HINT_TEXT_1" >テキスト 1000 文字</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_10" >デスクトップ上にアイコン/ショートカットを作成</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_11" >HP サポート フォーラム/インターネット検索/ソーシャル メディアの投稿</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK" >フィードバック</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_CONNECTION_PROBLEM" >HP Print and Scan Doctor は選択された製品と接続できません。製品をオフにしてからもう一度オンにし、USB ケーブルの接続またはネットワーク ケーブルの接続を確認してから、[コンピュータの再起動] をクリックしてください。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >PC がプリンタと通信できるようにするためには、プリンタと PC は同じネットワークに接続されている必要があります。HP Print and Scan Doctor はコンピュータのネットワークをプリンタのネットワークに変更できますか？下のオプションを選択し、[続行] をクリックしてワイヤレス セットアップを続行します。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >はい、HP Print and Scan Doctor はコンピュータのネットワークを変更できます。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG" >HP Print and Scan Doctor バージョン %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG_1" >HP Print and Scan Doctor バージョン %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING" >HP Print and Scan Doctor について</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING_1" >HP Print and Scan Doctor について</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_APPLN_CAPTION_1" >HP Print and Scan Doctor %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_CAPTION_1" >HP Print and Scan Doctor のフィードバック</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2" >HP Print and Scan Doctor のご利用に関する調査にご協力いただけますでしょうか？</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_1" >HP Print and Scan Doctor のご利用に関する簡単なアンケートにご協力をお願いします。お答えいただいた内容は、今後のツールの改善に役立てられます。お客様またはお客様のシステムに関して、個人を特定することが可能なデータが収集されることはありません。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_2" >HP Print and Scan Doctor のご利用に関する簡単なアンケートにご協力をお願いします (最大 5 問)。お答えいただいた内容は、お客様のニーズに応じた製品の改善に役立てられます。お客様またはお客様のシステムに関して、個人を特定することが可能なデータが収集されることはありません。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_OLD" >HP Print and Scan Doctor のご利用に関する簡単なアンケートにご協力をお願いします。お答えいただいた内容は、お客様のニーズに応じた製品の改善に役立てられます。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_DIALOG1_TEXT_2" >HP Print and Scan Doctor が、この問題を修正できる可能性がある、ご使用のソフトウェア用のアップデートを検出しました。これらのアップデートをダウンロードしてインストールする場合は [続行] をクリックし、インストールしない場合は [スキップ] をクリックします。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_UPDATES" >HP Print and Scan Doctor がインストールしたアップデートには、コンピュータを再起動する必要があるアップデートが含まれます。作業を保存し、すべてのアプリケーションを閉じてから、[コンピュータの再起動] をクリックしてください。コンピュータが再起動したら、このユーティリティをもう一度実行してください。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1" >問題の解決に HP Print and Scan Doctor を使用した場合、問題を解決できましたか？</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_4" >問題は発生していない。HP Print and Scan Doctor を試しに使ってみた。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2" >現在発生中の問題を解決するために、HP Print and Scan Doctor 以外のどのようなサポート方法を利用される予定ですか？(当てはまるものをすべて選んでください)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3" >HP Print and Scan Doctor の使いやすさはどうでしたか？</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4" >HP Print and Scan Doctor の全体的な使用体験についてどのように評価されますか？</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5" >HP Print and Scan Doctor を知ったきっかけは次のどれですか？</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6" >HP Print and Scan Doctor で解決しようとした問題は何ですか？(当てはまるものをすべて選んでください)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_7" >HP Print and Scan Doctor 開発チームへのコメントや追加の情報はありますか？</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DATA" >HP Print and Scan Doctor から印刷をテストします。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_THANKS_FEEDBACK_EXIT" >お客様のご回答・ご意見をお待ちしております。これらは HP Print and Scan Doctor の品質改善に活用されます。</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 08-09-2017 at 13:18:06-->
