<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
                    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"                    
                    xmlns:system="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">
					
  <system:String x:Key="HPDU_LANG_CODE" >el</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_CAPTION" >Βοηθητικό πρόγραμμα διαγνωστικού ελέγχου εκτύπωσης HP %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_REG_FAILED" >Η δημιουργία του στοιχείου COM απέτυχε. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_CLOSE" >Κλείσιμο</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_BACK" >Πίσω</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_QUIT" >Έξοδος</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_RETRY" >Επανάληψη</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADVANCED_INFO_CAPTION" >Πληροφορίες για προχωρημένους</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_USB" >USB</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NETWORK" >Δίκτυο</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_WELCOME" >Καλωσορίσατε</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_CONNECT_2" >Εάν είναι ενεργοποιημένος, κάντε κλικ στην επιλογή ‘Σύνδεση’ για πρόσθετα βήματα.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_NEXT" >Επόμενο</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_MAKECAPTION" > Ο τρέχων προεπιλεγμένος εκτυπωτής είναι ο: '%1'. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_CLICK_DEFAULT" >Για να ορίσετε τον επιλεγμένο εκτυπωτή ως τον προεπιλεγμένο, επιλέξτε 'Ορισμός ως προεπιλογή'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_SELECT" >Επιλέξτε μια ενέργεια:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_DEFAULT" >Ορισμός ως προεπιλογή</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_FIX" >Διόρθωση εκτύπωσης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_CLICK_STARTOVER" >Έναρξη από την αρχή</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_CLICK_CONINUE" >Συνέχεια</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_CLICK_STARTOVER_MESSAGE_BOX" >Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του επιλεγμένου εκτυπωτή στη λίστα με τους εγκατεστημένους εκτυπωτές. Επιλέξτε 'Έναρξη από την αρχή' για να ξεκινήσετε από την αρχή.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_WELCOME_BACK" >Καλωσορίσατε και πάλι</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UBERUI_NON_ADMIN1" >Πρέπει να έχετε δικαιώματα διαχειριστή για να χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UBERUI_NON_ADMIN2" >Συνδεθείτε ως διαχειριστής και εκκινήστε ξανά αυτό το εργαλείο.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_3" >Εάν ο διανομέας είναι ήδη ενεργοποιημένος, αποσυνδέστε το καλώδιο USB από το διανομέα ή το σταθμό σύνδεσης και συνδέστε το απευθείας στον υπολογιστή.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_6" >Δοκιμάστε να τη συνδέσετε σε μια άλλη θύρα USB του υπολογιστή.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_7" >Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε ένα άλλο καλώδιο USB.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_1" >Ασύρματες συνδέσεις:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_2" >Ενσύρματες συνδέσεις:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NETWORK_NAME" >Όνομα δικτύου (SSID): %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NETWORK_KEY" >Κλειδί δικτύου: %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_DISPLAY_SECURITY_KEY" >Κάντε κλικ εδώ για να εμφανίσετε το κλειδί δικτύου.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_SAVE_TO_FILE_INSTRUCTIONS" >Κάνοντας κλικ στην επιλογή &quot;Αποθήκευση σε αρχείο&quot;, ένα αρχείο κειμένου με αυτές τις πληροφορίες θα τοποθετηθεί στον υπολογιστή σας για μελλοντική αναφορά.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_CLICK_OPEN_PAGE" >Πρόσθετες πληροφορίες διατίθενται στο  %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_SAVE_TO_FILE" >Αποθήκευση σε αρχείο</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_SHOW_ADVANCED_INFO" >Εμφάνιση πληροφοριών για προχωρημένους</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_1" >Η συσκευή είναι συνδεδεμένη</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_2" >Ουρά εκτύπωσης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_3" >Έλεγχος προγράμματος οδήγησης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_4" >Διαχείριση συσκευών</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_5" >Ουρά εκτυπώσεων</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_6" >Αντιστοίχιση θύρας</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_7" >Διενέξεις συσκευής</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_8" >Δοκιμαστική σελίδα</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX_STATIC_2" >Περισσότερες πληροφορίες</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX_SELECT_DEVICE" >Επιλέξτε μια συσκευή.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_3" >Όνομα:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_5" >Διεύθυνση IP:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_7" >Τύπος σύνδεσης:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_9" >Ένταση σήματος:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_11" >Προσαρμογέας:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_13" >Διεύθυνση MAC:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_15" >Σύνδεση Internet:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_17" >Διακομιστές DNS:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_19" >SSID (δρομολογητής):</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_21" >Τύπος δικτύου:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_23" >Σύνδεση VPN:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_25" >Ασφάλεια:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_27" >Μάσκα υποδικτύου:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_29" >Προεπιλεγμένη πύλη:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_31" >Διεύθυνση MAC δρομολογητή:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_1" >Υπολογιστής</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_DEFAULT" >Μη διαθέσιμο</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_NA" >Δεν ισχύει</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WIRELESS_BUTTON" >Εμφάνιση πληροφοριών ασύρματης σύνδεσης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_YES" >Ναι</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_NO" >Όχι</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_NONE" >Καμία</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WEP_OPEN" >Ανοιχτό WEP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WPA" >WPA</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WPA2" >WPA2</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WEP_SHARED" >Κοινόχρηστο WEP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WIRED" >Ενσύρματη</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WIRELESS" >Ασύρματη</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_ADHOC" >Ad-hoc</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_INFRASTRUCTURE" >Υποδομή</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_STATIC_1" >Εύρεση και επιδιόρθωση προβλημάτων εκτύπωσης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_1" >Δοκιμαστική εκτύπωση</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_2" >Κατάργηση εγκατάστασης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_3" >Διόρθωση</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_4" >Επανεκκίνηση υπολογιστή</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_5" >Βοήθεια</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_TEST_PRINT" >Δοκιμαστική εκτύπωση</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_SKIP" >Παράβλεψη</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_2" >Εάν θέλετε να εκτυπώσετε μια δοκιμαστική σελίδα για να βεβαιωθείτε ότι όλα λειτουργούν σωστά, επιλέξτε 'Δοκιμαστική εκτύπωση'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_1" >Ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε προϊόντα της ΗΡ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_3" >%1 ειδικά για το προϊόν σας.