<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
                    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"                    
                    xmlns:system="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">
					
  <system:String x:Key="HPDU_LANG_CODE" >hu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_CAPTION" >HP nyomtatási diagnosztikai segédeszköz %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_REG_FAILED" >A COM-objektum létrehozása sikertelen. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_CLOSE" >Bezárás</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_BACK" >Vissza</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_QUIT" >Kilépés</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_RETRY" >Újra</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADVANCED_INFO_CAPTION" >Speciális információ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_USB" >USB</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NETWORK" >Hálózat</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_WELCOME" >Üdvözöljük!</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_CONNECT_2" >Ha be van kapcsolva, kattintson a „Kapcsolódás” gombra a további lépésekhez.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_NEXT" >Tovább</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_MAKECAPTION" > Az aktuális alapértelmezett nyomtató a következő: „%1”. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_CLICK_DEFAULT" >Kattintson a „Beállítás alapértelmezettként” lehetőségre, hogy a kiválasztott nyomtató legyen az alapértelmezett.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_SELECT" >Válasszon műveletet:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_DEFAULT" >Beállítás alapértelmezettként</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_FIX" >Nyomtatás javítása</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_CLICK_STARTOVER" >Újrakezdés</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_CLICK_CONINUE" >Folytatás</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_CLICK_STARTOVER_MESSAGE_BOX" >Nem található a kiválasztott nyomtató a telepített nyomtatók listájában. Kattintson az „Újrakezdés” gombra, hogy elölről kezdje a műveletet.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_WELCOME_BACK" >Ismét üdvözöljük</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UBERUI_NON_ADMIN1" >Az eszköz használatához rendszergazdai jogosultságokkal kell rendelkeznie.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UBERUI_NON_ADMIN2" >Jelentkezzen be rendszergazdaként, majd indítsa újra az eszközt.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_3" >Ha az elosztó már be van kapcsolva, húzza ki az USB-kábelt az elosztóból vagy a dokkolóállomásból, majd csatlakoztassa közvetlenül a számítógéphez.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_6" >Próbálkozzon a számítógép másik USB-portjával.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_7" >Próbálkozzon másik USB-kábellel.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_1" >Vezeték nélküli kapcsolatok:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_2" >Vezetékes kapcsolatok:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NETWORK_NAME" >A hálózat neve (SSID): %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NETWORK_KEY" >Hálózatbiztonsági kulcs: %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_DISPLAY_SECURITY_KEY" >Kattintson ide a biztonsági kulcs megjelenítéséhez.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_SAVE_TO_FILE_INSTRUCTIONS" >Ha a „Mentés fájlba” gombra kattint, azzal egy, ezen információkat tartalmazó szövegfájlt helyez a számítógépre a jövőbeni használat érdekében.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_CLICK_OPEN_PAGE" >A következő helyen talál további információt: %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_SAVE_TO_FILE" >Mentés fájlba</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_SHOW_ADVANCED_INFO" >Speciális információ megjelenítése</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_1" >Online eszköz</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_2" >Nyomtatási várólista</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_3" >Illesztőprogram ellenőrzése</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_4" >Eszközkezelő</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_5" >Nyomtatási sor</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_6" >Port egyezése</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_7" >Eszközütközések</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_8" >Tesztoldal</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX_STATIC_2" >További információk</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX_SELECT_DEVICE" >Válasszon eszközt.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_3" >Név:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_5" >IP-cím:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_7" >A kapcsolat típusa:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_9" >Jelerősség:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_11" >Adapter:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_13" >MAC-cím:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_15" >Internetkapcsolat:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_17" >DNS-kiszolgálók:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_19" >SSID (útválasztó):</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_21" >Hálózattípus:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_23" >VPN-kapcsolat:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_25" >Biztonság:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_27" >Alhálózati maszk:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_29" >Alapértelmezett átjáró:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_31" >Útválasztó MAC-címe:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_1" >Számítógép</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_DEFAULT" >Nem áll rendelkezésre</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_NA" >Nem alkalmazható</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WIRELESS_BUTTON" >Vezeték nélküli információ megjelenítése</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_YES" >Igen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_NO" >Nem</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_NONE" >Nincs</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WEP_OPEN" >WEP megnyitása</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WPA" >WPA</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WPA2" >WPA2</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WEP_SHARED" >Megosztott WEP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WIRED" >Vezetékes</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WIRELESS" >Vezeték nélküli kapcsolat</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_ADHOC" >Alkalmi</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_INFRASTRUCTURE" >Infrastruktúra</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_STATIC_1" >Nyomtatási problémák megkeresése és javítása</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_1" >Tesztnyomtatás</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_2" >Eltávolítás</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_3" >Javítás</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_4" >A számítógép újraindítása</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_5" >Súgó</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_TEST_PRINT" >Tesztnyomtatás</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_SKIP" >Kihagyás</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_2" >Ha tesztoldalt szeretne nyomtatni a megfelelő működés ellenőrzése érdekében, kattintson a „Tesztnyomtatás” gombra.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_1" >Köszönjük, hogy HP termékeket választott</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_3" >%1 kimondottan a termékhez.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_3_1" >Támogatás és hibaelhárítás</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_4" >%1 a termékről.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_4_1" >Gyakran ismételt kérdések</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_5" >%1 a termékhez.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_5_1" >Szoftver- és illesztőprogram-letöltések</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_6" >%1 - élettel teli hely, ahol a felhasználók segítik egymást.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_BUTTON_INST" >Telepítő beszerzése</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_BUTTON_BACK" >Vissza</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INVALID" >Érvénytelen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_CAPTION" >Vezeték nélküli információ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SSID" >SSID</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SIGNAL_STRENGTH" >Jelerősség</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_NWTYPE" >Hálózattípus</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SECURITY_ENABLED" >Biztonság engedélyezve</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SECURITY_TYPE" >Biztonság típusa</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_CONNECTED" >Csatlakoztatva</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_FREQ_BRAND" >Frekvenciasáv</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_CHNL_NO" >Csatornaszám</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_NWKEY" >Hálózatbiztonsági kulcs</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_5" >Hálózatbiztonsági kulcs:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_3" >SSID:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_11" >Hálózattípus:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_7" >Aktív állapot:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_8" >Jelerősség:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_1" >Vezeték nélküli hálózatok</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_2" >Vezeték nélküli beállítások</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_15" >Vezeték nélküli információ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_12" >Biztonság típusa:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_ESC" >HPPDU tesztnyomtatás</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_ONLINE_HDR_1" >Úgy tűnik, hogy az eszköz nem csatlakozik a hálózathoz :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SPOOLER_HDR_1" >A Nyomtatási várólista szolgáltatás nem fut :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_HDR_1" >A rendszer az illesztőprogram ütközését észlelte :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_4" >Ez az eszköz illesztőprogramok ütközését észlelte.  Ajánlott eltávolítania, majd ismét telepítenie a nyomtató illesztőprogramját. Az illesztőprogram eltávolításához kattintson az „Eltávolítás” gombra. Telepítse újra a szoftvert a termék CD lemezéről, vagy töltse le a legfrissebb teljes körű szoftvercsomagot a(z) %1 helyről (ajánlott).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_5" >Probléma van a nyomtató illesztőprogramjával.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_HDR_1" >Eszközkezelő-hiba :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_1" >Az eszközkezelő hibát jelez. Ajánlott eltávolítania majd ismét telepítenie az eszköz szoftverét. Az „Eltávolítás” gombra kattintva távolítsa el a szoftvert. Telepítse újra a szoftvert a termék CD lemezéről, vagy töltse le a legfrissebb teljes körű szoftvercsomagot a(z) %1 helyről (ajánlott).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_2" >Az eszközkezelő a számítógép újraindítását igénylő hibát jelez. Mentse a munkáját, zárjon be minden alkalmazást, majd kattintson „A számítógép újraindítása” lehetőségre. A számítógép újraindítása után próbálja meg ismét futtatni a segédeszközt.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_3" >A számítógépen található eszközkezelő olyan hibát jelentett, amelyet ez az eszköz nem tud kijavítani. A szoftver eltávolításához kattintson az „Eltávolítás” lehetőségre. Telepítse újra a szoftvert a termék CD lemezéről, vagy töltse le a legfrissebb teljes körű szoftvercsomagot a(z) %1 helyről.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_HDR_1" >Nyomtatási feladat ragadt a nyomtatási sorba :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_2" >Úgy tűnik, hogy nyomtatási feladatok ragadtak be a nyomtatási sorba. Ez az eszköz el tudja távolítani ezeket, hogy elvégezhesse a jövőbeli nyomtatásokat.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_3" >Ez az eszköz nem tudta megoldani a nyomtatási sorral kapcsolatos problémát. Mentse a munkáját, zárjon be minden alkalmazást, majd kattintson „A számítógép újraindítása” lehetőségre. A számítógép újraindítása után próbálja meg ismét futtatni a segédeszközt.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PORT_ISSUE_HDR_1" >Rossz nyomtatóport vagy konfigurálva : </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PORT_ISSUE_1" >Ez az eszköz nem tudta a megfelelő portot hozzárendelni a nyomtatóhoz. Mentse a munkáját, zárjon be minden alkalmazást, majd kattintson „A számítógép újraindítása” lehetőségre. A számítógép újraindítása után próbálja meg ismét futtatni a segédeszközt. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_HDR_1" >A rendszer az eszköz ütközését észlelte :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_1" >Ütközés lépett fel egy korábban telepített Lexmark eszközzel.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_2" >Lehet, hogy a termék egy Lexmark eszközzel ütközik. Távolítson el minden eszközt, amit már nem használ, majd próbálja újra.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_3" >Mentse a munkáját, zárjon be minden alkalmazást, majd kattintson „A számítógép újraindítása” lehetőségre. A számítógép újraindítása után próbálja meg ismét futtatni a segédeszközt.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_FILE" >Fájl</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_HELP" >Súgó</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_CHECKUPDATES" >Frissítések keresése...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_ADVANCEDINFO" > Speciális információ megjelenítése...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SHOWLOG" >Napló megjelenítése...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SHOWTIPSHEET" >Tipplap megjelenítése...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_ABOUTMENU" >Névjegy...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SAVELOG" >Naplófájl mentése...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SEMNDLOG" >Napló elküldése a hp cégnek...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_EXIT" >Kilépés</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_MSG_1" >Elérhető az eszköz újabb verziója.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_MSG_2" >Kattintson az alábbi gombra az eszköz bezárásához és a letöltési oldal megnyitásához.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_MSG_3" >Nem érhetők el frissítések ehhez az eszközhöz</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_SHOW_UPDATE" >Frissítés letöltése</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_CAPTION" >Frissítés keresése</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_CAPTION" >További információk</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG1" >A(z) %1 élettel teli hely, ahol a felhasználók segítik egymást.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG2_1_OLD" >HP ePrintCenter</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG3" >A HP a(z) %1 eszközt biztosítja, amely segíthet a beolvasással, a hálózati kapcsolatokkal és a telepítéssel kapcsolatos problémákban.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG3_1" >további diagnosztikai segédprogramok</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG5" >Előfordulhat, hogy telepítenie kell a legújabb szoftver- vagy firmware-frissítéseket. A rendelkezésre álló frissítések kereséséhez kattintson a(z) %1 lehetőségre.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG6" >A terméktámogatással kapcsolatban további opciókért lásd: %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG7" >Az otthoni hálózatokkal kapcsolatban további információért lásd: %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG7_1" >HP vezeték nélküli nyomtatási központ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG8" >A(z) %1 az otthoni hálózatról.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG8_1" >Speciális információ megjelenítése</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX_CANCEL" >Visszavonás</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_PROGRESS_SENDING_TEST_PAGE" >A rendszer egy tesztoldalt küld a nyomtatóra</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OK_BUTTON" >OK</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LOG_MSG" >Itt találja az eszköz használatának legutóbbi eredményeit.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNINST_CONFIRM" >Ez eltávolítja a termék illesztőprogramját. Mielőtt ezt tenné, ajánlott letöltenie a termékhez tartozó legújabb teljes körű szoftvercsomagot, illetve győződjön meg arról, hogy rendelkezésére áll a termék CD lemeze. Előfordulhat, hogy a feladat elvégzéséhez újra kell indítania a számítógépet. Kívánja folytatni?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FAILED_SCAN" >A keresés nem sikerült. Lehet, hogy az eszközlista nem teljes. Kérjük, próbálja újra.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ANOTHER_INSTANE_RUN" >Már fut az alkalmazás egy példánya.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_INSTAL_DEVICE" >Telepítve</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_NOT_INSTAL_DEVICE" >Nincs telepítve</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_MODEL" >Típus</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_CONNECT" >Kapcsolódás</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_STATE" >Állapot</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESTART_MSG" >Az újraindítás előtt mentse a munkáját, és zárjon be minden alkalmazást.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DRIVER_UNINST_USB" >Az eltávolítani kívánt illesztőprogram használatban van. Húzza ki a készülék kábelét.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DRIVER_UNINST_NETWORK" >Az eltávolítani kívánt illesztőprogram használatban van. Zárja be a készülékpéldány összes programját.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_ONLINE" >Az online eszközzel kapcsolatos probléma ki lett javítva.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_PRINT_SPOOLER" >A nyomtatási várólistával kapcsolatos probléma ki lett javítva.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DRIVER_CHECK" >Az illesztőprogram ellenőrzésével kapcsolatos probléma ki lett javítva.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_MANAGER" >Az Eszközkezelővel kapcsolatos probléma ki lett javítva.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_PRINT_QUEUE" >A nyomtatási sorral kapcsolatos probléma ki lett javítva.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_PORT_MATCH" >A port egyezésével kapcsolatos probléma ki lett javítva.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_CONFLICTS" >Az eszközütközésekkel kapcsolatos probléma ki lett javítva.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_1" >A HP értékeli visszajelzését.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_LINKCTRL_1" >Nem, kilépés a felmérés kitöltése nélkül</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_BUTTON_1" >Igen, kilépés a felmérés kitöltésével</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_CAPTION" >A HP Print Diagnostic Utility visszajelzése</system:String>
  <system:String x:Key="HP_HPSTPS_DOWNLOAD_ADDRESS" > http://h20180.www2.hp.com/apps/Nav?h_pagetype=s-926&amp;h_lang=hu&amp;h_client=s-a-e021-2&amp;h_keyword=dg-PDU&amp;jumpid=ex_r4155/hu/hho/ipg/pdu/printer_diag</system:String>
  <system:String x:Key="HP_HYPERLINK_NO_INTERNET_CONN" >A számítógép nem rendelkezik internetkapcsolattal. A művelet befejezéséhez aktív internetkapcsolatra van szükség.</system:String>
  <!-- Added after 1st localization -->
  <system:String x:Key="HPDU_SYS_NOT_SUPPORT" >Rendszere nem támogatja a vezeték nélküli LAN alkalmazásprogramozási felületet.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_VISIT_URL" >További tudnivalókért, kérjük, látogasson el a következő weboldalra:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLAN_URL" >https://support.microsoft.com/kb/918997</system:String>
  <system:String x:Key="HP_ADDRESS_CONSUMER_PRODUCT_FORUM"  >http://h30434.www3.hp.com/t5/Printers-and-All-In-Ones/ct-p/InkJet</system:String>
  <!-- Added after RC -->
  <system:String x:Key="HPDU_FIX_SCANNING" >Beolvasás javítása</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT1" >MAC-cím szerinti szűrés észlelhető</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT2" >A MAC-címek szűrése engedélyezve van az útválasztón. Ha hozzá kívánja adni a termék MAC-címét az útválasztóhoz, használja az alábbi szövegmezőt. A MAC-cím tizenkét karakterből áll (hat darab, két karakterből álló, kettősponttal elválasztott csoportba rendezve). Példa: 30:08:55:58:f5:54. A termék MAC-címének megadása után kattintson a „MAC-cím hozzáadása” gombra. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT3" >A termék MAC-címe az elülső paneljéről nyomtatható HP hálózatbeállítási oldalon található meg.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT4" >a termék MAC-címe:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADD_MAC_ADRESS" >MAC-cím hozzáadása</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_1" >Tűzfalak hibaelhárítása</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_2" >A tűzfalproblémák megoldásának leghatékonyabb módja, ha ideiglenesen kikapcsolja a tűzfalat, és ellenőrzi, hogy a probléma megszűnt-e. Ha igen, akkor a tűzfal okozza a problémát. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_3" >Az alábbi listában a rendszerben található tűzfalak láthatók. A tűzfal letiltásához kattintson rá a listában, majd kattintson a „Letiltás” gombra. Ha a letiltás gomb az adott tűzfalhoz nem engedélyezett, a letiltást kézzel kell elvégezni a Vezérlőpulton keresztül. A tűzfal letiltásával kapcsolatos utasításokat a tűzfal súgójában találja. További információért kattintson a „Tűzfal súgója” gombra.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Enable" >Engedélyezés</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Disable" >Letiltás</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Control" >Vezérlőpult</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_4" >Ha sikerült kideríteni, hogy a tűzfal okozza a problémát, a segédprogram elhagyása előtt ne felejtse el visszakapcsolni a tűzfalat.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_HELP" >Tűzfal súgója</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Online_Help" >Online tűzfalsúgó</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Done" >Tűzfalak beállításának befejezése</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_CAPTION" >Tűzfal infó</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_NAME" >Tűzfal neve</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_STATUS" >Állapot</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_ENABLED" >Engedélyezve</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_DISABLED" >Letiltva</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_UNKNOWN" >Ismeretlen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIREWALL_HELP_URL" >http://h20180.www2.hp.com/apps/Nav?h_pagetype=s-926&amp;h_lang=hu&amp;h_client=s-a-e021-1&amp;h_keyword=dg-FWH&amp;jumpid=ex_r4155/hu/hho/ipg/pdu/firewall_help/</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_WIRELESS_CONNECTION1" >A számítógépe csatlakoztatva van egy vezeték nélküli hálózathoz.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NO_WIRELESS_CONNECTION1" >A számítógépe nincs csatlakoztatva vezeték nélküli hálózathoz.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_3_1" >Ha a terméket vezeték nélküli kapcsolattal kívánja a hálózathoz csatlakoztatni, futtatnia kell a „vezeték nélküli beállítás” eljárást. Tekintse meg a termékhez mellékelt telepítési útmutatót vagy Felhasználói kézikönyvet.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_3_2" >Ha a terméket vezetékes kapcsolattal kívánja a hálózathoz csatlakoztatni, Ethernet kábellel kösse össze a terméket és a hálózati útválasztót vagy elosztót. Ellenőrizze, hogy a kábel mindkét végen biztonságos legyen a kapcsolat.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_SHOW_KEY" >Kulcs megjelenítése</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_HIDE_KEY" >Kulcs elrejtése</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NETWORK_KEY1" >Biztonsági kulcs: %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_REPEAT_FAILS_1" >Az eszköz nem tudta megoldani a problémát az újraindítás után sem. Keresse fel a %1 címet a probléma megoldásához.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_3_1" >Húzza ki a termékből az USB-kábelt, majd távolítsa el a nyomtató illesztőprogramját az alábbi „Eltávolítás” gombra kattintva. A Windows 7 illesztőprogramot a rendszer automatikusan telepíti, ha az eltávolítás befejeztével az USB-kábelt ismét csatlakoztatja a termékhez.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_1" >Ez az eszköz észlelte, hogy egyes illesztőprogramfájlok hiányoznak. Ajánlott eltávolítani, majd ismét telepíteni az eszköz szoftverét. A szoftver eltávolításához kattintson az „Eltávolítás” lehetőségre. Telepítse újra a szoftvert a termék CD lemezéről, vagy töltse le a legfrissebb teljes körű szoftvercsomagot a(z) %1 helyről (ajánlott).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_NEW_VERSION" >Elérhető az eszköz újabb verziója.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_CLICK_BUTTON" >A legújabb verzió letöltéséhez kattintson az alábbi gombra.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING_UPDATE" >Frissítés letöltése</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED" >A letöltés megszakadhat. Biztosan folytatja?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_STOPPED" >Letöltés megszakítása...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_INTERRUPTED" >Letöltés megszakítva</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_PREPARING_START" >Frissítés...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING_WAIT" >Várjon, amíg a frissítés letöltése befejeződik.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_SKIP_1_1" >A termékkel minden rendben van (leszámítva a kihagyott teszteket, amelyeket sárga háromszög jelöl).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_1_1" >Az eszközkezelő hibát jelez. Ajánlott eltávolítania, majd ismét telepítenie az eszköz szoftverét. Az „Eltávolítás” gombra kattintva távolítsa el a szoftvert. Telepítse újra a szoftvert a termék CD lemezéről, vagy töltse le a legfrissebb teljes körű szoftvercsomagot a(z) %1 helyről (ajánlott).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_2_1" >Az eszközkezelő a számítógép újraindítását igénylő hibát jelez. Mentse a munkáját, zárjon be minden alkalmazást, majd kattintson „A számítógép újraindítása” lehetőségre. A számítógép újraindítása után próbálja meg ismét futtatni a segédeszközt.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_ONLINE_1_1" >Mentse a munkáját, majd zárjon be minden alkalmazást. Kapcsolja ki az eszközt, kapcsolja be újra, majd kattintson a Számítógép újraindítása lehetőségre. A számítógép újraindítása után próbálja meg ismét futtatni a segédeszközt.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_3_1" >Ez az eszköz nem tudta megoldani a nyomtatási sorral kapcsolatos problémát. Mentse a munkáját, zárjon be minden alkalmazást, majd kattintson „A számítógép újraindítása” lehetőségre. A számítógép újraindítása után próbálja meg ismét futtatni a segédeszközt.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PORT_ISSUE_1_1" >Ez az eszköz nem tudta a megfelelő portot hozzárendelni a nyomtatóhoz. Mentse a munkáját, zárjon be minden alkalmazást, majd kattintson „A számítógép újraindítása” lehetőségre. A számítógép újraindítása után próbálja meg ismét futtatni a segédeszközt. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_3_1" >Mentse a munkáját, zárjon be minden alkalmazást, majd kattintson „A számítógép újraindítása” lehetőségre. A számítógép újraindítása után próbálja meg ismét futtatni a segédeszközt.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_7" >%1 Telepítve a számítógépre.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_7_1" >Tűzfalak hibaelhárítása</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_8" >%1 a legújabb szoftverrel.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_8_1" >Eltávolítás és újratelepítés</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNINST_CONFIRM_1" >Ezzel eltávolítja a termékhez tartozó szoftvert. Mielőtt ezt tenné, ajánlott letölteni a termékhez tartozó legújabb teljes körű szoftvercsomagot a következő helyről: %1. \nElőfordulhat, hogy a feladat elvégzéséhez újra kell indítania a számítógépet. Folytatja?