<system:String x:Key="HPDU_TURN_ON_PRINTER_UPDATES" >プリンタのアップデートをオンにする</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_TURN_ON_PRINTER_UPDATES_TEXT1" >アップデートの定期的な確認をプリンタに許可することが強く推奨されます。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_TURN_ON_PRINTER_UPDATES_TEXT2" >[プリンタのアップデート] をオンにしますか？</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_SW_PRINT_ISSUE" >印刷の問題が解決されない場合は、フル ソフトウェア ソリューションをインストールして印刷問題の解決を試みてください。フル ソフトウェアをインストールするには [ソフトウェアのインストール] ボタンをクリックします (推奨)。さらなる診断を進めるには [スキップ] をクリックします。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_SW_SCAN_ISSUE" >テスト スキャンは無効です。フル ソフトウェア ソリューションをインストールしてスキャン問題の解決を試みてください。フル ソフトウェアをインストールするには [ソフトウェアのインストール] ボタンをクリックします (推奨)。問題がない場合は [スキップ] をクリックします。</system:String>
<!-- New strings for PSdr added on 30-11-2018 at 10:54:27-->
<system:String x:Key="HPDU_SOFTWARE_NOT_INSTALLED" >このコンピュータにはお使いの製品用のソフトウェア ソリューションがインストールされていません。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_BASIC_SOFTWARE" >製品を使用するには、ソフトウェアをインストールする必要があります。続行するには [ソフトウェアのインストール] をクリックします。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALLING_DEVICE_SOFTWARE" >製品用のソフトウェアをインストールしています...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SEARCHING_DEVICE_SOFTWARE" >利用可能なソフトウェアの検索中...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_SOFTWARE" >HP Smart</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_INFO" >HP Smart でドキュメントや写真の印刷、プリンタのステータスの確認、メンテナンス タスクが実行できます。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_DOWNLOAD" >インストールされていません。ダウンロードするには [続行] をクリックします。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FULL_SOFTWARE" >フル ソフトウェアとドライバ</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FULL_SOFTWARE_INFO" >このダウンロード パッケージには必要なすべてのソフトウェアとドライバを含む完全なソフトウェア ソリューションが含まれています。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_LAUNCH" >すでにインストールされています。起動するには [続行] をクリックします。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WAITING_DEVICE_SOFTWARE" >お待ちください …</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PROFILE_DIRECT_CONFIGURE_1" >Wi-Fi Direct / ワイヤレス ダイレクトでワイヤレスを構成するには [次へ] をクリック</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PROFILE_DIRECT_CONFIGURE_2" >Wi-Fi Direct / ワイヤレス ダイレクトでワイヤレスを構成</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_FOUND" >ワイヤレス ネットワーク %1 がプリンタ %2 で見つかりました</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SETUP" >ワイヤレス セットアップ</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECT" >PC とワイヤレス ネットワーク %1 の接続を確立するには [接続] をクリック</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_MULTIPLE_PROFILE_FOUND_1" >次のワイヤレス ネットワークがプリンタ %1 に合致します</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_MULTIPLE_PROFILE_FOUND_2" >PC と接続するワイヤレス ネットワークを選択し、[接続] をクリックします。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CAUTION_1" >このワイヤレス ネットワークに接続すると、PC の既存のワイヤレス ネットワークの接続は解除されることに注意してください。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CAUTION_2" >このトラブルシューティングの完了後、PC を元のワイヤレス ネットワークに切り替えることができます。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY" >ネットワーク セキュリティ キーを入力</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY_FIND_WITHOUT_FRONT_PANEL" >ネットワーク セキュリティ キーを取得するには下の手順に従ってください。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY_FIND_WITH_FRONT_PANEL" >プリンタのワイヤレス設定でネットワーク セキュリティ キーを確認できます。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY_WRONG" >入力したセキュリティ キーが正しくありません。正しいキーを入力してください。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_NOT_FOUND" >プリンタ %1 に合致するワイヤレス ネットワークが見つかりません</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_INSTRUCTIONS" >プリンタで Wi-Fi  Direct / ワイヤレス ダイレクトを有効にするには (無効な場合)、下の手順に従ってください。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_RETRY" >上の手順を完了したら [再試行] をクリックします。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_1" >ワイヤレス ダイレクト / Wi-Fi  Direct アイコンを押します</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_3" >注:一部のモデルでは、[ワイヤレス] アイコンを選択し、続いて [設定]、[ワイヤレス ダイレクト] を選択する必要があります。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_2" >ワイヤレス ダイレクトの場合、
