<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
                    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"                    
                    xmlns:system="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">
					
  <system:String x:Key="HPDU_LANG_CODE" >es</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_CAPTION" >Utilidad de diagnóstico de impresión HP %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_REG_FAILED" >Se produjo un error en la creación del objeto COM. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_CLOSE" >Cerrar</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_BACK" >Atrás</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_QUIT" >Salir</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_RETRY" >Reintentar</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADVANCED_INFO_CAPTION" >Información avanzada</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_USB" >USB</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NETWORK" >Red</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_WELCOME" >Bienvenido</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_CONNECT_2" >Si está encendida, haga clic en &quot;Conectar&quot; para obtener pasos adicionales.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_NEXT" >Siguiente</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_MAKECAPTION" > Su impresora predeterminada actual es: '%1'. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_CLICK_DEFAULT" >Para establecer la impresora que acaba de seleccionar como predeterminada, haga clic en &quot;Establecer como predeterminado&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_SELECT" >Seleccione una acción:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_DEFAULT" >Establecer como predeterminado</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_FIX" >Reparar problemas de impresión</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_CLICK_STARTOVER" >Iniciar nuevamente</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_CLICK_CONINUE" >Continuar</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_CLICK_STARTOVER_MESSAGE_BOX" >No se puede encontrar la impresora seleccionada en la lista de impresoras instaladas. Haga clic en &quot;Iniciar nuevamente&quot; para comenzar desde arriba.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_WELCOME_BACK" >Bienvenido nuevamente</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UBERUI_NON_ADMIN1" >Debe tener permisos de administrador para utilizar esta herramienta.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UBERUI_NON_ADMIN2" >Inicie sesión como un administrador y, a continuación, reinicie esta herramienta.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_3" >Si el concentrador ya se encuentra encendido, retire el cable USB del concentrador o de la base de acoplamiento y conéctelo directamente al equipo.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_6" >Pruebe un puerto USB diferente en su equipo.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_7" >Pruebe un cable USB diferente.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_1" >Conexiones inalámbricas:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_2" >Conexiones por cable:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NETWORK_NAME" >El nombre de la red (SSID): %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NETWORK_KEY" >Clave de red: %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_DISPLAY_SECURITY_KEY" >Haga clic aquí para mostrar la clave de seguridad.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_SAVE_TO_FILE_INSTRUCTIONS" >Haciendo clic en &quot;Guardar en archivo&quot;, pondrá un archivo de texto en su ordenador con esta información para su referencia en el futuro.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_CLICK_OPEN_PAGE" >La información está disponible en %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_SAVE_TO_FILE" >Guardar en archivo</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_SHOW_ADVANCED_INFO" >Mostrar información avanzada</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_1" >Dispositivo en línea</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_2" >Administrador de trabajos de impresión</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_3" >Verificación del controlador</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_4" >Administrador de dispositivos</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_5" >Cola de impresión</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_6" >Coincidencia de puertos</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_7" >Conflictos de dispositivos</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_8" >Página de prueba</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX_STATIC_2" >Más información</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX_SELECT_DEVICE" >Seleccione un dispositivo.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_3" >Nombre:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_5" >Dirección IP:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_7" >Tipo de conexión:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_9" >Intensidad de la señal:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_11" >Adaptador:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_13" >Dirección MAC:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_15" >Conexión a Internet:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_17" >Servidores DNS:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_19" >SSID (Enrutador):</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_21" >Tipo de red:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_23" >Conexión VPN:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_25" >Seguridad:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_27" >Máscara de subred:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_29" >Puerta de enlace predeterminada:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_31" >Dirección MAC de enrutador:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_1" >Equipo</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_DEFAULT" >No disponible</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_NA" >No se aplica</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WIRELESS_BUTTON" >Mostrar información de conexión inalámbrica</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_YES" >Sí</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_NO" >No</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_NONE" >Ninguno</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WEP_OPEN" >WEP abierta</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WPA" >WPA</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WPA2" >WPA2</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WEP_SHARED" >WEP compartida</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WIRED" >Por cable</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WIRELESS" >Inalámbrica</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_ADHOC" >Ad-hoc</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_INFRASTRUCTURE" >Infraestructura</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_STATIC_1" >Buscar y reparar problemas de impresión</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_1" >Impresión de prueba</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_2" >Desinstalar</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_3" >Reparar</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_4" >Reiniciar equipo</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_5" >Ayuda</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_TEST_PRINT" >Impresión de prueba</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_SKIP" >Omitir</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_2" >Si desea imprimir una página de prueba para comprobar que todo funciona correctamente, haga clic en &quot;Impresión de prueba&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_1" >Gracias por utilizar los productos HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_3" >%1 específicamente para su producto.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_3_1" >Soporte &amp;&amp; solucionador de problemas</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_4" >%1 acerca de su producto.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_4_1" >Preguntas frecuentes</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_5" >%1 para su producto.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_5_1" >Descargas de software &amp;&amp; controlador</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_6" >%1: un lugar ágil en donde los usuarios se ayudan.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_BUTTON_INST" >Obtener instalador</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_BUTTON_BACK" >Atrás</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INVALID" >Inválido</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_CAPTION" >Información de conexión inalámbrica</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SSID" >SSID</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SIGNAL_STRENGTH" >Intensidad de la señal</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_NWTYPE" >Tipo de red</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SECURITY_ENABLED" >Seguridad habilitada</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SECURITY_TYPE" >Tipo de seguridad</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_CONNECTED" >Conectado</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_FREQ_BRAND" >Banda de frecuencia</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_CHNL_NO" >Número de canal</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_NWKEY" >Clave de red</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_5" >Clave de red:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_3" >SSID:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_11" >Tipo de red:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_7" >Estado activo:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_8" >Intensidad de la señal:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_1" >Redes inalámbricas</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_2" >Configuración inalámbrica</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_15" >Información de conexión inalámbrica</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_12" >Tipo de seguridad:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_ESC" >Impresión de prueba HPPDU</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_ONLINE_HDR_1" >El dispositivo aparece desconectado:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SPOOLER_HDR_1" >El servicio del administrador de trabajos de impresión no se está ejecutando:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_HDR_1" >Se detectó un conflicto con el controlador:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_4" >Esta herramienta ha detectado un conflicto con el controlador.  Deberá desinstalar y, luego, reinstalar el controlador de la impresora. Elimine el controlador haciendo clic en el botón &quot;Desinstalar&quot;. Vuelva a instalar el software con el CD del producto o mediante la descarga del último software con todas las funciones desde %1 (Recomendado).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_5" >Ocurrió un problema con el controlador de la impresora.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_HDR_1" >Error en el administrador de dispositivos:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_1" >El administrador de dispositivos está informando un error. Debe desinstalar y volver a instalar el software del dispositivo. Elimine el software haciendo clic en el botón &quot;Desinstalar&quot;. Vuelva a instalar el software con el CD del producto o mediante la descarga del último software con todas las funciones desde %1 (Recomendado).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_2" >El administrador de dispositivos está informando un error que requiere que reinicie el equipo. Guarde su trabajo, cierre todas las aplicaciones y haga clic en &quot;Reiniciar equipo&quot;. Después de reiniciar el equipo, vuelva a ejecutar la utilidad.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_3" >El administrador de dispositivos de su equipo está informando un error que esta herramienta no puede reparar. Elimine el software haciendo clic en &quot;Desinstalar&quot;.&#xA;Vuelva a instalar el software con el CD del producto o mediante la descarga del último software con todas las funciones desde %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_HDR_1" >Trabajo de impresión atascado en cola:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_2" >Hay trabajos de impresión que parecen estar atascados en la cola de impresión. Esta herramienta puede eliminarlos para permitir que las impresiones futuras continúen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_3" >Esta herramienta no pudo reparar el problema de la cola de impresión. Guarde su trabajo, cierre todas las aplicaciones y haga clic en &quot;Reiniciar equipo&quot;. Después de reiniciar el equipo, vuelva a ejecutar la utilidad.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PORT_ISSUE_HDR_1" >Puerto de la impresora configurado incorrecto: </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PORT_ISSUE_1" >Esta herramienta no pudo asignar el puerto correcto a su impresora. Guarde su trabajo, cierre todas las aplicaciones y haga clic en &quot;Reiniciar equipo&quot;. Después de reiniciar el equipo, vuelva a ejecutar la utilidad. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_HDR_1" >Se ha detectado un conflicto con el dispositivo:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_1" >Se produjo un conflicto con un dispositivo Lexmark previamente instalado.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_2" >Es posible que se produzca un conflicto con el dispositivo Lexmark. Desinstale este dispositivo si ya no lo utiliza y vuelva a intentarlo.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_3" >Guarde su trabajo, cierre todas las aplicaciones y haga clic en &quot;Reiniciar equipo&quot;. Después de reiniciar el equipo, vuelva a ejecutar la utilidad.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_FILE" >Archivo</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_HELP" >Ayuda</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_CHECKUPDATES" >Comprobar Actualizaciones...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_ADVANCEDINFO" > Mostrar información avanzada...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SHOWLOG" >Mostrar registro...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SHOWTIPSHEET" >Mostrar hoja de recomendaciones...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_ABOUTMENU" >Acerca de...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SAVELOG" >Guardar archivo de registro...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SEMNDLOG" >Enviar registro a HP...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_EXIT" >Salir</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_MSG_1" >Se encuentra disponible una nueva versión de esta herramienta.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_MSG_2" >Haga clic en el siguiente botón para cerrar esta herramienta y abrir la página de descargas.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_MSG_3" >No hay actualizaciones disponibles para esta herramienta</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_SHOW_UPDATE" >Descargar actualización</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_CAPTION" >Buscar actualización</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_CAPTION" >Información adicional</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG1" >El %1 es un lugar ágil en donde los usuarios se ayudan.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG2_1_OLD" >ePrintCenter de HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG3" >HP tiene %1 que puede ayudar con los problemas de escaneo, conexiones de red e instalación.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG3_1" >utilidades de diagnóstico adicionales</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG5" >Es posible que sea necesario instalar las últimas actualizaciones en su software o firmware. Para verificar si hay actualizaciones disponibles, haga clic en %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG6" >Las opciones de soporte de productos adicionales se pueden encontrar en %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG7" >Puede encontrar más información sobre la conexión de red doméstica en el %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG7_1" >Centro de impresión HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG8" >%1 acerca de mi red doméstica.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG8_1" >Mostrar información avanzada</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX_CANCEL" >Cancelar</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_PROGRESS_SENDING_TEST_PAGE" >Enviando una página de prueba a la impresora</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OK_BUTTON" >Aceptar</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LOG_MSG" >Aquí se muestran los últimos resultados mientras utiliza esta herramienta.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNINST_CONFIRM" >Esto quitará el controlador del producto. Antes de realizar esta acción, es posible que desee descargar y guardar el último software con todas las funciones para su producto o asegurarse de tener el CD del producto. Es posible que se requiera reiniciar el equipo. ¿Desea continuar?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FAILED_SCAN" >Se produjo un error al escanear. Es posible que la lista de dispositivos no esté completa. Vuelva a intentarlo.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ANOTHER_INSTANE_RUN" >Otra instancia de esta aplicación ya se está ejecutando.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_INSTAL_DEVICE" >Instalado</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_NOT_INSTAL_DEVICE" >No instalado</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_MODEL" >Modelo</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_CONNECT" >Conectar</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_STATE" >Estado activo:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESTART_MSG" >Guarde su trabajo y cierre todas las aplicaciones antes de reiniciar.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DRIVER_UNINST_USB" >El controlador indicado para su desinstalación está en funcionamiento. Desconecte el dispositivo.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DRIVER_UNINST_NETWORK" >El controlador indicado para su desinstalación está en funcionamiento. Cierre todas las aplicaciones de la instancia de dispositivo indicado.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_ONLINE" >Se reparó el problema en línea del dispositivo.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_PRINT_SPOOLER" >Se reparó el problema del administrador de trabajos de impresión.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DRIVER_CHECK" >Se reparó el problema de verificación de controladores.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_MANAGER" >Se reparó el problema con el administrador de dispositivos.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_PRINT_QUEUE" >Se reparó el problema de la cola de impresión.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_PORT_MATCH" >Se reparó el problema de coincidencia con el puerto.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_CONFLICTS" >Se reparó el problema de los conflictos con el dispositivo.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_1" >HP aprecia sus comentarios.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_LINKCTRL_1" >No, salir sin realizar la encuesta</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_BUTTON_1" >Sí, salir y realizar la encuesta</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_CAPTION" >Comentarios de la utilidad de diagnóstico de impresión HP</system:String>
  <system:String x:Key="HP_HPSTPS_DOWNLOAD_ADDRESS" > http://h20180.www2.hp.com/apps/Nav?h_pagetype=s-926&amp;h_lang=es&amp;h_client=s-a-e021-2&amp;h_keyword=dg-PDU&amp;jumpid=ex_r4155/es/hho/ipg/pdu/printer_diag</system:String>
  <system:String x:Key="HP_HYPERLINK_NO_INTERNET_CONN" >Este equipo no está conectado a Internet. Se requiere una conexión a Internet activa para completar esta operación.</system:String>
  <!-- Added after 1st localization -->
  <system:String x:Key="HPDU_SYS_NOT_SUPPORT" >El sistema no tiene soporte API de LAN inalámbrica </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_VISIT_URL" >Visite este URL para obtener información adicional:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLAN_URL" >http://support.microsoft.com/kb/918997</system:String>
  <system:String x:Key="HP_ADDRESS_CONSUMER_PRODUCT_FORUM"  >https://h30467.www3.hp.com/t5/Impresoras-y-Todo-en-uno/ct-p/Impresoras?jumpid=ex_r4155/es/hho/ipg/pdu/forum/</system:String>
  <!-- Added after RC -->
  <system:String x:Key="HPDU_FIX_SCANNING" >Reparar el escaneo</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT1" >Se detectó un filtro de dirección MAC</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT2" >Está habilitado el filtro de dirección MAC en el router. Para agregar la dirección MAC del producto al router, utilice el cuadro de entrada proporcionado a continuación.La dirección MAC consiste en doce caracteres (seis grupos de dos caracteres separados por punto y coma).Por ejemplo:30:08:55:58:f5:54. Después de ingresar la dirección MAC del producto, haga clic en &quot;Agregar dirección MAC&quot;. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT3" >Para obtener la dirección MAC del producto, imprima la página de configuración de red de HP en el panel frontal del producto.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT4" >dirección MAC del producto:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADD_MAC_ADRESS" >Agregar dirección MAC</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_1" >Resolución de problemas de firewall</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_2" >La mejor manera de solucionar problemas de firewall es deshabilitar el firewall temporalmente y ver si desaparece el problema.Si es así, entonces el firewall es la causa del problema.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_3" >La lista siguiente contiene los firewalls encontrados en el sistema.Para deshabilitar el firewall, haga clic en el firewall en la lista y luego haga clic en el botón &quot;Deshabilitar&quot;.  Si el botón Disable no está habilitado para un firewall particular, tendrá que deshabilitarlo manualmente mediante el panel de control.  Consulte la documentación de ayuda del firewall para obtener instrucciones respecto a la deshabilitación del mismo.Para obtener más ayuda, haga clic en los botones de &quot;Ayuda del firewall&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Enable" >Habilitar</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Disable" >Deshabilitar</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Control" >Panel de control</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_4" >Una vez que haya determinado si el firewall es la causa del problema, no olvide volver a habilitarlo antes de salir de esta utilidad.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_HELP" >Ayuda del firewall</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Online_Help" >Ayuda del firewall en línea</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Done" >Ha terminado con los firewalls</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_CAPTION" >Información del firewall</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_NAME" >Nombre del firewall</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_STATUS" >Estado</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_ENABLED" >Habilitado</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_DISABLED" >Deshabilitado</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_UNKNOWN" >Desconocido</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIREWALL_HELP_URL" >http://h20180.www2.hp.com/apps/Nav?h_pagetype=s-926&amp;h_lang=es&amp;h_client=s-a-e021-1&amp;h_keyword=dg-FWH&amp;jumpid=ex_r4155/es/hho/ipg/pdu/firewall_help/</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_WIRELESS_CONNECTION1" >El equipo está conectado a una red inalámbrica.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NO_WIRELESS_CONNECTION1" >El equipo no está conectado a una red inalámbrica.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_3_1" >Para establecer una conexión inalámbrica del producto a la red, necesita ejecutar el procedimiento de &quot;configuración inalámbrica&quot;.Consulte el manual del usuario o las instrucciones de configuración que acompañan al producto.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_3_2" >Para establecer una conexión con cables del producto a la red, utilice un cable Ethernet a fin de conectar el producto al router o hub de red.Verifique la conexión en ambos extremos del cable.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_SHOW_KEY" >Mostrar clave</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_HIDE_KEY" >Ocultar clave</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NETWORK_KEY1" >Clave de seguridad:%1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_REPEAT_FAILS_1" >La herramienta no logró resolver el problema, ni siquiera después de reiniciar.Vaya a %1 a fin de recibir ayuda para resolver el problema.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_3_1" >Desenchufe el cable USB del producto y luego haga clic en 'Desinstalar' abajo para desinstalar el controlador de la impresora.El controlador de Windows 7 se instala automáticamente cuando vuelve a conectar el cable USB en el producto, una vez que finalice la desinstalación.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_1" >Esta herramienta ha determinado que faltan algunos archivos de controlador.Debe desinstalar y luego volver a instalar el software del dispositivo.Para eliminar el software, haga clic en 'Desinstalar'. Vuelva a instalar el software con el CD del producto o bien, descargue el software con todas las funcionalidades más reciente en %1 (se recomienda).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_NEW_VERSION" >Está disponible una versión mas reciente de la herramienta.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_CLICK_BUTTON" >Haga clic en el botón de abajo para descargar la versión más reciente.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING_UPDATE" >Descargando la actualización</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED" >Se podría interrumpir la descarga.¿Está seguro?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_STOPPED" >Cancelando la descarga...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_INTERRUPTED" >Se interrumpió la descarga</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_PREPARING_START" >Actualizando...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING_WAIT" >Espere mientras se descarga la actualización.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_SKIP_1_1" >Todas las comprobaciones realizadas con su producto fueron correctas (con la excepción de las pruebas omitidas que se han marcado con el triángulo amarillo).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_1_1" >El administrador de dispositivos informa de un error.Debe desinstalar y luego volver a instalar el software del dispositivo.Para eliminar el software, haga clic en el botón 'Desinstalar'.  Vuelva a instalar el software con el CD del producto o bien, descargue el software con todas las funcionalidades más reciente en %1 (se recomienda).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_2_1" >El administrador de dispositivos informa de un error que requiere que se reinicie el equipo.Guarde su trabajo, cierre todas las aplicaciones y luego haga clic en 'Reiniciar equipo'. Después de que se reinicie el equipo, vuelva a ejecutar esta utilidad.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_ONLINE_1_1" >Guarde su trabajo y luego cierre todas las aplicaciones.Apague el equipo, vuelva a encenderlo y luego haga clic en 'Reiniciar equipo'. Después de que se reinicie el equipo, vuelva a ejecutar esta utilidad.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_3_1" >La herramienta no pudo corregir el problema con la cola de impresión. Guarde su trabajo, cierre todas las aplicaciones y luego haga clic en 'Reiniciar equipo'. Después de que se reinicie el equipo, vuelva a ejecutar esta utilidad.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PORT_ISSUE_1_1" >La herramienta no pudo asignar el puerto correcto a la impresora.Guarde su trabajo, cierre todas las aplicaciones y luego haga clic en 'Reiniciar equipo'.  Después de que se reinicie el equipo, vuelva a ejecutar esta utilidad.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_3_1" >Guarde su trabajo, cierre todas las aplicaciones y luego haga clic en 'Reiniciar equipo'. Después de que se reinicie el equipo, vuelva a ejecutar esta utilidad.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_7" >%1 está instalado en el equipo.