</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_BUTTON_YES" >Igen</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_BUTTON_NO" >Nem</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_HNAP_INFO" >Az útválasztóról szerzett adatok segíthetnek a hálózati problémák megoldásában. Kattintson alább az „Igen” gombra, és engedélyezze, hogy a segédprogram hozzájusson ehhez az információhoz (ajánlott). Semmilyen adat nem lesz elküldve a HP részére.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ROUTER_UID_PASS" >Kérjük, a következő párbeszédpanelen adja meg az útválasztó felhasználói azonosítóját és jelszavát.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ROUTER_ADDED" >A MAC-cím hozzáadva a szűrőlistához</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ALREADY_ADDED" >Ezt a MAC-címet már hozzáadták az útválasztó MAC-szűrőlistájához.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_INVALID" >Érvénytelen MAC-cím. Kérjük, adjon meg érvényes MAC-címet a következő formátumban: 00:00:00:00:00:00</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ROUTER_FAIL" >Nem sikerült a MAC-cím hozzáadása a szűrőlistához. Kézzel kell hozzáadnia a MAC-címet a(z) %1 megnyitásával </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ROUTER_FAIL_LINK" >az útválasztó honlapja.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NETWORK_WIRELESS" >Hálózat-Vezeték nélküli</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NETWORK_WIRED" >Hálózat-Vezetékes</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NOT_SELECTED" >A termék nem csatlakozik.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_METHOD_TO_CONNECT" >Válassza ki a termék csatlakoztatásához használni kívánt módszert:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_VISIBLE" >A következő termékek láthatók a számítógépen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_RETRY" >Nem látja a használni kívánt terméket?  Kapcsolja ki és be, majd kattintson az „Újra” gombra.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_CONNECT" >A hiányzó termékek ismételt ellenőrzése befejeződött.  Továbbra sem látja?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SEARCH_WAIT" >Termékek keresése ...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_1" >Ellenőrizze, hogy a termék be van-e kapcsolva.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_4" >Ha a terméket a számítógéphez USB-elosztó használatával csatlakoztatja, erősen javasolt külső tápellátással rendelkező elosztót használnia.  Ellenőrizze, hogy az elosztó be van-e kapcsolva.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_5" >Ha a termék nem csatlakozik, indítsa újra a számítógépet, kapcsolja ki a terméket, majd húzza ki a tápcsatlakozót a termékből. Várjon 30 másodpercet, csatlakoztassa ismét, kapcsolja vissza, majd kattintson az „Újra” gombra.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_3" >Ha a terméket vezeték nélküli kapcsolattal kívánja a hálózathoz csatlakoztatni, futtatnia kell a „vezeték nélküli beállítás” eljárást. Tekintse meg a termékhez mellékelt telepítési útmutatót vagy Felhasználói kézikönyvet.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_4" >Ha a terméket vezetékes kapcsolattal kívánja a hálózathoz csatlakoztatni, Ethernet kábellel kösse össze a terméket és a hálózati útválasztót vagy elosztót. Biztosítsa, hogy mindkét végen biztonságos legyen a kapcsolat.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_HELPFUL_INFORMATION" >A hálózathoz csatlakoztatott termék üzembe helyezéséhez hasznos információk:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_CLICK_RETRY" >Kattintson az „Újra” gombra annak ellenőrzéséhez, hogy látható-e a termék.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_2" >Ha továbbra is problémákat tapasztal a termékkel kapcsolatban, itt található néhány további támogatási lehetőség:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_1" >A termék nincs telepítve ezen a számítógépen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_3" >A termékszoftver letöltéséhez kattintson a „Telepítő beszerzése” gombra.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_4" >Telepítenie kell a szoftvert, hogy a számítógéppel használhassa a terméket.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_ONLINE_1" >Mentse a munkáját, majd zárjon be minden alkalmazást. Kapcsolja ki az eszközt, kapcsolja be újra, majd kattintson a Számítógép újraindítása lehetőségre. A számítógép újraindítása után próbálja meg ismét futtatni a segédeszközt.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1" >Ez az eszköz észlelte, hogy egyes illesztőprogramfájlok hiányoznak. Távolítsa el, majd telepítse újra a termék szoftverét. A szoftver eltávolításához kattintson az „Eltávolítás” lehetőségre. Telepítse újra a szoftvert a termék CD lemezéről, vagy töltse le a legfrissebb teljes körű szoftvercsomagot a(z) %1 helyről (ajánlott).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_3" >Húzza ki a termékből az USB-kábelt, majd távolítsa el a termék illesztőprogramját az alábbi „Eltávolítás” gombra kattintva. A Windows 7 illesztőprogramot a rendszer automatikusan telepíti, ha az USB-kábelt ismét csatlakoztatja a termékhez.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG2" >Ha ez a termék támogatja az ePrint szolgáltatást, látogasson el a(z) %1 helyre.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_SELECTED" >kiválasztott termék: </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_PRINTER" >Termék</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NO_HPUPDATE" >A HP frissítési segédprogram nincs telepítve a számítógépen. A segédeszközt a hp.com illesztőprogramokat és szoftvereket tartalmazó területéről töltheti le, vagy áttekintheti a területet, és manuálisan telepítheti a termékhez szükséges frissítéseket.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_1" >A termékkel minden rendben van.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_SKIP_1" >A termékkel minden rendben van (kivéve a kihagyott teszteket).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_6" >Ez az eszköz nem tudta megoldani a nyomtató illesztőprogramjával kapcsolatos problémát. Az ideiglenes állapot törléséhez mentse a munkáját, majd zárjon be minden alkalmazást. Kapcsolja ki az eszközt, kapcsolja be újra, majd kattintson a Számítógép újraindítása lehetőségre.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_WIRELESS_CONNECTION" >A számítógépe csatlakoztatva van egy vezeték nélküli hálózathoz.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NO_WIRELESS_CONNECTION" >A számítógépe nincs csatlakoztatva vezeték nélküli hálózathoz.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_COPY" >Copyright 2015-2022 HP Development Company, L.P.</system:String>
    <system:String x:Key="FIREWALL_MSG_ENABLE" >A tűzfal bekapcsolása sikertelen.  Ha be szeretné kapcsolni ezt a tűzfalat, azt manuálisan teheti meg.  Utasításokat a tűzfal súgójában talál.</system:String>
  <system:String x:Key="FIREWALL_MSG_DISABLE" >A tűzfal kikapcsolása sikertelen.  Ha ki szeretné kapcsolni ezt a tűzfalat, azt manuálisan teheti meg.  Utasításokat a tűzfal súgójában talál.</system:String>
  <!-- re-localized after 1st localization for PSdr 1.0 - 4-2-2012 -->
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_CAPTION_1_HUN" >HP nyomtatási és lapolvasási javítóeszköz %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_CAPTION_1_HUN" >Visszajelzés a HP nyomtatási és lapolvasási javítóeszközről</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING_1_HUN" >A HP nyomtatási és lapolvasási javítóeszköz bemutatása</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG_1_HUN" >HP nyomtatási és lapolvasási javítóeszköz %1 verzió</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_1_HUN" >Néhány rövid kérdést szeretnénk feltenni Önnek a HP nyomtatási és lapolvasási javítóeszközzel kapcsolatos legfrissebb tapasztalatairól. Ezen adatok segítségével fejlesztjük tovább az eszközt a jövőbeli felhasználók számára, és semmilyen személyes azonosításra alkalmas adatot nem gyűjtünk Önről, illetve a rendszeréről.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DATA_HUN" >Tesztnyomtatás a HP nyomtatási és lapolvasási javítóeszközből.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING_HUN" >A HP nyomtatási és lapolvasási javítóeszköz bemutatása</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG_HUN" >HP nyomtatási és lapolvasási javítóeszköz %1 verzió</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ROUTER_ADDED_REBOOT" >Az útválasztó újraindítását követően a MAC-cím felkerül a szűrőlistára.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_HP_CUSTOMER_CARE" >HP ügyfélszolgálat</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_REPEAT_FAILS" >Az eszköz nem tudta megoldani a problémát az újraindítás után sem. Segítséget a HP ügyfélszolgálaton keresztül kaphat.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG1_1" >HP támogatási fórum</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_6_1" >HP támogatási fórum</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG5_1" >HP frissítés</system:String>
  <!-- Strings for scanner tests added on 21st May 2012 -->
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_1" >Eszközkezelő</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_2" >Illesztőprogram ellenőrzése</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_3" >Windows (WIA) beolvasás</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_4" >Szolgáltatóközpont</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_5" >HP Twain beolvasás</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_6" >Beállításjegyzék</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_7" >HP beolvasási folyamatkezelő</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_8" >Digital Imaging Monitor</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_9" >HP Scan</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_10" >LaserJet szolgáltatás</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_11" >Előlapteszt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_12" >Tesztbeolvasás</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_13" >HP MFP Scan</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_HDR_1" >Illesztőprogram-hiba:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_1" >A lapolvasó illesztőprogramja nem működik megfelelően, mert a terméket egy másik folyamat használja. Mentse el addig végzett munkáját, és zárja be az összes alkalmazást. Szakítsa meg a nyomtató áramellátását a tápkábelének kihúzásával. Csatlakoztassa ismét, kapcsolja vissza, majd kattintson a „A számítógép újraindítása” gombra.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_2" >Ez az eszköz illesztőprogram-hibát észlelt. Ajánlott eltávolítani, majd ismét telepíteni az eszköz szoftverét. Az „Eltávolítás” gombra kattintva távolítsa el a szoftvert. Telepítse újra a szoftvert a termék CD lemezéről, vagy töltse le a legfrissebb teljes körű szoftvercsomagot a(z) %1 helyről (ajánlott). </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_3" >A beolvasási folyamatot a felhasználó megszakította.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_4" >A Lapolvasó-illesztőprogram nem tud kommunikálni az eszközzel. Mentse a munkáját, majd zárjon be minden alkalmazást. Szakítsa meg a nyomtató áramellátását a tápkábelének kihúzásával. Csatlakoztassa ismét, kapcsolja vissza, majd kattintson a „A számítógép újraindítása” gombra.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_5" >Úgy tűnik, hogy a hálózat túlterhelt. Lehet, hogy a hálózatot egy másik eszköz túlterheli. Mentse a munkáját, majd zárjon be minden alkalmazást. Szakítsa meg a nyomtató áramellátását a tápkábelének kihúzásával. Csatlakoztassa ismét, kapcsolja vissza, majd kattintson a „A számítógép újraindítása” gombra. A számítógép újraindítása után próbálja meg ismét futtatni a segédeszközt.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_HDR" >Windows (WIA) beolvasáshiba:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_1" >Az eszköz a beolvasószoftver működésével kapcsolatos problémát észlelt [WIA]. A szoftver eltávolításához kattintson az „Eltávolítás” lehetőségre. Telepítse újra a szoftvert a termék CD lemezéről, vagy töltse le a legfrissebb teljes körű szoftvercsomagot a(z) %1 helyről (ajánlott).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_3" >Mentse a munkáját, zárjon be minden alkalmazást, majd kattintson „A számítógép újraindítása” lehetőségre. A számítógép újraindítása után próbálja meg ismét futtatni a segédeszközt.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_2" >Mentse a munkáját, majd zárjon be minden alkalmazást. Szakítsa meg a nyomtató áramellátását a tápkábelének kihúzásával. Csatlakoztassa ismét, kapcsolja vissza, majd kattintson a „A számítógép újraindítása” gombra. A számítógép újraindítása után próbálja meg ismét futtatni a segédeszközt.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SULUTION_HDR" >Szolgáltatóközpont-hiba:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SULUTION_1" >Az eszköz nem találja a HP Szolgáltatóközpont azon alkalmazását, amely szükséges ahhoz, hogy a HP szoftverrel beolvasást lehessen végezni. Ha beolvasást szeretne végezni a HP szoftverrel, újból futtathatja a telepítést a lemezről, ügyelve arra, hogy a HP Szolgáltatóközpont és a HP képkezelő eszköz funkcióit is telepítse. Vagy a legújabb, teljes funkcionalitású szoftvert letöltheti és telepítheti a(z) %1 helyről (ajánlott).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SULUTION_2" >Ennek a Szolgáltatóközpont-hibának a javításához rendszerfrissítést kell végeznie. A frissítés letöltéséhez kattintson a „Frissítés letöltése” gombra. Ha a letöltés befejeződött, futtassa a letöltött fájlt a rendszer frissítéséhez.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_HDR" >HP Twain beolvasási hiba:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_1" >Lehet, hogy a Twain összetevő sérült. A szoftver eltávolításához kattintson az „Eltávolítás” lehetőségre. Telepítse újra a szoftvert a termék CD lemezéről, vagy töltse le a legfrissebb teljes körű szoftvercsomagot a(z) %1 helyről (ajánlott).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_3" >Ez az eszköz Twain beolvasáshibát észlelt. A szoftver eltávolításához kattintson az „Eltávolítás” lehetőségre. Telepítse újra a szoftvert a termék CD lemezéről, vagy töltse le a legfrissebb teljes körű szoftvercsomagot a(z) %1 helyről (ajánlott).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_5" >A Twain összetevő hiányzik a számítógépről. A szoftver eltávolításához kattintson az „Eltávolítás” lehetőségre. Telepítse újra a szoftvert a termék CD lemezéről, vagy töltse le a legfrissebb teljes körű szoftvercsomagot a(z) %1 helyről (ajánlott).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_7" >A Twain összetevő nem tudta észlelni a terméket. A szoftver eltávolításához kattintson az „Eltávolítás” lehetőségre. Telepítse újra a szoftvert a termék CD lemezéről, vagy töltse le a legfrissebb teljes körű szoftvercsomagot a(z) %1 helyről (ajánlott).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_8" >Egy Twain beolvasáshibát észlelt a rendszer, még az újraindítást követően is. A szoftvert az „Eltávolítás” lehetőségre kattintva kell eltávolítania. Telepítse újra a szoftvert a termék CD lemezéről, vagy töltse le a legfrissebb teljes körű szoftvercsomagot a(z) %1 helyről (ajánlott).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_9" >A Twain összetevőt egy másik folyamat használja, még az újraindítást követően is. A szoftver eltávolításához kattintson az „Eltávolítás” lehetőségre. Telepítse újra a szoftvert a termék CD lemezéről, vagy töltse le a legfrissebb teljes körű szoftvercsomagot a(z) %1 helyről (ajánlott).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_REGISTRY_HDR" >Beállításjegyzék-hiba:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_REGISTRY_1" >Hiba található az eszköz regisztrációjában. A szoftvert az „Eltávolítás” lehetőségre kattintva kell eltávolítania. Telepítse újra a szoftvert a termék CD lemezéről, vagy töltse le a legfrissebb teljes körű szoftvercsomagot a(z) %1 helyről (ajánlott).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_REGISTRY_2" >Hiba található az eszköz regisztrációjában. A szoftvert az „Eltávolítás” lehetőségre kattintva kell eltávolítania. Telepítse újra a szoftvert a termék CD lemezéről, vagy töltse le a legfrissebb teljes körű szoftvercsomagot a(z) %1 helyről (ajánlott).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_HDR" >HP beolvasási folyamatkezelő hibája:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_1" >Egyes HP szoftverösszetevők hiányoznak. Ha beolvasást szeretne végezni a HP szoftverrel, újból futtathatja a telepítést a lemezről, ügyelve arra, hogy a HP Szolgáltatóközpont és a HP képkezelő eszköz funkcióit is telepítse. Vagy a legújabb, teljes funkcionalitású szoftvert letöltheti és telepítheti a(z) %1 helyről (ajánlott).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_1_SCANJET" >Egyes HP szoftverösszetevők hiányoznak. Ha beolvasást szeretne végezni a HP szoftverrel, újból futtathatja a telepítést a lemezről, ügyelve arra, hogy a HP képkezelő eszköz funkcióit is telepítse. Vagy a legújabb, teljes funkcionalitású szoftvert letöltheti és telepítheti a(z) %1 helyről (ajánlott).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_2" >Hiba található a HP beolvasási folyamatkezelőben. A szoftvert az „Eltávolítás” lehetőségre kattintva kell eltávolítania. Telepítse újra a szoftvert a termék CD lemezéről, vagy töltse le a legfrissebb teljes körű szoftvercsomagot a(z) %1 helyről (ajánlott).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_HDR" >Digital Imaging Monitor hibája:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_1" >Hiba található a HP Digital Imaging Monitor eszközben. A szoftvert az „Eltávolítás” lehetőségre kattintva kell eltávolítania. Telepítse újra a szoftvert a termék CD lemezéről, vagy töltse le a legfrissebb teljes körű szoftvercsomagot a(z) %1 helyről (ajánlott).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_2" >Ez az eszköz nem tudta javítani a hibát. Szakítsa meg a nyomtató áramellátását a tápkábelének kihúzásával. Csatlakoztassa ismét, kapcsolja vissza, majd kattintson a „A számítógép újraindítása” gombra.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_3" >Hiba található a HP Digital Imaging Monitor eszközben, amelyet az újraindításkor nem sikerült kijavítani. A szoftvert az „Eltávolítás” lehetőségre kattintva kell eltávolítania. Telepítse újra a szoftvert a termék CD lemezéről, vagy töltse le a legfrissebb teljes körű szoftvercsomagot a(z) %1 helyről (ajánlott).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_HDR" >Elülső panel hibája:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_1" >Az Elülső panel szoftverével kapcsolatban hibát észlelt a rendszer. Ha beolvasást szeretne végezni a HP szoftverrel, újból futtathatja a telepítést a lemezről, ügyelve arra, hogy a HP Szolgáltatóközpont és a HP képkezelő eszköz funkcióit is telepítse. Vagy a legújabb, teljes funkcionalitású szoftvert letöltheti és telepítheti a(z) %1 helyről (ajánlott).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_1_SCANJET" >Az Elülső panel szoftverével kapcsolatban hibát észlelt a rendszer. Ha beolvasást szeretne végezni a HP szoftverrel, újból futtathatja a telepítést a lemezről, ügyelve arra, hogy a HP képkezelő eszköz funkcióit is telepítse. Vagy a legújabb, teljes funkcionalitású szoftvert letöltheti és telepítheti a(z) %1 helyről (ajánlott).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_2" >Hiba található az Elülső panel szoftverében. A szoftvert az „Eltávolítás” lehetőségre kattintva kell eltávolítania. Telepítse újra a szoftvert a termék CD lemezéről, vagy töltse le a legfrissebb teljes körű szoftvercsomagot a(z) %1 helyről (ajánlott).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_3" >Hiba található az Elülső panel szoftverében, amelyet az újraindításkor nem sikerült kijavítani. A szoftvert az „Eltávolítás” lehetőségre kattintva kell eltávolítania. Telepítse újra a szoftvert a termék CD lemezéről, vagy töltse le a legfrissebb teljes körű szoftvercsomagot a(z) %1 helyről (ajánlott).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_4" >Ez az eszköz nem tudta javítani a hibát. Szakítsa meg a nyomtató áramellátását a tápkábelének kihúzásával. Csatlakoztassa ismét, kapcsolja vissza, majd kattintson a „A számítógép újraindítása” gombra.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_5" >Hiba található az Elülső panel szoftverében, amelyet az újraindításkor nem sikerült kijavítani. A szoftvert az „Eltávolítás” lehetőségre kattintva kell eltávolítania. Telepítse újra a szoftvert a termék CD lemezéről, vagy töltse le a legfrissebb teljes körű szoftvercsomagot a(z) %1 helyről (ajánlott).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_6" >Ez az eszköz a nyomtató elülső paneljének beolvasási beállításaival kapcsolatos problémát észlelt. Indítsa el a HP Szolgáltatóközpontot, és válassza a „Beállítások”->„Beolvasási beállítások”->„Beolvasás helye… Beállítás” lehetőséget, majd a probléma megoldásához adja hozzá az elérhető beolvasási gyorsbillentyűket a nyomtató elülső paneljének listájához.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_7" >Ez az eszköz a nyomtató elülső paneljének beolvasási beállításaival kapcsolatos problémát észlelt. Indítsa el a HP Szolgáltatóközpontot, és válassza a „Beállítások”->„Beolvasási beállítások”->„Beolvasás helye… Beállítás” lehetőséget, majd a probléma megoldásához adja hozzá az elérhető beolvasási gyorsbillentyűket a nyomtató elülső paneljének listájához.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_HDR" >HP Scan hibája:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_1" >Ez az eszköz nem találja a HP Scan alkalmazást a számítógépen. Ha a HP Scan alkalmazás használatával kíván beolvasást végezni, telepítse újból a HP termék szoftverét a CD-ről, vagy töltse le és telepítse a legújabb, teljes funkcionalitású szoftvercsomagot a(z) %1 (ajánlott) webhelyről .</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_2" >Ez az eszköz nem találja a HP Scan alkalmazást a számítógépen. A szoftvert az „Eltávolítás” lehetőségre kattintva kell eltávolítania. Telepítse újra a szoftvert a termék CD lemezéről, vagy töltse le a legfrissebb teljes körű szoftvercsomagot a(z) %1 helyről (ajánlott).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_3" >Ez az eszköz nem találja a HP Scan alkalmazást a számítógépen. Ha a HP Scan alkalmazás használatával kíván beolvasást végezni, telepítse újból a HP termék szoftverét a CD-ről, vagy töltse le és telepítse a legújabb, teljes funkcionalitású szoftvercsomagot a(z) %1 (ajánlott) webhelyről .</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LJ_SER_HDR" >LaserJet szolgáltatáshiba:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LJ_SER_1" >Hiba történt a LaserJet szolgáltatással, emiatt újra kell indítania a számítógépet. Szakítsa meg a nyomtató áramellátását a tápkábelének kihúzásával. Csatlakoztassa ismét, kapcsolja vissza, majd kattintson a „A számítógép újraindítása” gombra.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LJ_SER_2" >Hiba történt a LaserJet szolgáltatással, amit nem sikerült orvosolni még a számítógép újraindításával sem. A szoftvert az „Eltávolítás” lehetőségre kattintva kell eltávolítania. Telepítse újra a szoftvert a termék CD lemezéről, vagy töltse le a legfrissebb teljes körű szoftvercsomagot a(z) %1 helyről (ajánlott).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAG_STATIC_1" >Beolvasási problémák megkeresése és javítása</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAG_SKIP_INFO" >Megjegyzés: Még mindig tudnia kell beolvasást végezni olyan alkalmazásokból, mint a Microsoft Paint. Ha ez egyezik a beolvasási igényeivel, akkor kattintson a „Kihagyás” gombra.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_SUCCESS" >A lapolvasóval minden rendben van.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_SUCCESS_SKIP_1" >A lapolvasóval minden rendben van (kivéve a kihagyott teszteket).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_SUCCESS_1" >Ha tesztbeolvasást kíván végrehajtani a megfelelő működés ellenőrzése érdekében, kattintson a „Tesztbeolvasás” gombra.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_BUTTON_CONTINUE" >Folytatás</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_6_1" >Ez az eszköz nem tudta megoldani a nyomtató illesztőprogramjával kapcsolatos problémát. Az ideiglenes állapot törléséhez mentse a munkáját, majd zárjon be minden alkalmazást. Szakítsa meg a nyomtató áramellátását a tápkábelének kihúzásával. Csatlakoztassa ismét, kapcsolja vissza, majd kattintson a „A számítógép újraindítása” gombra.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_3_1_1" >Húzza ki a nyomtatóból az USB-kábelt, majd távolítsa el a nyomtató illesztőprogramját az alábbi „Eltávolítás” gombra kattintva. A Windows 7 illesztőprogramot a rendszer automatikusan telepíti, ha az eltávolítás befejeztével az USB-kábelt ismét csatlakoztatja a nyomtatóhoz.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_4_1" >Ez az eszköz illesztőprogramok ütközését észlelte.  Ajánlott eltávolítani, majd ismét telepíteni az eszköz szoftverét. A szoftver eltávolításához kattintson az „Eltávolítás” gombra. Telepítse újra a szoftvert a termék CD lemezéről, vagy töltse le a legfrissebb teljes körű szoftvercsomagot a(z) %1 helyről (ajánlott).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_PRGS_TITLE" >Beolvasás...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_2_1" >Ha tesztoldalt szeretne nyomtatni a megfelelő működés ellenőrzése érdekében, kattintson a „Tesztnyomtatás” (ajánlott) gombra.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_GET_UPDATE" >Frissítés letöltése</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK1" >Hálózatra kapcsolt termékkel kíván dolgozni? Kapcsolódjon a hálózatra, majd kattintson az „A termék nem szerepel a listában” gombra.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK2" >Nem látja a használni kívánt USB terméket?  Kattintson a „Kapcsolódás” elemre.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK3" >A számítógép nem csatlakozik hálózathoz.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK4" >Kattintson a használni kívánt USB termékre, majd kattintson a „Tovább” gombra.</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_CONNECTION_PROBLEM_HUN" >A HP nyomtatási és lapolvasási javítóeszköz nem tud kapcsolódni a kijelölt eszközhöz. Kapcsolja ki az eszközt, majd kapcsolja újra be, ellenőrizze az USB-kábel és a hálózati kábel csatlakoztatását, majd kattintson a Számítógép újraindítása lehetőségre.</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_FAIL" >Ha továbbra is tapasztalja a beolvasással kapcsolatos problémákat, lehet, hogy telepítenie kell a szoftver vagy a belső vezérlőprogram legújabb frissítéseit, és újra kell indítania a számítógépet.</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DEVICE_MANAGER" > Az Eszközkezelővel kapcsolatos probléma ki lett javítva</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DRIVER_CHECK" >Az illesztőprogram ellenőrzésével kapcsolatos probléma ki lett javítva</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_WINDOWS_SCAN" >A Windows beolvasási probléma ki lett javítva</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_TWAIN_SCAN" >A Twain beolvasás probléma ki lett javítva</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_REGISTRY" >A beállításjegyzékkel kapcsolatos probléma ki lett javítva</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_FLOW_MANAGER" >A beolvasási folyamatkezelővel kapcsolatos probléma ki lett javítva</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DIGITAL_IMAGING_MONITOR" >A Digital Imaging Monitor problémája ki lett javítva</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_FRONT_PANEL" >Az elülső panellel kapcsolatos probléma ki lett javítva</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_LASERJET_SERVICE" >A LaserJet szolgáltatással kapcsolatos probléma ki lett javítva</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_HP_SCAN" >A HP Scan probléma ki lett javítva</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_SOLUTION_CENTER" >A Szolgáltatóközponttal kapcsolatos probléma ki lett javítva</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DEVICE_MANAGER" > Az Eszközkezelővel kapcsolatos probléma ki lett javítva</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_8" >Ha a termék nem csatlakozik, akkor szakítsa meg a nyomtató áramellátását a tápkábelének kihúzásával. Csatlakoztassa ismét, kapcsolja vissza, majd várjon addig, amíg elcsendesedik a berendezés. Ezután kattintson az „Újra” gombra.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_9" >Indítsa újra a számítógépét, és futtassa ismét ezt a segédprogramot.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_TROUBLESHOOT_FIREWALLS" >Tűzfalak hibaelhárítása...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_OPEN_ROUTER_WEB_PAGE" >Az útválasztó weboldalának megnyitása...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_NETWORK" >Hálózat</system:String>
  