[ワイヤレス ダイレクト] を選択し、[オン (セキュリティなし)]. または [オン (セキュリティあり)] を選択します。[オン (セキュリティあり)] を選択した場合、パスワードを書き留めます。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_4" >Wi-Fi  Direct の場合、
パスワードを書き留めます。[Wi-Fi Direct ステータス] がオフの場合、設定を選択し、Wi-Fi Direct をオンにします。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_WIFI_DIRECT_WITHOUT_FRONT_PANEL_1" >Wi-Fi  Direct / ワイヤレス ダイレクト ガイドを印刷</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_WIFI_DIRECT_WITHOUT_FRONT_PANEL_2" >プリンタに [情報] ボタンがある場合、[情報] ボタンと [Wi-Fi Direct] ボタンを同時に押します。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_WIFI_DIRECT_WITHOUT_FRONT_PANEL_3" >プリンタに [情報] ボタンがない場合、[Wi-Fi Direct] ボタンを 3 秒間押し続けます。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_SFS_URL" >問題が解決しない場合、HP サポートにお問い合わせください。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECTION_FAILED_1" >プリンタで利用可能なワイヤレス ネットワーク %1 に接続できませんでした。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECTION_FAILED_2" >ワイヤレス トラブルシューティングを続行するには [次へ] をクリックします。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECTION_SUCCESS" >PC はワイヤレス ネットワーク %1 に正常に接続されました</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT" >動作確認のためにテスト ページを印刷するには、[テスト印刷] をクリックします。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SEND_TEST_PRINT" >テスト ページをプリンタに送信中</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT_SUCCESS_1" >プリンタがテスト ページを印刷します。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT_SUCCESS_2" >プリンタがテスト印刷を印刷しなかった場合、ご自身のドキュメントの印刷を試してください。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT_FAIL" >プリンタがテスト ページを印刷しなかった場合、[次へ] をクリックしてトラブルシューティングを続行します。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_RESTORE" >ネットワークの復元</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_RESTORE_INSTRUCTIONS" >以前のワイヤレス ネットワーク接続を復元するには、[ネットワークの復元] をクリックします。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_RESTORE_INFO" >これにより PC はワイヤレス ネットワーク %1 から接続解除されます</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_2_FOR_TROUBLESHOOTING" >問題が解決しない場合は、Wi-Fi Protected Setup (WPS) を使用してプリンタの、
コンピュータへの接続を試みることができます。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_3_FOR_TROUBLESHOOTING" >WPS に関する詳細についてはこちらをクリックしてください。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_4_FOR_TROUBLESHOOTING" >または、HP サポートでヘルプを確認できます。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_5_FOR_TROUBLESHOOTING" >Wi-Fi Protected Setup (WPS) を使用したプリンタのセットアップ中</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_6_FOR_TROUBLESHOOTING" >Wi-Fi Protected Setup (WPS) により、リストからネットワークを選択したり、パスワードを入力したりすることなく、プリンタをワイヤレス ネットワークに接続できます。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_7_FOR_TROUBLESHOOTING" >このセットアップ オプションを使用するには、ネットワーク ルーターに WPS ボタンがあり、プリンタはルーターと同じ部屋にある必要があります。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_8_FOR_TROUBLESHOOTING" >WPS 接続をセットアップするには、次を行ってください:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_NO_FRONT_PANEL_MESSAGE_1_FOR_TROUBLESHOOTING" >1 .プリンタ背面にある [Wi-Fi] ボタンと [電源] ボタンを同時に
約 5 秒間押し続けます。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_NO_FRONT_PANEL_MESSAGE_2_FOR_TROUBLESHOOTING" >2.ルーターの WPS ボタンを押すと、プリンタは Wi-Fi に
自動的に接続します。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_FRONT_PANEL_MESSAGE_1_FOR_TROUBLESHOOTING" >[ワイヤレス] ボタン/アイコンを押し、Wi-Fi Protected Setup を選択します。</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 30-11-2018 at 10:54:27-->