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_7_1" >Resolución de problemas de firewall</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_8" >%1 con el software más reciente.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_8_1" >Desinstalar y volver a instalar</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNINST_CONFIRM_1" >Se desinstala el software del producto.Antes de hacerlo, debe descargar y guardar el software con todas las funcionalidades más reciente del producto en %1. \nLa desinstalación podría requerir que se reinicie el equipo, ¿desea continuar?</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_BUTTON_YES" >Sí</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_BUTTON_NO" >No</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_HNAP_INFO" >La información obtenida del router podría ser útil en la resolución de problemas de red.Haga clic en &quot;Sí&quot; abajo para permitir que la utilidad obtenga la información (se recomienda).No se enviará ningún dato a HP.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ROUTER_UID_PASS" >Ingrese la identificación y la contraseña de usuario del router en el cuadro de diálogo siguiente.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ROUTER_ADDED" >Se agregó la dirección MAC a la lista del filtro</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ALREADY_ADDED" >Ya se ha agregado esta dirección a la lista de filtro MAC del router</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_INVALID" >Dirección MAC no válida. Ingrese una dirección MAC válida con el formato 00:00:00:00:00:00</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ROUTER_FAIL" >No se pudo agregar la dirección MAC a la lista del filtro.Tendrá que agregar la dirección MAC de forma manual, para lo cual abra %1 </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ROUTER_FAIL_LINK" >la página web del router.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NETWORK_WIRELESS" >Red inalámbrica</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NETWORK_WIRED" >Red con cables</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NOT_SELECTED" >El producto no está conectado.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_METHOD_TO_CONNECT" >Seleccione el método que desee utilizar para conectar el producto:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_VISIBLE" >Los productos siguientes se pueden ver desde el equipo.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_RETRY" >¿No ve el producto con el que desea trabajar?Apáguelo y enciéndalo, y luego haga clic en 'Reintentar'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_CONNECT" >Se completó la reexploración de productos faltantes.¿Todavía no lo ve?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SEARCH_WAIT" >Buscando productos...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_1" >Cerciórese de que el producto esté encendido.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_4" >Si conecta el producto al equipo mediante un hub USB, se recomienda enfáticamente que utilice un hub con alimentación externa.Verifique que el producto esté encendido.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_5" >Si no se conecta el producto, reinicie el equipo, apague el producto y desconecte el enchufe de alimentación del producto.Espere 30 segundos, vuelva a enchufarlo, vuelva a encenderlo y haga clic en 'Reintentar'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_3" >Para establecer una conexión inalámbrica del producto a la red, necesita ejecutar el procedimiento de &quot;configuración inalámbrica&quot;.Consulte el manual del usuario o las instrucciones de configuración que acompañan al producto.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_4" >Para establecer una conexión con cables del producto a la red, utilice un cable Ethernet a fin de conectar el producto al router o hub de red.Verifique la conexión en ambos extremos del cable.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_HELPFUL_INFORMATION" >Información útil que podría necesitar para configurar el producto conectado en red:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_CLICK_RETRY" >Para ver si el producto se muestra, haga clic en 'Reintentar'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_2" >Si todavía se presentan problemas con el producto, otras opciones de soporte son:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_1" >El producto no está instalado en el equipo.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_3" >Para descargar el software del producto, haga clic en el botón 'Obtener instalador'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_4" >Para utilizar el producto con el equipo, debe instalar el software del producto.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_ONLINE_1" >Guarde su trabajo y luego cierre todas las aplicaciones.Apague el equipo, vuelva a encenderlo y luego haga clic en 'Reiniciar equipo'. Después de que se reinicie el equipo, vuelva a ejecutar la utilidad.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1" >Esta herramienta ha determinado que faltan algunos archivos de controlador.Debe desinstalar y luego volver a instalar el software del producto. Para eliminar el software, haga clic en 'Desinstalar'. Vuelva a instalar el software con el CD del producto o bien, descargue el software con todas las funcionalidades más reciente en %1 (se recomienda).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_3" >Desenchufe el cable USB del producto y luego haga clic en 'Desinstalar' abajo para desinstalar el controlador del producto.El controlador de Windows 7 se instala automáticamente cuando vuelve a conectar el cable USB en el producto.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG2" >Si el producto es compatible con ePrint, visite el %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_SELECTED" >producto seleccionado: </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_PRINTER" >Producto</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NO_HPUPDATE" >La utilidad de actualización de HP no está instalada en el equipo.Puede descargar la utilidad en el área de controladores y software de hp.com o puede buscar en esa área e instalar manualmente las actualizaciones críticas del producto.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_1" >Todas las comprobaciones realizadas con su producto fueron correctas.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_SKIP_1" >Todas las comprobaciones realizadas con su producto fueron correctas (con la excepción de las pruebas que eligió omitir).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_6" >La herramienta no logró resolver el problema con el controlador de impresión.Para despejar una condición temporal, guarde su trabajo y luego cierre todas las aplicaciones.Apague el equipo, vuelva a encenderlo y luego haga clic en 'Reiniciar equipo'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_WIRELESS_CONNECTION" >El equipo está conectado a una red inalámbrica.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NO_WIRELESS_CONNECTION" >El equipo no está conectado a una red inalámbrica.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_COPY" >Copyright 2015-2022 HP Development Company, L.P.</system:String>
    <system:String x:Key="FIREWALL_MSG_ENABLE" >No es posible habilitar este cortafuegos.Para habilitar este cortafuegos debe hacer esto manualmente.Consulte la ayuda del cortafuegos para obtener instrucciones.</system:String>
  <system:String x:Key="FIREWALL_MSG_DISABLE" >No es posible inhabilitar este cortafuegos.Para inhabilitar este cortafuegos, debe hacer esto manualmente.Consulte la ayuda del cortafuegos para obtener instrucciones.</system:String>
  <!-- re-localized after 1st localization for PSdr 1.0 - 4-2-2012 -->
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_CAPTION_1_ESN" >Técnico de impresión y escaneado HP %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_CAPTION_1_ESN" >Comentarios del Técnico de impresión y escaneado HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING_1_ESN" >Acerca de Técnico de impresión y escaneado HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG_1_ESN" >Técnico de impresión y escaneado HP versión %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_1_ESN" >Nos gustaría hacerle un par de preguntas breves acerca de su experiencia con el Técnico de impresión y escaneado HP hoy. Esto nos ayudará a mejorar la herramienta para futuros usuarios, y se recopilarán datos no personales sobre usted o su sistema.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DATA_ESN" >Impresión de prueba del Técnico de impresión y escaneado HP.&#xA;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING_ESN" >Acerca del Técnico de impresión y escaneado HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG_ESN" >Técnico de impresión y escaneado HP versión %1</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ROUTER_ADDED_REBOOT" >La dirección MAC se añadirá a la lista de filtros después de que se reinicie el enrutador.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_HP_CUSTOMER_CARE" >Atención al Cliente HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_REPEAT_FAILS" >Esta herramienta no pudo resolver el problema, incluso después del reinicio. La yuda está disponible a través de la Atención al Cliente HP.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG1_1" >Foro de Soporte HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_6_1" >Foro de Soporte HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG5_1" >Actualización HP</system:String>
  <!-- Strings for scanner tests added on 21st May 2012 -->
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_1" >Administrador de dispositivos</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_2" >Comprobación de controladores</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_3" >Escáner Windows (WIA)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_4" >Centro de soluciones</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_5" >Escáner HP Twain</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_6" >Registro</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_7" >Administrador de flujo de escaneo HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_8" >Monitor de imágenes digitales</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_9" >HP Scan</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_10" >Servicio LaserJet</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_11" >Prueba de panel frontal</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_12" >Prueba de escaneo</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_13" >HP MFP Scan</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_HDR_1" >Error de controlador:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_1" >El controlador de escaneo no funciona correctamente debido a que el producto está siendo utilizado en otro proceso. Guarde su trabajo y cierre todas las aplicaciones. Desconecte el cable de alimentación de la impresora para cortar la alimentación. Vuelva a enchufarla, enciéndala y haga clic en &quot;Reiniciar equipo&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_2" >Esta herramienta ha detectado un error de controlador. Debe desinstalar y volver a instalar el software del dispositivo. Quite el software haciendo clic en el botón &quot;Desinstalar&quot;. Vuelva a instalar el software con el CD del producto o descargue el software completo más actualizado de %1 (recomendado). </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_3" >El usuario canceló el proceso de escaneo.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_4" >El controlador de escaneo no puede comunicarse con el producto. Guarde su trabajo y, a continuación, cierre todas las aplicaciones. Desconecte el cable de alimentación de la impresora para cortar la alimentación. Vuelva a enchufarla, enciéndala y haga clic en &quot;Reiniciar equipo&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_5" >La red parece estar ocupada. Es posible que haya otro dispositivo en la red que la mantiene ocupada. Guarde su trabajo y, a continuación, cierre todas las aplicaciones. Desconecte el cable de alimentación de la impresora para cortar la alimentación. Vuelva a enchufarla, enciéndala y haga clic en &quot;Reiniciar equipo&quot;. Después de reiniciar el equipo, ejecute esta utilidad nuevamente.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_HDR" >Error de escáner Windows (WIA):</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_1" >La herramienta ha detectado un problema en el software de escaneo [WIA]. Quite el software haciendo clic en &quot;Desinstalar&quot;. Vuelva a instalar el software con el CD del producto o descargue el software completo más actualizado de %1 (recomendado).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_3" >Guarde su trabajo, cierre todas las aplicaciones y, a continuación, haga clic en &quot;Reiniciar equipo&quot;. Después de reiniciar el equipo, ejecute esta utilidad nuevamente.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_2" >Guarde su trabajo y, a continuación, cierre todas las aplicaciones. Desconecte el cable de alimentación de la impresora para cortar la alimentación. Vuelva a enchufarla, enciéndala y haga clic en &quot;Reiniciar equipo&quot;. Después de reiniciar el equipo, ejecute esta utilidad nuevamente.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SULUTION_HDR" >Error del Centro de soluciones:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SULUTION_1" >La herramienta no pudo encontrar la aplicación del Centro de soluciones HP que usted necesita para escanear con el software de HP. Si desea escanear con el software de HP, puede volver a ejecutar la instalación desde el CD, asegurándose de incluir el Centro de soluciones HP y las funciones de dispositivos de procesamiento de imágenes HP. O bien, puede descargar e instalar el software completo más actualizado de %1 (recomendado).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SULUTION_2" >Su sistema necesita una actualización para corregir este error del Centro de soluciones. Haga clic en 'Obtener actualización' para descargar la actualización. Una vez finalizada la descarga, ejecute el archivo descargado para actualizar el sistema.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_HDR" >Error de escáner HP Twain:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_1" >Es posible que el componente Twain esté corrupto. Quite el software haciendo clic en &quot;Desinstalar&quot;. Vuelva a instalar el software con el CD del producto o descargue el software completo más actualizado de %1 (recomendado).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_3" >Esta herramienta ha detectado un error de escáner HP Twain. Quite el software haciendo clic en &quot;Desinstalar&quot;. Vuelva a instalar el software con el CD del producto o descargue el software completo más actualizado de %1 (recomendado).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_5" >Falta el componente Twain en su equipo. Quite el software haciendo clic en &quot;Desinstalar&quot;. Vuelva a instalar el software con el CD del producto o descargue el software completo más actualizado de %1 (recomendado).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_7" >El componente de Twain no pudo detectar el producto. Quite el software haciendo clic en &quot;Desinstalar&quot;. Vuelva a instalar el software con el CD del producto o descargue el software completo más actualizado de %1 (recomendado).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_8" >Se detectó un error del escáner Twain, incluso después del reinicio. Debe quitar el software haciendo clic en &quot;Desinstalar&quot;. Vuelva a instalar el software con el CD del producto o descargue el software completo más actualizado de %1 (recomendado).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_9" >El componente Twain está siendo utilizado por otro proceso, incluso después de un reinicio. Quite el software haciendo clic en &quot;Desinstalar&quot;. Vuelva a instalar el software con el CD del producto o descargue el software completo más actualizado de %1 (recomendado).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_REGISTRY_HDR" >Error de registro:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_REGISTRY_1" >Se encontró un problema con el registro del dispositivo. Debe quitar el software haciendo clic en &quot;Desinstalar&quot;. Vuelva a instalar el software con el CD del producto o descargue el software completo más actualizado de %1 (recomendado).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_REGISTRY_2" >Se encontró un problema con el registro del dispositivo. Debe quitar el software haciendo clic en &quot;Desinstalar&quot;. Vuelva a instalar el software con el CD del producto o descargue el software completo más actualizado de %1 (recomendado).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_HDR" >Error de Administrador de flujo de escaneo HP:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_1" >Faltan algunos componentes del software de HP. Si desea escanear con el software de HP, puede volver a ejecutar la instalación desde el CD, asegurándose de incluir el Centro de soluciones HP y las funciones de dispositivos de procesamiento de imágenes HP. O bien, puede descargar e instalar el software completo más actualizado de %1 (recomendado).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_1_SCANJET" >Faltan algunos componentes del software de HP. Si quiere escanear con el software de HP, puede volver a ejecutar la instalación desde el CD y asegurarse de que incluye las funciones del dispositivo HP Imaging.O puede descarcar e instalar el software actual con todas las funciones en %1 (recomendado).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_2" >Se encontró un problema en Administrador de flujo de escaneo HP. Debe quitar el software haciendo clic en &quot;Desinstalar&quot;. Vuelva a instalar el software con el CD del producto o descargue el software completo más actualizado de %1 (recomendado).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_HDR" >Error en Monitor de imágenes digitales:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_1" >Se encontró un problema en Monitor de imágenes digitales. Debe quitar el software haciendo clic en &quot;Desinstalar&quot;. Vuelva a instalar el software con el CD del producto o descargue el software completo más actualizado de %1 (recomendado).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_2" >Esta herramienta no puede solucionar el problema. Desconecte el cable de alimentación de la impresora para cortar la alimentación. Vuelva a enchufarla, enciéndala y haga clic en &quot;Reiniciar equipo&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_3" >Se encontró un problema en Monitor de imágenes digitales que no se puedo corregir con el reinicio del equipo. Debe quitar el software haciendo clic en &quot;Desinstalar&quot;. Vuelva a instalar el software con el CD del producto o descargue el software completo más actualizado de %1 (recomendado).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_HDR" >Error en el panel frontal:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_1" >Se detectó un problema en el software del panel frontal. Si desea escanear con el software de HP, puede volver a ejecutar la instalación desde el CD, asegurándose de incluir el Centro de soluciones HP y las funciones de dispositivos de procesamiento de imágenes HP. O bien, puede descargar e instalar el software completo más actualizado de %1 (recomendado).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_1_SCANJET" >Se detectó un problema en el software del panel frontal. Si quiere escanear con el software de HP, puede volver a ejecutar la instalación desde el CD y asegurarse de que incluye las funciones del dispositivo HP Imaging.O puede descarcar e instalar el software actual con todas las funciones en %1 (recomendado).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_2" >Se encontró un problema en el software del panel frontal. Debe quitar el software haciendo clic en &quot;Desinstalar&quot;. Vuelva a instalar el software con el CD del producto o descargue el software completo más actualizado de %1 (recomendado).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_3" >Vuelva a enchufar el equipo, enciéndalo y haga clic en &quot;Reiniciar equipo&quot;. Debe quitar el software haciendo clic en &quot;Desinstalar&quot;. Vuelva a instalar el software con el CD del producto o descargue el software completo más actualizado de %1 (recomendado).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_4" >Esta herramienta no puede solucionar el problema. Desconecte el cable de alimentación de la impresora para cortar la alimentación. Vuelva a enchufar el equipo, enciéndalo y haga clic en &quot;Reiniciar equipo&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_5" >Vuelva a enchufar el equipo, enciéndalo y haga clic en &quot;Reiniciar equipo&quot;. Debe quitar el software haciendo clic en &quot;Desinstalar&quot;. Vuelva a instalar el software con el CD del producto o descargue el software completo más actualizado de %1 (recomendado).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_6" >Esta herramienta ha detectado un problema en la configuración de escaneo del panel frontal de la impresora. Inicie el Centro de soluciones HP, elija &quot;Configuración&quot;->&quot;Configuración de escaneo&quot;->&quot;Escanear a...Configuración&quot; y añada los accesos rápidos de escaneo disponibles a la lista del panel frontal para resolver el problema.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_7" >Esta herramienta ha detectado un problema en la configuración de escaneo del panel frontal de la impresora. Inicie el Centro de soluciones HP, elija &quot;Configuración&quot;->&quot;Configuración de escaneo&quot;->&quot;Escanear a...Configuración&quot; y añada los accesos rápidos de escaneo disponibles a la lista del panel frontal para resolver el problema.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_HDR" >Error de HP Scan:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_1" >Esta herramienta no pudo encontrar el software de la aplicación HP Scan en su equipo. Si quiere escanear con el software de la aplicación HP Scan, debe volver a instalar este software desde el CD o descargue e instale el software completo más actualizado de %1 (recomendado).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_2" >Esta herramienta no pudo encontrar el software de la aplicación HP Scan en su equipo. Debe quitar el software haciendo clic en &quot;Desinstalar&quot;. Vuelva a instalar el software con el CD del producto o descargue la última versión del software completo de %1 (recomendado).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_3" >Esta herramienta no pudo encontrar el software de la aplicación HP Scan en su equipo. Si quiere escanear con el software de la aplicación HP Scan, debe volver a instalar este software desde el CD o descargue e instale el software completo más actualizado de %1 (recomendado).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LJ_SER_HDR" >Error en el servicio LaserJet:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LJ_SER_1" >Existe un problema con el servicio LaserJet que requiere reiniciar el equipo. Desenchufe el cable de alimentación de la impresora para cortar la alimentación. Vuelva a enchufarla, enciéndala y haga clic en &quot;Reiniciar equipo&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LJ_SER_2" >Existe un problema con el servicio LaserJet que no pudo solucionarse con el reinicio del equipo. Debe quitar el software haciendo clic en &quot;Desinstalar&quot;. Vuelva a instalar el software con el CD del producto o descargue la última versión del software completo de %1 (recomendado).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAG_STATIC_1" >Cómo encontrar y solucionar los problemas de escaneo</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAG_SKIP_INFO" >Nota: Todavía es posible escanear desde aplicaciones como Microsoft Paint. Si esto se satisface sus necesidades de escaneo, haga clic en &quot;Omitir&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_SUCCESS" >Todo parece estar bien con su escáner.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_SUCCESS_SKIP_1" >Todo parece estar bien con su escáner (excepto las pruebas que escoja omitir).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_SUCCESS_1" >Si desea realizar una prueba de escaneo para verificar que todo funciona correctamente, haga clic en &quot;Prueba de escaneo&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_BUTTON_CONTINUE" >Continuar</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_6_1" >Esta herramienta no pudo resolver el problema con el controlador de impresión. Para borrar una condición temporal, guarde su trabajo y cierre todas las aplicaciones. Desenchufe el cable de alimentación de la impresora para cortar la alimentación. Vuelva a enchufarla, enciéndala y haga clic en &quot;Reiniciar equipo&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_3_1_1" >Desconecte el cable USB de la impresora y, a continuación, desinstale el controlador de impresora haciendo clic en 'Desinstalar'. El controlador de Windows 7 se instalará automáticamente cuando se conecta el cable USB a la impresora nuevamente, después de que la desinstalación se haya completado.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_4_1" >Esta herramienta ha detectado un conflicto con el controlador.  Debe desinstalar y volver a instalar el software del dispositivo. Quite el software haciendo clic en el botón &quot;Desinstalar&quot;. Vuelva a instalar el software con el CD del producto o descargue el software completo más actualizado de %1 (recomendado).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_PRGS_TITLE" >Escaneando...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_2_1" >Si desea imprimir una página de prueba para verificar que todo funciona correctamente, haga clic en &quot;Prueba de impresión&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_GET_UPDATE" >Obtener actualización</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK1" >¿Quiere trabajar con un producto conectado en red? Conéctese a una red y haga clic en 'Mi producto no se encuentra en la lista'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK2" >¿No ve el producto con conexión USB con el que quiere trabajar?  Haga clic en 'Conectar'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK3" >Este equipo no está conectado a una red.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK4" >Haga clic en el producto con conexión USB con el que desea trabajar y haga clic en 'Siguiente'.</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_CONNECTION_PROBLEM_ESN" >Técnico de impresión y escaneado HP no pueden conectarse al producto seleccionado. Apague el dispositivo, vuelva a encenderlo, compruebe las conexiones del cable USB o compruebe las conexiones de los cables de red y haga clic en &quot;Reiniciar equipo&quot;.</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_FAIL" >Si usted todavía tiene problemas de escaneo, puede que tenga que instalar las actualizaciones recientes del software o firmware y reiniciar el equipo.</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DEVICE_MANAGER" > Problema de Device Manager solucionado</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DRIVER_CHECK" >Problema de comprobación de controladores solucionado</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_WINDOWS_SCAN" >Problema de escáner Windows solucionado</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_TWAIN_SCAN" >Problema de escáner Twain solucionado</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_REGISTRY" >Problema de registro solucionado</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_FLOW_MANAGER" >Problema de Scan Flow Manager solucionado</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DIGITAL_IMAGING_MONITOR" >Problema de Monitor de imágenes digitales solucionado</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_FRONT_PANEL" >Problema del panel frontal solucionado</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_LASERJET_SERVICE" >Problema del servicio LaserJet solucionado</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_HP_SCAN" >Problema de HP Scan solucionado</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_SOLUTION_CENTER" >Problema del Centro de soluciones solucionado</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DEVICE_MANAGER" > Problema de Device Manager solucionado</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_8" >Si el producto no se conecta, retire el cable de alimentación del equipo para cortar la alimentación. Vuelva a enchufarlo, enciéndalo y espere hasta que deje de hacer ruido. A continuación, haga clic en 'Reintentar'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_9" >Reinicie el equipo y ejecute esta utilidad nuevamente.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_TROUBLESHOOT_FIREWALLS" >Resolución de problemas de firewall...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_OPEN_ROUTER_WEB_PAGE" >Abrir la página web del router...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_NETWORK" >Red</system:String>
  