  <!--strings added on 10-10-2012-->

  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_RESTART" >Újraindítás</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_KARNAK" >Termék csatlakoztatása</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_1_NEW" >A termékhez tartozó teljes szoftvermegoldás nincs telepítve ezen a számítógépen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_3_NEW" >A teljes termékszoftver letöltéséhez kattintson a „Telepítő beszerzése” gombra.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_4_NEW" >A termék összes szolgáltatásának megfelelő kihasználhatósága érdekében a teljes termékszoftver telepítése szükséges.</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_NOTE_IP_ADDRESS_UPDATE" >Megjegyzés: a termék IP-címe frissült.</system:String>
  <!--strings added on 2-21-2013-->
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_FIXED_1" >A rendszer problémákat észlelt a termékkel kapcsolatban, és elhárította azokat.</system:String>

  <!--strings added on 2-27-2013 for PSdr 4.0-->
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_STATE_2" >Szoftverállapot</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_PROGRESS" >Kommunikálás a kiválasztott termékkel.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_MENU_ITEM" >Nyomtató</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_3A" >Eszközállapot</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_STATUS" >Eszközállapottal kapcsolatos probléma elhárítva.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_DETECTED" >Észlelt eszközhiba:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ONLINE_HELP_BUTTON" >Online súgó (ajánlott)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ONLINE_HELP_BUTTON_2" >Online súgó</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OFFLINE_HELP_BUTTON" >Offline súgó</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_STATE_NOT_FIXED" >A nyomtató olyan hibaállapotban van, amely nem hárítható el a nyomtató ki- és bekapcsolásával. Kattintson az &quot;Online súgó&quot; lehetőségre a hp.com webhelyen található hasznos információk megtekintéséhez. Kattintson az „Újra” gombra a probléma elhárítását követően. A „Kihagyás” gombra kattintva a hátralévő diagnosztikai teszteket futtathatja le.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DIALOG1_1" >A nyomtatónak elvileg értékelési tesztoldalt kellett nyomtatnia. Ha a nyomtató nem nyomtatta ki a tesztoldalt, kattintson a „Nincs nyomat” lehetőségre. Ha a nyomtató kinyomtatta a tesztoldalt, tekintse meg.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DIALOG1_2" >Ha szeretné értékelni és javítani a nyomat minőségét, kattintson a „Nyomat értékelése” lehetőségre. Ha elégedett a nyomat minőségével, kattintson a „Tovább” gombra.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_BUTTON" >Nyomat értékelése</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NO_PRINT_BUTTON" >Nincs nyomat</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TEXT_1" >A nyomtatási minőségben jelentkező problémák értékelésének első lépése az alábbi elemek ellenőrzése:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_1" >Tintaszintek</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_1" >A nyomtatóból kifogyott a tinta. Vélhetően ez a nyomtatási hibák oka!</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_2" >A nyomtató tintaszintjei megfelelőnek tűnnek.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_2" >Eredeti HP tinta</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_1" >A nyomtatóban található patronok legalább egyike nem eredeti HP-termék. A HP nem szavatolja a nem HP-tintával készült nyomatok minőségét.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_2" >A nyomtató eredeti HP-tintát használ.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_3" >Nyomtatóbeállítások ellenőrzése</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_1A" >A Vázlat minőség lett kiválasztva. Ha jobb minőséget szeretne, próbálkozzon a „Normál” vagy a „Legjobb” beállítással.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_1B" >Ha jobb minőséget szeretne, próbálkozzon a „Normál” vagy a „Legjobb” beállítással.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_2" >Kattintson ide a nyomtató minőségszintjének módosításához.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_3" >A „Normál” vagy a „Legjobb” minőség lett kiválasztva.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_4" >Nyomathordozó ellenőrzése</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_4_TEXT_1" >Szöveg nyomtatásához ColorLok normál papír ajánlott. Sűrű grafika nyomtatásához használjon fotópapírt.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_5" >Kifogyott vagy nem eredeti patronok cseréje</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_5_TEXT_1" >Kattintson ide a patroncsere ismertetésének a megtekintéséhez.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TEXT_2" >Kattintson a „Tovább” gombra a tesztoldal értékeléséhez.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_1" >A szövegnek élesnek és sötétnek kell lennie. A színsávok nem hiányozhatnak, és folytonosnak, csíkmentesnek és egyenletes színűnek kell lenniük.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_2" >Más esetben tisztítás szükséges</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_3" >Ha a színsávok rendben vannak, ellenőrizze a vonalakat. A vonalaknak egyenesnek és folytonosnak kell lenniük.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_4" >Más esetben igazítás szükséges</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_5" >Ha a tesztoldal megfelelőnek tűnik, kattintson a „Bezárás” gombra. Az oldal újbóli nyomtatásához kattintson a „Nyomtatás ismétlése” lehetőségre. A nyomtatás minőségével kapcsolatos, a hp.com webhelyen elérhető részletes információk megtekintéséhez kattintson az „Online súgó” lehetőségre.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_AGAIN_BUTTON" >Nyomtatás ismétlése</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG1_TEXT_1" >A tesztoldalt nem nyomtatta ki a készülék.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG1_TEXT_2" >Ilyen esetben egy belső tesztoldal nyomtatása ajánlott annak ellenőrzésére, hogy a nyomtató megfelelően működik. Ha szeretne belső tesztoldalt nyomtatni, kattintson a „Tesztnyomtatás” lehetőségre, ha nem, akkor a „Kihagyás” elemre.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG2_TEXT_1" >A belső tesztoldal nyomtatása sikeresen befejeződött?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG3_TEXT_1" >Olyan probléma lépett fel a szoftverrel kapcsolatban, amelyet ez az eszköz nem képes elhárítani. Távolítsa el a szoftvert az „Eltávolítás” lehetőségre kattintva. Telepítse újra a szoftvert a termékhez kapott CD lemezről, vagy töltse le a szoftver legújabb, teljes verzióját a következő webhelyről: %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG4_TEXT_2" >A nyomtató alaphelyzetbe állítása gyakran megoldja az ilyen típusú problémákat. A nyomtató alaphelyzetbe állításához kövesse az alábbi eljárást:\n1. Győződjön meg róla, hogy a nyomtató aktív állapotban van és be van kapcsolva.\n2. Húzza ki a tápkábelt a nyomtató hátuljából.\n3. Csatlakoztassa újból a tápkábelt, és várja meg, amíg a nyomtató bekapcsol.\n4. Ha a nyomtató készen áll a használatra, kattintson a „Tesztnyomtatás” lehetőségre az újbóli próbálkozáshoz.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG5_TEXT_1" >Úgy tűnik, hogy komoly probléma lépett fel a nyomtatóval kapcsolatban. A folytatáshoz kattintson az „Egyéb támogatási lehetőségek” vagy a „Tovább” elemre.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OTHER_SUPPORT_OPTIONS_BUTTON" >Egyéb támogatási lehetőségek</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG9" >A(z) %1 Windows áruházbeli alkalmazás letöltésével egyszerűen használható vizsgálati lehetőséghez juthat.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG9_1" >HP Scan and Capture</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_PRINTER_SERVICES" >Nyomtatási szolgáltatások...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_INK_LEVELS" >Tintaszintek...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_ADVANCED_PRINTER_DATA" >Speciális nyomtatóadatok...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_INK_LEVELS_USE" >HASZNÁLAT:</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_SHOP_FOR_SUPPLIES_BUTTON" >Kellékek online áruháza</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_ESTIMATED_WARRANTY_STATUS" >Jótállás becsült állapota:</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_ESTIMATED_WARRANTY_STATUS_1" >Be</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_ESTIMATED_WARRANTY_STATUS_2" >Ki</system:String>  
  
  <!--Porting existing strings from HDU to PSdr 4.0 on 04-04-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_MESSAGE_PROGRESS" >Várjon a folyamat befejezéséig</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_REFRESH_BUTTON" >Frissítés</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_HEAD" >Becsült tintaszintek. A tényleges szintek ettől eltérhetnek.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_COLOR" >Színes:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_LEVEL" >Becsült tintaszint:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_REGION" >Tinta régiója:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_INSTALLDATE" >Tinta behelyezésének dátuma:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_STATUS" >Állapot:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_BRAND" >HP/nem HP:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_WARRANTY" >A tinta jótállásának vége:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_NO" >Tinta száma:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_DROPS" >PHA cseppek:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_SN" >Tinta sorozatszáma:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_PRINTERREGION" >Nyomtató régiója:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_HEAD1" >Hardverinformációk</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_HEAD2" >Szoftverinformációk</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_HEAD3" >Nyomtatófej-információk</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_MODELNAME" >Típusnév:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_SN" >Sorozatszám:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_SERVICEID" >Szolgáltatásazonosító:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_BORNDATE" >Létrehozás dátuma:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PAGECOUNT" >Oldalszám:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_VERSION" >Firmware verziója:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_MACADDRESS" >MAC-cím:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_IKNO" >IK szám:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_SOFTWAREVER" >Szoftververzió:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTERDRIVERVER" >Nyomtató-illesztőprogram verziója:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADNO" >Nyomtatófej sorszáma:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADHEALTH" >Nyomtatófej állapota:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADDATE" >Nyomtatófej behelyezésének dátuma:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADWARRANTY" >Nyomtatófej jótállásának vége:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATEFIRMWARE_BUTTON" >Firmware frissítés</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTHEAD_GOOD" >Jó</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NOT_AVAILABLE" >Nem érhető el</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD1" >Nyomtatási minőség diagnosztikai lapja</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD2" >Nyomtatófej-igazítás</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD3" >Nyomtatófej-tisztítás</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD4" >Diagnosztikai információk nyomtatása</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG1" >Egy lapot nyomtat, amelynek segítségével eldöntheti, szükség van-e a nyomtatási minőséget javító eszközök alkalmazására a nyomtatás minőségének javításához.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG2" >A patronok igazításával kiváló nyomtatási minőséget érhet el. Amennyiben úgy látja, hogy egyes vonalak vagy színek nem illeszkednek pontosan, végezzen igazítást.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG3" >Ha a nyomtatás csíkos, illetve hibásan jelennek meg a színek, esetleg egyes színek egyáltalán nem jelennek meg, előfordulhat, hogy meg kell tisztítani a nyomtatófejeket. A folyamat során az eszköz tintát használ, és egy papírlapra is szükség van a nyomtatófejek tisztításához.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG4" >Az eszköz állapotának meghatározásához felhasználható információk nyomtatása.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_COPY_LINK" >Kattintson ide, hogy közvetlenül a termék másolással kapcsolatos hibáinak elhárításáról szóló oldalra ugorjon.</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_900" >(I) TÉTLEN – Feladatra várakozik</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_901" >Foglalt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_902" >Nyomtatás</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_903" >Kikapcsolás</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_904" >Nyomtatás</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_905" >Feladat megszakítása</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_906" >Ismeretlen hiba (06)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_907" >Száradási várakozási idő kétoldalas nyomtatás esetén</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_908" >Patroncsere folyamatban</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_909" >Kifogyott a papír</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_910" >Ismeretlen hiba (10)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_911" >Nem megfelelő papír</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_912" >Fotótálca nem megfelelő</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_913" >Duplex egység nem megfelelő</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_914" >Papírelakadás (14)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_915" >A patrontartó elakadt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_916" >Papírelakadás (16)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_917" >Patron- vagy nyomtatófej-probléma</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_918" >Ismeretlen hiba (18)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_919" >Leállás</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_920" >Ismeretlen hiba (20)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_921" >A hátsó ajtó hiányzik</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_922" >A kimeneti tálca megtelt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_923" >Nem megfelelő hordozóméret</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_924" >Ismeretlen hiba (24)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_925" >Szervizelést igénylő leállás</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_926" >Kifogyott a tinta</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_927" >Ismeretlen hiba (27)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_928" >A szivattyú leállt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_929" >A 2. tálca hiányzik</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_930" >A duplex egység hiányzik</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_931" >A hátsó ajtó hiányzik</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_932" >A patron nincs lezárva</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_933" >Alacsony töltöttségű telep</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_934" >Ismeretlen hiba (34)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_935" >Kimeneti tálca zárva</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_936" >Ismeretlen hiba (36)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_937" >Ismeretlen hiba (37)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_938" >A 2. tálcáról kifogyott a papír</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_939" >Ismeretlen hiba (39)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_940" >A HP által nem jóváhagyott tintapatronok</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_941" >Ismeretlen hiba (41)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_942" >Nem megfelelő adathordozó-típus</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_943" >Nem megfelelő papír</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_944" >Patron tisztítása</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_945" >Patron ellenőrzése</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_946" >A duplex egység érvénytelen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_947" >A beviteli motor leállt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_948" >Ismeretlen hiba (48)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_949" >Tinta-utánpótlási hiba</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_950" >Ismeretlen hiba (50)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_951" >Nyomtató inicializálása</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_952" >Ismeretlen hiba (52)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_953" >Hordozó fejjel lefelé</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_954" >Választani kell a nyelvi menüpontokból</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_955" >Feldolgozás</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_956" >A hordozó túl széles</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_957" >Ismeretlen hiba (57)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_958" >Ismeretlen hiba (58)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_959" >A CD-tálca foglalt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_960" >Általános nyomtatóhiba</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_961" >Kapcsolódási hiba</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_962" >Bezárás bal oldali ajtót </system:String>
                                  