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_3_1" >Υποστήριξη &amp;&amp; αντιμετώπιση προβλημάτων</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_4" >%1 σχετικά με το προϊόν σας.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_4_1" >Συχνές ερωτήσεις</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_5" >%1 για το προϊόν σας.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_5_1" >Λήψεις λογισμικού &amp;&amp; προγραμμάτων οδήγησης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_6" >%1 - μια ζωντανή τοποθεσία όπου οι χρήστες βοηθούν ο ένας τον άλλο.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_BUTTON_INST" >Λήψη προγράμματος εγκατάστασης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_BUTTON_BACK" >Πίσω</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INVALID" >Μη έγκυρο</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_CAPTION" >Πληροφορίες ασύρματης σύνδεσης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SSID" >SSID</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SIGNAL_STRENGTH" >Ένταση σήματος</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_NWTYPE" >Τύπος δικτύου</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SECURITY_ENABLED" >Ασφάλεια ενεργοποιημένη</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SECURITY_TYPE" >Τύπος ασφάλειας</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_CONNECTED" >Συνδέθηκε</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_FREQ_BRAND" >Ζώνη συχνότητας</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_CHNL_NO" >Αριθμός καναλιού</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_NWKEY" >Κλειδί δικτύου</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_5" >Κλειδί δικτύου:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_3" >SSID:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_11" >Τύπος δικτύου:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_7" >Ενεργή κατάσταση:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_8" >Ένταση σήματος:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_1" >Ασύρματα δίκτυα</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_2" >Ρυθμίσεις ασύρματης σύνδεσης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_15" >Πληροφορίες ασύρματης σύνδεσης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_12" >Τύπος ασφάλειας:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_ESC" >Δοκιμαστική εκτύπωση HPPDU</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_ONLINE_HDR_1" >Η συσκευή φαίνεται να είναι εκτός σύνδεσης:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SPOOLER_HDR_1" >Η υπηρεσία ουράς εκτύπωσης δεν εκτελείται:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_HDR_1" >Εντοπίστηκε διένεξη προγράμματος οδήγησης:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_4" >Το εργαλείο εντόπισε μια διένεξη προγράμματος οδήγησης.  Πρέπει να καταργήσετε και έπειτα να εγκαταστήσετε ξανά το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή. Καταργήστε το πρόγραμμα οδήγησης κάνοντας κλικ στο κουμπί &quot;Κατάργηση εγκατάστασης&quot;. Εγκαταστήστε ξανά το λογισμικό από το CD του προϊόντος ή λαμβάνοντας το πιο πρόσφατο λογισμικό πλήρων λειτουργιών από το %1 (συνιστάται).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_5" >Υπάρχει πρόβλημα με το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_HDR_1" >Σφάλμα διαχείρισης συσκευών:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_1" >Η Διαχείριση συσκευών ανέφερε ένα σφάλμα. Πρέπει να καταργήσετε και έπειτα να εγκαταστήσετε ξανά το λογισμικό της συσκευής. Καταργήστε το λογισμικό κάνοντας κλικ στο κουμπί &quot;Κατάργηση εγκατάστασης&quot;. Εγκαταστήστε ξανά το λογισμικό από το CD του προϊόντος ή λαμβάνοντας το πιο πρόσφατο λογισμικό πλήρων λειτουργιών από το %1 (συνιστάται).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_2" >Η Διαχείριση συσκευών ανέφερε ένα σφάλμα που απαιτεί επανεκκίνηση του υπολογιστή. Αποθηκεύστε την εργασία σας, κλείστε όλες τις εφαρμογές και κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανεκκίνηση υπολογιστή&quot;. Μόλις ο υπολογιστής επανεκκινηθεί, εκτελέστε ξανά το βοηθητικό πρόγραμμα.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_3" >Η διαχείριση συσκευών στον υπολογιστή σας ανέφερε ένα σφάλμα που δεν μπορεί να διορθωθεί με αυτό το εργαλείο. Καταργήστε το λογισμικό επιλέγοντας &quot;Κατάργηση εγκατάστασης&quot;. Εγκαταστήστε ξανά το λογισμικό από το CD του προϊόντος ή λαμβάνοντας το πιο πρόσφατο λογισμικό πλήρων λειτουργιών από το %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_HDR_1" >Εργασία εκτύπωσης που έχει κολλήσει στην ουρά:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_2" >Υπάρχουν εργασίες εκτύπωσης που φαίνεται ότι έχουν κολλήσει στην ουρά εκτύπωσης. Αυτό το εργαλείο μπορεί να τις διαγράψει ώστε να μπορούν να προχωρήσουν οι μελλοντικές εκτυπώσεις.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_3" >Το εργαλείο δεν ήταν δυνατό να διορθώσει το πρόβλημα στην ουρά εκτύπωσης. Αποθηκεύστε την εργασία σας, κλείστε όλες τις εφαρμογές και κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανεκκίνηση υπολογιστή&quot;. Μόλις ο υπολογιστής επανεκκινηθεί, εκτελέστε ξανά το βοηθητικό πρόγραμμα.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PORT_ISSUE_HDR_1" >Έχει διαμορφωθεί λανθασμένη θύρα εκτυπωτή: </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PORT_ISSUE_1" >Tο εργαλείο δεν ήταν δυνατό να εκχωρήσει τη σωστή θύρα στον εκτυπωτή. Αποθηκεύστε την εργασία σας, κλείστε όλες τις εφαρμογές και κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανεκκίνηση υπολογιστή&quot;. Μόλις ο υπολογιστής επανεκκινηθεί, εκτελέστε ξανά το βοηθητικό πρόγραμμα. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_HDR_1" >Εντοπίστηκε διένεξη συσκευής:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_1" >Υπάρχει διένεξη με μια συσκευή Lexmark που είχε εγκατασταθεί παλαιότερα.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_2" >Ενδέχεται να προκαλείται διένεξη με μια συσκευή Lexmark. Καταργήστε την εγκατάσταση αυτής της συσκευής εάν δεν τη χρησιμοποιείτε και δοκιμάστε ξανά.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_3" >Αποθηκεύστε την εργασία σας, κλείστε όλες τις εφαρμογές και κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανεκκίνηση υπολογιστή&quot;. Μόλις ο υπολογιστής επανεκκινηθεί, εκτελέστε ξανά το βοηθητικό πρόγραμμα.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_FILE" >Αρχείο</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_HELP" >Βοήθεια</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_CHECKUPDATES" >Έλεγχος για ενημερώσεις...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_ADVANCEDINFO" > Εμφάνιση πληροφοριών για προχωρημένους...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SHOWLOG" >Εμφάνιση αρχείου καταγραφής...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SHOWTIPSHEET" >Εμφάνιση φύλλου συμβουλών...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_ABOUTMENU" >Πληροφορίες...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SAVELOG" >Αποθήκευση αρχείου καταγραφής...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SEMNDLOG" >Αποστολή αρχείου καταγραφής στην hp...