  <!--strings added on 10-10-2012-->

  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_RESTART" >Reiniciar</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_KARNAK" >Conectar mi producto</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_1_NEW" >La solución de software completa para su producto no está instalada en este ordenador.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_3_NEW" >Para descargar la solución de software completa, haga clic en el botón 'Obtener instalador'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_4_NEW" >Para poder utilizar todas las características de su producto, tiene que instalar la solución de software completa.</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_NOTE_IP_ADDRESS_UPDATE" >Nota: la dirección IP de su producto ha sido actualizada.</system:String>
  <!--strings added on 2-21-2013-->
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_FIXED_1" >Se encontraron algunos problemas con su productos y se solucionaron.</system:String>  

  <!--strings added on 2-27-2013 for PSdr 4.0-->
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_STATE_2" >Estado del software</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_PROGRESS" >Comunicación con el producto seleccionado.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_MENU_ITEM" >Impresora</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_3A" >Estado del dispositivo</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_STATUS" >Problema de estado del dispositivo corregido.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_DETECTED" >Error dectectado en el dispositivo:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ONLINE_HELP_BUTTON" >Ayuda en línea (recomendado)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ONLINE_HELP_BUTTON_2" >Ayuda en línea</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OFFLINE_HELP_BUTTON" >Ayuda fuera de línea</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_STATE_NOT_FIXED" >Su impresora está en una situación de error que no se puede solucionar apagando y encendiendo la impresora. Haga clic en &quot;Ayuda en línea&quot; para acceder a información útil de ayuda en hp.com. Haga clic en &quot;Reintentar&quot; después de solucionar el problema. Haga clic en &quot;Omitir&quot; para continuar con el resto de las pruebas de diagnóstico.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DIALOG1_1" >La impresora debe haber realizado una impresión de prueba para evaluación. Si la impresora no realizó una impresión de prueba, haga clic en &quot;Sin impresión&quot;. Si la impresora realizó una impresión de prueba, mírela ahora.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DIALOG1_2" >Si quiere evaluar y mejorar la calidad de impresión, haga clic en &quot;Evaluar impresión&quot;. Si está satisfecho con la calidad de la impresión, haga clic en &quot;Siguiente&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_BUTTON" >Evaluar impresión</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NO_PRINT_BUTTON" >Sin impresión</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TEXT_1" >El primer paso es evaluar los problemas de calidad de impresión para comprobar los siguientes puntos:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_1" >Niveles de tinta</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_1" >La impresora tiene bajos niveles de tinta. Es muy probable que esto cause defectos de impresión.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_2" >Los niveles de tinta de la impresora parecen ser los correctos.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_2" >Tinta HP original</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_1" >Al menos uno de los cartuchos de la impresora no es un producto original de HP. HP no puede garantizar los resultados con tinta que no sea de HP.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_2" >La impresora está usando tinta original HP.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_3" >Compruebe los ajustes de impresión</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_1A" >Seleccionó calidad borrador. Pruebe &quot;Normal&quot; u &quot;Óptima&quot; para obtener una mejor calidad.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_1B" >Pruebe &quot;Normal&quot; u &quot;Óptima&quot; para obtener una mejor calidad.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_2" >Haga clic aquí para cambiar el nivel de calidad de la impresora.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_3" >Calidad seleccionada &quot;Normal&quot; u &quot;Óptima&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_4" >Compruebe los soportes</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_4_TEXT_1" >Se recomienda papel normal ColorLok para texto. Pruebe el papel fotográfico para obtener gráficos densos.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_5" >Sustituya los cartuchos agotados o que no son originales</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_5_TEXT_1" >Haga clic aquí para ver cómo reemplazar los cartuchos.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TEXT_2" >Haga clic en &quot;Siguiente&quot; para evaluar la impresión de prueba.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_1" >El texto debe ser nítido y oscuro. Debe haber barras de colores sin rayas, deben ser sólidas y uniformes en su color.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_2" >De lo contrario, limpie la impresora</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_3" >Si las barras de colores están bien, compruebe las líneas. Las líneas deben ser rectas y estar conectadas.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_4" >De lo contrario, alinee la impresora</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_5" >Si la página de prueba parece estar bien, haga clic en &quot;Cerrar&quot;. Para imprimir nuevamente la página, haga clic en &quot;Imprimir nuevamente&quot;. Para obtener más ayuda detallada sobre la calidad de impresión en hp.com, haga clic en &quot;Ayuda en línea&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_AGAIN_BUTTON" >Imprimir nuevamente</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG1_TEXT_1" >No se imprimió la página de prueba.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG1_TEXT_2" >En este momento, recomendamos imprimir una página de prueba interna para verificar que la impresora esté funcionando correctamente. Si quiere imprimir una página de prueba interna, haga clic en &quot;Impresión de prueba&quot;; de lo contrario, haga clic en &quot;Omitir&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG2_TEXT_1" >¿La página de prueba interna se imprimió correctamente?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG3_TEXT_1" >Hay un problema con el software que esta herramienta no puede solucionar. Elimine el software haciendo clic en &quot;Desinstalar&quot;. Vuelva a instalar el software con el CD del producto o descargando el software más actualizado con todas las funciones de %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG4_TEXT_2" >Con frecuencia, estos problemas se resuelven restaurando la impresora. Utilice el siguiente procedimiento para restaurar la impresora:\n1. Asegúrese de que la impresora esté encendida y activa.\n2. Desconecte el cable de la parte posterior de la impresora.\n3. Vuelva a conectar el cable y espere que la impresora se encienda.\n4. Cuando la impresora esté lista para usar, haga clic en &quot;Impresión de prueba&quot; para intentarlo nuevamente.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG5_TEXT_1" >La impresora parece tener un problema grave. Haga clic en &quot;Otras opciones de soporte&quot; o en &quot;Siguiente&quot; para continuar.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OTHER_SUPPORT_OPTIONS_BUTTON" >Otras opciones de soporte</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG9" >Descargue %1 Windows Store App para obtener una alternativa de escaneo fácil.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG9_1" >HP Scan and Capture</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_PRINTER_SERVICES" >Servicios de la impresora...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_INK_LEVELS" >Niveles de tinta...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_ADVANCED_PRINTER_DATA" >Datos avanzados de la impresora...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_INK_LEVELS_USE" >USE:</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_SHOP_FOR_SUPPLIES_BUTTON" >Comprar suministros en línea</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_ESTIMATED_WARRANTY_STATUS" >Estado de garantía estimado:</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_ESTIMATED_WARRANTY_STATUS_1" >Dentro</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_ESTIMATED_WARRANTY_STATUS_2" >Fuera</system:String>  
  
   <!--Porting existing strings from HDU to PSdr 4.0 on 04-04-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_MESSAGE_PROGRESS" >Espere hasta que este proceso se haya completado</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_REFRESH_BUTTON" >Actualizar</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_HEAD" >Niveles de tinta estimados. Los niveles reales pueden variar.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_COLOR" >Color:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_LEVEL" >Nivel de tinta estimado:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_REGION" >Región de tinta:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_INSTALLDATE" >Fecha de instalación de la tinta:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_STATUS" >Estado:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_BRAND" >HP/diferente de HP:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_WARRANTY" >La garantía de la tinta finaliza:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_NO" >Número de tinta:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_DROPS" >Gotas de PHA:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_SN" >Número de serie de la tinta:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_PRINTERREGION" >Región de la impresora:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_HEAD1" >Información de hardware</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_HEAD2" >Información de software</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_HEAD3" >Información de cabezal de impresión</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_MODELNAME" >Nombre de modelo:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_SN" >Número de serie:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_SERVICEID" >ID de servicio:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_BORNDATE" >Originado en la fecha:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PAGECOUNT" >Recuento de páginas:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_VERSION" >Versión de Firmware:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_MACADDRESS" >Dirección MAC:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_IKNO" >Número de IK:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_SOFTWAREVER" >Versión de software:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTERDRIVERVER" >Versión de controlador de impresora:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADNO" >Número de cabezal de impresión:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADHEALTH" >Estado de cabezal de impresión:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADDATE" >Fecha de instalación del cabezal de impresión:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADWARRANTY" >Fin de garantía del cabezal de impresión:</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_UPDATEFIRMWARE_BUTTON" >Firmware de actualización</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTHEAD_GOOD" >Bueno</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NOT_AVAILABLE" >No disponible</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD1" >Página de diagnóstico de calidad de impresión</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD2" >Alinear cabezales de impresión</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD3" >Limpiar cabezales de impresión</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD4" >Imprimir información de diagnóstico</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG1" >Imprime una página para ayudarle a decidir si necesita ejecutar alguna herramienta de calidad de impresión para mejorar la calidad de la impresión.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG2" >La alineación le ofrece excelente calidad de impresión. Si observa colores o líneas desalineados, debería realizar una alineación.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG3" >Si la impresión tiene rayas o los colores son incorrectos o faltan, puede que los cabezales de impresión tengan que limpiarse. Este proceso necesita tinta y una hoja de papel para intentar limpiar los cabezales de impresión.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG4" >Imprime información que puede utilizarse para determinar la condición de su dispositivo.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_COPY_LINK" >Clic aquí para ir directamente a copiar ayuda sobre la resolución de problemas para su producto.</system:String>
    

  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_900" >(I) IDLE - esperando para funcionar</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_901" >Ocupada</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_902" >Impriminedo</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_903" >Apagándose</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_904" >Impriminedo</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_905" >Cancelando un trabajo</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_906" >Error desconocido (06)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_907" >Tiempo de secado de la tinta para la impresión a doble cara</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_908" >Se está cambiando un cartucho</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_909" >No hay papel</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_910" >Error desconocido (10)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_911" >El papel no coincide</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_912" >La bandeja para fotos no coincide</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_913" >Doble desajuste</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_914" >Atasco de papel (14)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_915" >Carro bloqueado</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_916" >Atasco de papel (16)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_917" >Problema con los cartuchos o el cabezal de impresión</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_918" >Error desconocido (18)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_919" >Desconectando</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_920" >Error desconocido (20)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_921" >Falta la puerta de acceso trasera</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_922" >Bandeja de salida llena</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_923" >Desajuste en el tamaño de los soportes</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_924" >Error desconocido (24)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_925" >Servicio bloqueado</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_926" >Sin tinta</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_927" >Error desconocido (27)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_928" >Inyectores bloqueados</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_929" >Falta la bandeja 2</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_930" >Falta el duplexor</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_931" >Falta la puerta de acceso trasera</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_932" >Cartucho no cerrado</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_933" >Batería baja</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_934" >Error desconocido (34)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_935" >Bandeja de salida cerrada</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_936" >Error desconocido (36)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_937" >Error desconocido (37)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_938" >Bandeja 2 sin papel</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_939" >Error desconocido (39)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_940" >Cartuchos de tinta no acreditados por HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_941" >Error desconocido (41)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_942" >El tipo de soporte no coincide</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_943" >El papel no coincide</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_944" >Limpiando cartucho</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_945" >Comprobando cartucho</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_946" >Duplexor no válido</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_947" >Motor del alimentador de papel</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_948" >Error desconocido (48)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_949" >Error en el suministro de tinta</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_950" >Error desconocido (50)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_951" >Inicializando impresora</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_952" >Error desconocido (52)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_953" >Soporte al revés</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_954" >Tiene que seleccionar un idioma del menú</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_955" >Procesando</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_956" >Soporte demasiado ancho</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_957" >Error desconocido (57)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_958" >Error desconocido (58)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_959" >Bandeja de CD ocupada</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_960" >Error general de la impresora</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_961" >Error de conectividad</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_962" >Cierre la puerta izquierda</system:String>
                                    