                                  
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_901" >A nyomtató foglalt állapotban van.  Kérjük, várja meg, hogy a nyomtató befejezze a feladatát, indítsa újra annak ki- és bekapcsolásával, vagy pedig húzza ki, majd csatlakoztassa újra, ha az nem reagál.  Hárítsa el a nyomtató kijelzőjén megjelenő hibákat, majd kattintson az „Újra” lehetőségre</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_902" >A nyomtató foglalt állapotban van.  Kérjük, várja meg, hogy a nyomtató befejezze a feladatát, indítsa újra annak ki- és bekapcsolásával, vagy pedig húzza ki, majd csatlakoztassa újra, ha az nem reagál.  Hárítsa el a nyomtató kijelzőjén megjelenő hibákat, majd kattintson az „Újra” lehetőségre</system:String>                  
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_904" >A nyomtató foglalt állapotban van.  Kérjük, várja meg, hogy a nyomtató befejezze a feladatát, indítsa újra annak ki- és bekapcsolásával, vagy pedig húzza ki, majd csatlakoztassa újra, ha az nem reagál.  Hárítsa el a nyomtató kijelzőjén megjelenő hibákat, majd kattintson az „Újra” lehetőségre</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_907" >Kérjük, várjon, míg a kétoldalas nyomtatás el nem készül.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_908" >Ellenőrizze, hogy a tintapatronok megfelelően vannak-e behelyezve, és hogy a nyomtató összes ajtaja megfelelően be van-e zárva. Hárítsa el a nyomtató kijelzőjén megjelenő hibákat, majd kattintson az „Újra” lehetőségre</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_909" >Kérjük, helyezzen papírt az adagolótálcába a nyomtatáshoz.  Sima fehér, letter méretű papírt használjon, és igazítsa meg a papírvezetőket. Győződjön meg arról, hogy a papír és a tálca eléggé a nyomtatóba van-e tolva ahhoz, hogy a papírbehúzó görgők megfoghassák a papírlapokat. Hárítsa el a nyomtató kijelzőjén megjelenő hibákat, majd kattintson az „Újra” lehetőségre. Ha a probléma továbbra is fennáll, meg kell tisztítani a papírbehúzó görgőit.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_911" >A segédprogram használatakor győződjön meg arról, hogy letter méretű sima papír van betöltve az adagolótálcába. Győződjön meg arról is, hogy az összes ajtó és a duplex egység (ha van ilyen) is teljesen le van zárva, és megfelelően illeszkedik. Hárítsa el a nyomtató kijelzőjén megjelenő hibákat, majd kattintson az „Újra” lehetőségre</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_912" >A segédprogram használatakor győződjön meg arról, hogy letter méretű sima papír van betöltve az adagolótálcába. Győződjön meg arról is, hogy az összes ajtó és a duplex egység (ha van ilyen) is teljesen le van zárva, és megfelelően illeszkedik. Hárítsa el a nyomtató kijelzőjén megjelenő hibákat, majd kattintson az „Újra” lehetőségre</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_914" >Kérjük, ellenőrizze, hogy találhatók-e akadályok a nyomtató papírútján. Először a nyomtató hátulján szüntesse meg a papírelakadást, majd az elején. Ellenőrizze, hogy a patrontartó szabadon tud-e mozogni. Egyszerre csak egyféle típusú papírt töltsön be. Ne keverjen össze különböző típusú és méretű papírokat. Ha a papírutat szabaddá tette, és elhárította a nyomtató kijelzőjén megjelenő hibákat, kattintson az „Újra” lehetőségre.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_915" >A nyomtató patrontartója nem tud szabadon mozogni.  Ellenőrizze, hogy nincsenek-e akadályok, például begyűrődött papír a festékpatron útjában, különösen a nyomtató belsejében, a jobb oldalon.  Ellenőrizze, hogy a nyomtatópatron és a nyomtatófejek megfelelően vannak-e behelyezve, és hogy a patrontartó szabadon tud-e mozogni. Hárítsa el a nyomtató kijelzőjén megjelenő hibákat, majd kattintson az „Újra” lehetőségre.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_916" >Kérjük, ellenőrizze, hogy találhatók-e akadályok a nyomtató papírútján. Először a nyomtató hátulján szüntesse meg a papírelakadást, majd az elején. Ellenőrizze, hogy a patrontartó szabadon tud-e mozogni. Egyszerre csak egyféle típusú papírt töltsön be. Ne keverjen össze különböző típusú és méretű papírokat. Ha a papírutat szabaddá tette, és elhárította a nyomtató kijelzőjén megjelenő hibákat, kattintson az „Újra” lehetőségre.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_917" >Kérjük, ellenőrizze, hogy a nyomtatóban használt tintapatronok és a nyomtatófejek megfelelőek-e a nyomtatóhoz. Olvassa el a nyomtató kijelzőjén található üzenetet az adott hibáról.  Cserélje ki a rossz nyomtatófej(ek)et és patron(oka)t, majd ellenőrizze, hogy a patronokból nem fogyott-e ki a tinta, valamint hogy azok megfelelően vannak-e a nyomtatóba helyezve. Hárítsa el a nyomtató kijelzőjén megjelenő hibákat, majd kattintson az „Újra” lehetőségre.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_921" >Győződjön meg arról, hogy az összes ajtó és/vagy a duplex egység (ha van ilyen) be van helyezve, teljesen le van zárva, és megfelelően illeszkedik. Hárítsa el a nyomtató kijelzőjén megjelenő hibákat, majd kattintson az „Újra” lehetőségre.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_923" >A segédprogram használatakor győződjön meg arról, hogy letter méretű sima papír van betöltve az adagolótálcába. Hárítsa el a nyomtató kijelzőjén megjelenő hibákat, majd kattintson az „Újra” lehetőségre.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_926" >Kifogyott a tinta a nyomtatóból.  Kérjük, cserélje ki az üres tintapatront, hárítsa el a nyomtató kijelzőjén megjelenő hibákat, majd kattintson az „Újra” lehetőségre.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_928" >Kérjük, indítsa újra a nyomtatót annak ki- és bekapcsolásával, vagy pedig húzza ki, majd csatlakoztassa újra. Figyelem: Ha nem megfelelő patront vagy nyomtatófejet helyez be, „A szivattyúmotor leállt” hibaüzenetet kaphatja – ilyenkor távolítsa el, ellenőrizze, és helyezze vissza a nyomtatófej(ek)et és a patronokat. Ha a hiba továbbra is fennáll, tisztítsa meg a nyomtatófejeket. Ezt a készülék vezérlőpultjának „Beállítás”, majd „Eszközök” menüjéből végezheti el.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_929" >Kérjük, helyezze be a 2. tálcát. Hárítsa el a nyomtató kijelzőjén megjelenő hibákat, majd kattintson az „Újra” lehetőségre.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_930" >Kérjük, helyezze be a duplex egységet vagy a hátsó ajtót. Hárítsa el a nyomtató kijelzőjén megjelenő hibákat, majd kattintson az „Újra” lehetőségre.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_931" >Győződjön meg arról, hogy az összes ajtó és/vagy a duplex egység (ha van ilyen) be van helyezve, teljesen le van zárva, és megfelelően illeszkedik. Hárítsa el a nyomtató kijelzőjén megjelenő hibákat, majd kattintson az „Újra” lehetőségre.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_932" >Ellenőrizze, hogy a tintapatronok megfelelően vannak-e behelyezve, és hárítsa el a nyomtató kijelzőjén megjelenő hibákat, majd kattintson az „Újra” lehetőségre.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_933" >A nyomtató tápkábelét közvetlenül a fali aljzathoz csatlakoztassa. Hárítsa el a nyomtató kijelzőjén megjelenő hibákat, majd kattintson az „Újra” lehetőségre.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_938" >A sikeres nyomtatáshoz szükséges, hogy legyen papír a 2. adagolótálcában.  Kérjük, helyezzen papírt a 2. adagolótálcába. Hárítsa el a nyomtató kijelzőjén megjelenő hibákat, majd kattintson az „Újra” lehetőségre.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_940" >Kérjük, hogy eredeti HP tintapatronokat helyezzen be. Hárítsa el a nyomtató kijelzőjén megjelenő hibákat, majd kattintson az „Újra” lehetőségre.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_942" >A segédprogram használatakor győződjön meg arról, hogy letter méretű sima papír van betöltve az adagolótálcába. Hárítsa el a nyomtató kijelzőjén megjelenő hibákat, majd kattintson az „Újra” lehetőségre.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_943" >A segédprogram használatakor győződjön meg arról, hogy letter méretű sima papír van betöltve az adagolótálcába. Hárítsa el a nyomtató kijelzőjén megjelenő hibákat, majd kattintson az „Újra” lehetőségre.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_949" >A tintarendszer meghibásodhat, ha a patronok helytelenül vannak a nyomtatóba helyezve, ha nincs vagy kevés a tinta a patronban, ha a patronok sérültek, vagy a szellőzésük nem megfelelő. Kérjük, ellenőrizze a nyomtató patronjait, és ha az előbbiek valamelyike fennáll, javítsa ki.  Ezután állítsa vissza a nyomtatót annak ki- majd újbóli bekapcsolásával. Hárítsa el a nyomtató kijelzőjén megjelenő hibákat, majd kattintson az „Újra” lehetőségre.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_951" >Kérjük, várjon, míg a nyomtató inicializálása be nem fejeződik. Hárítsa el a nyomtató kijelzőjén megjelenő hibákat, majd futtassa újból a segédprogramot.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_953" >A segédprogram használatakor győződjön meg arról, hogy letter méretű sima papír van betöltve az adagolótálcába. Hárítsa el a nyomtató kijelzőjén megjelenő hibákat, majd kattintson az „Újra” lehetőségre.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_954" >Kérjük, válasszon egy nyelvet a nyomtató menüjéből, kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, majd kattintson az „Újra” lehetőségre.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_956" >A segédprogram használatakor győződjön meg arról, hogy letter méretű sima papír van betöltve az adagolótálcába. Hárítsa el a nyomtató kijelzőjén megjelenő hibákat, majd kattintson az „Újra” lehetőségre.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_959" >Kérjük, zárja be a CD tálcát. Hárítsa el a nyomtató kijelzőjén megjelenő hibákat, majd kattintson az „Újra” lehetőségre.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_960" >Kérjük, ellenőrizze, hogy az összes tálca és ajtó megfelelően illeszkedjen. Ellenőrizze, hogy a papír nem akadt-e el a nyomtatóban, és hogy a patrontartó mozog-e nyomtatás közben. Hárítsa el a nyomtató kijelzőjén megjelenő hibákat, majd kattintson az „Újra” lehetőségre.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_961" >Kérjük, ellenőrizze a nyomtató kábeleit, és győződjön meg arról, hogy a nyomtatója be van kapcsolva, majd kattintson az „Újra” lehetőségre.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_962" >Kérjük, ellenőrizze, hogy a bal oldali ajtó zárva.  Csukd be az ajtót, majd kattintson az „Újra”. </system:String>
               
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_909" >A hibaelhárítás lépései, ha kifogyott a papír: (használja az adott nyomtatóra vonatkozó, a www.hp.com/support oldalon található dokumentumokat)\n1. Kapcsolja ki, majd újra be a nyomtatót. (kapcsolja ki, majd kapcsolja be ismét a nyomtatót)\n2. Ellenőrizze, hogy nem található-e akadály a papírúton. Javasoljuk, hogy ezt zseblámpa segítségével végezze, hogy a kisebb darabokat is meglássa.\n3. A teszthez helyezzen az adagolótálcára 10–25 darab 8,5” x 11” méretű, sima fehér papírt\n4. Ellenőrizze, hogy a nyomtatóba tölteni kívánt papír nem szakadt, poros, gyűrött, hullámos vagy egyéb módon sérült-e.\n5, Nyomja a papírvezetőket gondosan, de ne túl szorosan a papírhoz.\n6. Győződjön meg arról, hogy a papír és a tálca eléggé a nyomtatóba van-e tolva ahhoz, hogy az adagolóhengerhez illeszkedjen\n7. Zárja be az ablakot, és hárítsa el a nyomtató képernyőjén megjelenő hibákat, majd a folytatáshoz kattintson az „Újra” lehetőségre.\nMEGJEGYZÉS: Ha azonban továbbra is fennáll a papír kifogyásával kapcsolatos hiba, a papíradagoló görgőket meg kell tisztítania:\n1. Kapcsolja ki a készüléket, távolítsa el az egység hátsó ajtaját, és húzza ki a tápkábelt.\n2. Tisztítsa meg a papírbehúzó görgőket úgy, hogy a nyomtató hátuljával szemben áll – ügyeljen arra, hogy a papírtálcán belül található papírbehúzó görgőket tisztítsa meg, ne pedig a leghátul lévő hátsó adagológörgőket.\n            2A. A behúzógörgők megkereséséhez lehet, hogy zseblámpára lesz szüksége, mert azok csak megfelelő fényben láthatók jól.\n           2B. A behúzógörgő letörléséhez fülpiszkálóra és tiszta vízre lesz szüksége\n3. Miután a behúzógörgőket megtisztította, és azok megszáradtak, csatlakoztassa a tápkábelt, kapcsolja be a készüléket, és próbáljon kinyomtatni egy másik nyomtatási tesztoldalt (vagy többfunkciós készülék esetén készítsen egy másolatot)\n4. Ha nem húzza be a papírt, próbálja meg még egyszer megtisztítani a görgőket\n5. Ha ekkor sem húzza be a papírt, lehet, hogy a nyomtató javításra szorul</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_911" >*Nyomtatás speciális vagy egyedi méretű hordozóra Windows számítógépről* A következő lépések követésével nyomtathat az eredeti dokumentumétól eltérő méretű papírra.\n1. Töltse be a kívánt méretű papírt.\n2. Ha a dokumentum meg van nyitva a számítógépen egy megfelelő programban, ott kattintson a Fájl, a Nyomtatás, majd a Beállítás, a Tulajdonságok vagy a Beállítások pontra.\n3. Kattintson a Szolgáltatások vagy a Jellemzők fülre.\n4. A Méret legördülő listában válassza ki a kívánt hordozóméretet. Ha nem látja a hordozóméretet, hozzon létre egyéni hordozóméretet.\n      4A. Egyéni hordozóméret létrehozásához a legördülő listából válassza az Egyéni lehetőséget.\n      4B. Írja be az új egyéni méret nevét.\n      4C. Írja be a méreteket a Szélesség és a Magasság mezőbe, majd kattintson a Mentés gombra.\n      4D. A Tulajdonságok vagy Beállítások párbeszédpanel bezárásához kattintson kétszer az OK gombra. Nyissa meg újból a párbeszédpanelt.\n      4E. Válassza ki az új egyéni méretet.\n5. Válassza ki a papírtípust a Papírtípus legördülő listából.\n6. Válassza ki a hordozó forrását a Papírforrás legördülő listából.\n7. Módosítsa bármelyik egyéb beállítást, majd kattintson az OK gombra.\n8. Nyomtassa ki a dokumentumot.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_912" >*Nyomtatás speciális vagy egyedi méretű hordozóra Windows számítógépről* A következő lépések követésével nyomtathat az eredeti dokumentumétól eltérő méretű papírra.\n1. Töltse be a kívánt méretű papírt.\n2. Ha a dokumentum meg van nyitva a számítógépen egy megfelelő programban, ott kattintson a Fájl, a Nyomtatás, majd a Beállítás, a Tulajdonságok vagy a Beállítások pontra.\n3. Kattintson a Szolgáltatások vagy a Jellemzők fülre.\n4. A Méret legördülő listában válassza ki a kívánt hordozóméretet. Ha nem látja a hordozóméretet, hozzon létre egyéni hordozóméretet.\n      4A. Egyéni hordozóméret létrehozásához a legördülő listából válassza az Egyéni lehetőséget.\n      4B. Írja be az új egyéni méret nevét.\n      4C. Írja be a méreteket a Szélesség és a Magasság mezőbe, majd kattintson a Mentés gombra.\n      4D. A Tulajdonságok vagy Beállítások párbeszédpanel bezárásához kattintson kétszer az OK gombra. Nyissa meg újból a párbeszédpanelt.\n      4E. Válassza ki az új egyéni méretet.\n5. Válassza ki a papírtípust a Papírtípus legördülő listából.\n6. Válassza ki a hordozó forrását a Papírforrás legördülő listából.\n7. Módosítsa bármelyik egyéb beállítást, majd kattintson az OK gombra.\n8. Nyomtassa ki a dokumentumot.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_914" >Papírelakadás hibaelhárító lépései: (a www.hp.com/support oldalon találja az adott nyomtatóra vonatkozó részletes lépésleírásokat)\n1. Távolítsa el az elcsúszott papírokat a bemeneti tálcáról\n2. Szüntesse meg a papírelakadást a nyomtató hátulja irányából, a hátsó ajtón keresztül (ha fel van szerelve, távolítsa el a duplex egységet)\n3. A papírelakadásokat először mindig a hátsó ajtón keresztül kell megszüntetni. Ha nem távolítható el az összes papír, próbálja meg azokat a nyomtató elülső oldala felől eltávolítani. Ha először az elülső oldal felől távolítja el az elakadt papírokat, azzal kárt tehet a nyomtatóban.\n4. Ha elakadt papírokat lát, fogjon meg egy vagy több lapot, és húzza maga felé.\n5. Ha nemrégiben címkéket nyomtatott, ellenőrizze, hogy nem akadt-e el címke a nyomtatóban. Ha igen, óvatosan húzza le azokat.\n6. Próbálja meg kinyomtatni a tesztoldalt úgy, hogy bezárja ezt az ablakot, megszünteti a nyomtató képernyőjén jelzett hibákat, majd a Segédprogram ablakon az Újra lehetőségre kattint.\nMEGJEGYZÉS: Ha a papírelakadást jelző hibaüzenet nem tűnik el, végezze el a következő lépéseket is:\n7. Törölje meg a nyomtatóban található hátsó gumihengert egy tiszta vízzel enyhén benedvesített szöszmentes ruhával.\n8. Ellenőrizze a hátsó ajtón található leszorító görgőket, és győződjön meg arról, hogy állapotuk megfelelő, tiszták, és szabadon tudnak forogni.\n9. Ellenőrizze, hogy a hátsó ajtó/duplex egység megfelelően van-e rögzítve.  Ha csatlakozása nem megfelelő, az ismétlődő papírelakadásokkal járhat.\n10. Győződjön meg arról, hogy a patrontartó szabadon tud mozogni (Ha különálló nyomtatófejek találhatók a nyomtatóban, előfordulhat, hogy a patrontartó kioldásához azt a nyomtatófejek behelyezéséhez használt helyzetbe kell állítani.)\n11. Ellenőrizze, hogy a patrontartó mozgását nem akadályozza-e papír vagy egyéb tárgy.\n-          11A. Lehet, hogy zseblámpára lesz szüksége egyes nehezen látható területek megvilágításához.\n-          11B. Mozgassa a patrontartót egészen a készülék jobb oldaláig, majd a bal oldaláig.\n-          11C. Ellenőrizze a papír útját, és minden esetlegesen bennmaradt papírdarabot távolítson el.\n-          11D. Fordítson különös figyelmet a nyomtató belsejének jobb oldalára, a tintarendszer területe melletti részre.\n12. Mielőtt papírt helyezne a papírtálcára, lapozza át a köteget, hogy a papírlapok ne legyenek összeragadva.\n13. Ne töltsön egyszerre több mint 25 sima papírlapot a papíradagoló-tálcába. (csak tesztelési célból)\n14. Próbálja meg kinyomtatni a tesztoldalt úgy, hogy bezárja ezt az ablakot, megszünteti a nyomtató képernyőjén jelzett hibákat, majd a Segédprogram ablakon az Újra lehetőségre kattint.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_915" >A patrontartó elakadásának/leállásának hibaelhárítása: (a www.hp.com/support oldalon találhatja meg az adott nyomtatóra vonatkozó lépések részletes leírását)\n1. Kapcsolja ki, majd újra be a készüléket a bekapcsológombbal (a hibás üzenetek eltávolításához)\n2. Húzza ki az egységből a tápkábelt (biztonsági okokból)\n3. Szüntesse meg a papírelakadást – először hátulról, majd elölről\n4. Csatlakoztassa újra a tápkábelt, és kapcsolja be a készüléket\n5. Távolítsa el a nyomtatópatronokat vagy nyomtatófejeket\n6. Győződjön meg arról, hogy a patrontartó szabadon tud mozogni\n7. Ellenőrizze, hogy nem akadályozza-e papírdarab vagy egyéb tárgy a patron mozgását.\n-          7A. Lehet, hogy zseblámpára lesz szüksége egyes nehezen látható területek megvilágításához.\n-          7B. Mozgassa a patrontartót egészen a készülék jobb oldaláig, majd a bal oldaláig.\n-          7C. Ellenőrizze a papír útját, és minden esetlegesen bennmaradt papírdarabot távolítson el.\n-          7D. Fordítson különös figyelmet a nyomtató belsejének jobb oldalára, a tintarendszer területe melletti részre.\n8. Helyezze vissza a nyomtatópatronokat vagy nyomtatófejeket, és győződjön meg arról, hogy megfelelően a helyükre illeszkednek.\n9. Húzza ki a tápkábelt az elosztóból vagy túlfeszültség-védőből, és csatlakoztassa közvetlenül a fali aljzatba, hogy biztosíthassa a megfelelő működéshez szükséges feszültséget.\n10. Zárja be ezt az ablakot, és szüntesse meg a nyomtató képernyőjén jelzett hibákat, majd kattintson az „Újra” lehetőségre.\nMEGJEGYZÉS: Ha a patrontartó elakadására vagy leállására vonatkozó üzenet nem tűnik el, próbálja meg alaphelyzetbe állítani a nyomtatót.\n1. Végezzen hardveres újraindítást:\n-         1A.  Győződjön meg arról, hogy a nyomtató BE van kapcsolva\n-         1B. Nyissa ki a patrontartó ajtaját, mint amikor patront vagy nyomtatófejet cserél\n-         1C. Húzza ki a tápkábelt a nyomtató hátoldalából.\n-         1D. Várjon rövid ideig, majd csatlakoztassa újból a tápkábelt a nyomtatóba\n-         1E. Kapcsolja be a nyomtatót a bekapcsológombbal.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_916" >Papírelakadás hibaelhárító lépései: (a www.hp.com/support oldalon találja az adott nyomtatóra vonatkozó részletes lépésleírásokat)\n1. Távolítsa el az elcsúszott papírokat a bemeneti tálcáról\n2. Szüntesse meg a papírelakadást a nyomtató hátulja irányából, a hátsó ajtón keresztül (ha fel van szerelve, távolítsa el a duplex egységet)\n3. A papírelakadásokat először mindig a hátsó ajtón keresztül kell megszüntetni. Ha nem távolítható el az összes papír, próbálja meg azokat a nyomtató elülső oldala felől eltávolítani. Ha először az elülső oldal felől távolítja el az elakadt papírokat, azzal kárt tehet a nyomtatóban.\n4. Ha elakadt papírokat lát, fogjon meg egy vagy több lapot, és húzza maga felé.\n5. Ha nemrégiben címkéket nyomtatott, ellenőrizze, hogy nem akadt-e el címke a nyomtatóban. Ha igen, óvatosan húzza le azokat.\n6. Próbálja meg kinyomtatni a tesztoldalt úgy, hogy bezárja ezt az ablakot, megszünteti a nyomtató képernyőjén jelzett hibákat, majd a Segédprogram ablakon az Újra lehetőségre kattint.\nMEGJEGYZÉS: Ha a papírelakadást jelző hibaüzenet nem tűnik el, végezze el a következő lépéseket is:\n7. Törölje meg a nyomtatóban található hátsó gumihengert egy tiszta vízzel enyhén benedvesített szöszmentes ruhával.\n8. Ellenőrizze a hátsó ajtón található leszorító görgőket, és győződjön meg arról, hogy állapotuk megfelelő, tiszták, és szabadon tudnak forogni.\n9. Ellenőrizze, hogy a hátsó ajtó/duplex egység megfelelően van-e rögzítve.  Ha csatlakozása nem megfelelő, az ismétlődő papírelakadásokkal járhat.\n10. Győződjön meg arról, hogy a patrontartó szabadon tud mozogni (Ha különálló nyomtatófejek találhatók a nyomtatóban, előfordulhat, hogy a patrontartó kioldásához azt a nyomtatófejek behelyezéséhez használt helyzetbe kell állítani.)\n11. Ellenőrizze, hogy a patrontartó mozgását nem akadályozza-e papír vagy egyéb tárgy.\n-          11A. Lehet, hogy zseblámpára lesz szüksége egyes nehezen látható területek megvilágításához.\n-          11B. Mozgassa a patrontartót egészen a készülék jobb oldaláig, majd a bal oldaláig.\n-          11C. Ellenőrizze a papír útját, és minden esetlegesen bennmaradt papírdarabot távolítson el.\n-          11D. Fordítson különös figyelmet a nyomtató belsejének jobb oldalára, a tintarendszer területe melletti részre.\n12. Mielőtt papírt helyezne a papírtálcára, lapozza át a köteget, hogy a papírlapok ne legyenek összeragadva.\n13. Ne töltsön egyszerre több mint 25 sima papírlapot a papíradagoló-tálcába. (csak tesztelési célból)\n14. Próbálja meg kinyomtatni a tesztoldalt úgy, hogy bezárja ezt az ablakot, megszünteti a nyomtató képernyőjén jelzett hibákat, majd a Segédprogram ablakon az Újra lehetőségre kattint.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_923" >*Nyomtatás speciális vagy egyedi méretű hordozóra Windows számítógépről* A következő lépések követésével nyomtathat az eredeti dokumentumétól eltérő méretű papírra.\n1. Töltse be a kívánt méretű papírt.\n2. Ha a dokumentum meg van nyitva a számítógépen egy megfelelő programban, ott kattintson a Fájl, a Nyomtatás, majd a Beállítás, a Tulajdonságok vagy a Beállítások pontra.\n3. Kattintson a Szolgáltatások vagy a Jellemzők fülre.\n4. A Méret legördülő listában válassza ki a kívánt hordozóméretet. Ha nem látja a hordozóméretet, hozzon létre egyéni hordozóméretet.\n      4A. Egyéni hordozóméret létrehozásához a legördülő listából válassza az Egyéni lehetőséget.\n      4B. Írja be az új egyéni méret nevét.\n      4C. Írja be a méreteket a Szélesség és a Magasság mezőbe, majd kattintson a Mentés gombra.\n      4D. A Tulajdonságok vagy Beállítások párbeszédpanel bezárásához kattintson kétszer az OK gombra. Nyissa meg újból a párbeszédpanelt.\n      4E. Válassza ki az új egyéni méretet.\n5. Válassza ki a papírtípust a Papírtípus legördülő listából.\n6. Válassza ki a hordozó forrását a Papírforrás legördülő listából.\n7. Módosítsa bármelyik egyéb beállítást, majd kattintson az OK gombra.\n8. Nyomtassa ki a dokumentumot.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_942" >*Nyomtatás speciális vagy egyedi méretű hordozóra Windows számítógépről* A következő lépések követésével nyomtathat az eredeti dokumentumétól eltérő méretű papírra.\n1. Töltse be a kívánt méretű papírt.\n2. Ha a dokumentum meg van nyitva a számítógépen egy megfelelő programban, ott kattintson a Fájl, a Nyomtatás, majd a Beállítás, a Tulajdonságok vagy a Beállítások pontra.\n3. Kattintson a Szolgáltatások vagy a Jellemzők fülre.\n4. A Méret legördülő listában válassza ki a kívánt hordozóméretet. Ha nem látja a hordozóméretet, hozzon létre egyéni hordozóméretet.\n      4A. Egyéni hordozóméret létrehozásához a legördülő listából válassza az Egyéni lehetőséget.\n      4B. Írja be az új egyéni méret nevét.\n      4C. Írja be a méreteket a Szélesség és a Magasság mezőbe, majd kattintson a Mentés gombra.\n      4D. A Tulajdonságok vagy Beállítások párbeszédpanel bezárásához kattintson kétszer az OK gombra. Nyissa meg újból a párbeszédpanelt.\n      4E. Válassza ki az új egyéni méretet.\n5. Válassza ki a papírtípust a Papírtípus legördülő listából.\n6. Válassza ki a hordozó forrását a Papírforrás legördülő listából.\n7. Módosítsa bármelyik egyéb beállítást, majd kattintson az OK gombra.\n8. Nyomtassa ki a dokumentumot.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_943" >*Nyomtatás speciális vagy egyedi méretű hordozóra Windows számítógépről* A következő lépések követésével nyomtathat az eredeti dokumentumétól eltérő méretű papírra.\n1. Töltse be a kívánt méretű papírt.\n2. Ha a dokumentum meg van nyitva a számítógépen egy megfelelő programban, ott kattintson a Fájl, a Nyomtatás, majd a Beállítás, a Tulajdonságok vagy a Beállítások pontra.\n3. Kattintson a Szolgáltatások vagy a Jellemzők fülre.\n4. A Méret legördülő listában válassza ki a kívánt hordozóméretet. Ha nem látja a hordozóméretet, hozzon létre egyéni hordozóméretet.\n      4A. Egyéni hordozóméret létrehozásához a legördülő listából válassza az Egyéni lehetőséget.\n      4B. Írja be az új egyéni méret nevét.\n      4C. Írja be a méreteket a Szélesség és a Magasság mezőbe, majd kattintson a Mentés gombra.\n      4D. A Tulajdonságok vagy Beállítások párbeszédpanel bezárásához kattintson kétszer az OK gombra. Nyissa meg újból a párbeszédpanelt.\n      4E. Válassza ki az új egyéni méretet.\n5. Válassza ki a papírtípust a Papírtípus legördülő listából.\n6. Válassza ki a hordozó forrását a Papírforrás legördülő listából.\n7. Módosítsa bármelyik egyéb beállítást, majd kattintson az OK gombra.\n8. Nyomtassa ki a dokumentumot.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_956" >*Nyomtatás speciális vagy egyedi méretű hordozóra Windows számítógépről* A következő lépések követésével nyomtathat az eredeti dokumentumétól eltérő méretű papírra.\n1. Töltse be a kívánt méretű papírt.\n2. Ha a dokumentum meg van nyitva a számítógépen egy megfelelő programban, ott kattintson a Fájl, a Nyomtatás, majd a Beállítás, a Tulajdonságok vagy a Beállítások pontra.\n3. Kattintson a Szolgáltatások vagy a Jellemzők fülre.\n4. A Méret legördülő listában válassza ki a kívánt hordozóméretet. Ha nem látja a hordozóméretet, hozzon létre egyéni hordozóméretet.\n      4A. Egyéni hordozóméret létrehozásához a legördülő listából válassza az Egyéni lehetőséget.\n      4B. Írja be az új egyéni méret nevét.\n      4C. Írja be a méreteket a Szélesség és a Magasság mezőbe, majd kattintson a Mentés gombra.\n      4D. A Tulajdonságok vagy Beállítások párbeszédpanel bezárásához kattintson kétszer az OK gombra. Nyissa meg újból a párbeszédpanelt.\n      4E. Válassza ki az új egyéni méretet.\n5. Válassza ki a papírtípust a Papírtípus legördülő listából.\n6. Válassza ki a hordozó forrását a Papírforrás legördülő listából.\n7. Módosítsa bármelyik egyéb beállítást, majd kattintson az OK gombra.\n8. Nyomtassa ki a dokumentumot.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_TROUBLESHOOT_STEPS_993" >Az automatikus lapadagolóban elakadt papír hibaelhárító lépései: (az adott nyomtatóra vonatkozó lépések részletes leírását a www.hp.com/support oldalon találja)\n1. Húzza ki a tápkábelt a nyomtatóból.\n2. Vegye ki az elcsúszott papírt az adagolótálcából.\n3. Nyissa fel az automatikus lapadagoló fedelét.\n4. Ha az automatikus lapadagolón egy karomszerű papírterelő található a fedél csuklóeleme közelében, ellenőrizze, hogy nincs-e alatta papír.\n5. Ha az automatikus lapadagolón papírterelő található, győződjön meg arról, hogy az megfelelően illeszkedik a helyére.\n6. Emelje fel az adagolószerkezetet a lehető legmagasabbra.\n7. Távolítsa el azokat a papírlapokat, amelyek az adagolószerkezetben vagy az alatt elakadtak.\n8. Ellenőrizze, hogy az összes görgő tiszta-e, állapotuk megfelelő-e, és hogy nem maradtak-e rajtuk papírdarabok.\n9. Zárja le szorosan és teljesen az adagoló fedelét.\n10. Dugja vissza a tápkábelt a nyomtatóba.\n11. Töltse be újra az eredeti dokumentumot, és tesztelési célból készítsen róla másolatot.\nA lapadagolóban való papírelakadás megelőzése érdekében ne töltse túl az adagolótálcát.\n– Ne használjon a készülék számára túl vékony, túl vastag vagy túl fényes papírt.\n– Egyszerre csak egyféle papírt használjon. Ne keverje a különböző típusú, súlyú vagy méretű papírokat.\n– Győződjön meg arról, hogy az adagolótálca hossz\n- és szélességszabályzóinak helyzete megfelelő.\n– Ne használjon meghajlott, szakadt, poros, nedves, gyűrött, hullámos vagy egyéb módon egyenetlen papírt.\n– Ne használjon olyan papírokat, amelyek tűzőgéppel vagy gemkapoccsal össze vannak fogva.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_TROUBLESHOOT_STEPS_994" >Az automatikus lapadagoló papíradagolásának hibaelhárító lépései: (az adott nyomtatóra vonatkozó lépések részletes leírását a www.hp.com/support oldalon találja)\n1. Vizsgálja meg a papírok állapotát, majd cserélje ki a szakadt, poros, hullámos, gyűrött vagy meghajlott papírlapokat.\n2. Győződjön meg arról, hogy az eredeti példány nem fotópapír, hőpapíros faxhoz való papír vagy indigó.\n3. Lehet, hogy másolatot kell készítenie az eredeti példányról, mielőtt az automatikus lapadagolóval használhatná.\n4. Ha a fenti lépések elvégzése nem oldja meg a problémát, tisztítsa meg az automatikus lapadagoló papírvezető görgőit.\n5. Húzza ki a hálózati tápkábelt a nyomtatóból.\n6. Készítse elő a következő anyagokat:\n       6A. Egy tiszta, szöszmentes ruhát vagy bármilyen olyan ruhát, amely nem foszlik szét és nem hagy rostszálakat maga után\n       6B. Desztillált, szűrt vagy palackozott vizet (ne használjon alkoholt)\n7. Nyissa fel az automatikus lapadagoló fedelét.\n8. Desztillált vízzel enyhén nedvesítsen meg egy tiszta, szöszmentes törlőruhát, majd csavarja ki a felesleges vizet.\n9. Törölje le a szennyeződést a görgőkről, az elválasztóról és az elválasztó alatt található parafaszalagról a nedves törlőruhával.\n10. Zárja le az adagoló fedelét.\n11. Csatlakoztassa újra a tápkábelt a készülék hátoldalán található csatlakozóba.\n12. Kapcsolja be a nyomtatót a tápkapcsoló gombbal.\n13. Ha a készülék továbbra sem húzza be a papírt, megkerülő megoldásként kézzel a lapolvasó üveglapjára helyezheti az oldalakat.\n14. Amikor a készülék beolvassa, lemásolja vagy elfaxolja az oldalt, emelje fel a lapolvasó fedelét, majd helyezzen egy másik oldalt a lapolvasó üveglapjára.</system:String>
  