<!-- End of data block of strings for PSdr added on 14-02-2019 at 12:40:20-->

<system:String x:Key="HPDU_VIRTUAL_AGENT_CHAT" >%1 とチャット。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VIRTUAL_AGENT" >Virtual Agent</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 25-02-2019 at 17:18:12-->

<system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_MFP_SCAN_HDR" >HP MFP スキャン エラー:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_MFP_SCAN_1" >このツールは HP MFP スキャン アプリケーション ソフトウェアをコンピュータ上に見つけられません。HP MFP スキャン アプリケーション ソフトウェアを使用してスキャンするには、CD から HP 製品ソフトウェアを再インストールするか、%1 から最新のフル機能のソフトウェアをダウンロードしてインストールしてください (推奨)。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTANT_INK" >お使いのプリンタはインクを節約できます。%1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTANT_INK_Link" >Instant Ink</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 16-10-2019 at 18:18:57-->

    <!-- New strings for LFP Phase1 Support-->
    <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_EPRINT_ADDRESS_CONFIGURED">設定済み</system:String>
    <!-- End of strings for LFP Phase1 Support-->
	<!--Strings for AZNP_Printer Update-->
	<system:String x:Key="HPDU_AUTO_INSTALL_PRINTER_UPDATE">自動でプリンターの更新をインストール</system:String>
	 <system:String x:Key="HPDU_HP_RECOMMENDS_LATEST_FIRMWARE">最高の製品体験とセキュリティのために、HP では常に最新のファームウェアを使用することを推奨しています。</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_ENABLE_AUTO_FIRMWARE_UPGRADE">現在の更新プログラムをインストールし、ファームウェアの自動アップグレードを有効にします。</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_UPDATE_USER_GUIDE">プリンターの更新設定を変更したり、ファームウェアを手動で更新するには、ユーザーガイドを参照してください。</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_UPDATE_INSTALL">インストール</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_UPDATE_REMINDER">プリンターの更新リマインダー</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_CRITICAL_UPDATE_NOT_INSTALL">重要な更新がインストールされていない場合、一部のプリンター機能が正常に動作しないことがあります。</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_DONT_SHOW_AGAIN">次回以降表示しない</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_REMIND_ME_NEXT_TIME">次回リマインダーを送る</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_ENABLE_AUTO_FIRMWARE_UPGRADE">ファームウェアの自動アップグレードを有効にします。</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_NEXT">次へ</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_INCORRECT_PASSWORD">パスワードが正しくありません</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_ATTEMPTS_LEFT">試行残り</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_PRINTER_LOGIN">プリンターログイン</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_ADMIN_PASSWORD_ENABLED">このプリンターには管理者パスワードが有効になっており、プリンターの更新を自動的にインストールするにはログインが必要です。 これは、プリンターの組み込みウェブサーバー (EWS) にログインするために使用されるパスワードと同じです。</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_USERNAME">ユーザー名</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_PASSWORD">パスワード</system:String>
<!--End of strings for AZNP_Printer Update-->

    <!--Strings for LFP Phase2 Support-->
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_GRAY">グレー</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_GLOSS_ENHANCER">グロス エンハンサー</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CHROMATIC_BLUE">クロマティック ブルー</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_BLUE">ブルー</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_RED">レッド</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_GREEN">グリーン</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_MATTE_BLACK">マット ブラック</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CHROMATIC_RED">クロマティック レッド</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CHROMATIC_GREEN">クロマティック グリーン</system:String>
    <!--End of strings for LFP Phase2 Support-->

    <!-- New strings for customer setup issue-->
    <!-- End of strings for customer setup issue-->

    <!-- New strings for LFP  media empty status -->
    <!-- End of strings for LFP  media empty status-->