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_901" >Su impresora está ocupada.  Espere hasta que su impresora complete sus tareas o reiníciela, apagándola y volviendo a encenderla, o desconéctela y vuelva a conectarla, si parece estar colgada.  Borre los errores de la pantalla de la impresora y haga clic en &quot;Reintentar&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_902" >Su impresora está ocupada.  Espere hasta que su impresora complete sus tareas o reiníciela, apagándola y volviendo a encenderla, o desconéctela y vuelva a conectarla, si parece estar colgada.  Borre los errores de la pantalla de la impresora y haga clic en &quot;Reintentar&quot;</system:String>                  
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_904" >Su impresora está ocupada.  Espere hasta que su impresora complete sus tareas o reiníciela, apagándola y volviendo a encenderla, o desconéctela y vuelva a conectarla, si parece estar colgada.  Borre los errores de la pantalla de la impresora y haga clic en &quot;Reintentar&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_907" >Espere hasta que se complete la impresión a doble cara.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_908" >Asegúrese de que sus cartuchos de tinta están correctamente instalados y de que todas las puertas de acceso de la impresora están completamente cerradas. Borre los errores de la pantalla de la impresora y haga clic en &quot;Reintentar&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_909" >Coloque papel en la bandeja de entrada para imprimir.  Use papel blanco de tamaño carta y ajuste las guías del papel. Asegúrese de que el papel y la bandeja están colocados bien adentro de la impresora para que los rodillos del alimentador puedan enganchar el papel. Borre los errores de la pantalla de la impresora y haga clic en &quot;Reintentar&quot;. Si el problema persiste, tendrá que limpiar los rodillos.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_911" >Asegúrese de que en la bandeja de entrada hay papel normal de tamaño carta, cuando emplee esta utilidad. Asegúrese también de que todas las puertas de acceso y el duplexor (si hay uno incorporado) están totalmente cerradas o bien ajustadas. Borre los errores de la pantalla de la impresora y haga clic en &quot;Reintentar&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_912" >Asegúrese de que en la bandeja de entrada hay papel normal de tamaño carta, cuando emplee esta utilidad. Asegúrese también de que todas las puertas de acceso y el duplexor (si hay uno incorporado) están totalmente cerradas o bien ajustadas. Borre los errores de la pantalla de la impresora y haga clic en &quot;Reintentar&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_914" >Compruebe que el recorrido del papel no está obstruido. Elimine los atascos de la parte trasera de la impresora y luego los de la parte frontal. Asegúrese de que el carro se desplaza libremente. Use sólo un tipo de papel a la vez. No mezcle distintos tipos o tamaños de papel. Cuando haya eliminado los atascos del recorrido del papel y los errores indicados en la pantalla de la impresora, haga clic en &quot;Reintentar&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_915" >El carro de su impresora no puede desplazarse libremente.  Compruebe que el recorrido del carro no está obstruido con papel arrugados, especialmente en la parte interior  derecha de la impresora.  Asegúrese de que los cartuchos o el cabezal de impresión están instalados correctamente y que el carro se desplaza libremente. Borre los errores de la pantalla de la impresora y haga clic en &quot;Reintentar&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_916" >Compruebe que el recorrido del papel no está obstruido. Elimine los atascos de la parte trasera de la impresora y luego los de la parte frontal. Asegúrese de que el carro se desplaza libremente. Use sólo un tipo de papel a la vez. No mezcle distintos tipos o tamaños de papel. Cuando haya eliminado los atascos del recorrido del papel y los errores indicados en la pantalla de la impresora, haga clic en &quot;Reintentar&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_917" >Asegúrese de que los cartuchos de tinta y el cabezal que está usando en su impresora son los adecuados para su impresora. Compruebe si el mensaje que aparece en la pantalla de la impresora es un error específico.  Reemplace los cabezales o cartuchos que corresponda. Luego asegúrese de que los niveles de tinta no son demasiado bajos y que los cartuchos están insertados correctamente. Borre los errores de la pantalla de la impresora y haga clic en &quot;Reintentar&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_921" >Asegúrese también de que todas las puertas de acceso y/o el duplexor (si hay uno incorporado) están instalados y totalmente cerrados o bien ajustados. Borre los errores de la pantalla de la impresora y haga clic en &quot;Reintentar&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_923" >Asegúrese de que en la bandeja de entrada hay papel normal de tamaño carta, cuando emplee esta utilidad. Borre los errores de la pantalla de la impresora y haga clic en &quot;Reintentar&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_926" >Su impresora no tiene tinta.  Reemplace los cartuchos de tinta vacíos, borre los errores de la pantalla de la impresora y haga clic en &quot;Reintentar&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_928" >Reinicie su impresora, apagándola y volviendo a encenderla, o desconéctela y vuelva a conectarla. Nota: Los cartuchos o los cabezales insertados de forma incorrecta pueden generar el error &quot;motor del cabezal bloqueado&quot;, así que retire y reinstale el cabezal o los cabezales y los cartuchos de tinta. Si el error persiste, limpie los cabezales desde el menú del panel de control del producto, en &quot;configuración&quot; y luego en &quot;herramientas&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_929" >Instale la bandeja 2. Borre los errores de la pantalla de la impresora y haga clic en &quot;Reintentar&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_930" >Instale el duplexor o la puerta de acceso trasera. Borre los errores de la pantalla de la impresora y haga clic en &quot;Reintentar&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_931" >Asegúrese también de que todas las puertas de acceso y/o el duplexor (si hay uno incorporado) están instalados y totalmente cerrados o bien ajustados. Borre los errores de la pantalla de la impresora y haga clic en &quot;Reintentar&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_932" >Asegúrese de que los cartuchos de tinta están correctamente instalados, borre los errores de la pantalla de la impresora y haga clic en &quot;Reintentar&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_933" >Conecte el cable de alimentación de la impresora directamente al tomacorriente de la pared. Borre los errores de la pantalla de la impresora y haga clic en &quot;Reintentar&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_938" >Para imprimir correctamente, su impresora debe tener papel en la bandeja de entrada 2.  Coloque papel en la bandeja de entrada 2. Borre los errores de la pantalla de la impresora y haga clic en &quot;Reintentar&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_940" >Instale cartuchos de tinta HP originales. Borre los errores de la pantalla de la impresora y haga clic en &quot;Reintentar&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_942" >Asegúrese de que en la bandeja de entrada hay papel normal de tamaño carta, cuando emplee esta utilidad. Borre los errores de la pantalla de la impresora y haga clic en &quot;Reintentar&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_943" >Asegúrese de que en la bandeja de entrada hay papel normal de tamaño carta, cuando emplee esta utilidad. Borre los errores de la pantalla de la impresora y haga clic en &quot;Reintentar&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_949" >El sistema de tinta puede fallar si los cartuchos no están bien instalados en la impresora, si hay poca tinta en los cartuchos y si los cartuchos están dañados o no están ventilados correctamente. Compruebe los cartuchos de la impresora y corrija cualquiera de estas condiciones.  Luego restablezca la impresora, apagándola y encendiéndola de nuevo. Borre los errores de la pantalla de la impresora y haga clic en &quot;Reintentar&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_951" >Espera hasta que la inicialización de la impresora haya finalizado. Borre los errores de la pantalla de la impresora. Luego ejecute esta utilidad de nuevo.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_953" >Asegúrese de que en la bandeja de entrada hay papel normal de tamaño carta, cuando emplee esta utilidad. Borre los errores de la pantalla de la impresora y haga clic en &quot;Reintentar&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_954" >Seleccione un idioma del menú de la impresora, siga las instrucciones de la pantalla y luego haga clic en &quot;Reintentar&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_956" >Asegúrese de que en la bandeja de entrada hay papel normal de tamaño carta, cuando emplee esta utilidad. Borre los errores de la pantalla de la impresora y haga clic en &quot;Reintentar&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_959" >Cierre la bandeja del CD. Borre los errores de la pantalla de la impresora y haga clic en &quot;Reintentar&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_960" >Compruebe que todas las bandejas y puertas ajustan correctamente. Compruebe que no hay papel atascado en la impresora y que el carro se mueve cuando imprime. Borre los errores de la pantalla de la impresora y haga clic en &quot;Reintentar&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_961" >Compruebe los cables de la impresora y asegúrese de que su impresora está encendida. Luego haga clic en &quot;Reintentar&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_962" >Compruebe que la puerta de la izquierda está cerrada correctamente.  Cierre la puerta y luego haga clic en &quot;Reintentar&quot;.</system:String>
                                    
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_909" >Pasos para volver a colocar papel: (use los documentos específicos del producto en www.hp.com/support para obtener los pasos detallados referentes a su producto en cuestión)\n1. Apague y encienda la impresora. (primero apague y luego encienda de nuevo)\n2. Compruebe que no hay obstrucciones en el recorrido del papel. Recomendamos el uso de una linterna para poder ver cualquier pedazo pequeño de papel.\n3. Para realizar esta prueba, coloque de 10 a 25 hojas de papel blanco de 8,5” x 11” en la bandeja de entrada\n4. Verifique que el papel que coloca en la impresora no esté rasgado, sucio, arrugado, ondulado o dañado de alguna manera.\n5. Empuje las guías de la bandeja de papel con exactitud, sin ajustar demasiado el papel.\n6. Asegúrese de que el papel y la bandeja están colocados bien adentro de la impresora para que los rodillos del alimentador puedan enganchar el papel\n7. Cierre  la ventana, borre los mensajes de error de la pantalla de la impresora y haga clic en &quot;Reintentar&quot; para continuar.\nNOTA: Si el error &quot;no hay papel&quot; persiste, tendrá que limpiar los rodillos del alimentador:\n1. Apague la unidad, retire la puerta de acceso trasera de la unidad y desenchufe el cable de alimentación.\n2. Con la parte trasera de la impresora hacia usted, limpie los rodillos del alimentador de papel - asegúrese de que limpia los rodillos situados en la parte interior de la bandeja de papel y no los rodillos del alimentador situados en la parte de más atrás.\n            2A. Necesitará una linterna para localizar los rodillos del alimentador, ya que suelen ser difíciles de ver si no hay mucha luz.\n           2B. Necesitará tener un hisopo de algodón y agua limpia para fregar los rodillos\n3. Después de haber limpiado y secado los rodillos, enchufe el cable de alimentación e intente imprimir otra página de prueba (o haga una copia en un AIO)\n4. Si el papel no se engancha, intente limpiar los rodillos de nuevo\n5. Si sigue sin enganchar el papel, puede que su impresora necesite una reparación</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_911" >*Imprimir sobre soportes especiales o soportes de tamaño personalizado en un ordenador Windows* Siga los siguientes pasos para imprimir sobre papel de tamaño distinto al del documento original.\n1. Coloque el tamaño de papel deseado.\n2. Con un documento abierto en el programa correspondiente de su ordenador, haga clic en &quot;archivo&quot;, en &quot;imprimir&quot; y luego en &quot;configuración&quot;, &quot;propiedades&quot; o &quot;preferencias&quot;.\n3. Haga clic en la pestaña &quot;características&quot;.\n4. En la lista desplegable &quot;tamaño&quot;, seleccione el tamaño de soporte deseado. Si no encuentra el tamaño del soporte, cree un tamaño de soporte personalizado.\n      4A. Para crear un tamaño de soporte personalizado, seleccione &quot;personalizar&quot; de la lista desplegable.\n      4B. Escriba el nombre del nuevo tamaño personalizado.\n      4C. En las casillas para la anchura y la altura, escriba las dimensiones y luego haga clic en &quot;guardar&quot;.\n      4D. Haga clic en &quot;aceptar&quot; dos veces para cerrar las propiedades o preferencias del cuadro de diálogo. Vuelva a abrir el cuadro de diálogo.\n      4E. Seleccione el nuevo tamaño personalizado.\n5. Seleccione el tipo de papel de la lista desplegable del &quot;tipo de papel&quot;.\n6. Seleccione la fuente del soporte desde la lista desplegable &quot;fuente del papel&quot;.\n7. Cambie cualquier otra configuración y luego haga clic en &quot;aceptar&quot;.\n8. Imprima el documento.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_912" >*Imprimir sobre soportes especiales o soportes de tamaño personalizado en un ordenador Windows* Siga los siguientes pasos para imprimir sobre papel de tamaño distinto al del documento original.\n1. Coloque el tamaño de papel deseado.\n2. Con un documento abierto en el programa correspondiente de su ordenador, haga clic en &quot;archivo&quot;, en &quot;imprimir&quot; y luego en &quot;configuración&quot;, &quot;propiedades&quot; o &quot;preferencias&quot;.\n3. Haga clic en la pestaña &quot;características&quot;.\n4. En la lista desplegable &quot;tamaño&quot;, seleccione el tamaño de soporte deseado. Si no encuentra el tamaño del soporte, cree un tamaño de soporte personalizado.\n      4A. Para crear un tamaño de soporte personalizado, seleccione &quot;personalizar&quot; de la lista desplegable.\n      4B. Escriba el nombre del nuevo tamaño personalizado.\n      4C. En las casillas para la anchura y la altura, escriba las dimensiones y luego haga clic en &quot;guardar&quot;.\n      4D. Haga clic en &quot;aceptar&quot; dos veces para cerrar las propiedades o preferencias del cuadro de diálogo. Vuelva a abrir el cuadro de diálogo.\n      4E. Seleccione el nuevo tamaño personalizado.\n5. Seleccione el tipo de papel de la lista desplegable del &quot;tipo de papel&quot;.\n6. Seleccione la fuente del soporte desde la lista desplegable &quot;fuente del papel&quot;.\n7. Cambie cualquier otra configuración y luego haga clic en &quot;aceptar&quot;.\n8. Imprima el documento.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_914" >Pasos para solucionar el atasco de papel: (vaya a www.hp.com/support para obtener los pasos detallados referentes a su impresora en cuestión)\n1. Retire cualquier papel suelto de la bandeja de entrada\n2. Elimine el atasco de la parte trasera de la impresora, a través de la puerta de acceso trasera (retire el duplexor, en caso de existir)\n3. Los atascos de papel deberían eliminarse siempre primero a través de la puerta de acceso trasera. Si no puede retirar todo el papel,  intente retirarlo desde la parte frontal de la impresora. Si retira el papel primero desde la parte frontal, podría dañar la impresora.\n4. Si puede ver el papel atascado, agarre una o más hojas y tire de ellas hacia usted.\n5. Si recientemente imprimió etiquetas, compruebe que no hay ninguna etiqueta atascada en el interior de la impresora. En tal caso, despéguela de la impresora.\n6. Intente imprimir la página de prueba cerrando la ventana, borrando los errores de la pantalla de la impresora y haciendo clic en &quot;Reintentar&quot; en la ventana de la utilidad.\nNOTA: Si el error &quot;atasco de papel&quot; persiste, siga los siguientes pasos adicionales:\n7. Limpie los rodillos de goma de la impresora con un trapo sin pelusa ligeramente humedecido con agua.\n8. Revise la presión de los rodillos en la puerta de acceso trasera y verifique que están en buen estado, limpios y que giran libremente.\n9. Asegúrese de que la puerta de acceso trasera y el duplexor, en su caso, están bien asegurados.  Si no están bien conectados se producirán atascos de papel constantemente.\n10. Asegúrese de que el carro se desplaza libremente (si su impresora tiene cabezales de impresión separados, tendrá que abrir el carro moviendo el carro a la posición de &quot;instalación de los cabezales&quot;.)\n11. Compruebe que no hay ningún papel u objeto que pueda obstaculizar al carro.\n-          11A. Necesitará una linterna para iluminar las áreas y tener una buena visibilidad.\n-          11B. Desplace el carro hasta el extremo derecho y luego hasta el izquierdo.\n-          11C. Compruebe el recorrido del papel y retire cualquier papel que pueda haber en el producto.\n-          11D. Preste especial atención a la parte derecha del interior de la impresora, cerca del área de servicio de la tinta.\n12. Antes de colocar el papel en la bandeja del papel, abanique la pila de papeles para que no se queden pegados.\n13. No coloque más de 25 hojas de papel normal en la bandeja de entrada de papel. (solo para propósitos de prueba)\n14. Intente imprimir la página de prueba cerrando la ventana, borrando los errores de la pantalla de la impresora y haciendo clic en &quot;Reintentar&quot; en la ventana de la utilidad.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_915" >Solucionar atasco/bloqueo del carro: (vaya a www.hp.com/support para obtener los pasos detallados referentes a su producto en cuestión)\n1. Apague el producto y vuelva a encenderlo pulsando el botón de encendido (para borrar mensajes falsos)\n2. Retire el cable de alimentación de la unidad ( por motivos de seguridad)\n3. Elimine cualquier atasco de papel - primero desde el acceso trasero, luego por delante\n4. Vuelva conectar el cable de alimentación y encienda la unidad\n5. Retire los cartuchos de impresión o los cabezales de impresión\n6. Asegúrese de que el carro se desplaza libremente\n7. Compruebe que no hay ningún papel u objeto que pueda obstaculizar el carro.\n-          7A. Necesitará una linterna para iluminar las áreas y tener una buena visibilidad.\n-          7B. Desplace el carro hasta el extremo derecho y luego hasta el izquierdo.\n-          7C.  Compruebe el recorrido del papel y retire cualquier papel que pueda haber en el producto.\n-          7D. Preste especial atención a la parte derecha del interior de la impresora, cerca del área de servicio de la tinta.\n8. Reinstale los cartuchos de impresión o los cabezales de impresión y asegúrese de que ajustan bien.\n9. Desconecte el cable de alimentación de la extensión múltiple del enchufe o del protector contra sobretensiones y conéctelo directamente al tomacorriente de la pared, para asegurarse de que obtiene el voltaje que necesita para funcionar correctamente.\n10. Cierre la ventana, borre los mensajes de error de la pantalla de la impresora y haga clic en &quot;Reintentar&quot;.\nNOTA: Si el mensaje de atasco o bloqueo en el carro persiste, intente restablecer la impresora.\n1. Efectuar un reinicio completo:\n-         1A.  Asegúrese de que la impresora está encendida\n-         1B. Abra la puerta de acceso al carro como lo haría para cambiar los cartuchos o el cabezal\n-         1C. Desenchufe el cable de alimentación de la parte trasera de la impresora.\n-         1D. Espere un tiempo y conecte el cable de alimentación a la impresora de nuevo\n-         1E. Encienda la impresora pulsando el botón de encendido.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_916" >Pasos para solucionar el atasco de papel: (vaya a www.hp.com/support para obtener los pasos detallados referentes a su impresora en cuestión)\n1. Retire cualquier papel suelto de la bandeja de entrada\n2. Elimine el atasco de la parte trasera de la impresora, a través de la puerta de acceso trasera (retire el duplexor, en caso de existir)\n3. Los atascos de papel deberían eliminarse siempre primero a través de la puerta de acceso trasera. Si no puede retirar todo el papel,  intente retirarlo desde la parte frontal de la impresora. Si retira el papel primero desde la parte frontal, podría dañar la impresora.\n4. Si puede ver el papel atascado, agarre una o más hojas y tire de ellas hacia usted.\n5. Si recientemente imprimió etiquetas, compruebe que no hay ninguna etiqueta atascada en el interior de la impresora. En tal caso, despéguela de la impresora.\n6. Intente imprimir la página de prueba cerrando la ventana, borrando los errores de la pantalla de la impresora y haciendo clic en &quot;Reintentar&quot; en la ventana de la utilidad.\nNOTA: Si el error &quot;atasco de papel&quot; persiste, siga los siguientes pasos adicionales:\n7. Limpie los rodillos de goma de la impresora con un trapo sin pelusa ligeramente humedecido con agua.\n8. Revise la presión de los rodillos en la puerta de acceso trasera y verifique que están en buen estado, limpios y que giran libremente.\n9. Asegúrese de que la puerta de acceso trasera y el duplexor, en su caso, están bien asegurados.  Si no están bien conectados se producirán atascos de papel constantemente.\n10. Asegúrese de que el carro se desplaza libremente (si su impresora tiene cabezales de impresión separados, tendrá que abrir el carro moviendo el carro a la posición de &quot;instalación de los cabezales&quot;.)\n11. Compruebe que no hay ningún papel u objeto que pueda obstaculizar al carro.\n-          11A. Necesitará una linterna para iluminar las áreas y tener una buena visibilidad.\n-          11B. Desplace el carro hasta el extremo derecho y luego hasta el izquierdo.\n-          11C. Compruebe el recorrido del papel y retire cualquier papel que pueda haber en el producto.\n-          11D. Preste especial atención a la parte derecha del interior de la impresora, cerca del área de servicio de la tinta.\n12. Antes de colocar el papel en la bandeja del papel, abanique la pila de papeles para que no se queden pegados.\n13. No coloque más de 25 hojas de papel normal en la bandeja de entrada de papel. (solo para propósitos de prueba)\n14. Intente imprimir la página de prueba cerrando la ventana, borrando los errores de la pantalla de la impresora y haciendo clic en &quot;Reintentar&quot; en la ventana de la utilidad.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_923" >*Imprimir sobre soportes especiales o soportes de tamaño personalizado en un ordenador Windows* Siga los siguientes pasos para imprimir sobre papel de tamaño distinto al del documento original.\n1. Coloque el tamaño de papel deseado.\n2. Con un documento abierto en el programa correspondiente de su ordenador, haga clic en &quot;archivo&quot;, en &quot;imprimir&quot; y luego en &quot;configuración&quot;, &quot;propiedades&quot; o &quot;preferencias&quot;.\n3. Haga clic en la pestaña &quot;características&quot;.\n4. En la lista desplegable &quot;tamaño&quot;, seleccione el tamaño de soporte deseado. Si no encuentra el tamaño del soporte, cree un tamaño de soporte personalizado.\n      4A. Para crear un tamaño de soporte personalizado, seleccione &quot;personalizar&quot; de la lista desplegable.\n      4B. Escriba el nombre del nuevo tamaño personalizado.\n      4C. En las casillas para la anchura y la altura, escriba las dimensiones y luego haga clic en &quot;guardar&quot;.\n      4D. Haga clic en &quot;aceptar&quot; dos veces para cerrar las propiedades o preferencias del cuadro de diálogo. Vuelva a abrir el cuadro de diálogo.\n      4E. Seleccione el nuevo tamaño personalizado.\n5. Seleccione el tipo de papel de la lista desplegable del &quot;tipo de papel&quot;.\n6. Seleccione la fuente del soporte desde la lista desplegable &quot;fuente del papel&quot;.\n7. Cambie cualquier otra configuración y luego haga clic en &quot;aceptar&quot;.\n8. Imprima el documento.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_942" >*Imprimir sobre soportes especiales o soportes de tamaño personalizado en un ordenador Windows* Siga los siguientes pasos para imprimir sobre papel de tamaño distinto al del documento original.\n1. Coloque el tamaño de papel deseado.\n2. Con un documento abierto en el programa correspondiente de su ordenador, haga clic en &quot;archivo&quot;, en &quot;imprimir&quot; y luego en &quot;configuración&quot;, &quot;propiedades&quot; o &quot;preferencias&quot;.\n3. Haga clic en la pestaña &quot;características&quot;.\n4. En la lista desplegable &quot;tamaño&quot;, seleccione el tamaño de soporte deseado. Si no encuentra el tamaño del soporte, cree un tamaño de soporte personalizado.\n      4A. Para crear un tamaño de soporte personalizado, seleccione &quot;personalizar&quot; de la lista desplegable.\n      4B. Escriba el nombre del nuevo tamaño personalizado.\n      4C. En las casillas para la anchura y la altura, escriba las dimensiones y luego haga clic en &quot;guardar&quot;.\n      4D. Haga clic en &quot;aceptar&quot; dos veces para cerrar las propiedades o preferencias del cuadro de diálogo. Vuelva a abrir el cuadro de diálogo.\n      4E. Seleccione el nuevo tamaño personalizado.\n5. Seleccione el tipo de papel de la lista desplegable del &quot;tipo de papel&quot;.\n6. Seleccione la fuente del soporte desde la lista desplegable &quot;fuente del papel&quot;.\n7. Cambie cualquier otra configuración y luego haga clic en &quot;aceptar&quot;.\n8. Imprima el documento.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_943" >*Imprimir sobre soportes especiales o soportes de tamaño personalizado en un ordenador Windows* Siga los siguientes pasos para imprimir sobre papel de tamaño distinto al del documento original.\n1. Coloque el tamaño de papel deseado.\n2. Con un documento abierto en el programa correspondiente de su ordenador, haga clic en &quot;archivo&quot;, en &quot;imprimir&quot; y luego en &quot;configuración&quot;, &quot;propiedades&quot; o &quot;preferencias&quot;.\n3. Haga clic en la pestaña &quot;características&quot;.\n4. En la lista desplegable &quot;tamaño&quot;, seleccione el tamaño de soporte deseado. Si no encuentra el tamaño del soporte, cree un tamaño de soporte personalizado.\n      4A. Para crear un tamaño de soporte personalizado, seleccione &quot;personalizar&quot; de la lista desplegable.\n      4B. Escriba el nombre del nuevo tamaño personalizado.\n      4C. En las casillas para la anchura y la altura, escriba las dimensiones y luego haga clic en &quot;guardar&quot;.\n      4D. Haga clic en &quot;aceptar&quot; dos veces para cerrar las propiedades o preferencias del cuadro de diálogo. Vuelva a abrir el cuadro de diálogo.\n      4E. Seleccione el nuevo tamaño personalizado.\n5. Seleccione el tipo de papel de la lista desplegable del &quot;tipo de papel&quot;.\n6. Seleccione la fuente del soporte desde la lista desplegable &quot;fuente del papel&quot;.\n7. Cambie cualquier otra configuración y luego haga clic en &quot;aceptar&quot;.\n8. Imprima el documento.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_956" >*Imprimir sobre soportes especiales o soportes de tamaño personalizado en un ordenador Windows* Siga los siguientes pasos para imprimir sobre papel de tamaño distinto al del documento original.\n1. Coloque el tamaño de papel deseado.\n2. Con un documento abierto en el programa correspondiente de su ordenador, haga clic en &quot;archivo&quot;, en &quot;imprimir&quot; y luego en &quot;configuración&quot;, &quot;propiedades&quot; o &quot;preferencias&quot;.\n3. Haga clic en la pestaña &quot;características&quot;.\n4. En la lista desplegable &quot;tamaño&quot;, seleccione el tamaño de soporte deseado. Si no encuentra el tamaño del soporte, cree un tamaño de soporte personalizado.\n      4A. Para crear un tamaño de soporte personalizado, seleccione &quot;personalizar&quot; de la lista desplegable.\n      4B. Escriba el nombre del nuevo tamaño personalizado.\n      4C. En las casillas para la anchura y la altura, escriba las dimensiones y luego haga clic en &quot;guardar&quot;.\n      4D. Haga clic en &quot;aceptar&quot; dos veces para cerrar las propiedades o preferencias del cuadro de diálogo. Vuelva a abrir el cuadro de diálogo.\n      4E. Seleccione el nuevo tamaño personalizado.\n5. Seleccione el tipo de papel de la lista desplegable del &quot;tipo de papel&quot;.\n6. Seleccione la fuente del soporte desde la lista desplegable &quot;fuente del papel&quot;.\n7. Cambie cualquier otra configuración y luego haga clic en &quot;aceptar&quot;.\n8. Imprima el documento.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_TROUBLESHOOT_STEPS_993" >Pasos para solucionar los atascos de papel en el AAD: (vaya a www.hp.com/support para obtener los pasos detallados referentes a su impresora en cuestión)\n1.Desconecte el cable de alimentación de la impresora.\n2. Retire cualquier papel suelto de la bandeja de entrada del AAD.\n3. Abra la cubierta del AAD.\n4. Si el AAD tiene una parte similar a unas garras cerca de la bisagra de la cubierta, entonces asegúrese de que no hay ningún papel debajo de la misma.\n5. Si el AAD tiene una parte en forma de garras, asegúrese de que está en su posición correcta y bien ajustada.\n6. Levante al máximo posible el mecanismo AAD.\n7. Elimine cualquier papel que pueda estar atascado debajo del área del mecanismo AAD.\n8. Compruebe que todos los rodillos están limpios, en buen estado y libres de papel.\n9. Cierre la cubierta del AAD completa y ajustadamente.\n10. Vuelva a conectar el cable de alimentación a la impresora.\n11. Vuelva a colocar el documento original y haga una copia de prueba.\nPrevenir los atascos de papel en el AAD\n- No sobrecargue la bandeja de entrada con papel.\n- No use papel demasiado fino, demasiado grueso o demasiado brillante para este producto.\n- Use solo papel de un mismo tipo cada vez. No mezcle diferentes tipos, pesos o tamaños de papel.\n- Asegúrese de que las guías laterales para ajustar la longitud y la anchura estén correctamente posicionadas.\n- No use papel que esté doblado, rasgado, polvoriento, húmedo, arrugado u ondulado, o que no permanece está llano.\n- No use papeles fijados con clips o grapas.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_TROUBLESHOOT_STEPS_994" >Pasos para solucionar los problemas de alimentación del papel en el AAD: (vaya a www.hp.com/support para obtener los pasos detallados referentes a su impresora en cuestión)\n1. Compruebe el estado del papel y reemplace cualquier papel rasgado, polvoriento, ondulado, arrugado o doblado.\n2. Asegúrese de que el original no es papel fotográfico, papel termal para fax o papel carbón.\n3. Tendrá que hacer una copia del original desde el cristal, antes de poder usarlo en el AAD.\n4. Si los pasos anteriores no resuelven en problema, prosiga limpiando los rodillos del alimentador de papel AAD.\n5. Desconecte el cable de alimentación de la parte trasera de la impresora.\n6. Reúna los siguientes materiales:\n      6A. Un trapo sin pelusa ligeramente humedecido, o cualquier otro trapo que no deja restos o fibras\n      6B. Agua destilada, filtrada o embotellada (no use alcohol)\n7. Abra la cubierta del AAD.\n8. Humedezca ligeramente el trapo limpio y sin pelusas y luego escurra el agua en exceso.\n9. Use el trapo húmedo para limpiar cualquier residuo en los rodillos, la almohadilla de separación o la tira de corcho que hay debajo de la almohadilla de separación.\n10. Cierre la cubierta del AAD.\n11.  Vuelva a conectar el cable de alimentación a la parte trasera del producto.\n12. Pulse el botón de encendido para encender la impresora.\n13. Si sigue sin enganchar el papel, como solución tendrá que colocar las páginas sobre el cristal del escáner de forma manual.\n14. Cuando el producto está escaneando, copiando o enviando un fax, levante la tapa del escáner, retire la página, y luego ponga otra página sobre el cristal del escáner.</system:String>
  