  
   <!--more strings added-->
  <system:String x:Key="HPDU_DIRTYPOWER_UP" >A nyomtató visszaállításával az ilyen típusú problémák gyakran elháríthatók. A nyomtató visszaállításához a következők szerint járjon el: \n1. Ellenőrizze, hogy a nyomtató aktív legyen, és be legyen kapcsolva. \n2. Húzza ki a tápkábelt a nyomtató hátuljából. \n3. Csatlakoztassa újra a tápkábelt, és várjon, amíg a nyomtató bekapcsol. \n4. Amikor a nyomtató készen áll a használatra, kattintson az „Újra” lehetőségre.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INK_LEVEL_NO_DATA" >Lehetséges, hogy megszűnt az eszköz kapcsolata, vagy hogy az eszköz nincs telepítve.</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_990" >Ismeretlen lapadagoló-hiba</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_991" >Érvénytelen méretű hordozó a lapadagolóban</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_992" >A lapadagoló fedele nyitva van</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_993" >Az eredeti elakadt a lapadagolóban</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_994" >Üres a dokumentumadagoló</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_995" >Végzetes lapadagoló-hiba</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_996" >Egyéb lapadagoló-hiba</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_991" >Az automatikus lapadagoló érvénytelen méretű hordozót észlelt.  Lehet, hogy az eredeti példányról másolatot kell készítenie szabványos méretű papírra, hogy az automatikus lapadagoló megfelelően működhessen. Hárítsa el a nyomtató kijelzőjén megjelenő hibákat, majd kattintson az „Újra” lehetőségre.</system:String>                  
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_992" >Az automatikus lapadagoló fedele nyitva van.  Kérjük, nyissa fel, majd zárja vissza az automatikus lapadagoló fedelét úgy, hogy az megfelelően le legyen zárva. Ha a hiba továbbra is fennáll, indítsa újra a nyomtatót annak ki- és bekapcsolásával, vagy pedig húzza ki, majd csatlakoztassa újra.  Hárítsa el a nyomtató kijelzőjén megjelenő hibákat, majd kattintson az „Újra” lehetőségre.</system:String>                  
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_993" >Elakadt a papír az automatikus lapadagolóban (ADF).  Kérjük, szüntesse meg az elakadást, és hárítsa el a nyomtató kijelzőjén megjelenő hibákat, majd kattintson az „Újra” lehetőségre.</system:String>             
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_994" >Az automatikus lapadagolóban elakadt papírokkal kapcsolatos hibák oka általában az adagolóba helyezett poros, szakadt, gyűrött, nedves vagy összehajtott papír.  Csak olyan, jó minőségű papírt használjon, amely megfelel a termék műszaki jellemzőinek. Győződjön meg arról, hogy minden papír azonos méretű és típusú, és hogy be vannak annyira tolva, hogy a behúzó mechanizmus meg tudja azokat fogni. Hárítsa el a nyomtató kijelzőjén megjelenő hibákat, majd kattintson az „Újra” lehetőségre.</system:String>             
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_996" >Egyéb hiba merült fel az automatikus lapadagolóban (ADF).  Kérjük, ellenőrizze, hogy nem akadt-e el a papír az automatikus lapadagolóban, hogy a fedelek szorosan le vannak-e zárva, és hogy az adagolótálcán található eredeti példányok állapota megfelelő. Hárítsa el a nyomtató kijelzőjén megjelenő hibákat, majd kattintson az „Újra” lehetőségre.</system:String>             
  
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_CV1" >CV1:</system:String>
   
  <!-- strings to be sent out for re-localization on 5-16-2013 -->

  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_NEXT" >Kattintson a használni kívántra, ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva, majd kattintson a „Tovább” gombra.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_2_2" >Ha nem,</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NOT_SELECTED_A" >A kiválasztott termék nem kapcsolódik.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_1_2" >Ha nem, használja a nyomtató vezérlőpaneljét a nyomtatófej tisztítására. Válassza a Beállítás, Eszközök, majd a Nyomtatófej tisztítása lehetőséget.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_3_2" >Ha nem, használja a nyomtató vezérlőpaneljét a nyomtatófej igazítására. Válassza a Beállítás, Eszközök, majd a Nyomtatófej igazítása lehetőséget.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_WARNING_MSG" >Figyelem: az „Igen” gombra kattintva törli a címjegyzék információit, a faxszámokra vonatkozó információkat és a hálózati beállítás információit.  Biztosan folytatja?</system:String>
  
  <!-- Added new strings on 6-14-2013-->
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_MISSING" >Hiányzik</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_BLACK" >Fekete</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_YELLOW" >Sárga</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_MAGENTA" >Bíbor</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CYAN" >Ciánkék</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_PHOTO_BLACK" >Fotófekete</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_TRICOLOR" >Három színű</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_LIGHT_CYAN" >Világos ciánkék</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_LIGHT_MAGENTA" >Világosbíbor</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_LIGHT_GRAY" >Világosszürke</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_OPC" >Drum</system:String>

    <!-- strings to be sent out for localization on 6-19-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_NO_ADMIN_MSG" >A funkció használatához először egy rendszergazdai jelszót kell beállítania a nyomtatón.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_OPEN_EWS" >Kattintson ide a nyomtató weblapjának a megnyitásához, ahol beállíthatja a nyomtató rendszergazdai jelszavát.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_PASSWORD_REQUIRED" >Ehhez a művelethez felhasználónévre és jelszóra van szükség.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_PASSWORD_TITLE" >Nyomtatójelszó szükséges</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_USERNAME" >felhasználónév</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_PASSWORD" >jelszó</system:String>

  <!-- Added new strings on 8-26-2013 to fix defect 21151-->
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_READY" >Kész</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_LOW" >Alacsony</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_REVERSEMODE" >Tartalék mód</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_OUT" >Ki</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_INCORRECT" >Nem megfelelő</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_INCORRET_INSTALL" >Nem megfelelő telepítés</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_INCORRECT_REGION" >Nem megfelelő régió</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_FAILURE" >Sikertelen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_EXPIRED" >Lejárt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_VERYLOW" >Nagyon alacsony</system:String>
  