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_EXIT" >Έξοδος</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_MSG_1" >Υπάρχει διαθέσιμη μια νεότερη έκδοση γι' αυτό το εργαλείο.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_MSG_2" >Κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί για να κλείσετε το εργαλείο και να ανοίξετε τη σελίδα λήψης.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_MSG_3" >Δεν υπάρχουν ενημερώσεις γι' αυτό το εργαλείο</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_SHOW_UPDATE" >Λήψη ενημέρωσης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_CAPTION" >Έλεγχος για ενημέρωση</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_CAPTION" >Πρόσθετες πληροφορίες</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG1" >Το %1 είναι μια ζωντανή τοποθεσία όπου οι χρήστες βοηθούν ο ένας τον άλλο.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG2_1_OLD" >HP ePrintCenter</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG3" >Η HP διαθέτει το %1 που μπορεί να βοηθήσει με τα προβλήματα σάρωσης και σύνδεσης και εγκατάστασης δικτύου.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG3_1" >πρόσθετα βοηθητικά προγράμματα διαγνωστικών</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG5" >Ίσως χρειαστεί να εγκαταστήσετε τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις λογισμικού ή υλικολογισμικού. Για να ελέγξετε για διαθέσιμες ενημερώσεις, επιλέξτε %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG6" >Μπορείτε να βρείτε πρόσθετες επιλογές υποστήριξης στο %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG7" >Περισσότερες πληροφορίες για την οικιακή δικτύωση μπορείτε να βρείτε στο %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG7_1" >Κέντρο ασύρματης εκτύπωσης HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG8" >%1 για το οικιακό μου δίκτυο.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG8_1" >Εμφάνιση πληροφοριών για προχωρημένους</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX_CANCEL" >Άκυρο</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_PROGRESS_SENDING_TEST_PAGE" >Γίνεται αποστολή δοκιμαστικής σελίδας στον εκτυπωτή</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OK_BUTTON" >OK</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LOG_MSG" >Δείτε τα πρόσφατα αποτελέσματα ενώ χρησιμοποιείτε το εργαλείο.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNINST_CONFIRM" >Η ενέργεια αυτή θα καταργήσει το πρόγραμμα οδήγησης του προϊόντος. Προτού συνεχίσετε, ίσως θέλετε να λάβετε και να αποθηκεύσετε το πιο πρόσφατο λογισμικό πλήρων λειτουργιών για το προϊόν σας ή να βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμο το CD. Ενδέχεται να απαιτηθεί επανεκκίνηση του υπολογιστή. Θέλετε να συνεχίσετε;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FAILED_SCAN" >Η σάρωση απέτυχε. Η λίστα συσκευών μπορεί να μην είναι πλήρης. Δοκιμάστε ξανά.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ANOTHER_INSTANE_RUN" >Μια άλλη παρουσία της εφαρμογής εκτελείται ήδη.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_INSTAL_DEVICE" >Εγκαταστάθηκε</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_NOT_INSTAL_DEVICE" >Δεν εγκαταστάθηκε</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_MODEL" >Μοντέλο</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_CONNECT" >Σύνδεση</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_STATE" >Κατάσταση</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESTART_MSG" >Αποθηκεύστε την εργασία σας και κλείστε όλες τις εφαρμογές πριν την επανεκκίνηση.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DRIVER_UNINST_USB" >Το πρόγραμμα οδήγησης που έχετε καθορίσει για κατάργηση εγκατάστασης χρησιμοποιείται. Αποσυνδέστε τη συσκευή.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DRIVER_UNINST_NETWORK" >Το πρόγραμμα οδήγησης που έχετε καθορίσει για κατάργηση εγκατάστασης χρησιμοποιείται. Κλείστε όλες τις εφαρμογές της καθορισμένης παρουσίας συσκευής.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_ONLINE" >Το πρόβλημα σύνδεσης της συσκευής διορθώθηκε.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_PRINT_SPOOLER" >Το πρόβλημα ουράς εκτυπώσεων διορθώθηκε.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DRIVER_CHECK" >Το πρόβλημα ελέγχου προγράμματος οδήγησης διορθώθηκε.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_MANAGER" >Το πρόβλημα διαχείρισης συσκευών διορθώθηκε.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_PRINT_QUEUE" >Το πρόβλημα ουράς εκτύπωσης διορθώθηκε.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_PORT_MATCH" >Το πρόβλημα αντιστοίχισης θύρας διορθώθηκε.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_CONFLICTS" >Το πρόβλημα διενέξεων συσκευής διορθώθηκε.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_1" >H HP εκτιμά τα σχόλιά σας.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_LINKCTRL_1" >Όχι, έξοδος χωρίς συμμετοχή στην έρευνα</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_BUTTON_1" >Ναι, έξοδος και συμμετοχή στην έρευνα</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_CAPTION" >Σχόλια για το Βοηθητικό πρόγραμμα διαγνωστικού ελέγχου εκτύπωσης HP</system:String>
  <system:String x:Key="HP_HPSTPS_DOWNLOAD_ADDRESS" > http://h20180.www2.hp.com/apps/Nav?h_pagetype=s-926&amp;h_lang=el&amp;h_client=s-a-e021-2&amp;h_keyword=dg-PDU&amp;jumpid=ex_r4155/el/hho/ipg/pdu/printer_diag</system:String>
  <system:String x:Key="HP_HYPERLINK_NO_INTERNET_CONN" >Αυτός ο υπολογιστής δεν είναι συνδεδεμένος στο Internet. Απαιτείται ενεργή σύνδεση στο Internet για την ολοκλήρωση αυτής της λειτουργίας.</system:String>
  <!-- Added after 1st localization -->
  <system:String x:Key="HPDU_SYS_NOT_SUPPORT" >Το σύστημά σας δεν υποστηρίζει API ασύρματου LAN!</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_VISIT_URL" >Επισκεφτείτε αυτό το URL για περισσότερες πληροφορίες.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLAN_URL" >http://support.microsoft.com/kb/918997</system:String>
  <system:String x:Key="HP_ADDRESS_CONSUMER_PRODUCT_FORUM"  >https://h30434.www3.hp.com/t5/Printers-and-All-In-Ones/ct-p/InkJet</system:String>
  <!-- Added after RC -->
  <system:String x:Key="HPDU_FIX_SCANNING" >Διόρθωση σάρωσης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT1" >Εντοπίστηκε φιλτράρισμα διευθύνσεων MAC</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT2" >Το φιλτράρισμα διευθύνσεων MAC είναι ενεργοποιημένο στο δρομολογητή. Για να προσθέσετε τη διεύθυνση MAC της συσκευής στο δρομολογητή, χρησιμοποιήστε το παρακάτω πλαίσιο εισαγωγής.Η διεύθυνση MAC αποτελείται από δώδεκα χαρακτήρες (έξι ομάδες δύο χαρακτήρων χωρισμένες με άνω κάτω τελεία). Για παράδειγμα: 30:08:55:58:f5:54. Αφού πληκτρολογήσετε τη διεύθυνση MAC της συσκευής, επιλέξτε &quot;Προσθήκη διεύθυνσης MAC&quot;. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT3" >Μπορείτε να βρείτε τη διεύθυνση MAC της συσκευής εκτυπώνοντας τη σελίδα διαμόρφωσης δικτύου HP από τον μπροστινό πίνακα της συσκευής.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT4" >Διεύθυνση MAC συσκευής:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADD_MAC_ADRESS" >Προσθήκη διεύθυνσης MAC</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_1" >Αντιμετώπιση προβλημάτων τείχους προστασίας</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_2" >Ο καλύτερος τρόπος για να επιλύσετε κάποιο πρόβλημα σχετικό με το τείχος προστασίας είναι να απενεργοποιήσετε προσωρινά το τείχος προστασίας και να ελέγξετε εάν το πρόβλημα επιλύθηκε. Εάν το πρόβλημα έχει επιλυθεί, η αιτία είναι το τείχος προστασίας.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_3" >Ακολουθεί μια λίστα με τα τείχη προστασίας που υπάρχουν στο σύστημά σας.Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το τείχος προστασίας επιλέγοντάς το στη λίστα και κάνοντας κλικ στο κουμπί &quot;Απενεργοποίηση&quot;.Εάν το κουμπί απενεργοποίησης δεν είναι ενεργοποιημένο για το συγκεκριμένο τείχος προστασίας, θα πρέπει να το απενεργοποιήσετε με μη αυτόματο τρόπο από τον πίνακα ελέγχου.Για οδηγίες σχετικά με την απενεργοποίηση του τείχους προστασίας, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση βοήθειας του τείχους προστασίας.Για περισσότερη βοήθεια, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Βοήθεια τείχους προστασίας&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Enable" >Ενεργοποίηση</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Disable" >Απενεργοποίηση</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Control" >Πίνακας ελέγχου</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_4" >Αφού διαπιστώσετε ότι η αιτία του προβλήματος είναι το τείχος προστασίας, μην ξεχάσετε να ενεργοποιήσετε ξανά το τείχος προστασίας προτού πραγματοποιήσετε έξοδο από το βοηθητικό πρόγραμμα.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_HELP" >Βοήθεια τείχους προστασίας</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Online_Help" >Online βοήθεια τείχους προστασίας</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Done" >Τέλος εργασιών με τείχη προστασίας</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_CAPTION" >Πληροφορίες για το τείχος προστασίας</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_NAME" >Όνομα τείχους προστασίας</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_STATUS" >Κατάσταση</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_ENABLED" >Ενεργοποιημένο</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_DISABLED" >Απενεργοποιημένο</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_UNKNOWN" >Άγνωστη</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIREWALL_HELP_URL" >http://h20180.www2.hp.com/apps/Nav?h_pagetype=s-926&amp;h_lang=el&amp;h_client=s-a-e021-1&amp;h_keyword=dg-FWH&amp;jumpid=ex_r4155/el/hho/ipg/pdu/firewall_help/</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_WIRELESS_CONNECTION1" >Ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος σε ασύρματο δίκτυο.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NO_WIRELESS_CONNECTION1" >Ο υπολογιστής δεν είναι συνδεδεμένος σε ασύρματο δίκτυο.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_3_1" >Για να συνδεθείτε ασύρματα από τη συσκευή στο δίκτυό σας, πρέπει να εκτελέσετε τη διαδικασία ρύθμισης ασύρματης λειτουργίας.Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης ή στις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_3_2" >Για να συνδεθείτε ενσύρματα από τη συσκευή στο δίκτυό σας, χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο Ethernet για να συνδέσετε τη συσκευή με το δρομολογητή ή το διανομέα του δικτύου.Βεβαιωθείτε ότι και τα δύο άκρα του καλωδίου είναι καλά συνδεδεμένα.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_SHOW_KEY" >Εμφάνιση κλειδιού</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_HIDE_KEY" >Απόκρυψη κλειδιού</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NETWORK_KEY1" >Κλειδί ασφαλείας:%1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_REPEAT_FAILS_1" >Το εργαλείο δεν μπόρεσε να επιλύσει το πρόβλημα, ακόμα και μετά από επανεκκίνηση.Για βοήθεια σχετικά με την επίλυση του προβλήματος, δείτε %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_3_1" >Αποσυνδέστε το καλώδιο USB της συσκευής και καταργήστε την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή κάνοντας κλικ στο κουμπί &quot;Κατάργηση εγκατάστασης&quot; παρακάτω.Το πρόγραμμα οδήγησης των Windows 7 θα εγκατασταθεί αυτόματα όταν επανασυνδέσετε το καλώδιο USB στη συσκευή, αφού ολοκληρωθεί η κατάργηση της εγκατάστασης.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_1" >Το εργαλείο διαπίστωσε ότι λείπουν ορισμένα αρχεία του προγράμματος οδήγησης.Θα πρέπει να καταργήσετε την εγκατάσταση του λογισμικού της συσκευής και στη συνέχεια να το εγκαταστήσετε ξανά.Καταργήστε το λογισμικό επιλέγοντας &quot;Κατάργηση εγκατάστασης&quot;.Εγκαταστήστε ξανά το λογισμικό από το CD της συσκευής ή πραγματοποιώντας λήψη του πιο πρόσφατου λογισμικού πλήρων λειτουργιών από τη διεύθυνση %1 (συνιστάται).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_NEW_VERSION" >Υπάρχει νεότερη έκδοση του εργαλείου.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_CLICK_BUTTON" >Κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί για να λάβετε την πιο πρόσφατη έκδοση.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING_UPDATE" >Γίνεται λήψη της ενημέρωσης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED" >Μπορεί να διακοπεί η λήψη. Είστε σίγουροι;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_STOPPED" >Ακύρωση λήψης...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_INTERRUPTED" >Η λήψη διακόπηκε</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_PREPARING_START" >Ενημέρωση...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING_WAIT" >Περιμένετε όσο γίνεται λήψη της ενημέρωσης.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_SKIP_1_1" >Δεν εντοπίστηκε κανένα πρόβλημα με τη συσκευή (εκτός από τους ελέγχους που παραλείφθηκαν και επισημαίνονται με ένα κίτρινο τρίγωνο).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_1_1" >Το πρόγραμμα διαχείρισης της συσκευής αναφέρει κάποιο σφάλμα.Θα πρέπει να καταργήσετε την εγκατάσταση του λογισμικού της συσκευής και στη συνέχεια να το εγκαταστήσετε ξανά.Καταργήστε το λογισμικό κάνοντας κλικ στο κουμπί &quot;Κατάργηση εγκατάστασης&quot;.Εγκαταστήστε ξανά το λογισμικό από το CD της συσκευής ή πραγματοποιώντας λήψη του πιο πρόσφατου λογισμικού πλήρων λειτουργιών από τη διεύθυνση %1 (συνιστάται).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_2_1" >Το πρόγραμμα διαχείρισης της συσκευής αναφέρει σφάλμα το οποίο απαιτεί επανεκκίνηση του υπολογιστή.Αποθηκεύστε την εργασία σας, κλείστε όλες τις εφαρμογές και επιλέξτε &quot;Επανεκκίνηση υπολογιστή&quot;.Αφού γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή, εκτελέστε ξανά το βοηθητικό πρόγραμμα.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_ONLINE_1_1" >Αποθηκεύστε την εργασία σας και κλείστε όλες τις εφαρμογές.Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε τη συσκευή και, στη συνέχεια, επιλέξτε &quot;Επανεκκίνηση υπολογιστή&quot;.Αφού γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή, εκτελέστε ξανά το βοηθητικό πρόγραμμα.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_3_1" >Το εργαλείο δεν μπόρεσε να επιλύσει το πρόβλημα της ουράς εκτύπωσης. Αποθηκεύστε την εργασία σας, κλείστε όλες τις εφαρμογές και επιλέξτε &quot;Επανεκκίνηση υπολογιστή&quot;.Αφού γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή, εκτελέστε ξανά το βοηθητικό πρόγραμμα.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PORT_ISSUE_1_1" >Το εργαλείο δεν κατάφερε να εκχωρήσει τη σωστή θύρα στον εκτυπωτή.Αποθηκεύστε την εργασία σας, κλείστε όλες τις εφαρμογές και επιλέξτε &quot;Επανεκκίνηση υπολογιστή&quot;.Αφού γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή, εκτελέστε ξανά το βοηθητικό πρόγραμμα.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_3_1" >Αποθηκεύστε την εργασία σας, κλείστε όλες τις εφαρμογές και επιλέξτε &quot;Επανεκκίνηση υπολογιστή&quot;.Αφού γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή, εκτελέστε ξανά το βοηθητικό πρόγραμμα.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_7" >Το %1 είναι εγκατεστημένο στον υπολογιστή.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_7_1" >Αντιμετώπιση προβλημάτων τείχους προστασίας</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_8" >%1 με το πιο πρόσφατο λογισμικό.