   <!--more strings added-->
  <system:String x:Key="HPDU_DIRTYPOWER_UP" >Restablecer la impresora a menudo solucionará estos tipos de problemas. Utilice el siguiente procedimiento para restablecer la impresora: \n1. Asegúrese de que la impresora está activada y encendida. \n2. Desconecte el cable de alimentación de la parte trasera de la impresora. \n3. Vuelva a conectar el cable de alimentación y espere a que la impresora se encienda. \n4. Cuando la impresora esté lista para utilizarse, haga clic en &quot;Reintentar&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INK_LEVEL_NO_DATA" >Puede que la conexión del dispositivo se haya perdido o que el dispositivo no esté instalado.</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_990" >Error desconocido del alimentador de documentos</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_991" >Tamaño no válido del soporte del alimentador de documentos</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_992" >Cubierta del alimentador de documentos abierta</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_993" >Atasco real en el alimentador de documentos</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_994" >Alimentador de documentos vacío</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_995" >Error fatal en el alimentador de documentos</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_996" >Error diverso en el alimentador de documentos</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_991" >El alimentador automático de documentos ha detectado una tamaño no válido de soporte.  Tendrá que copiar su original en un tamaño estándar de papel para que el alimentador automático de documentos funcione correctamente. Borre los errores de la pantalla de la impresora y haga clic en &quot;Reintentar&quot;.</system:String>                  
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_992" >Hay una cubierta abierta en el alimentador automático de documentos.  Abra y cierre la cubierta del alimentador automático de documentos y asegúrese de que está correctamente cerrada. Si el error persiste, reinicie su impresora, apagándola y volviendo a encenderla, o desconéctela y vuelva a conectarla.  Borre los errores de la pantalla de la impresora y haga clic en &quot;Reintentar&quot;.</system:String>                  
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_993" >Hay un atasco de papel en el alimentador automático de documentos (AAD).  Elimine el atasco y borre los errores de la pantalla de la impresora, luego haga clic en &quot;Reintentar&quot;.</system:String>             
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_994" >Los problemas con el alimentados automático de documentos suelen causados por papel polvoriento, rasgado, arrugado, húmedo o mojado en la bandeja del AAD.  Use solo papel de buena calidad que se ajuste a las especificaciones del producto. Asegúrese de que todo el papel de la pila es del mismo tamaño y tipo y de que está colocado bien adentro, de manera que el mecanismo puede cogerlo. Borre los errores de la pantalla de la impresora y haga clic en &quot;Reintentar&quot;.</system:String>             
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_996" >Se ha detectado otro error en el alimentador automático de documentos (AAD).  Compruebe que ningún papel está atascado dentro del mecanismo AAD, que las cubiertas están completamente cerradas y ajustadas y que los originales colocados en la bandeja de entrada están en buen estado. Borre los errores de la pantalla de la impresora y haga clic en &quot;Reintentar&quot;.</system:String>             
  
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_CV1" >CV1:</system:String>

  <!-- strings to be sent out for re-localization on 5-16-2013 -->

  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_NEXT" >Haga clic en la que desee trabajar, asegúrese de que esté encendida y haga clic en 'Siguiente'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_2_2" >En caso contrario,</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NOT_SELECTED_A" >El producto seleccionado no se conecta.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_1_2" >En caso contrario, utilice el panel de control de la impresora para limpiar el cabezal de impresión. Seleccione Configuración, Herramientas y Limpiar cabezal de impresión.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_3_2" >En caso contrario, utilice el panel de control de la impresora para alinear el cabezal de impresión. Seleccione Configuración, Herramientas y Alinear cabezal de impresión.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_WARNING_MSG" >Advertencia: si hace clic en &quot;Sí&quot; se borrará la información de su agenda da direcciones, la información de los números de fax y la información de la configuración de red.  ¿Seguro que desea continuar?</system:String>
  
  <!-- Added new strings on 6-14-2013-->
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_MISSING" >Falta</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_BLACK" >Negro</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_YELLOW" >Amarillo</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_MAGENTA" >Magenta</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CYAN" >Cian</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_PHOTO_BLACK" >Foto en negro</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_TRICOLOR" >Tricolor</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_LIGHT_CYAN" >Cian claro</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_LIGHT_MAGENTA" >Magenta claro</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_LIGHT_GRAY" >Gris claro</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_OPC" >Drum</system:String>

    <!-- strings to be sent out for localization on 6-19-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_NO_ADMIN_MSG" >Para usar esta funcionalidad, primero deberá establecer una contraseña administrativa en su impresora.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_OPEN_EWS" >Haga clic aquí para abrir la página web de su impresora y configurar la contraseña administrativa de su impresora.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_PASSWORD_REQUIRED" >Esta operación requiere un nombre de usuario y una contraseña.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_PASSWORD_TITLE" >Se requiere contraseña de impresora</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_USERNAME" >Nombre de usuario</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_PASSWORD" >contraseña</system:String>

 <!-- Added new strings on 8-26-2013 to fix defect 21151-->
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_READY" >Listo</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_LOW" >Bajo</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_REVERSEMODE" >Modo de ahorro</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_OUT" >Agotado</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_INCORRECT" >Incorrecto</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_INCORRET_INSTALL" >Instalación incorrecta</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_INCORRECT_REGION" >Región incorrecta</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_FAILURE" >Error</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_EXPIRED" >Expirado</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_VERYLOW" >Muy bajo</system:String>
  