  <!-- Relocalized to unlocalized the Print and Scan Doctor name - 8-27-2013-->
  
 <!-- New strings added on 9-30-2013 to handle 8.0/8.X migration issues. -->
  <system:String x:Key="HPDU_8.0_TO_8.X_MIGRATION_TEXT_1" >A közelmúltban frissített a Windows új verziójára?</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_8.0_TO_8.X_MIGRATION_TEXT_2" >Kattintson az &quot;Online súgó&quot; gombra útmutatásokért, amelyekkel HP nyomtatóját ismét teljesen működőképessé teheti a Windows új verziójára történt frissítést követően.</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.2 added on 10-23-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_1" >Bekapcsolja az eszközmegosztást?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_2" >A számítógép jelenlegi hálózati kapcsolati konfigurációjában az eszközmegosztás ki van kapcsolva.  Ez a beállítás megakadályozhatja, hogy számítógépe a hálózatra csatlakoztatott egyéb eszközöket, például a HP nyomtatót használhassa.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_3" >Bekapcsolja az eszközmegosztást (ehhez újra kell indítani a számítógépet)?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_BUTTON_YES_AND_REBOOT" >Igen, és újraindítás</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_4" >A nyomtató ki- és bekapcsolása</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_5" >Kapcsolja ki a nyomtatót, majd kapcsolja be újra a nyomtató tápkapcsoló gombjának a használatával. Várjon, amíg a nyomtató ismét üzemkész lesz. Ez általában nem vesz igénybe 60 másodpercnél több időt. Amikor a nyomtató készen áll a használatra, kattintson a „Tesztnyomtatás” gombra, és ellenőrizze, hogy minden megfelelően működik-e (ajánlott).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_OFF_TEXT_1" >Kikapcsolja az eszközmegosztást?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_OFF_TEXT_2" >Egy korábbi lépésben bekapcsolta az eszközmegosztást. Ez a javasolt beállítás a megbízható hálózatok esetében (például a legtöbb otthoni vagy munkahelyi hálózat esetében). Ha azonban ez egy nyilvános hálózat, amelyhez mások is hozzáférhetnek (például egy kávéházi nyilvános hozzáférési pont), ajánlott kikapcsolni a megosztást.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_OFF_TEXT_3" >Újra kikapcsolja a megosztást?</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.3 added on 10-23-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_1" >A kommunikáció sikertelen a kiválasztott termékkel. A probléma elhárításához kövesse az alábbi lépéseket.</system:String> 
  <!--<system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_2" >Kapcsolja ki, majd be az útválasztót.</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_3" >Kapcsolja ki, majd be a nyomtatót.</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_4" >Várjon, amíg az eszközök ismét üzemkészek lesznek (ez általában nem vesz igénybe 60 másodpercnél több időt).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_5" >Kattintson az „Újra” elemre, ha alaposabb keresést kíván végrehajtani.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_6" >Kattintson a „Kapcsolódás” elemre, amennyiben a fenti lépésekkel már próbálkozott.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_2" >Kapcsolja ki, majd be az útválasztót.</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_KARNAK_TEXT_1" >Ha a nyomtatót vezeték nélküli kapcsolattal kívánja a hálózathoz csatlakoztatni, kattintson a „Nyomtatóbeállítás” gombra. Ezzel elindítja a nyomtató telepítőszoftverét, amelyben válassza a „Vezeték nélküli beállítások újrakonfigurálása” lehetőséget, ha az megjelenik, ha nem, akkor válassza az „Új nyomtató csatlakoztatása” lehetőséget.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_KARNAK_BUTTON_PRINTER_SETUP" >Nyomtatóbeállítás</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_1" >A szoftver egy újabb verziója érhető el a termékhez.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_2" >A legfrissebb szoftver letöltéséhez és telepítéséhez kattintson a „Szoftver telepítése” gombra (ajánlott).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_3" >Ha a szoftver frissítése nélkül kívánja folytatni, kattintson a „Kihagyás” gombra.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_BUTTON_INSTALL_SOFTWARE" >Szoftver telepítése</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_4" >A teljes megoldás letöltéséhez és telepítéséhez kattintson a „Szoftver telepítése” gombra (ajánlott).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_DETECTED_RESET_TEXT" >A nyomtató memóriájának visszaállítása egy jóval hatékonyabb visszaállítási művelet, amely több típusú problémát is megold. Kattintson a „Visszaállítás” gombra a memória-visszaállítás végrehajtásához a nyomtatón, vagy kattintson az „Online súgó” elemre a problémával kapcsolatos további információ megtekintéséhez.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_DETECTED_RESET_BUTTON" >Visszaállítás</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_RESETS" >Visszaállítások...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_1" >A nyomtató hardver-visszaállításának elvégzése</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_2" >Egy ismert állapotba állítja vissza a nyomtatót. Ezzel a nyomtató számos hibája kijavítható.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_3" >A nyomtató memória-visszaállításának elvégzése</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_4" >Visszaállítja a nyomtató memóriájának nagy részét a gyári beállításokra. Csak akkor használja ezt a parancsot, ha nem baj, hogy elvesznek a címjegyzék, a faxszámok és a hálózati beállítás adatai.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_TEXT_1" >A következő párbeszédpanelen adja meg a nyomtató felhasználói azonosítóját és jelszavát.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_TEXT_2" >Ehhez a művelethez a nyomtató felhasználói azonosítójára és jelszavára van szükség.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_USER_ID" >Felhasználói azonosító</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_TEXT_3" >Eszköz biztonsági bejelentkezési adatainak megjegyzése.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_ERROR_TEXT_1" >A megadott felhasználói azonosító vagy jelszó helytelen. Kattintson az „Ismét” gombra az újbóli próbálkozáshoz, vagy a „Mégse” gombra a megszakításhoz.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_ARE_YOU_SURE_TEXT_1" >A nyomtató memóriájának visszaállítása törli a címjegyzéket, a faxszámokat és a hálózati beállítás információit. A segédprogram is újraindul, és újra kell csatlakoztatnia az eszközt a hálózathoz (hálózati eszközök esetén).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_ARE_YOU_SURE_TEXT_2" >Biztosan visszaállítja a nyomtató memóriáját?</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.3 added on 1-23-2014 -->
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING" >Letöltés </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SOFTWARE" >Szoftver...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOAD_STATUS" >Becsült hátralévő idő: %d perc %d másodperc ( %d MB / %d MB másolva )</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOAD_FAILED" >A letöltés sikertelen.</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.4 added on 1-23-2014 -->
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE" >Engedje meg, hogy a HP hatékonyabban teljesítse igényeit</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TEXT1" >Segítsen, hogy igényeit hatékonyabban kielégítő szoftvereket és támogatási programokat fejleszthessünk.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TEXT2" >Ha engedélyezi a segédprogram számára a munkamenettel kapcsolatos névtelen rendszer- és hibaadatok feltöltését, azzal hozzájárul, hogy a jövőben magasabb színvonalú termékeket és szoftvereket fejleszthessünk. Semmilyen személyazonosításra alkalmas adatot nem gyűjtünk Önnel vagy az Ön által használt rendszerrel kapcsolatban.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_CHECKBOX_TEXT" >Adatok feltöltésének engedélyezése (ajánlott)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_LINK_TEXT" >További információ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT1" >A rendszer a következő adatokat tölti fel:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT2" >Hibaadatok</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT3" >Rendszer- és eszközkonfiguráció</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT4" >Rendszer- és eszközcsatlakozás</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT5" >Időbélyegző</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT6" >Szoftver típusa és verziója</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT7" >Telepített vagy csatlakoztatott termékek</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT8" >Hibaelhárítási útvonal</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT9" >Kellék típusa és használata</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT10" >Kellékprogramok</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT11" >Indítási forrás</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT12" >Nyelv</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT13" >Helyadatok</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_2" >Szakember szolgáltatásait veszem igénybe.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3_ANSWER_1" >Nagyon nehéz</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3_ANSWER_3" >Nagyon könnyű</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4_ANSWER_1" >Elfogadhatatlan</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4_ANSWER_2" >Elfogadható</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4_ANSWER_3" >Kiváló</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_6" >A HP.com online támogatási fórumokon található hivatkozás útján</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_7" >A HP ügyfélszolgálati munkatársa által</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_8" >Internetes kereséssel</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_9" >Egyéb</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_1" >Sikertelen nyomtatás</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_2" >Sikertelen lapolvasás</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_3" >Segítségre volt szükségem a termék hálózati csatlakoztatásához</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_4" >A termék vezérlőpultján megjelenő hibaüzenet vagy villogó jelzőfények</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_5" >A kinyomtatott oldalakkal kapcsolatos probléma</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_6" >Egyéb segítségre volt szükségem</system:String>
  
  <!-- Relocalized strings for PSdr 4.4 on 1-23-2014 -->

  <!-- New strings for PSdr 4.4 added on 4-23-2014 -->

  <!-- New device status strings -->
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_903" >Leállítás</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_908" >Ajtó nyitva</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_917" >Nyomtatópatron-probléma</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_929" >Győződjön meg róla, hogy a 2-es tálca le van csukva/telepítve van</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_963" >Hibás memória észlelve</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_964" >A festékkazetta csomagolóanyagát nem távolította el</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_965" >A hátlap csomagolóanyagát nem távolította el</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_966" >Rosszul kiválasztott nyomtató</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_967" >Kevés memória</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_968" >A beolvasás célhelye nincs beállítva</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_969" >Lapolvasóhiba észlelve</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_970" >Memóriakártya-hiba észlelve</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_971" >Beégetőmű telepítése szükséges</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_972" >Sikertelen firmware-frissítés</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_973" >A behúzó görgő cserélendő</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_999" >Rosszul kiválasztott lapolvasó-adagoló észlelve</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_908" >Ellenőrizze, hogy a tintapatronok megfelelően vannak-e behelyezve, és hogy a nyomtató összes ajtaja megfelelően be van-e zárva. Szüntesse meg a nyomtató képernyőjén jelzett hibákat, majd kattintson az „Újra” lehetőségre.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_917" >Kérjük, ellenőrizze, hogy a nyomtatóban használt tintapatronok és a nyomtatófejek megfelelőek-e a nyomtatóhoz. Ellenőrizze a nyomtatón az adott hibához megjelenő üzenetet. Cseréljen ki minden alacsony festékszintű patront, és győződjön meg róla, hogy megfelelően vannak behelyezve a nyomtatóba. Szüntesse meg a nyomtató képernyőjén jelzett hibákat, majd kattintson az „Újra” lehetőségre.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_922" >A hiba megszüntetéséhez távolítsa el a papírt a kimeneti tartóról.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_964" >A csomagolóanyag nincs eltávolítva a tonerkazettáról. A hiba megszüntetéséhez távolítsa el a csomagolóanyagot.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_965" >A csomagolóanyag nincs eltávolítva. Távolítsa el a csomagolóanyagot a hátsó ajtóról.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_966" >Ellenőrizze a papírtálcá(ka)t a papírszabályozó helyes beállításához. Győződjön meg róla, hogy a hordozó megfelel a nyomtató műszaki jellemzőinek. Előfordulhat, hogy a papírbehúzó görgője elhasználódott vagy bekoszolódott.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_967" >A feladat túl összetett lehet. Ossza fel a feladatot több nyomtatási feladatra, és próbálkozzon újra.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_971" >Nem észlelhető beégetőmű. Ellenőrizze és telepítse a beégetőművet.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_972" >Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e a nyomtatójához megfelelő firmware-csomaggal. Indítsa újra a nyomtatót, és próbálkozzon újra.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_973" >Előfordulhat, hogy a papírbehúzó görgője elhasználódott vagy bekoszolódott.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_960" >Ellenőrizze, hogy minden tálca és ajtó megfelelően illeszkedik-e. Győződjön meg róla, hogy nincs papírelakadás a nyomtatóban. Hárítsa el a nyomtató képernyőjén megjelenő hibákat, majd kattintson az „Újra” lehetőségre. Indítsa újra a nyomtatót, majd próbálkozzon újra.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_999" >Győződjön meg róla, hogy a papír megfelelően van betöltve. Tisztítsa meg a dokumentumadagoló görgőjét.</system:String>
  
  <!--Web Services Dialog strings -->
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_WEB_SERVICES" >Webszolgáltatások...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_PRINTER_INFO" >Nyomtató adatai</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_SERVICE_INFO" >Szolgáltatási információ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_EPRINT_ADDRESS" >ePrint e-mail cím:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_ICC" >A nyomtató internetkapcsolatának ellenőrzése (ICC):</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_REG_STATE" >ePrint-regisztráció állapota:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_REG_REASON" >Regisztrációs állapot oka:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_INSTANT_INK_STATUS" >A nyomtató Instant Ink-állapota:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_PROXY" >Nyomtató proxybeállítása:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_EMAIL_SERVICE" >ePrint:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_SIP_SERVICE" >Alkalmazások:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_MOBILE_APPS_SERVICE" >Mobilalkalmazások:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_XMPP_STATE" >XMPP-kapcsolati állapot:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_INSTRUCT_PAGE_BUTTON" >ePrint-utasításokat tartalmazó oldal nyomtatása</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NETWORK_NOT_CONNECTED" >Nincs hálózathoz csatlakoztatva</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_IP_NOT_ROUTABLE" >Az IP-címhez nem érhető el útválasztás</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_GATEWAY_NOT_CONFIGURED" >Az átjáró nincs konfigurálva</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_GATEWAY_NOT_REACHABLE" >Az átjáró nem érhető el</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DNS_NOT_CONFIGURED" >A DNS nincs konfigurálva</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DNS_NOT_RESOLVED" >A DNS nincs feloldva</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DNS_NOT_REACHABLE" >A DNS nem érhető el</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_NOT_CONFIGURED" >A proxy nincs konfigurálva</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_URL_RESOLUTION_FAILED" >A proxy URL-címének feloldása sikertelen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_CONNECTION_FAILED" >A proxykapcsolat nem jött létre</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_REQUIRES_AUTH" >A proxy hitelesítést igényel</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_CREDENTIALS_INCORRECT" >Helytelen proxyhitelesítő adatok</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVER_CONNECTION_FAILED" >A kiszolgálókapcsolat nem jött létre</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CANNOT_DETERMINE_STATUS" >Az állapot nem határozható meg</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ERROR" >Hiba</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_REGISTERED" >Regisztrálva</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_REGISTERING" >Regisztrálás</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNREGISTERED" >Nincs regisztrálva</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROTOCOL_ERROR" >Protokollhiba</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NETWORK_ERROR" >Hálózati hiba</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNSUBSCRIBED" >Leiratkozva</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ACTIVE" >Aktív</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECT_NOW_WARNING" >Csatlakozás most-figyelmeztetés</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECT_NOW_ERROR" >Csatlakozás most-hiba</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECT_TO_ORDER_CARTRIDGE" >Patronrendeléshez csatlakozás szükséges</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_IMPORTANT_MESSAGE_WARNING" >Fontos üzenet-figyelmeztetés</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_IMPORTANT_MESSAGE_ERROR" >Fontos üzenet-hiba</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUBSCRIPTION_CONSUMABLE_EOF" >Fogyóeszköz élettartamának vége-feliratkozás</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECTING" >Csatlakozás</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DISCONNECTED" >Nincs kapcsolat</system:String>
  
  <!--Dialog P3a string-->
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_TEST_PRINT_DIALOG1_1" >A nyomtatónak elvileg egy értékelési tesztoldalt kellett kinyomtatnia. Ha a nyomtató nem nyomtatta ki a tesztoldalt, kattintson a „Nincs nyomat” lehetőségre. Ha a nyomtató kinyomtatta a tesztoldalt, kattintson a „Tovább” lehetőségre.</system:String>
  
  <!-- New strings for PSdr 4.6 added on 09-26-2014 -->
  <!-- Strings for OPT-IN Screen -->
  
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_HP_PERSONAL_DATA_RIGHTS_LINK_TEXT" >HP személyes adatokra vonatkozó jogokkal kapcsolatos megjegyzés internetes verziója</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_HP_PRIVACY_STATEMENTS_LINK_TEXT" >HP online adatvédelmi nyilatkozat</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE3" >Ha nem engedélyezi a segédprogramnak, hogy adatokat töltsön fel a rendszerről és a problémáról a munkamenettel kapcsolatban, a segédprogram nem lesz képes diagnosztizálni a problémát, és le fog állni. Ha engedélyezi a segédprogram számára az adatok feltöltését, kattintson a Vissza gombra.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MORE_INFO_TEXT14" >Termékazonosító számok</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_DATAUPLOADSETTING" >Adatfeltöltési beállítás…</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_CHANGE_DATA_UPLOAD_SETTINGS_MESSAGE" >A segédprogram következő indításakor kérjen engedélyt a munkamenettel kapcsolatos rendszer- és hibainformációk feltöltésére.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_SETTINGS_TITLE" >Adatfeltöltési beállítás</system:String>

  <!-- Strings for Differentiated-Support Screen -->
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_4_1A" >Kapcsolatfelvétel az ügyféltámogatással</system:String>

  <!-- Strings for Toner-Level Screen -->
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SUPPLY_LEVELS" >Kellékszintek…</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_HEAD" >Becsült kellékszintek. A tényleges szintek ettől eltérhetnek.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_LEVEL" >Becsült kellékszint:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_INSTALLDATE" >Kellék telepítési dátuma:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_USEDDATE" >Legutóbbi használat dátuma:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_NO" >Kellék száma:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_SN" >Kellék sorozatszáma:</system:String>

  <!-- Strings for Survey Dialog-->
  <system:String x:Key="HPDU_SUBMIT_BUTTON" >Küldés</system:String>

  <!-- Strings for Web services setup Dialog PMI12-->
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_SETUP_PAGE" >A webszolgáltatások beállításainak me&amp;gnyitása</system:String>

  <!-- Strings for Print quality help for LaserJet and Online Cartridge Verification Dialog P4d-->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_1_LJ" >Kellékszintek</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_1_LJ" >Nyomtatójában alacsony a kellékszint. Valószínűleg ez okozza a nyomtatási hibákat.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_2_LJ" >Eredeti HP-kellékek</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_1_LJ" >A nyomtatóban található patronok legalább egyike nem eredeti HP-termék. A HP nem tudja szavatolni a nyomatok minőségét a nem a HP által gyártott kellékekkel.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_5_LJ" >Cserélje ki a kifogyóban lévő vagy nem a HP által gyártott tintapatronokat</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_6_LJ" >Tekintse át a nyomtatási minőséggel kapcsolatos hibaelhárítási súgó online verzióját</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_6_TEXT_1_LJ" >Kattintson ide a nyomtatási minőséggel kapcsolatos hibaelhárító online verziójának eléréséhez.</system:String>

  <!-- Dialog P4e-->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_2_LJ" >A nyomtató kellékszintjei megfelelőek.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_2_LJ" >A nyomtató eredeti HP-kellékeket használ.</system:String>

  <!-- Dialog P4f-->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_3_LJ" >A nyomtatóban található patronok legalább egyikének eredetiségét nem lehet megállapítani. A HP nem tudja szavatolni a nyomatok minőségét a nem a HP által gyártott kellékekkel.</system:String>

  <!-- Survey feedback -->

  <!-- New strings for PSdr 4.7 added on 03-31-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_9" >Javasolt frissítések</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING_UPDATE_2" >%1/%2 frissítés letöltése.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_UPDATE_HDR_1" >A frissítések újraindítást igényelnek:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_UPDATES" >A javasolt frissítések telepítése kész. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_BUTTON_CONTINUE"  >Folytatás</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_UPDATE_EVALUATE" >Sikeresen végrehajtotta a tesztbeolvasást?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_DIALOG1_TEXT_1" >Frissítések érhetők el</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_DIALOG1_TEXT_3" >Frissítések letöltése és telepítése.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRODUCT_NUMBER" >Termékszám:</system:String>

  <!-- new strings for PSdr 4.7 added on 04-7-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_9_1" >Segítség</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_9" >%1 a teljes szoftvermegoldás a Windows új verzióján való telepítéséhez.</system:String>
  
  <!-- new strings for PSdr 4.7 added on 04-9-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_ACCEPT" >Elfogadás</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DECLINE" >Elutasítás</system:String>

  <!-- new strings for PSdr 4.7 added on 04-13-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_3" >Legalább egy nyomtatási kellék hiányzik a nyomtatóból.</system:String>

  <!-- string relocalized on 4-28-2015 to address a defect in PSdr 4.7 -->
  <system:String x:Key="HPDU_UNINSTALL_FAIL" >A HP Uninstaller nem található. A programot a Windows vezérlőpultjában található Programok telepítése/törlése eszközzel távolítsa el. Ha nem találja a szoftverterméket a Programok telepítése/törlése listában, akkor a vezérlőpult Eszközök és nyomtatók lehetőségére kattintva is eltávolíthatja a nyomtatót. Ebben az esetben kattintson a jobb gombbal a nyomtatóra, majd válassza az &quot;Eszköz eltávolítása&quot; elemet.</system:String>

    <!-- new strings for PSdr 4.9 added on 9-29-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_WIRELESS_CONNECTION2" >Ha úgy véli, hogy a terméket csatlakoztatta a hálózathoz, ellenőrizze, hogy a számítógéppel azonos hálózatra csatlakoztatta-e. A nyomtató vezeték nélküli hálózati ikonjának vagy gombjának megérintésével ellenőrizze a nyomtató állapotát.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_OPEN_PRINTER_EWS" >A nyomtató weblapjának megnyitása...</system:String>

  <!-- string relocalized on 9-29-2015 for PSdr 4.9 -->

  <!-- new strings for PSdr 5.0 added on 7-22-2016-->
  
  <system:String x:Key="HPDU_CHOOSE_PRODUCT" > Válassza ki a terméket</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_START" > Indítás</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_STEP" >% 1. lépés</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_STEP1" >1. lépés</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_STEP2" >2. lépés</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PRODUCT_NOT_SELECTED" >A termék nem szerepel a listában</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_USB_PRODUCT_NOT_SELECTED" >Az USB-termék nem szerepel a listában</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX" >Problémák megkeresése és javítása</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SELECT_ANOTHER_PRODUCT" >Válasszon másik terméket</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_DEFAULT_PRINTER" >Alapértelmezett nyomtató</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_THANKS_FEEDBACK" >Köszönjük visszajelzését</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OFF" >Ki</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ON" >Be</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WELCOME" >Képes lesz elhárítani és megoldani a Windows rendszerű számítógéphez csatlakoztatott HP nyomtató- és lapolvasóeszközökkel kapcsolatos problémákat.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WELCOME_START" >Kattintson az „Indítás” gombra a termékkel kapcsolatos hibák diagnosztizálásához és kijavításához.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OK_PRINTER" >A nyomtatóval minden rendben van  </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OK_SCANNER" >A lapolvasóval minden rendben van   </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_PRINTER" >Nyomtató telepítése </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PRINTER_SELECTED" >Kiválasztott nyomtató: </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_PRINTER" >Kommunikáció a következővel: %1 </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FULL_SOFTWARE_SOLUTION" >Teljes körű szoftvermegoldás </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_COMMENTS">Megjegyzések</system:String>
    <!-- new strings for PSdr 5.0 added on 10-14-2016-->
    <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_TWEET" >%1, @HPSupport</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_TWEET_1" >Forduljon munkatársunkhoz a Twitteren</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_963" >A nyomtató nem találja a patron memóriáját.Megkísérelheti újra behelyezni a patront.Ha a probléma nem szűnik meg, a patront ki kell cserélni.</system:String>