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_8_1" >Κατάργηση εγκατάστασης και επανεγκατάσταση</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNINST_CONFIRM_1" >Θα καταργηθεί η εγκατάσταση του λογισμικού της συσκευής.Προτού συνεχίσετε, πρέπει να λάβετε και να αποθηκεύσετε το πιο πρόσφατο λογισμικό πλήρων λειτουργιών για τη συσκευή σας από τη διεύθυνση %1. \nΓια την κατάργηση της εγκατάστασης μπορεί να χρειαστεί επανεκκίνηση του υπολογιστή. Θέλετε να συνεχίσετε;</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_BUTTON_YES" >Ναι</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_BUTTON_NO" >Όχι</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_HNAP_INFO" >Οι πληροφορίες του δρομολογητή μπορεί να είναι ιδιαίτερα χρήσιμες για την αντιμετώπιση προβλημάτων δικτύου.Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Ναι&quot; παρακάτω για να επιτρέψετε στο βοηθητικό πρόγραμμα να αποκτήσει αυτές τις πληροφορίες (συνιστάται).Δεν θα γίνει αποστολή δεδομένων στην HP.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ROUTER_UID_PASS" >Πληκτρολογήστε το αναγνωριστικό χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης του δρομολογητή στο παρακάτω πλαίσιο διαλόγου.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ROUTER_ADDED" >Έγινε προσθήκη της διεύθυνσης MAC στη λίστα φιλτραρίσματος</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ALREADY_ADDED" >Αυτή η διεύθυνση MAC έχει προστεθεί ήδη στη λίστα φιλταρίσματος διευθύνσεων MAC του δρομολογητή</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_INVALID" >Μη έγκυρη διεύθυνση MAC. Πληκτρολογήστε μια έγκυρη διεύθυνση MAC με τη μορφή 00:00:00:00:00:00</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ROUTER_FAIL" >Η προσθήκη της διεύθυνσης MAC στη λίστα φιλτραρίσματος απέτυχε.Θα πρέπει να προσθέσετε τη διεύθυνση MAC με μη αυτόματο τρόπο ανοίγοντας το %1 </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ROUTER_FAIL_LINK" >σελίδα web του δρομολογητή.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NETWORK_WIRELESS" >Δίκτυο - Ασύρματο</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NETWORK_WIRED" >Δίκτυο - Ενσύρματο</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NOT_SELECTED" >Η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_METHOD_TO_CONNECT" >Επιλέξτε τον τρόπο σύνδεσης της συσκευής.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_VISIBLE" >Οι παρακάτω συσκευές εμφανίζονται στον υπολογιστή σας.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_RETRY" >Δεν βλέπετε τη συσκευή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε;Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή και κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_CONNECT" >Ολοκληρώθηκε ο επανέλεγχος για συσκευές που λείπουν.  Εξακολουθεί να μην εμφανίζεται η συσκευή;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SEARCH_WAIT" >Αναζήτηση συσκευών...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_1" >Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ενεργοποιημένη.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_4" >Εάν θέλετε να συνδέσετε τη συσκευή στον υπολογιστή μέσω διανομέα USB, συνιστάται η χρήση διανομέα εξωτερικής τροφοδοσίας.  Βεβαιωθείτε ότι ο διανομέας είναι ενεργοποιημένος.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_5" >Εάν δεν είναι δυνατή η σύνδεση της συσκευής, επανεκκινήστε τον υπολογιστή, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας από τη συσκευή.Περιμένετε 30 δευτερόλεπτα, συνδέστε και ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή και κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_3" >Για να συνδεθείτε ασύρματα από τη συσκευή στο δίκτυό σας, πρέπει να εκτελέσετε τη διαδικασία ρύθμισης ασύρματης λειτουργίας.Ανατρέξτε στις οδηγίες εγκατάστασης ή στο εγχειρίδιο χρήσης που παρέχεται με τη συσκευή.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_4" >Για να συνδεθείτε ενσύρματα από τη συσκευή στο δίκτυό σας, χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο Ethernet για να συνδέσετε τη συσκευή με το δρομολογητή ή το διανομέα του δικτύου.Βεβαιωθείτε ότι και τα δύο άκρα είναι καλά συνδεδεμένα.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_HELPFUL_INFORMATION" >Χρήσιμες πληροφορίες που μπορεί να χρειαστείτε για την εγκατάσταση της δικτυακής συσκευής:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_CLICK_RETRY" >Για να ελέγξετε εάν εμφανίζεται η συσκευή, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_2" >Εάν εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη συσκευή, ακολουθούν ορισμένες πρόσθετες επιλογές υποστήριξης:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_1" >Η συσκευή δεν είναι εγκατεστημένη σε αυτόν τον υπολογιστή.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_3" >Για να λάβετε το λογισμικό της συσκευής, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Λήψη προγράμματος εγκατάστασης&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_4" >Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή με τον υπολογιστή σας, πρέπει να εγκαταστήσετε το λογισμικό.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_ONLINE_1" >Αποθηκεύστε την εργασία σας και κλείστε όλες τις εφαρμογές.Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε τη συσκευή και, στη συνέχεια, επιλέξτε &quot;Επανεκκίνηση υπολογιστή&quot;.Αφού γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή, εκτελέστε ξανά το βοηθητικό πρόγραμμα.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1" >Το εργαλείο διαπίστωσε ότι λείπουν ορισμένα αρχεία του προγράμματος οδήγησης.Θα πρέπει να καταργήσετε την εγκατάσταση του λογισμικού της συσκευής και στη συνέχεια να το εγκαταστήσετε ξανά.Καταργήστε το λογισμικό επιλέγοντας &quot;Κατάργηση εγκατάστασης&quot;.Εγκαταστήστε ξανά το λογισμικό από το CD της συσκευής ή πραγματοποιώντας λήψη του πιο πρόσφατου λογισμικού πλήρων λειτουργιών από τη διεύθυνση %1 (συνιστάται).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_3" >Αποσυνδέστε το καλώδιο USB της συσκευής και καταργήστε την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης της συσκευής επιλέγοντας &quot;Κατάργηση εγκατάστασης&quot; παρακάτω.Το πρόγραμμα οδήγησης των Windows 7 θα εγκατασταθεί αυτόματα όταν επανασυνδέσετε το καλώδιο USB στη συσκευή.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG2" >Εάν η συσκευή υποστηρίζει το ePrint, επισκεφτείτε τη διεύθυνση %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_SELECTED" >επιλεγμένη συσκευή: </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_PRINTER" >Συσκευή</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NO_HPUPDATE" >Το βοηθητικό πρόγραμμα Ενημέρωση ΗP δεν είναι εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας.Μπορείτε να λάβετε το βοηθητικό πρόγραμμα από την ενότητα προγραμμάτων οδήγησης και λογισμικού της τοποθεσίας hp.com ή μπορείτε να ανατρέξετε σε αυτή την περιοχή και να εγκαταστήσετε με μη αυτόματο τρόπο σημαντικές ενημερώσεις για τη συσκευή σας.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_1" >Δεν εντοπίστηκε κανένα πρόβλημα με τη συσκευή.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_SKIP_1" >Δεν εντοπίστηκε κανένα πρόβλημα με τη συσκευή (εκτός από τους ελέγχους που παραλείφθηκαν).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_6" >Το εργαλείο δεν μπόρεσε να επιλύσει το πρόβλημα του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή.Για την αντιμετώπιση κάποιου προσωρινού προβλήματος, αποθηκεύστε την εργασία σας και κλείστε όλες τις εφαρμογές.Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε τη συσκευή και, στη συνέχεια, επιλέξτε &quot;Επανεκκίνηση υπολογιστή&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_WIRELESS_CONNECTION" >Ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος σε ασύρματο δίκτυο.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NO_WIRELESS_CONNECTION" >Ο υπολογιστής δεν είναι συνδεδεμένος σε ασύρματο δίκτυο.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_COPY" >Copyright 2015-2022 HP Development Company, L.P.</system:String>