  <!-- Relocalized to unlocalized the Print and Scan Doctor name - 8-27-2013-->
  
 <!-- New strings added on 9-30-2013 to handle 8.0/8.X migration issues. -->
  <system:String x:Key="HPDU_8.0_TO_8.X_MIGRATION_TEXT_1" >¿Ha actualizado recientemente a una nueva versión de Windows?</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_8.0_TO_8.X_MIGRATION_TEXT_2" >Haga clic en el botón &quot;Ayuda en línea&quot; para ver las instrucciones sobre cómo hacer que su producto HP vuelva a estar completamente operativo después de una actualización a una nueva versión de Windows.</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.2 added on 10-23-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_1" >¿Desea activar el uso compartido de dispositivos?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_2" >La conexión de red actual de su equipo está configurada con el uso compartido de dispositivos desactivado. Con este ajuste, puede evitar que su equipo utilice otros dispositivos conectados a la red, como su impresora HP.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_3" >¿Desea activar el uso compartido de dispositivos ahora? Deberá reiniciar el equipo.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_BUTTON_YES_AND_REBOOT" >Sí y Reiniciar</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_4" >Reiniciar impresora</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_5" >Apague su impresora y vuelva a encenderla presionando el botón de encendido. Espere a que la impresora alcance el estado normal. No debería demorar más de 60 segundos. Cuando la impresora esté lista para usar, haga clic en 'Impresión de prueba' para verificar que todo funciona correctamente (recomendado).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_OFF_TEXT_1" >¿Desea desactivar el uso compartido de dispositivos?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_OFF_TEXT_2" >En un paso anterior, activó el uso compartido de dispositivos. Este es el ajuste recomendado para las redes de confianza (por ejemplo, la mayoría de las redes hogareñas y de trabajo). Sin embargo, si esta es una red privada a la que pueden acceder otras personas (como un punto WiFi en un café), debería desactivar el uso compartido.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_OFF_TEXT_3" >¿Desea desactivar el uso compartido nuevamente?</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.3 added on 10-23-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_1" >Comunicación no exitosa con su producto seleccionado. Siga los siguientes pasos para intentar resolver el problema.</system:String> 
  <!--<system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_2" >Reinicie su router (apáguelo y vuelva a encenderlo).</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_3" >Reinicie su impresora.</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_4" >Espere a que los dispositivos alcancen un estado normal (no debería demorar más de 60 segundos).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_5" >Haga clic en 'Reintentar' para realizar una búsqueda más avanzada.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_6" >Haga clic en 'Conectar' si ya intentó seguir los pasos anteriores.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_2" >Reinicie su router (apáguelo y vuelva a encenderlo).</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_KARNAK_TEXT_1" >Para establecer una conexión inalámbrica de la impresora a la red, haga clic en el botón 'Configuración de la impresora'. Esto iniciará el software de configuración de la impresora donde debería seleccionar 'Reconfigurar ajustes de conexión inalámbrica' si se muestra esta opción; de lo contrario, seleccione 'Conectar a una nueva impresora'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_KARNAK_BUTTON_PRINTER_SETUP" >Configuración de la impresora</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_1" >Hay una versión más actualizada del software para este producto.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_2" >Para descargar e instalar el último software, haga clic en el botón 'Instalar software' (recomendado).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_3" >Para continuar sin actualizar el software, haga clic en el botón 'Omitir'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_BUTTON_INSTALL_SOFTWARE" >Instalar software</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_4" >Para descargar e instalar la solución completa, haga clic en el botón 'Instalar software' (recomendado).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_DETECTED_RESET_TEXT" >Un restablecimiento de memoria de impresora es un restablecimiento más robusto que repara más tipos de problemas. Haga clic en el botón 'Restablecer' para efectuar un restablecimiento de memoria en su impresora o haga clic en 'Ayuda en línea' para obtener más información sobre este problema.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_DETECTED_RESET_BUTTON" >Restablecer</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_RESETS" >Restablecimientos...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_1" >Efectuar un restablecimiento de hardware de impresora</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_2" >Restablece la impresora a un estado conocido. Esto puede reparar varios problemas de la impresora.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_3" >Efectuar un restablecimiento de memoria de la impresora</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_4" >Restablece la mayor parte de la memoria de la impresora a sus ajustes predeterminados de fábrica. Solo utilice este comando si no le preocupa perder información de la libreta de direcciones, números de fax e información de configuración de la red.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_TEXT_1" >Indique el ID de usuario y la contraseña en el cuadro siguiente.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_TEXT_2" >Esta operación requiere el ID de usuario y la contraseña de la impresora.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_USER_ID" >ID de usuario</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_TEXT_3" >Recuerde iniciar sesión con seguridad en este dispositivo.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_ERROR_TEXT_1" >El ID de usuario o la contraseña indicados son incorrectos. Haga clic en 'Reintentar' para probar nuevamente o 'Cancelar' para salir.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_ARE_YOU_SURE_TEXT_1" >Un restablecimiento de memoria de la impresora borrará su libreta de direcciones, números de fax e información de configuración de la red. Esta utilidad también se reiniciará y deberá volver a conectar su dispositivo a la red (para dispositivos de red).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_ARE_YOU_SURE_TEXT_2" >¿Está seguro de que desea reiniciar la memoria de su impresora?</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.3 added on 1-23-2014 -->
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING" >Descargando</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SOFTWARE" >Software...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOAD_STATUS" >Tiempo restante estimado: %d min. %d sec. ( %d MB de %d MB copiados )</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOAD_FAILED" >La descarga falló.</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.4 added on 1-23-2014 -->
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE" >Permita que HP satisfaga mejor sus necesidades</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TEXT1" >Ayúdenos a diseñar software y programas de soporte que satisfagan mejor sus necesidades.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TEXT2" >Al permitir que esta utilidad cargue información de forma anónima de problemas y del sistema con relación a esta sesión, podremos crear mejores productos y software en el futuro. No se recopilará información personal de identificación sobre usted o su sistema.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_CHECKBOX_TEXT" >Permitir que se cargue información (recomendado)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_LINK_TEXT" >Más Información</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT1" >Se cargará la siguiente información:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT2" >Error en la información</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT3" >Configuración del sistema y del dispositivo</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT4" >Conectividad del sistema y del dispositivo</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT5" >Marca de tiempo</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT6" >Tipo y versión del software</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT7" >Productos instalados o conectados</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT8" >Ruta de solución de problemas</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT9" >Tipo y uso de suministro</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT10" >Programas de suministro</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT11" >Iniciar fuente</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT12" >Idioma</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT13" >Información de ubicación</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_2" >Le pagaré a alguien para que me ayude.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3_ANSWER_1" >Muy difícil</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3_ANSWER_3" >Muy sencillo</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4_ANSWER_1" >Inaceptable</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4_ANSWER_2" >Aceptable</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4_ANSWER_3" >Excelente</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_6" >Vínculo en los foros de asistencia en línea HP.com</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_7" >Enviado por un agente de asistenica de HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_8" >Búsqueda en la Internet</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_9" >Otros</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_1" >No podía imprimir</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_2" >No podía escanear</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_3" >Necesitaba ayuda para conectar mi producto a la red.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_4" >Aparecía un mensaje de error en panel de control del producto o luces intermitentes</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_5" >Tenía un problema con las páginas impresas</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_6" >Necesitaba ayuda con algo más</system:String>
  
  <!-- Relocalized strings for PSdr 4.4 on 1-23-2014 -->


  <!-- New strings for PSdr 4.4 added on 4-23-2014 -->
  
  <!-- New device status strings -->

  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_903" >Apagando</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_908" >Puerta abierta</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_917" >Problema en el cartucho</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_929" >Verifique que la bandeja 2 esté cerrada/instalada</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_963" >Detectada memoria defectuosa</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_964" >Material de embalaje de tóner no retirado</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_965" >Material de embalaje trasero no retirado</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_966" >Alimentación errónea en la impresora</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_967" >Memoria baja</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_968" >Destino de escaneo no definido</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_969" >Detetado error en escáner</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_970" >Detectado error en tarjeta de memoria</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_971" >Instalar difusor</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_972" >Error en actualización de firmware</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_973" >Sustituir rodillo de recogida</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_999" >Detectada alimentación errónea en el alimentador del escáner</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_908" >Asegúrese de que los cartuchos estén correctamente instalados y que todas las puertas de acceso de la impresora estén totalmente cerradas. Borre cualquier error en la pantalla y haga clic en &quot;Reintentar&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_917" >Asegúrese de que el cartucho o cartuchos que esté utilizando en la impresora sean los correctos. Compruebe el error específico que muestra el mensaje de la impresora. Sustituya los cartuchos que estén bajos y asegúrese de insertarlos debidamente en la impresora. Borre cualquier error en la pantalla de la impresora y haga clic en &quot;Reintentar&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_922" >Retire el papel de la bandeja de salida para eliminar este error.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_964" >El material de embalaje no se ha quitado del cartucho de tóner. Retire este material de embalaje para corregir el problema.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_965" >El material de embalaje no se ha quitado. Quite este material de embalaje de la puerta trasera.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_966" >Compruebe las bandejas de papel para corregir los ajustes de la guía de papel. Verifique que el material cumpla las especificaciones. Es posible que el rodillo de alimentación esté desgastado o sucio.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_967" >Es posible que el trabajo sea demasiado complejo. Separe el trabajo en varios trabajos de impresión e inténtelo de nuevo.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_971" >Difusor no detectado. Compruébelo e instale el difusor.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_972" >Compruebe que tiene el paquete de firmware correcto para su impresora. Reinicie la impresora e inténtelo de nuevo.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_973" >Es posible que el rodillo de recogida esté desgastado o sucio.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_960" >Compruebe que todas las bandejas y puertas estén debidamente colocadas. Compruebe que no haya papel atascado en la impresora. Borre cualquier error en la pantalla de la impresora y haga clic en &quot;Reintentar&quot;. Reinicie la impresora e inténtelo de nuevo.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_999" >Compruebe que el papel esté correctamente cargado. Limpie el rodillo del alimentador de documentos.</system:String>

  <!--Web Services Dialog strings -->
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_WEB_SERVICES" >Servicios Web...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_PRINTER_INFO" >Información de la impresora</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_SERVICE_INFO" >Información del servicio</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_EPRINT_ADDRESS" >Dirección de correo electrónico de ePrint:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_ICC" >Comprobación de conexión a Internet de la impresora (ICC):</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_REG_STATE" >Estado de registro de ePrint:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_REG_REASON" >Razón de estado de registro:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_INSTANT_INK_STATUS" >Estado de tinta instantánea de la impresora:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_PROXY" >Configuracion Proxy de la impresora:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_EMAIL_SERVICE" >ePrint:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_SIP_SERVICE" >Apps:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_MOBILE_APPS_SERVICE" >Apps para móvil:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_XMPP_STATE" >Estado de conexión de XMPP:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_INSTRUCT_PAGE_BUTTON" >Imprimir página de instrucciones de ePrint</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NETWORK_NOT_CONNECTED" >Red no conectada</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_IP_NOT_ROUTABLE" >IP no dirigible</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_GATEWAY_NOT_CONFIGURED" >Puerta de enlace no configurada</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_GATEWAY_NOT_REACHABLE" >Puerta de enlace inalcanzable</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DNS_NOT_CONFIGURED" >DNS no configurado</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DNS_NOT_RESOLVED" >DNS no resuelto</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DNS_NOT_REACHABLE" >DNS no alcanzable</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_NOT_CONFIGURED" >Proxy no configurado</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_URL_RESOLUTION_FAILED" >Error al resolver URL de Proxy</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_CONNECTION_FAILED" >Error de conexión de Proxy</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_REQUIRES_AUTH" >Se requiere autenticación de Proxy</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_CREDENTIALS_INCORRECT" >Credenciales de Proxy incorrectas</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVER_CONNECTION_FAILED" >Error de conexión de servidor</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CANNOT_DETERMINE_STATUS" >No se puede determinar el estado</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ERROR" >Error</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_REGISTERED" >Registrado</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_REGISTERING" >Registrando</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNREGISTERED" >Sin registrar</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROTOCOL_ERROR" >Error de protocolo</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NETWORK_ERROR" >Error de red</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNSUBSCRIBED" >Suscripción cancelada</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ACTIVE" >Activa</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECT_NOW_WARNING" >Advertencia de conexión inmediata</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECT_NOW_ERROR" >Error de conexión inmediata</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECT_TO_ORDER_CARTRIDGE" >Conectar para solicitar cartucho</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_IMPORTANT_MESSAGE_WARNING" >Aviso de mensaje importante</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_IMPORTANT_MESSAGE_ERROR" >Error de mensaje importante</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUBSCRIPTION_CONSUMABLE_EOF" >Subscripción de fin de vida de consumible</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECTING" >Conectando</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DISCONNECTED" >Desconectado</system:String>
  
  <!--Dialog P3a string-->
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_TEST_PRINT_DIALOG1_1" >La impresora debería haber imprimido una prueba de impresión para su evaluación. Si la impresora no la realizado la prueba de impresión, haga clic en &quot;Sin impresión&quot;. Si la impresora ha realizado la prueba de impresión, haga clic en &quot;Siguiente&quot;.</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.6 added on 09-26-2014 -->
  <!-- Strings for OPT-IN Screen -->
 
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_HP_PERSONAL_DATA_RIGHTS_LINK_TEXT" >Aviso sobre la protección de datos de caracter personal en línea de HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_HP_PRIVACY_STATEMENTS_LINK_TEXT" >Declaración de privacidad en línea de HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE3" >Si no está de acuerdo con que esta utilidad obtenga información sobre el problema y el sistema respecto a esta sesión, entonces no puede diagnosticar su problema y debe cerrarse ahora. Si está de acuerdo con que esta utilidad obtenga información sobre el problema y el sistema haga clic en el botón &quot;Atrás&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MORE_INFO_TEXT14" >Números de identificación del producto</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_DATAUPLOADSETTING" >Configuración de carga de datos...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_CHANGE_DATA_UPLOAD_SETTINGS_MESSAGE" >Pedirme permiso para obtener información sobre el problema y el sistema respecto a esta sesión la próxima vez que inicie esta utilidad.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_SETTINGS_TITLE" >Configuración de carga de datos</system:String>

  <!-- Strings for Differentiated-Support Screen -->
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_4_1A" >Contacto de soporte</system:String>

  <!-- Strings for Toner-Level Screen -->
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SUPPLY_LEVELS" >Niveles de consumibles...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_HEAD" >Niveles de suministros estimados. Los niveles reales pueden variar.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_LEVEL" >Nivel de consumible estimado:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_INSTALLDATE" >Fecha de instalación del consumible:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_USEDDATE" >Fecha usado la última vez:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_NO" >Número del consumible:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_SN" >Número de serie del consumible:</system:String>

  <!-- Strings for Survey Dialog-->
    <system:String x:Key="HPDU_SUBMIT_BUTTON" >Enviar</system:String>

  <!-- Strings for Web services setup Dialog PMI12-->
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_SETUP_PAGE" >&amp;Ir a la Configuración de servicios web</system:String>

  <!-- Strings for Print quality help for LaserJet and Online Cartridge Verification Dialog P4d-->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_1_LJ" >Niveles de consumibles</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_1_LJ" >Su impresora tiene los niveles de consumibles bajos. Esto es probablemente una causa de los defectos de impresión.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_2_LJ" >Consumibles HP originales</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_1_LJ" >Al menos uno de los cartuchos de su impresora no es un producto HP original. HP no puede garantizar impresiones de alta calidad con consumibles que no son HP.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_5_LJ" >Reemplace los cartuchos con poca tinta o que no sean HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_6_LJ" >Compruebe en línea la ayuda de resolución de problemas de calidad de la impresión</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_6_TEXT_1_LJ" >Haga clic aquí para ir a la resolución en línea de problemas de calidad de la impresora.</system:String>

  <!-- Dialog P4e-->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_2_LJ" >Los niveles de consumibles de su impresora  parecen que están bien.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_2_LJ" >Su impresora está usando consumibles HP originales.</system:String>

  <!-- Dialog P4f-->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_3_LJ" >No se pudo determinar la autencidad de al menos uno de los cartuchos. HP no puede garantizar impresiones de alta calidad con consumibles que nos son HP.</system:String>

  <!-- Survey feedback -->

  <!-- New strings for PSdr 4.7 added on 03-31-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_9" >Actualizaciones recomendadas</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING_UPDATE_2" >Descargando actualización %1 de %2.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_UPDATE_HDR_1" >Las actualizaciones requieren reinicio:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_UPDATES" >Actualizaciones recomendadas instaladas.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_BUTTON_CONTINUE"  >Continuar</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_UPDATE_EVALUATE" >¿Pudo realizar un análisis de prueba correctamente?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_DIALOG1_TEXT_1" >Actualizaciones disponibles</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_DIALOG1_TEXT_3" >Descargando e instalando actualizaciones.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRODUCT_NUMBER" >Número del producto:</system:String>

  <!-- new strings for PSdr 4.7 added on 04-7-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_9_1" >Ayuda con la instalación</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_9" >%1 de volledige software-oplossing op een nieuwe versie van Windows.</system:String>
  
  <!-- new strings for PSdr 4.7 added on 04-9-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_ACCEPT" >Aceptar</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DECLINE" >Rechazar</system:String>

  <!-- new strings for PSdr 4.7 added on 04-13-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_3" >Por lo menos falta un consumible en la impresora.</system:String>

  <!-- string relocalized on 4-28-2015 to address a defect in PSdr 4.7 -->
  <system:String x:Key="HPDU_UNINSTALL_FAIL" >El componente de desintalación de HP no está presente. Quite el software del producto con la opción Agregar o quitar programas de Windows en el panel de control. Si no encuentra el software del producto en Agregar o quitar programas puede quitar la impresora con la opción Dispositivos e impresoras en el panel de control.  En este caso, haga clic con el botón secundario en la impresora y seleccione &quot;Quitar dispositivo&quot;</system:String>
  
    <!-- new strings for PSdr 4.9 added on 9-29-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_WIRELESS_CONNECTION2" >Si cree que el producto ya está conectado a la red, compruebe que esté conectado a la misma red que su ordenador.Compruebe el estado de la impresora tocando el icono o el botón inalámbrico de la misma.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_OPEN_PRINTER_EWS" >Abrir la página web de la impresora...</system:String>

  <!-- string relocalized on 9-29-2015 for PSdr 4.9 -->

  <!-- new strings for PSdr 5.0 added on 7-22-2016-->
  
  <system:String x:Key="HPDU_CHOOSE_PRODUCT" > Seleccione su producto</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_START" > Inicio</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_STEP" >Paso % 1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_STEP1" >Paso 1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_STEP2" >Paso 2</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PRODUCT_NOT_SELECTED" >Mi producto no se encuentra en la lista</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_USB_PRODUCT_NOT_SELECTED" >Mi producto USB no se encuentra en la lista</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX" >Búsqueda y corrección de errores</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SELECT_ANOTHER_PRODUCT" >Seleccione otro producto</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_DEFAULT_PRINTER" >Impresora predeterminada</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_THANKS_FEEDBACK" >Gracias por sus comentarios</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OFF" >Desactivado</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ON" >Activado</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WELCOME" >Podrá solucionar y resolver los problemas experimentados con sus productos de escaneado e impresión HP conectados a su equipo basado en Windows.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WELCOME_START" >Haga clic en "Inicio" para diagnosticar y corregir los problemas experimentados con su producto.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OK_PRINTER" >Todo es correcto con su impresora    </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OK_SCANNER" >Todo es correcto con su escáner     </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_PRINTER" >Instalar impresora </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PRINTER_SELECTED" >Impresora seleccionada  </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_PRINTER" >Comunicando con %1 </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FULL_SOFTWARE_SOLUTION" >Solución de software completa  </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_COMMENTS">Comentarios</system:String>
    <!-- new strings for PSdr 5.0 added on 10-14-2016-->
    <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_TWEET" >%1 en @HPSupport</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_TWEET_1" >Escribir un tweet a un agente</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_963" >La impresora no puede detectar la memoria del cartucho.Puede intentar reinstalar el cartucho.Si el problema persiste, deberá sustituirlo.</system:String>