<!-- New strings for PSdr added on 24-07-2017 at 15:37:22-->
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CONNECT_USB" >Ideiglenesen csatlakoztassa a nyomtatót a számítógéphez egy USB-kábel segítségével a vezeték nélküli hálózat beállításainak a nyomtatóra való elküldéséhez. Ha az USB-kábel már csatlakoztatva van, húzza ki azt a nyomtatóból és a számítógépből, majd csatlakoztassa újra. A program a vezeték nélküli hálózat beállításának végeztével fel fogja szólítani, hogy húzza ki a kábelt.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CONNECT_USB_PROGRESS" >Várjon, amíg az USB-csatlakozás befejeződik</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CONNECT_USB_STATUS" >USB-csatlakozás folyamatban</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP" >Vezeték nélküli beállítás USB használatával</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VERIFY_NETWORK_TEXT_1" >Az Ön nyomtatója a következő kiválasztott hálózathoz lesz csatlakoztatva.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VERIFY_NETWORK_TEXT_2" >Ha módosítani kívánja a vezeték nélküli beállításokat, kattintson a „Vezeték nélküli hálózat kiválasztása” gombra. Egyéb esetben kattintson a „Folytatás” gombra a kiválasztott vezeték nélküli hálózathoz való csatlakozáshoz.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SSID" >Vezeték nélküli hálózat (SSID):</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SECURITY" >Biztonság:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_PASSWORD" >Vezeték nélküli jelszó:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VIEW_PASSWORD" >Vezeték nélküli jelszó megjelenítése</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VERIFY_NETWORK_WARNING" >A következő vezeték nélküli hálózati beállításokat kértük le a számítógépről vagy az útválasztóról:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPA_PASSPHRASE_INFO_HEADER" >A WPA-azonosítókulcs 8 és 63 karakter közötti hosszúságú lehet, amelyben bármilyen betű (a kis- és nagybetűk különbözőnek számítanak), szimbólum vagy szám szerepelhet.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPA_PASSPHRASE_INVALID_TEXT" >A megadott vezeték nélküli hálózati jelszó nem felel meg a fenti útmutatásnak. Győződjön meg arról, hogy követi az érvényes vezeték nélküli jelszó megadására vonatkozó útmutatást.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PASSPHRASE_INVALID_CONTINUE" >Az érvényes jelszó megadását követően kattintson a „Folytatás” gombra.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SELECT_NETWORK" >Válassza ki a vezeték nélküli hálózatát a listából, majd kattintson a „Folytatás” gombra.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_REFRESH_LIST_BUTTON" >Lista frissítése</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SELECT_NETWORK_ERROR_1" >A kiválasztott Wi-Fi-hálózat egy 5 GHz-es hálózat, amelyet ez az eszköz nem támogat.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SELECT_NETWORK_ERROR_2" >A kiválasztott Wi-Fi-hálózathoz olyan titkosítás van beállítva, amelyet ez az eszköz nem támogat.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_DEVICE_CONNECTION_UNSUCCESSFUL" >Az eszköz csatlakoztatása nem sikerült:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_DEVICE_USB_UNPLUG_AND_PLUG" >Húzza ki az USB-kábelt a nyomtatóból és a számítógépből, csatlakoztassa újból, majd próbálkozzon újra</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_MANUAL_CONFIGURE" >A nyomtató manuálisan konfigurálható a vezeték nélküli hálózaton. A vezeték nélküli hálózat részleteit itt tekintheti meg.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_UNSUPPORTED_DEVICE_TYPE" >Az Ön nyomtatója sajnos nem támogatja a hálózat vezeték nélküli beállítását. További hibaelhárításhoz kattintson a „Folytatás” gombra.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WEP_PASSPHRASE_INFO_HEADER" >A WEP-azonosítókulcsok általában a következő két formátum egyikét használják:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WEP_PASSPHRASE_INFO_TEXT_1" >1) 5 vagy 13 karakter hosszúságú formátum, amelyben bármely betű (a kis- és nagybetűk különbözőnek számítanak), szimbólum vagy szám szerepelhet.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WEP_PASSPHRASE_INFO_TEXT_2" >2) 10 vagy 26 karakter hosszúságú formátum, amelyben bármely szám és az A–F betűk szerepelhetnek (a kis- és nagybetűk nem számítanak különbözőnek).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA0_SOL" >HP eszköze jelenleg Ethernet-kábellel van a hálózathoz csatlakoztatva.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA0_REASON" >A vezeték nélküli kapcsolat létrehozásához húzza ki az Ethernet hálózati kábelt a HP eszközből.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA4_REASON" >A HP eszköz vezeték nélküli rádiója jelenleg nem működik.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA100_REASON" >Előfordulhat, hogy a MAC-címek szűrése engedélyezve van a vezeték nélküli útválasztón (az eszköz MAC-címe: %1).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA100_SOL" >Ha a MAC-címek szűrése engedélyezve van az útválasztón, tiltsa le. Ha nem kívánja letiltani, a folytatás előtt az eszköz MAC-címét (fent látható) hozzá kell adnia az engedélyezett eszközök listájához a vezeték nélküli útválasztón.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA103_REASON" >Az útválasztó nem rendelt IP-címet az eszközhöz.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA103_SOL" >Húzza ki a hálózati útválasztó tápkábelét, várjon 30 másodpercet, majd dugja vissza a tápkábelt az útválasztóba.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA201_REASON" >A manuálisan megadott hálózatnév (SSID) nem található.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA201_SOL" >Győződjön meg arról, hogy a vezeték nélküli útválasztó be van kapcsolva. Amikor manuálisan adja meg a hálózatnevet (SSID), ügyeljen a kis- és nagybetűkre, valamint a szóközökre.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA203_REASON" >A manuálisan megadott hálózatnév (SSID) nem található.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA203_SOL" >Található olyan hálózatnév (SSID), amely csak a kis- és nagybetűs írásmódban tér el a vezeték nélküli hálózat nevétől. Amikor manuálisan adja meg a hálózatnevet (SSID), ügyeljen a kis- és nagybetűkre, valamint a szóközökre.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA600_REASON" >Helytelen vezeték nélküli jelszó.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA600_SOL" >A HP eszközön konfigurált WEP biztonsági azonosítókulcs nem egyezik a vezeték nélküli útválasztó által használt WEP-azonosítókulccsal. Konfigurálja az eszközt a helyes WEP-azonosítókulccsal.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA603_SOL" >A HP eszközön konfigurált WPA biztonsági azonosítókulcs nem egyezik a vezeték nélküli útválasztó által használt WPA-azonosítókulccsal. Konfigurálja az eszközt a helyes WPA-azonosítókulccsal.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA609_REASON" >A HP eszköz nem tud csatlakozni a vezeték nélküli hálózathoz. Ezt a vezeték nélküli útválasztó következő beállításai okozhatják:&#10; 1) Csak 802.11n eszközök, illetve 2) Csak WPA-TKIP titkosítás.&#10; A WPA-TKIP már nem engedélyezett az újabb tanúsított vezeték nélküli 802.11n eszközök esetében, mert a WPA-AES nagyobb biztonságot kínál.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA609_SOL" >Módosítsa a vezeték nélküli útválasztó titkosítási beállításait „WPA_AES”, „WPA_AES vagy TKIP” értékre.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA_FAILURE" >Ismeretlen hiba miatt meghiúsult</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA603_STEP" >Kattintson a „Tovább” gombra a megfelelő azonosítókulcs megadásához, vagy a „Hibaelhárítás” gombra az útválasztó hibaelhárítási súgójának megtekintéséhez.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA100_STEP" >A probléma elhárítását követően kattintson az „Újra” gombra, vagy kattintson a „Hibaelhárítás” gombra az útválasztó hibaelhárításához.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PC_WIFI_CONNECTION_FAILED" >Nem sikerült csatlakoztatni a számítógépet a Wi-Fi-hálózathoz. Próbálja manuálisan csatlakoztatni a számítógépét a Wi-Fi-hálózathoz.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PC_WIFI_CONNECTION_CONTINUE_AFTER_MANUAL_CONNECT" >A számítógép csatlakoztatását követően kattintson a „Folytatás” gombra.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CHOOSE_WIFI" >Válassza a Vezeték nélküli hálózat lehetőséget</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >A nyomtató vezeték nélküli működtetéséhez csatlakoztassa a nyomtatót és a számítógépet az otthoni hálózathoz.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Megjegyzés: Ne csatlakozzon „Vendég” vagy „Nyilvános” hálózathoz. Ezenkívül ne csatlakoztassa a nyomtatót vagy a számítógépet vezeték nélküli bővítőhöz vagy hasonló eszközhöz.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >A kapcsolat ellenőrzéséhez kattintson az „Újra” gombra.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_FPSOW_PRINTER_NOT_CONNECTED_TO_NW" >Ha a nyomtató nem csatlakozik a hálózathoz, kattintson „A nyomtató nincs csatlakoztatva a hálózathoz” lehetőségre.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_PRINTER_NOT_CONNECTED" >A nyomtató nincs csatlakoztatva a hálózathoz</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FPSOW_SELECT_PRINTER_TYPE" >Válassza ki a nyomtató típusát, majd kattintson a „Folytatás” gombra.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_6_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Képernyőpanellel rendelkező nyomtató</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_7_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Képernyőpanel nélküli nyomtató</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FPSOW_GETTING_CONNECTED" >A nyomtató csatlakoztatása</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >1.  A nyomtató kijelzőjének kezdőképernyőjén válassza a vezeték nélküli ikont, majd a „Beállítások”(%1) lehetőséget.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >2. Válassza a Vezeték nélküli beállítás varázsló lehetőséget, kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, majd térjen vissza erre a képernyőre a beállítás folytatásához.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >A képernyőn megjelenő utasítások végrehajtásához használja az alábbi hálózati beállításokat.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_6_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >3. A nyomtató kijelzőjének kezdőképernyőjén válassza a vezeték nélküli ikont. Írja be a nyomtató vezeték nélküli állapotánál szereplő IP-címet az alábbi mezőbe.  Ha nem tud IP-címet lekérni a nyomtatóról, kattintson a „Vezeték nélküli tesztjelentés nyomtatása” lehetőségre.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_7_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >(Például: 192.0.2.103)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_8_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >4. Az IP-cím megadását követően kattintson a „Folytatás” gombra.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_9_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Ha a Vezeték nélküli beállítás varázslóval nem sikerül csatlakoztatni a nyomtatót, USB-kábeles kapcsolattal is létesíthet vezeték nélküli kapcsolatot. Ha inkább ezt a beállítási módszert kívánja használni, kattintson a „Vezeték nélküli kapcsolat konfigurálása USB-kapcsolattal” lehetőségre. Ehhez USB-kábelre van szükség.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_10_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Vezeték nélküli kapcsolat konfigurálása USB-kapcsolattal</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_11_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Vezeték nélküli tesztjelentés nyomtatása</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >A nyomtató nem található</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >A beírt IP-cím helytelen vagy egy másik, az Ön hálózatával megegyező nevű vezeték nélküli hálózatról származik.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Ellenőrizze, hogy a nyomtató és a számítógép ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozik-e.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >A számítógép hálózati neve:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_4_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Az eszköz vezeték nélküli kapcsolatának USB-kapcsolattal történő konfigurálásához kattintson a „Vezeték nélküli kapcsolat konfigurálása USB-kapcsolattal” lehetőségre.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >Nyomtasson ki egy Vezeték nélküli hálózati teszt eredményei című jelentést a nyomtató vezeték nélküli kapcsolatáról. A Vezeték nélküli hálózati teszt eredményei című jelentés információkat biztosít a nyomtató állapotáról, hardvercíméről (MAC-cím) és IP-címéről. Ha a nyomtató vezeték nélküli hálózathoz csatlakozik, a tesztjelentés adatokat jelenít meg a hálózati beállításokról. Megjeleníti a vezeték nélküli kapcsolat esetleges problémáit is, és elmagyarázza azok elhárításának módját.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >Vezeték nélküli hálózati tesztjelentés</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >1. Győződjön meg arról, hogy az adagolótálcában U.S. letter vagy A4-es méretű, tiszta, sima papír található.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >2. A nyomtató kezelőpaneljén válassza a Vezeték nélküli ikont, majd a Beállítások ikont.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_4_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >3. Válassza a „Jelentések nyomtatása”, majd a „Vezeték nélküli tesztjelentés” lehetőséget.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_5_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >Ha le tudja kérni a részletes adatokat a „Vezeték nélküli hálózati tesztjelentés” oldalról, kattintson a „Folytatás” gombra.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE__IP_INVALID_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Az IP-cím érvénytelen</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >A nyomtató és a számítógép közötti kommunikáció sikertelen</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >A számítógép nem képes kommunikálni a nyomtatóval, mert eltérő hálózatokhoz vannak csatlakoztatva.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_4_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Nem, manuálisan fogom módosítani a számítógépem hálózati kapcsolatát.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_5_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Ethernet-kapcsolat használata estén győződjön meg arról, hogy a számítógép és az útválasztó Ethernet-kábele ugyanahhoz a vezeték nélküli útválasztóhoz van csatlakoztatva. Egyéb esetben győződjön meg arról, hogy a vezeték nélküli kapcsolat aktív. Miután a számítógépet és a nyomtatót ugyanahhoz a hálózathoz csatlakoztatta, kattintson a „Folytatás” gombra.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_6_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Nyomtató csatlakoztatott hálózata:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_7_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >A kiválasztott Wi-Fi-hálózat egy 5 GHz-es hálózat, amelyet ez a számítógép nem támogat.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_8_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Mivel a számítógép és a nyomtató ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozik, további részletekért tekintse meg az útválasztó beállításait.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_CONNECTING_COMPUTER_FAILED" >A Wi-Fi-hálózat konfigurálása sikertelen a számítógépen</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_CONNECTING_COMPUTER_FAILED" >Nem sikerült csatlakoztatni a számítógépet a Wi-Fi-hálózathoz. Próbálja manuálisan csatlakoztatni a számítógépét a Wi-Fi-hálózathoz.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_CONNECTING_COMPUTER_FAILED" >A számítógép csatlakoztatását követően kattintson a „Folytatás” gombra.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING" >Lehet, hogy a csatlakozási problémát azon vezeték nélküli útválasztó egyik beállítása okozza, amelyhez csatlakozik. &#10; Kattintson „Az útválasztó weboldalának megnyitása” lehetőségre, és kövesse az „Útválasztó hibaelhárítási útmutatója” részben leírtakat.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_HEADER" >Útválasztó hibaelhárítási útmutatója</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_GUIDLINES" >1. Tiltsa le a „Hozzáférési pont/Vezeték nélküli kapcsolat elszigetelése” beállítást, ha engedélyezve van.&#10; 2. Ha a „MAC-szűrés” engedélyezve van, adja hozzá a nyomtató MAC-címét az engedélyezett MAC-címek listájához. &#10; 3. Módosítsa a biztonság típusát WPA vagy WPA2 értékre, ha az ettől eltérő. &#10; 4. Engedélyezze az SSID közzétételét, ha le van tiltva. &#10; 5. Módosítsa az IPv6-beállításokat IPv4-re. &#10; 6. Ha az „Automatikus” csatornaválasztás engedélyezve van, manuálisan válassza ki a csatorna számát. 2,4 GHz-es útválasztók esetében az 1-es, a 6-os vagy a 11-es az előnyben részesített csatorna. &#10; 7. Tiltsa le a HPNA szolgáltatást, ha engedélyezve van.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_DISCLAIMER" >VIGYÁZAT:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_DISCLAIMER_DESC" >Az útválasztó oldalán található beállítások megadása haladó felhasználók számára ajánlott. A beállítások módosítása átmenetileg hatással lehet az útválasztóhoz csatlakoztatott más eszközökre is.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_MODIFY" >Az útválasztó beállításainak módosítását követően kattintson az „Újra” gombra a termék megtekintéséhez.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_ISSUE" >Probléma:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SOLUTION" >Megoldás:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_TROUBLESHOOT" >Hibaelhárítás</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_COMPUTER_CONNECT_STATUS" >A számítógép csatlakoztatása...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_PRINTER_CONNECT_PROGRESS" >Kis türelmet, az eszköz vezeték nélküli működésének konfigurálása folyamatban van.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_PRINTER_CONNECT_STATUS" >A vezeték nélküli hálózat beállításainak mentése az eszközre...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_RETRIEVE_IP_STATUS" >IP-cím lekérése az eszközről...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_RETRIEVE_IP_PROGRESS_STATUS" >Ez percekig is eltarthat…</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_STATUS" >Az eszköz vezeték nélküli működésének konfigurálása sikeres.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_COMPLLETED" >A beállítás befejeződött. Mostantól vezeték nélkül működtetheti az eszközt. Távolítsa el az USB-kábelt, majd kattintson a „Folytatás” gombra.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_DEVICE_CONNECTION_FAILED" >Az eszköz csatlakoztatása sikertelen.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_DEVICE_CONNECTION_FAILED" >Húzza ki az USB-kábelt a nyomtatóból és a számítógépből. Az ismételt próbálkozáshoz csatlakoztassa újra az USB-kábelt a nyomtatóhoz és a számítógéphez, majd kattintson a „Folytatás” gombra.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_DEVICE_CONNECTION_FAILED" >Ha továbbra is problémát tapasztal az USB-kapcsolattal kapcsolatban, kattintson „A vezeték nélküli kapcsolat irányított beállítása” lehetőségre. Ekkor a rendszer végigvezeti a vezeték nélküli kapcsolat manuális beállításának lépésein.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_GUIDED_WIRELESS_SETUP" >A vezeték nélküli kapcsolat irányított beállítása</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_HEADER_MAIN" >Az útválasztó hibaelhárítása</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_SAVE_WIFI_PRINTER_FAILED" >Hiba történt a Wi-Fi-profil mentése közben</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_FAILED_JOIN" >Az eszköz nem tudott csatlakozni a vezeték nélküli hálózathoz.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_GUIDED_SETUP" >A vezeték nélküli kapcsolat irányított beállításához kattintson a „Folytatás” gombra.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_ETHERNET_CONNECTED_TO_PRINTER" >A nyomtatóhoz Ethernet-kábel van csatlakoztatva. Vezeték nélküli kapcsolat létesítéséhez húzza ki az Ethernet-kábelt a nyomtatóból, és kattintson a „Folytatás” gombra.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_ETHERNET_NOT_DISCONNECTED_FROM_PRINTER" >Győződjön meg arról, hogy az Ethernet-kábel nincs csatlakoztatva az eszközhöz.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_FAILED_TO_GET_IP" >Az eszköz nem kapott IP-címet, és csak akkor működik megfelelően, ha az útválasztótól IP-címet kap. A probléma megoldásához kövesse az alábbi megoldást.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_UNPLUG_USB" >Győződjön meg arról, hogy az USB-kábel ki van húzva az eszközből.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_COMPUTER_NETWORK" >Számítógép csatlakoztatott hálózata:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_NO_WIRELESS_SUPPORT_PC" >Számítógépe nem rendelkezik vezeték nélküli hálózati támogatással.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_5_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >A keresés megismétléséhez kattintson a „Folytatás” gombra.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FPSOW_SEARCHING_PRODUCT" >Termék keresése…</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 24-07-2017 at 15:37:22-->


<!-- New strings for PSdr added on 17-08-2017 at 17:17:04-->
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_COMMENTBOX_HEADER" >Kérjük, írja le az észlelt probléma/problémák részleteit, beleértve az esetleges hibaüzeneteket is.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_COMMENTSBOX_HINT_TEXT_2" >1000 karakter hosszúságú szöveg</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_1" >Igen, az eszköz automatikusan elhárította a problémát.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_2" >Igen, ugyan nem hárította el automatikusan a problémát, de végül mégis megoldotta.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_3" >Nem, a probléma nem szűnt meg.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_1" >Ismerőstől kérek segítséget</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_3" >Az interneten keresek megoldást</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_4" >A HP ügyfélszolgálatának megkeresését terveztem, azonban a probléma időközben megoldódott</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_5" >Felhívom a HP ügyfélszolgálatát</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_6" >A közösségi oldalakon keresek megoldást (például a Twitteren, a Facebookon vagy egyéb oldalakon)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_7" >Már megkerestem a HP ügyfélszolgálatát a problémával kapcsolatban</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_8" >Egyéb (kérjük, adja meg)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3_ANSWER_2" >Nem nehéz, de nem is könnyű</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_1" >Egy HP által küldött e-mailben vagy egy közösségi oldalon található bejegyzésben tettek említést róla</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_2" >HP ügyfélszolgálati vagy illesztőprogram-figyelmeztetés (e-mail) által</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_3" >A HP.com online támogatási fórumokon található hivatkozás útján</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_4" >A HP ügyfélszolgálati munkatársa által</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_5" >Internetes kereséssel</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_UNSUPPORTED_OS" >A Windows 7 operációs rendszer nem támogatja a vezeték nélküli kapcsolat USB-n keresztül történő beállítását. A vezeték nélküli kapcsolat irányított beállításához kattintson a „Folytatás” gombra.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_UNSUPPORTED_OS_HEADER" >Nem folytatható a vezeték nélküli kapcsolat beállítása USB-n keresztül.</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 17-08-2017 at 17:17:04-->