    <system:String x:Key="FIREWALL_MSG_ENABLE" >Δεν ήταν δυνατή η ενεργοποίηση του τείχους προστασίας.  Εάν θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτό το τείχος προστασίας, πρέπει να το κάνετε με μη αυτόματο τρόπο.  Ανατρέξτε στη βοήθεια του τείχους προστασίας για οδηγίες.</system:String>
  <system:String x:Key="FIREWALL_MSG_DISABLE" >Δεν ήταν δυνατή η απενεργοποίηση του τείχους προστασίας.  Εάν θέλετε να απενεργοποιήσετε αυτό το τείχος προστασίας, πρέπει να το κάνετε με μη αυτόματο τρόπο.  Ανατρέξτε στη βοήθεια του τείχους προστασίας για οδηγίες.</system:String>
  <!-- re-localized after 1st localization for PSdr 1.0 - 4-2-2012 -->
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_CAPTION_1_ELL" >Ειδικός εκτύπωσης και σάρωσης HP %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_CAPTION_1_ELL" >Σχόλια για τον Ειδικό εκτύπωσης και σάρωσης HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING_1_ELL" >Πληροφορίες για τον Ειδικό εκτύπωσης και σάρωσης HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG_1_ELL" >Ειδικός εκτύπωσης και σάρωσης HP, έκδοση %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_1_ELL" >Θα θέλαμε να σας κάνουμε ορισμένες σύντομες ερωτήσεις σχετικά με τη σημερινή σας εμπειρία με τον Ειδικό εκτύπωσης και σάρωσης HP. Έτσι, θα μπορέσουμε να βελτιώσουμε το εργαλείο για τους μελλοντικούς χρήστες. Δεν θα γίνει συλλογή δεδομένων ταυτοποίησης για εσάς ή το σύστημά σας.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DATA_ELL" >Δοκιμαστική εκτύπωση από τον Ειδικό εκτύπωσης και σάρωσης HP.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING_ELL" >Πληροφορίες για τον Ειδικό εκτύπωσης και σάρωσης HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG_ELL" >Ειδικός εκτύπωσης και σάρωσης HP, έκδοση %1</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ROUTER_ADDED_REBOOT" >Η διεύθυνση MAC θα προστεθεί στη λίστρα φίλτρων μετά την επανεκκίνηση του δρομολογητή.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_HP_CUSTOMER_CARE" >Εξυπηρέτηση πελατών HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_REPEAT_FAILS" >Το εργαλείο δεν μπόρεσε να επιλύσει το πρόβλημα, ακόμα και μετά από επανεκκίνηση. Για βοήθεια, απευθυνθείτε στην Εξυπηρέτηση πελατών της HP.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG1_1" >Φόρουμ υποστήριξης ΗΡ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_6_1" >Φόρουμ υποστήριξης ΗΡ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG5_1" >Ενημέρωση ΗΡ</system:String>
  <!-- Strings for scanner tests added on 21st May 2012 -->
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_1" >Διαχείριση συσκευών</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_2" >Έλεγχος προγράμματος οδήγησης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_3" >Σάρωση Windows (WIA)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_4" >Κέντρο επίλυσης προβλημάτων</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_5" >Σάρωση HP Twain</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_6" >Μητρώο</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_7" >Διαχείριση ροής σάρωσης HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_8" >Οθόνη ψηφιακής απεικόνισης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_9" >HP Scan</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_10" >Υπηρεσία LaserJet</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_11" >Έλεγχος μπροστινού πίνακα</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_12" >Δοκιμαστική σάρωση</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_13" >HP MFP Scan</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_HDR_1" >Σφάλμα προγράμματος οδήγησης:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_1" >Το πρόγραμμα οδήγησης σάρωσης δεν λειτουργεί σωστά επειδή η συσκευή χρησιμοποιείται από μια άλλη διαδικασία. Αποθηκεύστε την εργασία σας και κλείστε όλες τις εφαρμογές.Αποσυνδέστε τον εκτυπωτή από την τροφοδοσία βγάζοντας το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα.Έπειτα συνδέστε ξανά το καλώδιο, ενεργοποιήστε τη συσκευή και επιλέξτε &quot;Επανεκκίνηση υπολογιστή&quot;. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_2" >Το εργαλείο εντόπισε ένα σφάλμα προγράμματος οδήγησης. Πρέπει να απεγκαταστήσετε το λογισμικό της συσκευής και να το εγκαταστήσετε ξανά.Καταργήστε το λογισμικό κάνοντας κλικ στο κουμπί &quot;Κατάργηση εγκατάστασης&quot;. Εγκαταστήστε ξανά το λογισμικό από το CD προϊόντος ή κατεβάστε το πιο πρόσφατο λογισμικό πλήρων λειτουργιών από τη διεύθυνση %1 (συνιστάται). </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_3" >Η σάρωση ακυρώθηκε από το χρήστη.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_4" >Το πρόγραμμα οδήγησης σάρωσης δεν ήταν δυνατόν να επικοινωνήσει με τη συσκευή. Αποθηκεύστε την εργασία σας και κλείστε όλες τις εφαρμογές.Αποσυνδέστε τον εκτυπωτή από την τροφοδοσία βγάζοντας το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα.Έπειτα συνδέστε ξανά το καλώδιο, ενεργοποιήστε τη συσκευή και επιλέξτε &quot;Επανεκκίνηση υπολογιστή&quot;. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_5" >Το δίκτυο φαίνεται να είναι απασχολημένο. Ίσως μια άλλη συσκευή στο δίκτυο κρατά το δίκτυο απασχολημένο. Αποθηκεύστε την εργασία σας και κλείστε όλες τις εφαρμογές.Αποσυνδέστε τον εκτυπωτή από την τροφοδοσία βγάζοντας το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα.Έπειτα συνδέστε ξανά το καλώδιο, ενεργοποιήστε τη συσκευή και επιλέξτε &quot;Επανεκκίνηση υπολογιστή&quot;. Μετά την επανεκκίνηση του υπολογιστή, εκτελέστε ξανά αυτό το βοηθητικό πρόγραμμα.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_HDR" >Σφάλμα σάρωσης Windows (WIA):</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_1" >Το εργαλείο εντόπισε ένα πρόβλημα στο λογισμικό σάρωσης [WIA]. Καταργήστε το λογισμικό επιλέγοντας &quot;Κατάργηση εγκατάστασης&quot;. Εγκαταστήστε ξανά το λογισμικό από το CD προϊόντος ή κατεβάστε το πιο πρόσφατο λογισμικό πλήρων λειτουργιών από τη διεύθυνση %1 (συνιστάται).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_3" >Αποθηκεύστε την εργασία σας, κλείστε όλες τις εφαρμογές και επιλέξτε &quot;Επανεκκίνηση υπολογιστή&quot;. Μετά την επανεκκίνηση του υπολογιστή, εκτελέστε ξανά αυτό το βοηθητικό πρόγραμμα.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_2" >Αποθηκεύστε την εργασία σας και κλείστε όλες τις εφαρμογές. Αποσυνδέστε τον εκτυπωτή από την τροφοδοσία βγάζοντας το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα.Έπειτα συνδέστε ξανά το καλώδιο, ενεργοποιήστε τη συσκευή και επιλέξτε &quot;Επανεκκίνηση υπολογιστή&quot;. Μετά την επανεκκίνηση του υπολογιστή, εκτελέστε ξανά αυτό το βοηθητικό πρόγραμμα.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SULUTION_HDR" >Σφάλμα Κέντρου επίλυσης προβλημάτων:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SULUTION_1" >Το εργαλείο δεν ήταν δυνατό να εντοπίσει την εφαρμογή &quot;Κέντρο επίλυσης προβλημάτων HP&quot; που απαιτείται για σάρωση με το λογισμικό HP. Εάν θέλετε να πραγματοποιήσετε σάρωση με το λογισμικό HP, μπορείτε να εκτελέσετε ξανά την εγκατάσταση από το CD, αφού βεβαιωθείτε ότι έχετε συμπεριλάβει το Κέντρο επίλυσης προβλημάτων HP και τη Συσκευή απεικόνισης HP. Ή κατεβάστε και εγκαταστήστε το πιο πρόσφατο λογισμικό πλήρων λειτουργιών από τη διεύθυνση %1 (συνιστάται).