<!-- New strings for PSdr added on 24-07-2017 at 15:37:22-->
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CONNECT_USB" >Conecte de forma temporal un cable USB desde la impresora al equipo para enviar la configuración de la red inalámbrica a la impresora. Si ya hay un cable USB conectado de la impresora al equipo, desconéctelo y vuelva a conectarlo. Se le pedirá que desconecte este cable cuando la configuración de la red inalámbrica se haya completado.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CONNECT_USB_PROGRESS" >Espere mientras completamos la conexión USB</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CONNECT_USB_STATUS" >Conexión USB en curso</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP" >Configuración inalámbrica mediante USB</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VERIFY_NETWORK_TEXT_1" >La impresora se conectará a la siguiente red elegida.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VERIFY_NETWORK_TEXT_2" >Si desea cambiar la configuración inalámbrica, haga clic en «Seleccionar red inalámbrica». De lo contrario, haga clic en «Continuar» para seguir con esta red inalámbrica.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SSID" >Nombre de la red inalámbrica (SSID):</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SECURITY" >Seguridad:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_PASSWORD" >Contraseña de la red inalámbrica:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VIEW_PASSWORD" >Mostrar contraseña de la red inalámbrica:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VERIFY_NETWORK_WARNING" >Se recuperaron las siguientes opciones de red inalámbrica desde el equipo o el enrutador:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPA_PASSPHRASE_INFO_HEADER" >Las contraseñas de WPA tendrán de 8 a 63 caracteres que pueden ser letras (mayúsculas o minúscula), símbolos o números.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPA_PASSPHRASE_INVALID_TEXT" >La contraseña de la red inalámbrica que ha introducido no sigue las instrucciones anteriores. Asegúrese de seguirlas para introducir una contraseña válida.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PASSPHRASE_INVALID_CONTINUE" >Haga clic en «Continuar» después de introducir una contraseña válida.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SELECT_NETWORK" >Seleccione su red inalámbrica de la lista y luego haga clic en «Continuar».</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_REFRESH_LIST_BUTTON" >Actualizar lista</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SELECT_NETWORK_ERROR_1" >La red Wi-Fi seleccionada es una red de 5 GHz, que no es compatible con este dispositivo.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SELECT_NETWORK_ERROR_2" >La red Wi-Fi seleccionada está configurada por un tipo de cifrado que no es compatible con este dispositivo.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_DEVICE_CONNECTION_UNSUCCESSFUL" >La conexión del dispositivo no es correcta:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_DEVICE_USB_UNPLUG_AND_PLUG" >Desenchufe el USB de la impresora y el equipo, vuelva a conectarlo e inténtelo nuevamente</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_MANUAL_CONFIGURE" >Puede configurar manualmente la impresora en la red inalámbrica. Consulte los detalles de la red inalámbrica aquí.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_UNSUPPORTED_DEVICE_TYPE" >Disculpe, la impresora no es compatible con la configuración inalámbrica de la red. Haga clic en «Continuar» para obtener más soluciones.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WEP_PASSPHRASE_INFO_HEADER" >Las contraseñas WEP en general usan uno de estos dos formatos:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WEP_PASSPHRASE_INFO_TEXT_1" >1) de 5 a 13 caracteres de longitud con cualquier letra (mayúscula o minúscula), símbolos o números.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WEP_PASSPHRASE_INFO_TEXT_2" >2) de 10 a 26 caracteres de longitud con cualquier número o letra de la A a la F (sin distinción de mayúscula o minúscula).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA0_SOL" >Su dispositivo HP ya está conectado a la red con un cable Ethernet.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA0_REASON" >Para establecer una conexión inalámbrica, primero debe desconectar el cable de red Ethernet del dispositivo HP.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA4_REASON" >La radio inalámbrica del dispositivo HP no funciona.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA100_REASON" >El filtrado de direcciones MAC puede estar habilitado en su enrutador inalámbrico (dirección MAC del dispositivo: %1).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA100_SOL" >Si el filtrado de direcciones MAC está habilitado en el enrutador, debe inhabilitarlo. Si desea mantenerlo habilitado, primero debe agregar la dirección MAC de su dispositivo (mostrada arriba) a la lista de dispositivos permitidos de su enrutador inalámbrico antes de continuar.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA103_REASON" >El enrutador no asignó ninguna dirección IP al dispositivo.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA103_SOL" >Quite el cable de alimentación del enrutador de red, espere 30 segundos y vuelva a conectarlo al enrutador.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA201_REASON" >No se pudo encontrar el nombre de red (SSID) que introdujo manualmente.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA201_SOL" >Compruebe que el enrutador inalámbrico esté encendido. Cuando introduzca manualmente el nombre de la red (SSID), asegúrese de hacerlo exactamente, incluyendo letras mayúsculas y minúsculas y cualquier espacio.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA203_REASON" >No se pudo encontrar el nombre de red (SSID) que introdujo manualmente.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA203_SOL" >Se encontró un nombre de red (SSID) que coincide mucho con el nombre de su red inalámbrica, excepto en mayúsculas y minúsculas. Cuando introduzca manualmente el nombre de la red (SSID), asegúrese de hacerlo exactamente, incluyendo letras mayúsculas y minúsculas y cualquier espacio.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA600_REASON" >Contraseña de red inalámbrica incorrecta.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA600_SOL" >La contraseña de seguridad WEP que configuró en su dispositivo HP no coincide con la contraseña WEP utilizada por el enrutador inalámbrico. Configure el dispositivo con la contraseña WEP correcta.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA603_SOL" >La contraseña de seguridad WPA que configuró en su dispositivo HP no coincide con la contraseña WPA utilizada por el enrutador inalámbrico. Configure el dispositivo con la contraseña WPA correcta.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA609_REASON" >El dispositivo HP no se puede conectar a la red inalámbrica. Esto puede deberse a los siguientes ajustes en su enrutador inalámbrico:&#10; 1) solo dispositivos 802.11n y 2) solo cifrado WPA-TKIP.&#10; WPA-TKIP ya no está permitido para los nuevos dispositivos 802.11n inalámbricos certificados porque WPA-AES proporciona una mayor seguridad.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA609_SOL" >Cambie la configuración del cifrado del enrutador inalámbrico a «WPA_AES», «WPA_AES o TKIP».</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA_FAILURE" >Fallo debido a un error desconocido</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA603_STEP" >Haga clic en «Siguiente» para introducir la contraseña correcta o en «Resolución de problemas» para obtener ayuda para solucionar los problemas del enrutador.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA100_STEP" >Haga clic en «Reintentar» después de resolver el problema o «Resolución de problemas» para solucionar problemas del enrutador.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PC_WIFI_CONNECTION_FAILED" >Error al conectar el equipo a la red Wi-Fi. Intente conectar su PC al mismo Wi-Fi manualmente.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PC_WIFI_CONNECTION_CONTINUE_AFTER_MANUAL_CONNECT" >Haga clic en «Continuar» después de conectar el PC.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CHOOSE_WIFI" >Seleccionar red inalámbrica</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Para hacer funcionar la impresora de forma inalámbrica, conecte la impresora y el equipo a su red doméstica.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Nota: No se conecte a una red «Huésped» o «Pública». Tampoco conecte la impresora o el equipo a un extensor inalámbrico o dispositivo similar.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Haga clic en «Volver a intentar» para comprobar su conexión.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_FPSOW_PRINTER_NOT_CONNECTED_TO_NW" >Si la impresora no está conectada a la red, haga clic en «Impresora no conectada a la red».</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_PRINTER_NOT_CONNECTED" >Impresora no conectada a la red</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FPSOW_SELECT_PRINTER_TYPE" >Seleccione el tipo de impresora y haga clic en «Continuar».</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_6_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Impresora con un panel de visualización</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_7_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Impresora sin pantalla</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FPSOW_GETTING_CONNECTED" >Conexión de la impresora</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >1. En la pantalla de inicio de la impresora, seleccione el icono Inalámbrica y luego seleccione «Configuración» (%1).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >2. Seleccione Asistente de configuración inalámbrica para seguir las instrucciones en pantalla y luego vuelva a esta pantalla para continuar con la configuración.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Utilice la configuración de red proporcionada a continuación para completar las instrucciones en pantalla.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_6_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >3. En la pantalla de inicio de la impresora, seleccione el icono Inalámbrica. En el cuadro a continuación, ingrese la dirección IP de la impresora, que se incluye en el estado inalámbrico de la impresora.  Si no puede obtener la dirección IP de la impresora, haga clic en «Imprimir informe de prueba inalámbrica».</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_7_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >(Ejemplo: 192.0.2.103).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_8_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >4. Una vez que haya introducido una dirección IP, haga clic en «Continuar».</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_9_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Si no puede conectar la impresora mediante el Asistente de configuración inalámbrica, puede utilizar una conexión con cable USB para realizar la conexión a la red inalámbrica. Haga clic en «Configurar conexión inalámbrica con USB» para examinar este método de configuración. Se requiere un cable USB.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_10_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Configurar conexión inalámbrica con USB</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_11_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Imprimir informe de prueba inalámbrica</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >No se puede encontrar la impresora</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >La dirección IP ingresada es incorrecta o es de una red inalámbrica diferente que tiene el mismo nombre que su red.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Compruebe que la impresora esté conectada a la misma red que este equipo.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Nombre de la red del equipo:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_4_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Para configurar la conexión inalámbrica en su dispositivo mediante una conexión USB, haga clic en «Configurar conexión inalámbrica con USB".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >Imprima un informe de resultados de prueba de red inalámbrica acerca de la conexión inalámbrica de la impresora. El informe de resultados de prueba de red inalámbrica ofrece información sobre el estado de la impresora, la dirección del hardware (MAC) y la dirección IP. Si la impresora se encuentra conectada a una red inalámbrica, el informe de prueba mostrará los detalles de los ajustes de la red. También indica cualquier problema de conectividad inalámbrica y podría explicar cómo solucionarlo.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >Informe de prueba de red inalámbrica</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >1. Asegúrese de que la bandeja de entrada contenga papel normal tamaño carta o A4, sin usar.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >2. En el panel de control de la impresora, elija el icono Inalámbrica y, a continuación, seleccione el icono Configuración.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_4_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >3. Seleccione «Imprimir informes» y, a continuación, seleccione «Informe de prueba inalámbrica».</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_5_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >Si puede obtener los detalles del «Informe de prueba de red inalámbrica», haga clic en «Continuar».</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE__IP_INVALID_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >La dirección IP no es válida</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >La impresora y el PC no pueden comunicarse</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >El equipo no puede comunicarse con la impresora porque están conectados a redes diferentes.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_4_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >No, cambiaré la red de mi equipo manualmente.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_5_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Si está utilizando una conexión Ethernet, asegúrese de que el cable Ethernet de su equipo esté conectado al mismo enrutador inalámbrico que el de la impresora. De lo contrario, asegúrese de que la conexión inalámbrica está activa. Después de conectar el PC y la impresora a la misma red, haga clic en «Continuar».</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_6_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Impresora conectada a la red:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_7_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >La red Wi-Fi seleccionada es una red de 5 GHz, que no es compatible con este equipo.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_8_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Compruebe la configuración del enrutador para obtener más detalles, ya que la impresora y el equipo están en la misma red.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_CONNECTING_COMPUTER_FAILED" >Error al configurar Wi-Fi en el equipo</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_CONNECTING_COMPUTER_FAILED" >Error al conectar el equipo en la red Wi-Fi. Intente conectar su PC al mismo Wi-Fi manualmente.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_CONNECTING_COMPUTER_FAILED" >Haga clic en «Continuar» después de conectar el PC.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING" >El problema de conexión puede deberse a una configuración del enrutador inalámbrico al que está conectado. &#10; Haga clic en «Abrir página web del enrutador» y siga la «Guía de resolución de problemas del enrutador».</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_HEADER" >Guía de resolución de problemas del enrutador</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_GUIDLINES" >1. Desactive «Aislamiento de punto de acceso/inalámbrica», si está activado.&#10; 2. Si está habilitado «Filtrado Mac», agregue la dirección MAC de la impresora a la lista de direcciones MAC permitidas. &#10; 3. Cambie el tipo de seguridad a WPA o WPA2, si es diferente. &#10; 4. Habilite la transmisión de SSID, si está inhabilitada. &#10; 5. Cambie el ajuste IPV6 a IPV4. &#10; 6. Seleccione manualmente el número de canal si está activada la selección de canales en «Automática». Para el enrutador de 2,4 GHz, se prefiere el canal 1 o 6 u 11. &#10; 7. Desactive el servicio HPNA, si está activado.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_DISCLAIMER" >PRECAUCIÓN:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_DISCLAIMER_DESC" >Los ajustes de la página del enrutador están diseñados para usuarios técnicos avanzados. Los cambios en la configuración pueden afectar temporalmente a otros dispositivos conectados al enrutador.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_MODIFY" >Después de cambiar la configuración del enrutador, haga clic en «Reintentar» para ver su producto.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_ISSUE" >Problema:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SOLUTION" >Solución:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_TROUBLESHOOT" >Resolución de problemas</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_COMPUTER_CONNECT_STATUS" >Conectando su equipo...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_PRINTER_CONNECT_PROGRESS" >Espere mientras configuramos el dispositivo para el funcionamiento inalámbrico.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_PRINTER_CONNECT_STATUS" >Guardando la configuración de red inalámbrica en el dispositivo...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_RETRIEVE_IP_STATUS" >Recuperando la dirección IP del dispositivo...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_RETRIEVE_IP_PROGRESS_STATUS" >Esta operación puede tardar varios minutos...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_STATUS" >Dispositivo configurado correctamente para el funcionamiento inalámbrico.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_COMPLLETED" >Finalizó la instalación. Ahora puede utilizar el dispositivo de forma inalámbrica. Quite el cable USB ahora y, a continuación, haga clic en «Continuar».</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_DEVICE_CONNECTION_FAILED" >La conexión del dispositivo no es correcta.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_DEVICE_CONNECTION_FAILED" >Desenchufe el cable USB de la impresora al equipo. Para intentarlo nuevamente, vuelva a conectar la impresora y el equipo con el cable USB y haga clic en «Continuar».</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_DEVICE_CONNECTION_FAILED" >Si sigue teniendo problemas de conexión USB, haga clic en «Configuración inalámbrica guiada» para recibir indicaciones sobre la configuración manual de la conexión inalámbrica.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_GUIDED_WIRELESS_SETUP" >Configuración inalámbrica guiada</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_HEADER_MAIN" >Resolución de problemas del enrutador</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_SAVE_WIFI_PRINTER_FAILED" >Se ha producido un error al guardar el perfil Wi-Fi</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_FAILED_JOIN" >El dispositivo no pudo conectarse a la red inalámbrica.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_GUIDED_SETUP" >Haga clic en el botón «Continuar» para acceder a la configuración inalámbrica guiada.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_ETHERNET_CONNECTED_TO_PRINTER" >La impresora está conectada con un cable Ethernet. Para establecer una conexión inalámbrica, debe desconectar el cable Ethernet de la impresora y hacer clic en «Continuar».</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_ETHERNET_NOT_DISCONNECTED_FROM_PRINTER" >Compruebe que el cable Ethernet está desconectado del dispositivo.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_FAILED_TO_GET_IP" >El dispositivo no obtuvo una dirección IP y puede funcionar correctamente una vez que reciba una IP desde el enrutador. Siga la solución que se ofrece a continuación para resolver el problema.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_UNPLUG_USB" >Compruebe que el cable USB está desconectado del dispositivo.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_COMPUTER_NETWORK" >Red conectada por equipo:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_NO_WIRELESS_SUPPORT_PC" >Su PC no tiene admite una red inalámbrica.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_5_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Para volver a intentar la búsqueda, haga clic en «Continuar».</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FPSOW_SEARCHING_PRODUCT" >Buscando productos...</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 24-07-2017 at 15:37:22-->

<!-- New strings for PSdr added on 17-08-2017 at 17:17:04-->
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_COMMENTBOX_HEADER" >Describa con más detalle los problemas con los que se ha encontrado, incluido cualquier mensaje de error</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_COMMENTSBOX_HINT_TEXT_2" >Texto con 1000 caracteres</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_1" >Sí, resolvió el problema automáticamente</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_2" >Sí, aunque no corrigió el problema automáticamente, lo resolvió</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_3" >No, todavía tengo el problema</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_1" >Pediré ayuda a un amigo</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_3" >Buscaré una solución en Internet</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_4" >Iba a llamar a la Asistencia de HP, pero no lo necesito ya que mi problema se ha solucionado</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_5" >Voy a llamar a la Asistencia de HP</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_6" >Buscaré en las redes sociales (por ejemplo: Twitter, Facebook, otros)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_7" >Ya he contactado con la Asistencia de HP en relación con este problema</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_8" >Otro (especificar)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3_ANSWER_2" >No fue fácil ni difícil</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_1" >Se mencionaba en un correo electrónico de HP o se publicó en las redes sociales</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_2" >Asistencia de HP o alerta del controlador (correo electrónico)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_3" >Vínculo en los foros de asistencia en línea de HP.com</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_4" >Dirigido por un agente de asistencia HP</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_5" >Búsqueda en Internet</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_UNSUPPORTED_OS" >Windows 7 no es compatible con la configuración inalámbrica con USB. Haga clic en 'Continuar' para ser redirigido a la configuración inalámbrica guiada</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_UNSUPPORTED_OS_HEADER" >No se puede continuar con la configuración inalámbrica con USB</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 17-08-2017 at 17:17:04-->