<!-- New strings for PSdr added on 08-09-2017 at 13:18:06-->
<system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG2_1" >HP Connected</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_DRUM_MISSING" >Hiányzó dob</system:String>
<system:String x:Key="HPPSDR_RECOMMENDED_UPDATE_FAILED" >Az ajánlott frissítések nincsenek telepítve</system:String>
<system:String x:Key="HPPSDR_PATCH_FAILED" >A javítás telepítése sikertelen</system:String>
<system:String x:Key="HPSPDR_LJ_DRUM" >Dob</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_COMMENTSBOX_HINT_TEXT_1" >1000 karakter hosszúságú szöveg</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_10" >Ikon/parancsikon jelent meg az asztalon</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_11" >HP támogatási fórum/keresés az interneten/közösségi oldalak bejegyzései</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK" >Visszajelzés</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_CONNECTION_PROBLEM" >A HP Print and Scan Doctor nem tud kapcsolódni a kijelölt termékhez. Kapcsolja ki a terméket, majd kapcsolja újra be, ellenőrizze az USB-kábel és a hálózati kábel csatlakoztatását, végül kattintson a Számítógép újraindítása lehetőségre.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Ahhoz, hogy a számítógép kommunikálni tudjon a nyomtatóval, mindkét eszköznek ugyanahhoz a hálózathoz kell csatlakoznia. Képes a „HP Print and Scan Doctor” a számítógép hálózatát a nyomtató hálózatára módosítani? Válasszon az alábbi lehetőségek közül, majd kattintson a „Folytatás” gombra a vezeték nélküli kapcsolat beállításának folytatásához.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Igen a „HP Print and Scan Doctor” képes a számítógépem hálózati kapcsolatának módosítására.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG" >HP Print and Scan Doctor %1 verzió</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG_1" >HP Print and Scan Doctor %1 verzió</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING" >A HP Print and Scan Doctor bemutatása</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING_1" >A HP Print and Scan Doctor bemutatása</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_APPLN_CAPTION_1" >HP Print and Scan Doctor %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_CAPTION_1" >Visszajelzés a HP Print and Scan Doctor javítóeszközről</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2" >Kitöltene egy kérdőívet a HP Print and Scan Doctor használatával kapcsolatban szerzett tapasztalatairól?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_1" >Néhány rövid kérdést szeretnénk feltenni Önnek a HP Print and Scan Doctor javítóeszközzel kapcsolatos legfrissebb tapasztalatairól. Ezen adatok segítségével fejlesztjük tovább az eszközt a jövőbeli felhasználók számára. Semmilyen személyes azonosításra alkalmas adatot nem gyűjtünk Önnel vagy az Ön által használt rendszerrel kapcsolatban.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_2" >Néhány rövid kérdést szeretnénk feltenni Önnek a HP Print and Scan Doctor javítóeszközzel kapcsolatos legfrissebb tapasztalatairól (legfeljebb 5 kérdés). Ezen adatok segítségével fejlesztjük tovább termékeinket, hogy azok még hatékonyabban teljesítsék elvárásait. Semmilyen személyes azonosításra alkalmas adatot nem gyűjtünk Önnel vagy az Ön által használt rendszerrel kapcsolatban.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_OLD" >Néhány kérdést szeretnénk feltenni Önnek a HP Print and Scan Doctor javítóeszközzel kapcsolatos legfrissebb tapasztalatairól. Ezen adatok segítségével fejlesztjük tovább termékeinket, hogy azok még hatékonyabban teljesítsék elvárásait.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_DIALOG1_TEXT_2" >A HP Print and Scan Doctor talált néhány frissítést a szoftveréhez, amelyek elháríthatják a problémát. A frissítések letöltéséhez és telepítéséhez kattintson a „Folytatás” gombra. A telepítés kihagyásához kattintson a „Kihagyás” lehetőségre.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_UPDATES" >A HP Print and Scan Doctor olyan frissítéseket telepített, amelyek a számítógép újraindítását igénylik. Mentse a munkáját, zárjon be minden alkalmazást, majd kattintson „A számítógép újraindítása” lehetőségre. A számítógép újraindítása után próbálja meg ismét futtatni a segédprogramot.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1" >Amennyiben a „HP Print and Scan Doctor” javítóeszközt használta, az megoldotta a problémát?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_4" >Nem merült fel elhárítandó probléma. Csupán a HP Print and Scan Doctor működését akartam megismerni.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2" >A HP Print and Scan Doctor javítóeszközön kívül milyen egyéb támogatási módszer(ek) igénybe vételét tervezi a fennálló probléma elhárítása érdekében? (Az összes érvényes állítást jelölje meg)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3" >Mennyire találta könnyűnek a HP Print and Scan Doctor javítóeszköz használatát?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4" >Összességében hogyan értékelné a HP Print and Scan Doctor javítóeszköz használatával kapcsolatos tapasztalatait?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5" >Hogyan szerzett tudomást a HP Print and Scan Doctor javítóeszközről?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6" >A termék milyen problémáját/problémáit kívánta elhárítani a HP Print and Scan Doctor használatával? (Az összes érvényes állítást jelölje meg)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_7" >Van bármilyen megjegyzése vagy további észrevétele, amelyet szívesen megosztana a HP Print and Scan Doctor fejlesztői csapatával?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DATA" >Tesztnyomtatás a HP Print and Scan Doctor javítóeszközből.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_THANKS_FEEDBACK_EXIT" >Figyelünk visszajelzésére, és válaszát felhasználjuk a HP Print and Scan Doctor minőségének javításához.</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 08-09-2017 at 13:18:06-->
<system:String x:Key="HPDU_TURN_ON_PRINTER_UPDATES" >Nyomtatófrissítések bekapcsolása</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_TURN_ON_PRINTER_UPDATES_TEXT1" >Erősen ajánlott engedélyezni a nyomtató számára a frissítések rendszeres keresését.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_TURN_ON_PRINTER_UPDATES_TEXT2" >Bekapcsolja a Nyomtatófrissítések szolgáltatást?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_SW_PRINT_ISSUE" >Ha a nyomtatási probléma továbbra is fennáll, telepítse a teljes szoftvermegoldást a nyomtatási hiba elhárításához. A teljes szoftver telepítéséhez kattintson a Szoftver telepítése gombra (ajánlott). Ha folytatni kívánja a diagnózist, kattintson a Kihagyás elemre.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_SW_SCAN_ISSUE" >A tesztbeolvasás le van tiltva. A beolvasási hiba elhárításához telepítse a teljes szoftvermegoldást. A teljes szoftver telepítéséhez kattintson a Szoftver telepítése gombra (ajánlott). Ha nem tapasztal problémát, kattintson a Kihagyás elemre.</system:String>
<!-- New strings for PSdr added on 30-11-2018 at 10:54:27-->
<system:String x:Key="HPDU_SOFTWARE_NOT_INSTALLED" >A termékhez tartozó szoftvermegoldás nincs telepítve ezen a számítógépen.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_BASIC_SOFTWARE" >A termék használatához telepíteni kell a szoftvert. A folytatáshoz kattintson a „Szoftver telepítése” gombra.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALLING_DEVICE_SOFTWARE" >A termékhez tartozó szoftver telepítése folyamatban van...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SEARCHING_DEVICE_SOFTWARE" >Elérhető szoftver keresése...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_SOFTWARE" >HP Smart</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_INFO" >A HP Smarttal dokumentumokat és fényképeket nyomtathat, ellenőrizheti a nyomtató állapotát, és karbantartási feladatokat végezhet.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_DOWNLOAD" >Nincs telepítve. A letöltéshez kattintson a „Folytatás” gombra.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FULL_SOFTWARE" >Teljes szoftver és illesztőprogramok</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FULL_SOFTWARE_INFO" >Ez a letölthető csomag a teljes szoftvermegoldást tartalmazza, beleértve az összes szükséges szoftvert és illesztőprogramot.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_LAUNCH" >Már telepítve van. Az indításhoz kattintson a „Folytatás” gombra.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WAITING_DEVICE_SOFTWARE" >Kis türelmet…</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PROFILE_DIRECT_CONFIGURE_1" >Kattintson a „Tovább” gombra a Vezeték nélküli kapcsolat konfigurálásához a Wi-Fi Direct/vezeték nélküli közvetlen kapcsolattal</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PROFILE_DIRECT_CONFIGURE_2" >Vezeték nélküli kapcsolat konfigurálása Wi-Fi Direct/vezeték nélküli közvetlen kapcsolattal</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_FOUND" >A(z) %1 vezeték nélküli hálózat megtalálható %2 nyomtatóján</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SETUP" >Vezeték nélküli beállítás</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECT" >Kattintson a „Csatlakozás” gombra, hogy számítógépét a(z) %1 vezeték nélküli hálózathoz csatlakoztassa</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_MULTIPLE_PROFILE_FOUND_1" >A következő vezeték nélküli hálózatok egyeznek a(z) %1 nyomtatóval</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_MULTIPLE_PROFILE_FOUND_2" >Válassza ki a vezeték nélküli hálózatot, amelyhez számítógépét csatlakoztatni szeretné, majd kattintson a „Csatlakoztatás” gombra.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CAUTION_1" >Kérjük, vegye figyelembe, hogy ha csatlakozik ehhez a vezeték nélküli hálózathoz, akkor számítógépe megszakítja a kapcsolatot azzal a vezeték nélküli hálózattal, amelyhez jelenleg csatlakozik.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CAUTION_2" >A hibaelhárítás befejezése után újra csatlakoztathatja számítógépét az eredeti vezeték nélküli hálózathoz.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY" >Adja meg a hálózati biztonsági kulcsot</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY_FIND_WITHOUT_FRONT_PANEL" >A hálózati biztonsági kulcs lekéréséhez kövesse az alábbi lépéseket.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY_FIND_WITH_FRONT_PANEL" >A hálózati biztonsági kulcsot nyomtatója vezeték nélküli beállításai között találja.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY_WRONG" >A megadott biztonsági kulcs helytelen. Adja meg a helyes kulcsot.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_NOT_FOUND" >Nem találhatók a(z) %1 nyomtatóval egyező vezeték nélküli hálózatok</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_INSTRUCTIONS" >Ha nyomtatóján le van tiltva a Wi-Fi Direct/vezeték nélküli közvetlen kapcsolat, az engedélyezésükhöz kövesse az alábbi lépéseket.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_RETRY" >A fenti lépések végrehajtása után kattintson az „Újra” gombra.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_1" >Nyomja meg a vezeték nélküli közvetlen kapcsolat/Wi-Fi Direct ikonját</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_3" >Megjegyzés: Egyes modelleken először a Vezeték nélküli ikont kell kiválasztani, és csak utána a Beállítások, majd a Vezeték nélküli közvetlen kapcsolat elemet.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_2" >A Vezeték nélküli közvetlen kapcsolathoz válassza ki a Vezeték nélküli közvetlen kapcsolat elemet, majd a „Be (nincs biztonság) vagy a Be (biztonsággal)” lehetőséget. Ha a „Be (biztonsággal)” lehetőséget választotta, jegyezze fel a jelszót.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_4" >A Wi-Fi Directhezjegyezze fel a jelszót. Ha a Wi-Fi Direct KI van kapcsolva, válassza ki a Beállítások lehetőséget, és kapcsolja BE a Wi-Fi Directet.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_WIFI_DIRECT_WITHOUT_FRONT_PANEL_1" >A Wi-Fi Direct/vezeték nélküli közvetlen kapcsolat útmutatójának kinyomtatása</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_WIFI_DIRECT_WITHOUT_FRONT_PANEL_2" >Ha található a nyomtatón Információ gomb, nyomja meg egyszerre a Wi-Fi Direct gombbal</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_WIFI_DIRECT_WITHOUT_FRONT_PANEL_3" >Ha a nyomtatón nem található Információ gomb, nyomja meg a Wi-Fi Direct gombot, és tartsa lenyomva 3 másodpercig.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_SFS_URL" >Ha továbbra is problémákat tapasztal, lépjen kapcsolatba a HP ügyfélszolgálatával</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECTION_FAILED_1" >A nyomtató nem tudott kommunikálni az elérhető %1 vezeték nélküli hálózattal.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECTION_FAILED_2" >A vezeték nélküli kapcsolat további hibaelhárításához kattintson a „Tovább” gombra.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECTION_SUCCESS" >A számítógép sikeresen csatlakozott a(z) %1 vezeték nélküli hálózathoz</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT" >Ha tesztoldalt szeretne nyomtatni a megfelelő működés ellenőrzése érdekében, kattintson a „Tesztnyomtatás” gombra</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SEND_TEST_PRINT" >A rendszer egy tesztoldalt küld a nyomtatóra</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT_SUCCESS_1" >A nyomtató elvileg kinyomtatott egy tesztoldalt.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT_SUCCESS_2" >Ha a nyomtató kinyomtatta a tesztoldalt, próbálkozzon meg saját dokumentumai nyomtatásával.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT_FAIL" >Ha a nyomtató nem nyomtatta ki a tesztoldalt, akkor további hibaelhárításért kattintson a „Tovább” gombra</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_RESTORE" >Hálózat visszaállítása</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_RESTORE_INSTRUCTIONS" >Ha vissza szeretné állítani korábbi a vezeték nélküli hálózati kapcsolatot, kattintson a „Hálózat visszaállítása” gombra</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_RESTORE_INFO" >A számítógép így megszakítja a kapcsolatot a(z) %1 vezeték nélküli hálózattal</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_2_FOR_TROUBLESHOOTING" >Ha a probléma nem szűnt meg, megpróbálhatja a nyomtatóta számítógéphez csatlakoztatni a Wi-Fi Protected Setuppal (WPS-sel).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_3_FOR_TROUBLESHOOTING" >Kattintson ide, ha szeretne többet megtudni a WPS-ről.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_4_FOR_TROUBLESHOOTING" >Azt is megteheti, hogy segítséget kér a HP ügyfélszolgálatától</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_5_FOR_TROUBLESHOOTING" >Nyomtató beállítása a Wi-Fi Protected Setup (WPS) használatával</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_6_FOR_TROUBLESHOOTING" >A Wi-Fi Protected Setup (WPS) lehetővé teszi, hogy a nyomtatót anélkül csatlakoztassa a vezeték nélküli hálózathoz, hogy kiválasztaná a hálózatot a listából, vagy megadná a jelszót.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_7_FOR_TROUBLESHOOTING" >Ahhoz, hogy ezt a beállítási lehetőséget használja, a hálózati útválasztónak rendelkeznie kell WPS gombbal, valamint a nyomtatónak és az útválasztónak egy helyiségben kell lennie.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_8_FOR_TROUBLESHOOTING" >A WPS-kapcsolat beállításához tegye a következőket:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_NO_FRONT_PANEL_MESSAGE_1_FOR_TROUBLESHOOTING" >1. Nyomja meg egyszerre a nyomtató hátoldalán található Wi-Fi gombot és a tápkapcsoló gombot, és tartsa őket lenyomva körülbelül 5 másodpercig</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_NO_FRONT_PANEL_MESSAGE_2_FOR_TROUBLESHOOTING" >2. Nyomja meg az útválasztó WPS gombját, hogy a nyomtató automatikusan csatlakozzon a Wi-Fi-hez.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_FRONT_PANEL_MESSAGE_1_FOR_TROUBLESHOOTING" >Nyomja meg a Vezeték nélküli kapcsolat gombot/ikont, és válassza ki a Wi-Fi Protected Setupot.</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 30-11-2018 at 10:54:27-->


<!-- End of data block of strings for PSdr added on 14-02-2019 at 12:40:20-->

<system:String x:Key="HPDU_VIRTUAL_AGENT_CHAT" >Csevegés a következővel: %1.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VIRTUAL_AGENT" >Virtuális ügynök</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 25-02-2019 at 17:18:12-->

<system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_MFP_SCAN_HDR" >HP MFP Scan-hiba:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_MFP_SCAN_1" >Ez az eszköz nem találja a HP MFP Scan alkalmazást a számítógépen. Ha a HP MFP Scan alkalmazás használatával kíván beolvasást végezni, telepítse újból a HP termék szoftverét a CD-ről, vagy töltse le és telepítse a legújabb, teljes körű szoftvercsomagot a(z) %1 (ajánlott) webhelyről.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTANT_INK" >Gratulálunk! A nyomtató jogosult a tintatakarékossági szolgáltatás használatára! %1.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTANT_INK_Link" >Instant Ink</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 16-10-2019 at 18:18:57-->

    <!-- New strings for LFP Phase1 Support-->
    <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_EPRINT_ADDRESS_CONFIGURED">Konfigurálva</system:String>
    <!-- End of strings for LFP Phase1 Support-->
	<!--Strings for AZNP_Printer Update-->
	<system:String x:Key="HPDU_AUTO_INSTALL_PRINTER_UPDATE">Nyomtatófrissítések automatikus telepítése</system:String>
	 <system:String x:Key="HPDU_HP_RECOMMENDS_LATEST_FIRMWARE">A legjobb termékélmény és biztonság érdekében a HP mindig a az elérhető legújabb firmware használatát ajánlja.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_ENABLE_AUTO_FIRMWARE_UPGRADE">Telepítse az aktuális frissítést, és engedélyezze az automatikus firmware-frissítést.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_UPDATE_USER_GUIDE">A nyomtató frissítési beállításainak módosításához vagy a firmware manuális frissítéséhez, olvassa el a felhasználói útmutatót.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_UPDATE_INSTALL">Telepítés</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_UPDATE_REMINDER">Nyomtatófrissítési emlékeztető</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_CRITICAL_UPDATE_NOT_INSTALL">Előfordulhat, hogy bizonyos nyomtatófunkciók nem működnek megfelelően, ha nem telepíti a kritikus fontosságú frissítéseket.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_DONT_SHOW_AGAIN">Ne jelenjen meg újra</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_REMIND_ME_NEXT_TIME">REmlékeztessen legközelebb</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_ENABLE_AUTO_FIRMWARE_UPGRADE">Automatikus firmware-frissítés engedélyezése.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_NEXT">Tovább</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_INCORRECT_PASSWORD">Hibás jelszó</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_ATTEMPTS_LEFT">fennmaradó próbálkozások száma</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_PRINTER_LOGIN">Nyomtatóbejelentkezés</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_ADMIN_PASSWORD_ENABLED">Ennél a nyomtatónál engedélyezett a rendszergazdai jelszó, és a nyomtatófrissítések automatikus telepítéséhez be kell jelentkezni. A jelszó ugyanaz, mint amely a nyomtató beágyazott webszerverére (EWS) történő bejelentkezéshez szükséges.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_USERNAME">Felhasználónév</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_PASSWORD">Jelszó</system:String>
<!--End of strings for AZNP_Printer Update-->

    <!--Strings for LFP Phase2 Support-->
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_GRAY">Szürke</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_GLOSS_ENHANCER">Fényfokozó</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CHROMATIC_BLUE">Kromatikus kék</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_BLUE">Kék</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_RED">Vörös</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_GREEN">Zöld</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_MATTE_BLACK">Matt fekete</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CHROMATIC_RED">Kromatikus piros</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CHROMATIC_GREEN">Kromatikus zöld</system:String>
    <!--End of strings for LFP Phase2 Support-->


    <!-- New strings for customer setup issue-->
    <!-- End of strings for customer setup issue-->

    <!-- New strings for LFP  media empty status -->
    <!-- End of strings for LFP  media empty status-->

<system:String x:Key="HPDU_COLOR_DARK_GRAY" >Sötétszürke</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_HEADER" >Problémába ütközött a nyomtatóbeállítás során?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_RESTORE_FACTORY_SOLUTION" >A gyári beállítások visszaállítása segíthet megoldani a nyomtatóbeállítással kapcsolatos problémákat.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_COLD_RESET_SOLUTION" >Az Alaphelyzetbe állítás leállítással művelet segíthet megoldani a nyomtatóbeállítással kapcsolatos problémákat.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_RESTORE_FACTORY_PROMPT" >Visszaállítja a gyári beállításokat?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_COLD_RESET_PROMPT" >Végrehajtja az Alaphelyzetbe állítás leállítással műveletet?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_EWS_PROMPT_APOLO" >A(z) %1 megnyitása után lépjen a Rendszer->Szolgáltatás->Alapértékek visszaállítása területre, és kattintson az „Alapértékek visszaállítása” gombra.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_EWS_PROMPT" >A(z) %1 megnyitása után lépjen a Beállítások->Alapértékek visszaállítása->Gyári beállítások visszaállítása területre, és kattintson a „Gyári beállítások visszaállítása” gombra.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_EWS_SKIP_PROMPT" >Ha a gyári beállítások visszaállítása nélkül szeretné folytatni, kattintson a „Kihagyás” elemre.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_RESTORE_FACTORY_SETTINGS_DESCRIPTION" >A gyári beállítások visszaállítása során a nyomtató újraindul. Várja meg, amíg a nyomtató ismét üzemkész állapotba kerül.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_COLD_RESET_DESCRIPTION" >Az Alaphelyzetbe állítás leállítással művelet során a nyomtató automatikusan kikapcsol. Kapcsolja be a nyomtatót, és várja meg, amíg ismét üzemkész állapotba kerül.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_CONINUE_DESCRIPTION" >Kattintson a „Folytatás” gombra a HP Smart elindításához, majd kövesse az alábbi lépéseket:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_STEP_1" >Kattintson a Nyomtató hozzáadása elemre (+ ikonra) a HP Smart bal felső részén.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_STEP_2" >Válassza ki a beállítási üzemmódban lévő eszközt</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_STEP_3" >A telepítés folytatásához kattintson a Beállítás gombra</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_MENU_OPEN_EWS" >Nyomtató weblapja</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_LFP_DEVID_STATUS_MSG_909" >Nincs papír</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_LFP_DEVICE_ERROR_MSG_909" >A nyomtatáshoz töltsön be papírt.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SHOW_WIRELESS_PWD" >Titkos kulcs megjelenítése</system:String>
 <!-- New strings for privacy consent added and some strings modified -->
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE1" >A probléma diagnosztizálása érdekében a segédprogram begyűjti a munkamenet és az eszköz rendszerére és a problémára vonatkozó adatokat.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE2" >Mindegy, hogy elfogadja vagy elutasítja a további elemzést (lent), a rendszer diagnosztizálás céljából el fogja küldeni a probléma okának megállapításához feltétlenül szükséges adatokat a HP-nek.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE4">A HP az Ön hozzájárulását szeretné kérni a nyomtatóhasználati adatok gyűjtéséhez a terméktámogatás és -fejlesztés, a kutatás és fejlesztés, valamint az üzleti tevékenységek (üzleti kutatás, elemzés, tervezés és stratégia) támogatása céljából.  A rendszer a következő nyomtatóhasználati adatokat gyűjtheti be: kinyomtatott oldalak, nyomtatási mód, alkalmazott hordozó, tinta- vagy tonerkazetta típusa (különösképpen a nem eredeti kazetták vagy nem HP-chippel vagy elektronikus áramkörrel ellátott kazetták használata), nyomtatott fájltípus (.pdf, .jpg stb.), nyomtatáshoz használt alkalmazás (Word, Excel, Adobe Photoshop stb.), fájlméret, időbélyegző, valamint egyéb nyomtatási kellékanyagok használata és állapota. Nem olvassuk be vagy gyűjtjük a fájlok tartalmát, sem pedig olyan adatokat, amelyek a használt alkalmazásban megjelennek.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE5">A HP ezeket az adatokat a HP adatvédelmi nyilatkozatának megfelelően Öntől, más HP-ügyfelektől vagy harmadik felektől gyűjtött egyéb személyes adatokkal együtt elemezheti. A HP adatgyűjtési és adatfelhasználási gyakorlatára vonatkozó további információkat a következő dokumentum „Milyen adatokat gyűjtünk?” és „Hogyan használjuk az adatokat?” című szakaszaiban találja: %1</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE6">A beállításokat a „Súgó” menü „Adatfeltöltési beállítások” menüpontjára kattintva bármikor módosíthatja.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_DATA UPLOADED BY_PSDR_LINK_TEXT">További információk</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_VIEW_HP_DATA_PRIVACY_LINK_TEXT">A HP adatvédelmi nyilatkozata</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE" >Adatgyűjtés és hozzájárulás</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_DATA_COLLECTION_TITLE" >További elemzéshez való hozzájárulás</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE1" >Adatgyűjtésre vonatkozó tájékoztató</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE2" >Hozzájárulás a további elemzéshez</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE3" >További információk – A gyűjtött feltétlenül szükséges adatok</system:String>
 <!-- End of strings for privacy consent -->
    <system:String x:Key="HPDU_TAIWAN_REGION_NAME" >Tajvani régió</system:String>    

</ResourceDictionary>