<system:String x:Key="HPDU_COLOR_DARK_GRAY" >ダーク グレー</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_HEADER" >プリンタのセットアップに問題がありますか？</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_RESTORE_FACTORY_SOLUTION" >出荷時の設定に復元すると、プリンタ セットアップの問題を解決できる場合があります。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_COLD_RESET_SOLUTION" >コールド リセットによりプリンタ セットアップの問題を解決できる場合があります。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_RESTORE_FACTORY_PROMPT" >出荷時の設定に復元しますか？</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_COLD_RESET_PROMPT" >コールド リセットを実行しますか？</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_EWS_PROMPT_APOLO" >%1 を開き、[システム] -> [サービス] -> [デフォルトに復元] の順に移動し、[デフォルトに復元] ボタンをクリックしてください。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_EWS_PROMPT" >%1 を開き、[設定] -> [デフォルトに復元] -> [出荷時のデフォルト設定に復元] の順に移動し、[出荷時のデフォルト設定に復元] ボタンをクリックしてください。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_EWS_SKIP_PROMPT" >出荷時のデフォルト設定に復元せずに続行するには、[スキップ] をクリックします。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_RESTORE_FACTORY_SETTINGS_DESCRIPTION" >出荷時のデフォルト設定への復元により、プリンタは再起動します。プリンタが準備完了の状態になるまでお待ちください。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_COLD_RESET_DESCRIPTION" >コールド リセットによりプリンタは自動的に電源がオフになります。プリンタの電源を入れ、プリンタが準備完了の状態になるまでお待ちください。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_CONINUE_DESCRIPTION" >[続行] をクリックして HP Smart を起動し、以下の手順に従います:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_STEP_1" >HP Smart の左上で [プリンタの追加] (+ アイコン) をクリックします。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_STEP_2" >セットアップ モードでデバイスを選択します</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_STEP_3" >[セットアップ] ボタンをクリックしてインストールを続行します</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_MENU_OPEN_EWS" >プリンタ Web ページ</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_LFP_DEVID_STATUS_MSG_909" >用紙がありません</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_LFP_DEVICE_ERROR_MSG_909" >印刷する用紙をセットしてください。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SHOW_WIRELESS_PWD" >キーを表示</system:String>
 <!-- New strings for privacy consent added and modified already existing ones -->
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE1" >問題を診断するためにこのユーティリティは、このセッションとこのデバイスに関するシステムおよび問題の情報を収集します。</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE2" >(以下の) 追加の分析に対する同意または拒否にかかわらず、問題を診断するために厳密に必要なデータがこの診断のために HP に送信されます。</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE4">HP では、製品のサポートと向上、研究開発、ビジネス オペレーションのサポート (ビジネス リサーチ、分析、計画、戦略など) に役立てるために、プリンタの使用状況データを収集するためのお客様による同意を求めます。  収集される可能性のあるプリンタの使用状況データには、印刷したページ数、印刷モード、使用した用紙、インクまたはトナー カートリッジの種類 (他社製カートリッジ、または他社製のチップまたは電子回路が搭載されたカートリッジが使用されているかなど)、印刷したファイルの種類 (.pdf、.jpgなど)、印刷に使用したアプリケーション (Word、Excel、Adobe Photoshop など)、ファイル サイズ、タイムスタンプ、他のプリンタのサプライ品の使用状況やステータスなどが含まれます。アプリケーションで表示される場合があるファイルの内容や情報をスキャン、または収集することはありません。</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE5">HP では、HPのプライバシーに関する声明に準拠した方法でお客様、他の HP の顧客、またはサード パーティから収集された他の個人データと組み合わせてこのデータを解析する場合があります。HP のデータ収集と使用方法に関する詳細については、%1 にある「HPが収集するデータ」および「HPにおけるデータの使用方法」のセクションでご確認ください。</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE6">[ヘルプ] メニューの [データ アップロードの設定] をクリックしていつでも設定を変更できます。</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_DATA UPLOADED BY_PSDR_LINK_TEXT">詳細情報</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_VIEW_HP_DATA_PRIVACY_LINK_TEXT">HPのプライバシーに関する声明</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE" >データの収集と同意</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_DATA_COLLECTION_TITLE" >追加の分析に対する同意</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE1" >データ収集に関する通知</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE2" >追加の分析に対する同意</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE3" >詳細情報 - 厳密に必要なデータの収集</system:String>
 <!-- End of strings for privacy consent -->
    <system:String x:Key="HPDU_TAIWAN_REGION_NAME" >台湾地域</system:String>    

</ResourceDictionary>