<!-- New strings for PSdr added on 08-09-2017 at 13:18:06-->
<system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG2_1" >HP Connected</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_DRUM_MISSING" >Falta el tambor</system:String>
<system:String x:Key="HPPSDR_RECOMMENDED_UPDATE_FAILED" >Actualizaciones recomendadas no instaladas.</system:String>
<system:String x:Key="HPPSDR_PATCH_FAILED" >Error en instalación de parche</system:String>
<system:String x:Key="HPSPDR_LJ_DRUM" >Tambor</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_COMMENTSBOX_HINT_TEXT_1" >Texto con 1000 caracteres</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_10" >Icono/acceso directo que aparece en mi escritorio</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_11" >Foro de asistencia de HP/ búsqueda en Internet/publicación en las redes sociales</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK" >Comentarios</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_CONNECTION_PROBLEM" >La herramienta HP Print and Scan Doctor no puede conectarse al producto seleccionado. Apague el producto, vuelva a encenderlo, compruebe las conexiones de cable USB o compruebe cualquier conexión de red con cable y, luego, haga clic a Reiniciar el ordenador.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Para que el PC se comunique con la impresora, deben estar conectados a la misma red. ¿Puede HP Print and Scan Doctor cambiar la red del ordenador a la red de la impresora? Elija una opción a continuación y haga clic en «Continuar» para seguir con la configuración inalámbrica.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Sí, HP Print and Scan Doctor puede cambiar la red de mi ordenador.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG" >HP Print and Scan Doctor versión %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG_1" >HP Print and Scan Doctor versión %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING" >Acerca de HP Print and Scan Doctor</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING_1" >Acerca de HP Print and Scan Doctor</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_APPLN_CAPTION_1" >HP Print and Scan Doctor %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_CAPTION_1" >Comentarios sobre HP Print and Scan Doctor</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2" >¿Desea responder a una encuesta sobre su experiencia con HP Print and Scan Doctor?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_1" >Nos gustaría hacerle unas preguntas breves sobre su experiencia con la herramienta HP Print and Scan Doctor hoy. Esto nos ayudará a mejorar la herramienta para los usuarios futuros. No se recopilarán datos personales identificables sobre usted o su sistema.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_2" >Nos gustaría hacerle unas preguntas breves sobre su experiencia con la herramienta HP Print and Scan Doctor hoy (máximo 5 preguntas). Esto nos ayudará a mejorar la herramienta para satisfacer mejor con sus necesidades. No se recopilarán datos personales identificables sobre usted o su sistema.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_OLD" >Nos gustaría hacerle unas preguntas breves sobre su experiencia con la herramienta HP Print and Scan Doctor hoy. Esto nos ayudará a mejorar la herramienta para satisfacer mejor con sus necesidades.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_DIALOG1_TEXT_2" >La herramienta HP Print and Scan Doctor ha encontrado algunas actualizaciones para su software que pueden solucionar este problema. Haga clic en &quot;Continuar&quot; para descargar e instalar estas actualizaciones; en caso contrario, haga clic en &quot;Omitir&quot;.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_UPDATES" >La herramienta HP Print and Scan Doctor ha instalado algunas actualizaciones que requieren reiniciar el ordenador. Guarde su trabajo, cierre todas las aplicaciones y luego haga clic en &quot;Reiniciar el ordenador&quot;. Después de reiniciar el ordenador, ejecute esta utilidad de nuevo.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1" >Si ha utilizado la herramienta &quot;HP Print and Scan Doctor&quot; para resolver un problema, ¿le ayudó a resolverlo?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_4" >No tengo ningún problema que corregir. Solo quería ver lo que hace HP Print and Scan Doctor</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2" >¿Qué otros métodos de apoyo además de  HP Print and Scan Doctor planea utilizar para resolver el problema que tiene? (seleccione todos los que sean pertinentes)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3" >¿Fue fácil utilizar HP Print and Scan Doctor?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4" >En general, ¿cómo evaluaría su experiencia con HP Print and Scan Doctor?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5" >¿Cómo fue su primer contacto con HP Print and Scan Doctor?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6" >¿Qué problemas estaba teniendo con su producto que quería que HP Print and Scan Doctor los resolviese? (seleccione todos los que sean pertinentes)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_7" >¿Tiene algún comentario o información adicional que le gustaría compartir con el equipo de desarrollo de HP Print and Scan Doctor?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DATA" >Imprimir prueba desde la herramienta HP Print and Scan Doctor.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_THANKS_FEEDBACK_EXIT" >Estamos escuchando, y su respuesta nos ayudará a mejorar la calidad de HP Print and Scan Doctor</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 08-09-2017 at 13:18:06-->
<system:String x:Key="HPDU_TURN_ON_PRINTER_UPDATES" >Activar las actualizaciones de la impresora</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_TURN_ON_PRINTER_UPDATES_TEXT1" >Le recomendamos encarecidamente que permita que la impresora compruebe si hay actualizaciones periódicamente.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_TURN_ON_PRINTER_UPDATES_TEXT2" >¿Desea activar las actualizaciones de la impresora?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_SW_PRINT_ISSUE" >Si todavía tiene problemas con la impresión, instale una solución completa de software para resolver las incidencias de impresión. Para instalar el software completo, haga clic en el botón “Instalar software” (recomendado). Si quiere continuar con un diagnóstico más completo, haga clic en “Saltar”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_SW_SCAN_ISSUE" >Su escaneo de prueba está deshabilidado. Instale la solución completa de software para resolver su incidencia de escaneo. Para instalar el software completo, haga clic en el botón “Instalar software” (recomendado). Si no tiene ningún problema, haga clic en “Saltar”.</system:String>
<!-- New strings for PSdr added on 30-11-2018 at 10:54:27-->
<system:String x:Key="HPDU_SOFTWARE_NOT_INSTALLED" >La solución de software para tu producto no está instalada en este equipo.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_BASIC_SOFTWARE" >Para usar el producto, debes instalar el software. Haz clic en "Instalar software" para continuar.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALLING_DEVICE_SOFTWARE" >Instalando el software para el producto...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SEARCHING_DEVICE_SOFTWARE" >Buscando el software disponible...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_SOFTWARE" >HP Smart</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_INFO" >Con HP Smart, podrás imprimir documentos y fotos, comprobar el estado de la impresora y realizar tareas de mantenimiento.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_DOWNLOAD" >No instalada. Haz clic en "Continuar" para descargar.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FULL_SOFTWARE" >Controladores y software completos</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FULL_SOFTWARE_INFO" >Este paquete de descarga contiene la solución completa de software, incluidos todos los controladores y software necesarios.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_LAUNCH" >Ya está instalado. Haz clic en "Continuar" para comenzar.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WAITING_DEVICE_SOFTWARE" >Espera...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PROFILE_DIRECT_CONFIGURE_1" >Haz clic en "Siguiente" para configurar la red inalámbrica en Wi-Fi Direct/Conexión inalámbrica directa</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PROFILE_DIRECT_CONFIGURE_2" >Configura la red inalámbrica en Wi-Fi Direct/Conexión inalámbrica directa</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_FOUND" >Esta red inalámbrica %1 se encuentra en la impresora %2</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SETUP" >Configuración inalámbrica</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECT" >Haz clic en "Conectar" para establecer una conexión entre el PC y la red inalámbrica %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_MULTIPLE_PROFILE_FOUND_1" >Las siguientes redes inalámbricas coinciden con la impresora %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_MULTIPLE_PROFILE_FOUND_2" >Selecciona la red inalámbrica a la que deseas conectar el PC y haz clic en "Conectar".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CAUTION_1" >Ten en cuenta que una vez que te conectes a esta red inalámbrica, se desconectará de la red inalámbrica actual de tu PC.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CAUTION_2" >Tras solucionar este problema, puedes volver a cambiar el PC a la red inalámbrica original.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY" >Introduce la clave de seguridad de red</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY_FIND_WITHOUT_FRONT_PANEL" >Sigue los pasos siguientes para obtener la clave de seguridad de red.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY_FIND_WITH_FRONT_PANEL" >Puedes encontrar la clave de seguridad de red en la Configuración inalámbrica de la impresora.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY_WRONG" >La clave de seguridad introducida no es válida. Introduce una clave válida.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_NOT_FOUND" >No se encontró ninguna red inalámbrica compatible con la impresora %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_INSTRUCTIONS" >Sigue los pasos siguientes para habilitar la conexión Wi-Fi Direct/Conexión inalámbrica directa en tu impresora, en caso de que esté deshabilitada.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_RETRY" >Haz clic en "Reintentar" una vez que hayas completado los pasos anteriores.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_1" >Pulsa el icono Conexión inalámbrica directa/Conexión Wi-Fi Direct</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_3" >Nota: En algunos modelos, es posible que tengas que seleccionar el icono Conexión inalámbrica y, a continuación, seleccionar Configuración y luego Conexión inalámbrica directa.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_2" >Para una Conexión inalámbrica directa, selecciona Conexión inalámbrica directa y elige "Encendida (sin seguridad) o encendida (con seguridad)'. Si has seleccionado 'Encendida (con seguridad)', anota la contraseña.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_4" >Para una Conexión Wi-Fi Direct,
anota la contraseña. Si el estado de la Conexión Wi-Fi Direct es Apagada, selecciona la configuración y enciende la Conexión Wi-Fi Direct.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_WIFI_DIRECT_WITHOUT_FRONT_PANEL_1" >Imprime la Guía de conexión Wi-Fi Direct/Conexión inalámbrica directa</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_WIFI_DIRECT_WITHOUT_FRONT_PANEL_2" >Si la impresora tiene un botón de información, pulsa al mismo tiempo el botón de información y el botón Wi-Fi Direct</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_WIFI_DIRECT_WITHOUT_FRONT_PANEL_3" >Si la impresora no tiene botón de información, mantén pulsado el botón Wi-Fi Direct durante 3 segundos.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_SFS_URL" >Si sigues teniendo problemas, ponte en contacto el Servicio de asistencia de HP</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECTION_FAILED_1" >Error al comunicarse con la red inalámbrica %1 que está disponible en tu impresora.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECTION_FAILED_2" >Haz clic en "Siguiente" para obtener más información sobre la resolución de problemas de la conexión inalámbrica.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECTION_SUCCESS" >Tu PC está ahora conectado correctamente a la red inalámbrica %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT" >Si deseas imprimir una página de prueba para verificar que todo funciona correctamente, haz clic en "Impresión de prueba"</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SEND_TEST_PRINT" >Envío de una página de prueba a la impresora</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT_SUCCESS_1" >La impresora debe haber impreso una página de prueba.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT_SUCCESS_2" >Si la impresora imprimió la página de prueba, intenta imprimir tus documentos.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT_FAIL" >Si la impresora no imprimió la página de prueba, haz clic en "Siguiente" para obtener más información sobre la resolución de problemas</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_RESTORE" >Restaurar red</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_RESTORE_INSTRUCTIONS" >Si deseas restaurar la conexión de red inalámbrica anterior, haz clic en "Restaurar red"</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_RESTORE_INFO" >El PC se desconectará de la red inalámbrica %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_2_FOR_TROUBLESHOOTING" >Si sigues teniendo problemas, puedes intentar conectar la impresora
a tu ordenador usando la Configuración protegida mediante Wi-Fi (WPS).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_3_FOR_TROUBLESHOOTING" >Haz clic aquí para obtener más información sobre la WPS.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_4_FOR_TROUBLESHOOTING" >De lo contrario, busca ayuda en el Servicio de asistencia de HP</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_5_FOR_TROUBLESHOOTING" >Configurar la impresora usando la Configuración protegida mediante Wi-Fi (WPS)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_6_FOR_TROUBLESHOOTING" >La Configuración protegida mediante Wi-Fi (WPS) te permite conectar la impresora a tu red inalámbrica sin seleccionar la red de una lista ni introducir la contraseña.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_7_FOR_TROUBLESHOOTING" >Para usar esta opción de configuración, el enrutador de tu red debe tener un botón WPS y la impresora debe estar en la misma habitación que el enrutador.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_8_FOR_TROUBLESHOOTING" >Para configurar una conexión WPS, sigue los siguientes pasos:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_NO_FRONT_PANEL_MESSAGE_1_FOR_TROUBLESHOOTING" >1. En la parte de atrás de la impresora, mantén pulsado el botón Wi-Fi y de encendido al mismo tiempo durante aproximadamente 5 segundos</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_NO_FRONT_PANEL_MESSAGE_2_FOR_TROUBLESHOOTING" >2. Pulsa el botón WPS del enrutador para conectar automáticamente la impresora a tu Wi-Fi.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_FRONT_PANEL_MESSAGE_1_FOR_TROUBLESHOOTING" >Pulsa el botón/icono Inalámbrica y elige la Configuración protegida mediante Wi-Fi.</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 30-11-2018 at 10:54:27-->


<!-- End of data block of strings for PSdr added on 14-02-2019 at 12:40:20-->

<system:String x:Key="HPDU_VIRTUAL_AGENT_CHAT" >Chatea con nuestro %1.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VIRTUAL_AGENT" >Asistente virtual</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 25-02-2019 at 17:18:12-->

<system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_MFP_SCAN_HDR" >Error de escaneado de la impresora multifunción HP</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_MFP_SCAN_1" >Esta herramienta no puede encontrar el software de la aplicación de escaneado de la impresora multifunción HP en tu ordenador. Si quieres escanear usando el software de la aplicación de escaneado de la impresora multifunción HP, debes reinstalar el software del producto de HP desde el CD, o descargar e instalar el software de funciones completas más reciente desde el %1(Recomendado).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTANT_INK" >¡Felicidades! ¡Tu impresora es apta para ahorrar en tinta! %1.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTANT_INK_Link" >Instant Ink</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 16-10-2019 at 18:18:57-->

    <!-- New strings for LFP Phase1 Support-->
    <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_EPRINT_ADDRESS_CONFIGURED">Configurado</system:String>
    <!-- End of strings for LFP Phase1 Support-->
	<!--Strings for AZNP_Printer Update-->
	<system:String x:Key="HPDU_AUTO_INSTALL_PRINTER_UPDATE">Instale automáticamente las actualizaciones de la impresora</system:String>
	 <system:String x:Key="HPDU_HP_RECOMMENDS_LATEST_FIRMWARE">Para tener la mejor experiencia y seguridad del producto, HP recomienda siempre utilizar el firmware más reciente disponible.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_ENABLE_AUTO_FIRMWARE_UPGRADE">Instale la actualización vigente y permita la actualización automática del firmware.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_UPDATE_USER_GUIDE">Para cambiar la configuración de actualización de la impresora o para actualizar el firmware de forma manual, consulte la guía del usuario.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_UPDATE_INSTALL">Instalar</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_UPDATE_REMINDER">Recordatorio de actualización de la impresora</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_CRITICAL_UPDATE_NOT_INSTALL">Es posible que algunas características de la impresora no funcionen correctamente si no se han instalado las actualizaciones críticas.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_DONT_SHOW_AGAIN">No volver a mostrar</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_REMIND_ME_NEXT_TIME">Recordármelo la próxima vez</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_ENABLE_AUTO_FIRMWARE_UPGRADE">Permitir la actualización automática del firmware.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_NEXT">Siguiente</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_INCORRECT_PASSWORD">Contraseña incorrecta</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_ATTEMPTS_LEFT">intentos restantes</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_PRINTER_LOGIN">Inicio de sesión de la impresora</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_ADMIN_PASSWORD_ENABLED">Esta impresora tiene activada una contraseña de administrador, por lo que se debe iniciar sesión para instalar automáticamente las actualizaciones de la impresora. Esta contraseña es la misma que se utiliza para iniciar sesión en el servidor web incorporado (EWS) de la impresora.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_USERNAME">Nombre de usuario</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_PASSWORD">Contraseña</system:String>
<!--End of strings for AZNP_Printer Update-->

    <!--Strings for LFP Phase2 Support-->
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_GRAY">Gris</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_GLOSS_ENHANCER">Potenciador de brillo</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CHROMATIC_BLUE">Azul cromático</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_BLUE">Azul</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_RED">Rojo</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_GREEN">Verde</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_MATTE_BLACK">Negro mate</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CHROMATIC_RED">Rojo cromático</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CHROMATIC_GREEN">Verde cromático</system:String>
    <!--End of strings for LFP Phase2 Support-->

    <!-- New strings for customer setup issue-->
    <!-- End of strings for customer setup issue-->

    <!-- New strings for LFP  media empty status -->
    <!-- End of strings for LFP  media empty status-->

<system:String x:Key="HPDU_COLOR_DARK_GRAY" >Gris oscuro</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_HEADER" >¿Tienes problemas para configurar tu impresora?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_RESTORE_FACTORY_SOLUTION" >Restablecer los valores predeterminados del dispositivo puede ser útil en estos casos.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_COLD_RESET_SOLUTION" >Un reinicio duro puede ser útil en estos casos.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_RESTORE_FACTORY_PROMPT" >¿Quieres restablecer los valores predeterminados?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_COLD_RESET_PROMPT" >¿Quieres hacer un reinicio duro?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_EWS_PROMPT_APOLO" >Abre %1 y ve a Sistema -> Servicio -> Restablecer predeterminados y haz clic en el botón «Restablecer predeterminados».</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_EWS_PROMPT" >Abre %1 y ve a Configuración -> Restablecer predeterminados -> Restablecer valores predeterminados y haz clic en el botón «Restablecer valores predeterminados».</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_EWS_SKIP_PROMPT" >Para seguir sin restablecer los valores predeterminados, haz clic en «Omitir».</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_RESTORE_FACTORY_SETTINGS_DESCRIPTION" >Restablecer los valores predeterminados reiniciará la impresora. Espera hasta que la impresora vuelva a mostrar el estado Listo.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_COLD_RESET_DESCRIPTION" >Un reinicio duro apagará automáticamente la impresora. Enciéndela y espera hasta que la impresora vuelva a mostrar el estado Listo.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_CONINUE_DESCRIPTION" >Haz clic en «Continuar» para abrir HP Smart y sigue estos pasos:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_STEP_1" >Haz clic en el icono Añadir impresora (icono «+») en la parte superior izquierda de HP Smart.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_STEP_2" >Selecciona el dispositivo en el modo de configuración.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_STEP_3" >Haz clic en el botón Configurar para continuar con la instalación.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_MENU_OPEN_EWS" >Página web de la impresora</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_LFP_DEVID_STATUS_MSG_909" >No hay papel</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_LFP_DEVICE_ERROR_MSG_909" >Carga papel para imprimir.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SHOW_WIRELESS_PWD" >Mostrar clave</system:String>
 <!-- New strings for privacy consent added and some strings modified -->
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE1" >Al objeto de diagnosticar el problema, esta utilidad recopilará información del sistema y del problema en relación con esta sesión y este dispositivo.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE2" >Tanto al aceptar como al rechazar las analíticas adicionales (más abajo), los datos estrictamente necesarios para diagnosticar el problema se enviarán a HP con este objetivo de diagnóstico.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE4">HP desea obtener su consentimiento para recopilar datos de uso de la impresora con el fin de llevar a cabo las actividades de soporte y mejora de los productos, realizar investigaciones y desarrollos, y respaldar nuestras operaciones comerciales (es decir, la investigación, el análisis, la planificación y la estrategia comercial).  Los datos de uso de la impresora que se pueden recopilar incluyen las páginas impresas, el modo de impresión, los soportes utilizados, el tipo de cartucho de tinta o tóner (en particular, si se utilizan cartuchos no originales o cartuchos con un chip o circuito electrónico no HP), el tipo de archivo impreso (.pdf, .jpg, etc.), la aplicación utilizada para imprimir (Word, Excel, Adobe Photoshop, etc.), el tamaño del archivo, la marca de tiempo, así como el uso y el estado de otros consumibles de la impresora. No escaneamos ni recopilamos el contenido de ningún archivo o información que pueda mostrar una aplicación.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE5">HP puede analizar estos datos en combinación con otros datos personales recopilados con arreglo a la Declaración de Privacidad de HP, de usted, de otros clientes de HP o de terceros. Puede leer más acerca de las prácticas de uso y recopilación de datos de HP en las secciones tituladas "Qué datos recopilamos" y "Cómo utilizamos los datos" en la %1</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE6">Puede cambiar de opinión en cualquier momento haciendo clic en "Configuración de la carga de datos" en el menú "Ayuda".</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_DATA UPLOADED BY_PSDR_LINK_TEXT">Más información</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_VIEW_HP_DATA_PRIVACY_LINK_TEXT">Declaración de privacidad de HP</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE" >Recopilación de datos y consentimiento</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_DATA_COLLECTION_TITLE" >Consentimiento para análisis adicionales</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE1" >Aviso de recopilación de datos</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE2" >Consentimiento para análisis adicionales</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE3" >Más información - Datos estrictamente necesarios recopilados</system:String>
 <!-- End of strings for privacy consent -->
    <system:String x:Key="HPDU_TAIWAN_REGION_NAME" >Región de Taiwán</system:String>    

</ResourceDictionary>