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SULUTION_2" >Το σύστημα χρειάζεται ενημέρωση για τη διόρθωση του σφάλματος στο Κέντρο επίλυσης προβλημάτων. Κάντε κλικ στην επιλογή &quot;Λήψη ενημέρωσης&quot; για να λάβετε την ενημέρωση. Μετά την ολοκλήρωση της λήψης, εκτελέστε το αρχείο λήψης για να ενημερώσετε το σύστημα.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_HDR" >Σφάλμα σάρωσης HP Twain:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_1" >Το στοιχείο Twain μπορεί να είναι κατεστραμμένο. Καταργήστε το λογισμικό επιλέγοντας &quot;Κατάργηση εγκατάστασης&quot;. Εγκαταστήστε ξανά το λογισμικό από το CD προϊόντος ή κατεβάζοντας το πιο πρόσφατο λογισμικό πλήρων λειτουργιών από τη διεύθυνση %1 (συνιστάται).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_3" >Το εργαλείο εντόπισε ένα σφάλμα σάρωσης Twain. Καταργήστε το λογισμικό επιλέγοντας &quot;Κατάργηση εγκατάστασης&quot;. Εγκαταστήστε ξανά το λογισμικό από το CD προϊόντος ή κατεβάζοντας το πιο πρόσφατο λογισμικό πλήρων λειτουργιών από τη διεύθυνση %1 (συνιστάται).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_5" >Το στοιχείο Twain λείπει από τον υπολογιστή σας. Καταργήστε το λογισμικό επιλέγοντας &quot;Κατάργηση εγκατάστασης&quot;. Εγκαταστήστε ξανά το λογισμικό από το CD προϊόντος ή κατεβάζοντας το πιο πρόσφατο λογισμικό πλήρων λειτουργιών από τη διεύθυνση %1 (συνιστάται).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_7" >Το στοιχείο Twain δεν εντόπισε τη συσκευή. Καταργήστε το λογισμικό επιλέγοντας &quot;Κατάργηση εγκατάστασης&quot;. Εγκαταστήστε ξανά το λογισμικό από το CD προϊόντος ή κατεβάζοντας το πιο πρόσφατο λογισμικό πλήρων λειτουργιών από τη διεύθυνση %1 (συνιστάται).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_8" >Εντοπίστηκε ένα σφάλμα σάρωσης Twain ακόμα και μετά την επανεκκίνηση. Πρέπει να καταργήσετε την εγκατάσταση του λογισμικού κάνοντας κλικ στην επιλογή &quot;Κατάργηση εγκατάστασης&quot;. Εγκαταστήστε ξανά το λογισμικό από το CD προϊόντος ή κατεβάζοντας το πιο πρόσφατο λογισμικό πλήρων λειτουργιών από τη διεύθυνση %1(συνιστάται).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_9" >Το στοιχείο Twain χρησιμοποιείται από μια άλλη διαδικασία ακόμα και μετά την επανεκκίνηση. Καταργήστε το λογισμικό επιλέγοντας &quot;Κατάργηση εγκατάστασης&quot;. Εγκαταστήστε ξανά το λογισμικό από το CD προϊόντος ή κατεβάζοντας το πιο πρόσφατο λογισμικό πλήρων λειτουργιών από τη διεύθυνση %1 (συνιστάται).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_REGISTRY_HDR" >Σφάλμα μητρώου:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_REGISTRY_1" >Εντοπίστηκε πρόβλημα στο μητρώο της συσκευής. Πρέπει να καταργήσετε την εγκατάσταση του λογισμικού κάνοντας κλικ στην επιλογή &quot;Κατάργηση εγκατάστασης&quot;. Εγκαταστήστε ξανά το λογισμικό από το CD προϊόντος ή κατεβάζοντας το πιο πρόσφατο λογισμικό πλήρων λειτουργιών από τη διεύθυνση %1 (συνιστάται).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_REGISTRY_2" >Εντοπίστηκε πρόβλημα στο μητρώο της συσκευής. Πρέπει να καταργήσετε την εγκατάσταση του λογισμικού κάνοντας κλικ στην επιλογή &quot;Κατάργηση εγκατάστασης&quot;. Εγκαταστήστε ξανά το λογισμικό από το CD προϊόντος ή κατεβάζοντας το πιο πρόσφατο λογισμικό πλήρων λειτουργιών από τη διεύθυνση %1 (συνιστάται).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_HDR" >Σφάλμα διαχείρισης ροής σάρωσης HP:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_1" >Ορισμένα στοιχεία του λογισμικού HP λείπουν. Εάν θέλετε να πραγματοποιήσετε σάρωση με το λογισμικό HP, μπορείτε να εκτελέσετε ξανά την εγκατάσταση από το CD, αφού βεβαιωθείτε ότι έχετε συμπεριλάβει το Κέντρο επίλυσης προβλημάτων HP και τη Συσκευή απεικόνισης HP. Ή κατεβάστε και εγκαταστήστε το πιο πρόσφατο λογισμικό πλήρων λειτουργιών από τη διεύθυνση %1 (συνιστάται).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_1_SCANJET" >Ορισμένα στοιχεία του λογισμικού HP λείπουν. Εάν θέλετε να πραγματοποιήσετε σάρωση με το λογισμικό HP, μπορείτε να επανεκτελέσετε την εγκατάσταση από το CD, βεβαιώνοντας ότι έχετε συμπεριλάβει τις λειτουργίες της συσκευής απεικόνισης HP. Εναλλακτικά, μπορείτε να λάβετε και να εγκαταστήσετε την πιο πρόσφατη έκδοση του λογισμικού πλήρων λειτουργιών από τη διεύθυνση %1(συνιστάται).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_2" >Εντοπίστηκε πρόβλημα στη Διαχείριση ροής σάρωσης HP. Πρέπει να καταργήσετε την εγκατάσταση του λογισμικού κάνοντας κλικ στην επιλογή &quot;Κατάργηση εγκατάστασης&quot;. Εγκαταστήστε ξανά το λογισμικό από το CD προϊόντος ή κατεβάζοντας το πιο πρόσφατο λογισμικό πλήρων λειτουργιών από τη διεύθυνση %1 (συνιστάται).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_HDR" >Σφάλμα οθόνης ψηφιακής απεικόνισης:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_1" >Εντοπίστηκε πρόβλημα στην Οθόνη ψηφιακής απεικόνισης HP. Πρέπει να καταργήσετε την εγκατάσταση του λογισμικού κάνοντας κλικ στην επιλογή &quot;Κατάργηση εγκατάστασης&quot;. Εγκαταστήστε ξανά το λογισμικό από το CD προϊόντος ή κατεβάζοντας το πιο πρόσφατο λογισμικό πλήρων λειτουργιών από τη διεύθυνση %1 (συνιστάται).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_2" >Το εργαλείο δεν ήταν δυνατό να διορθώσει το πρόβλημα. Αποσυνδέστε τον εκτυπωτή από την τροφοδοσία βγάζοντας το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα.Έπειτα συνδέστε ξανά το καλώδιο, ενεργοποιήστε τη συσκευή και επιλέξτε &quot;Επανεκκίνηση υπολογιστή&quot;. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_3" >Εντοπίστηκε πρόβλημα στην Οθόνη ψηφιακής απεικόνισης HP το οποίο δεν ήταν δυνατό να διορθωθεί με επανεκκίνηση. Πρέπει να καταργήσετε την εγκατάσταση του λογισμικού κάνοντας κλικ στην επιλογή &quot;Κατάργηση εγκατάστασης&quot;. Εγκαταστήστε ξανά το λογισμικό από το CD προϊόντος ή κατεβάζοντας το πιο πρόσφατο λογισμικό πλήρων λειτουργιών από τη διεύθυνση %1 (συνιστάται).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_HDR" >Σφάλμα μπροστινού πίνακα:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_1" >Εντοπίστηκε ένα πρόβλημα στο λογισμικό του μπροστινού πίνακα. Εάν θέλετε να πραγματοποιήσετε σάρωση με το λογισμικό HP, μπορείτε να εκτελέσετε ξανά την εγκατάσταση από το CD, αφού βεβαιωθείτε ότι έχετε συμπεριλάβει το Κέντρο επίλυσης προβλημάτων HP και τη Συσκευή απεικόνισης HP. Ή κατεβάστε και εγκαταστήστε το πιο πρόσφατο λογισμικό πλήρων λειτουργιών από τη διεύθυνση %1 (συνιστάται).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_1_SCANJET" >Εντοπίστηκε ένα πρόβλημα στο λογισμικό του μπροστινού πίνακα. Εάν θέλετε να πραγματοποιήσετε σάρωση με το λογισμικό HP, μπορείτε να επανεκτελέσετε την εγκατάσταση από το CD, βεβαιώνοντας ότι έχετε συμπεριλάβει τις λειτουργίες της συσκευής απεικόνισης HP. Εναλλακτικά, μπορείτε να λάβετε και να εγκαταστήσετε την πιο πρόσφατη έκδοση του λογισμικού πλήρων λειτουργιών από τη διεύθυνση %1(συνιστάται).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_2" >Εντοπίστηκε πρόβλημα στο λογισμικό του μπροστινού πίνακα. Πρέπει να καταργήσετε την εγκατάσταση του λογισμικού κάνοντας κλικ στην επιλογή &quot;Κατάργηση εγκατάστασης&quot;. Εγκαταστήστε ξανά το λογισμικό από το CD προϊόντος ή κατεβάζοντας το πιο πρόσφατο λογισμικό πλήρων λειτουργιών από τη διεύθυνση %1 (συνιστάται).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_3" >Εντοπίστηκε πρόβλημα στο λογισμικό του μπροστινού πίνακα το οποίο δεν ήταν δυνατό να διορθωθεί με επανεκκίνηση. Πρέπει να καταργήσετε την εγκατάσταση του λογισμικού κάνοντας κλικ στην επιλογή &quot;Κατάργηση εγκατάστασης&quot;. Εγκαταστήστε ξανά το λογισμικό από το CD προϊόντος ή κατεβάζοντας το πιο πρόσφατο λογισμικό πλήρων λειτουργιών από τη διεύθυνση %1 (συνιστάται).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_4" >Το εργαλείο δεν ήταν δυνατό να διορθώσει το πρόβλημα. Αποσυνδέστε τον εκτυπωτή από την τροφοδοσία βγάζοντας το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα.Συνδέστε ξανά το καλώδιο, ενεργοποιήστε τη συσκευή και επιλέξτε &quot;Επανεκκίνηση υπολογιστή&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_5" >Εντοπίστηκε πρόβλημα στο λογισμικό του μπροστινού πίνακα το οποίο δεν ήταν δυνατό να διορθωθεί με επανεκκίνηση. Πρέπει να καταργήσετε την εγκατάσταση του λογισμικού κάνοντας κλικ στην επιλογή &quot;Κατάργηση εγκατάστασης&quot;. Εγκαταστήστε ξανά το λογισμικό από το CD προϊόντος ή κατεβάζοντας το πιο πρόσφατο λογισμικό πλήρων λειτουργιών από τη διεύθυνση %1 (συνιστάται).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_6" >Το εργαλείο εντόπισε ένα πρόβλημα με τις ρυθμίσεις σάρωσης του μπροστινού πίνακα. Εκκινήστε το Κέντρο επίλυσης προβλημάτων HP και επιλέξτε &quot;Ρυθμίσεις&quot;->&quot;Ρυθμίσεις σάρωσης&quot;->&quot;Σάρωση σε...Ρύθμιση&quot; και προσθέστε τις διαθέσιμες συντομεύσεις σάρωσης στη λίστα του μπροστινού πίνακα του εκτυπωτή για να επιλύσετε το πρόβλημα.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_7" >Το εργαλείο εντόπισε ένα πρόβλημα με τις ρυθμίσεις σάρωσης του μπροστινού πίνακα. Εκκινήστε το Κέντρο επίλυσης προβλημάτων HP και επιλέξτε &quot;Ρυθμίσεις&quot;->&quot;Ρυθμίσεις σάρωσης&quot;->&quot;Σάρωση σε...Ρύθμιση&quot; και προσθέστε τις διαθέσιμες συντομεύσεις σάρωσης στη λίστα του μπροστινού πίνακα του εκτυπωτή για να επιλύσετε το πρόβλημα.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_HDR" >Σφάλμα σάρωσης HP:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_1" >Το εργαλείο δεν ήταν δυνατό να εντοπίσει το λογισμικό της εφαρμογής σάρωσης HP στον υπολογιστή. Εάν θέλετε να σαρώσετε με την εφαρμογή &quot;Σάρωση HP&quot;, πρέπει να εγκαταστήσετε ξανά το λογισμικό προϊόντος HP από το CD ή να κατεβάσετε και εγκαταστήσετε το πιο πρόσφατο λογισμικό πλήρων λειτουργιών από τη διεύθυνση %1 (συνιστάται).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_2" >Το εργαλείο δεν ήταν δυνατό να εντοπίσει το λογισμικό της εφαρμογής σάρωσης HP στον υπολογιστή. Πρέπει να καταργήσετε την εγκατάσταση του λογισμικού κάνοντας κλικ στην επιλογή &quot;Κατάργηση εγκατάστασης&quot;. Εγκαταστήστε ξανά το λογισμικό από το CD προϊόντος ή κατεβάζοντας το πιο πρόσφατο λογισμικό πλήρων λειτουργιών από τη διεύθυνση %1(συνιστάται).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_3" >Το εργαλείο δεν ήταν δυνατό να εντοπίσει το λογισμικό της εφαρμογής σάρωσης HP στον υπολογιστή. Εάν θέλετε να σαρώσετε με την εφαρμογή &quot;Σάρωση HP&quot;, πρέπει να εγκαταστήσετε ξανά το λογισμικό προϊόντος HP από το CD ή να κατεβάσετε και εγκαταστήσετε το πιο πρόσφατο λογισμικό πλήρων λειτουργιών από τη διεύθυνση %1 (συνιστάται).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LJ_SER_HDR" >Σφάλμα υπηρεσίας LaserJet:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LJ_SER_1" >Παρουσιάστηκε πρόβλημα με την υπηρεσία LaserJet, η οποία απαιτεί επανεκκίνηση του συστήματος. Αποσυνδέστε τον εκτυπωτή από την τροφοδοσία βγάζοντας το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα. Έπειτα συνδέστε ξανά το καλώδιο, ενεργοποιήστε τη συσκευή και επιλέξτε &quot;Επανεκκίνηση υπολογιστή&quot;. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LJ_SER_2" >Παρουσιάστηκε πρόβλημα με την υπηρεσία LaserJet, η οποία δεν ήταν δυνατό να επιδιορθωθεί ακόμα και με επανεκκίνηση του συστήματος. Πρέπει να καταργήσετε την εγκατάσταση του λογισμικού κάνοντας κλικ στην επιλογή &quot;Κατάργηση εγκατάστασης&quot;. Εγκαταστήστε ξανά το λογισμικό από το CD προϊόντος ή κατεβάζοντας το πιο πρόσφατο λογισμικό πλήρων λειτουργιών από τη διεύθυνση %1(συνιστάται).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAG_STATIC_1" >Εύρεση και επιδιόρθωση προβλημάτων σάρωσης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAG_SKIP_INFO" >Σημείωση: Θα μπορείτε να σαρώσετε από εφαρμογές όπως το Microsoft Paint. Εάν αυτό καλύπτει τις ανάγκες σας σάρωσης, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Παράβλεψη&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_SUCCESS" >Όλα είναι εντάξει με τον σαρωτή.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_SUCCESS_SKIP_1" >Όλα είναι εντάξει με τον σαρωτή (εκτός από τους ελέγχους που παραλείψατε).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_SUCCESS_1" >Εάν θέλετε να κάνετε μια δοκιμαστική σάρωση για να βεβαιωθείτε ότι όλα λειτουργούν σωστά, επιλέξτε &quot;Δοκιμαστική σάρωση&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_BUTTON_CONTINUE" >Συνέχεια</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_6_1" >Το εργαλείο δεν ήταν δυνατό να επιλύσει το πρόβλημα με το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης. Για να απαλείψετε μια προσωρινή κατάσταση, αποθηκεύστε την εργασία σας και κλείστε όλες τις εφαρμογές. Αποσυνδέστε τον εκτυπωτή από την τροφοδοσία βγάζοντας το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα. Έπειτα συνδέστε ξανά το καλώδιο, ενεργοποιήστε τη συσκευή και επιλέξτε &quot;Επανεκκίνηση υπολογιστή&quot;. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_3_1_1" >Αποσυνδέστε το καλώδιο USB του εκτυπωτή και καταργήστε την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή κάνοντας κλικ στην επιλογή &quot;Κατάργηση εγκατάστασης&quot; παρακάτω. Το πρόγραμμα οδήγησης των Windows 7 θα εγκατασταθεί αυτόματα όταν συνδέσετε ξανά το καλώδιο USB στον εκτυπωτή μετά την ολοκλήρωση της κατάργησης εγκατάστασης.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_4_1" >Το εργαλείο εντόπισε μια διένεξη στο πρόγραμμα οδήγησης.  Πρέπει να απεγκαταστήσετε το λογισμικό της συσκευής και να το εγκαταστήσετε ξανά.Καταργήστε το λογισμικό κάνοντας κλικ στο κουμπί &quot;Κατάργηση εγκατάστασης&quot;. Εγκαταστήστε ξανά το λογισμικό από το CD προϊόντος ή κατεβάζοντας το πιο πρόσφατο λογισμικό πλήρων λειτουργιών από τη διεύθυνση %1 (συνιστάται).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_PRGS_TITLE" >Σάρωση...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_2_1" >Εάν θέλετε να εκτυπώσετε μια δοκιμαστική σελίδα για να βεβαιωθείτε ότι όλα λειτουργούν σωστά, επιλέξτε &quot;Δοκιμαστική εκτύπωση&quot; (συνιστάται).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_GET_UPDATE" >Λήψη ενημέρωσης</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK1" >Θέλετε να χρησιμοποιήσετε μια συσκευή δικτύου; Συνδεθείτε σε ένα δίκτυο και κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Το προϊόν μου δεν είναι στη λίστα&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK2" >Δεν βλέπετε τη συσκευή USB που θέλετε να χρησιμοποιήσετε;  Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Σύνδεση&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK3" >Ο υπολογιστής δεν είναι συνδεδεμένος σε δίκτυο!</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK4" >Κάντε κλικ στη συσκευή USB που θέλετε να χρησιμοποιήσετε και έπειτα κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επόμενο&quot;</system:String>


  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_FAIL" >Εάν εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε προβλήματα σάρωσης, ίσως πρέπει να εγκαταστήσετε τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις λογισμικού ή υλικολογισμικού και να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή.</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DEVICE_MANAGER" >Το πρόβλημα με τη διαχείριση συσκευών διορθώθηκε</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DRIVER_CHECK" >Το πρόβλημα ελέγχου προγράμματος οδήγησης διορθώθηκε</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_WINDOWS_SCAN" >Το πρόβλημα με τη σάρωση Windows διορθώθηκε</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_TWAIN_SCAN" >Το πρόβλημα με τη σάρωση Twain διορθώθηκε</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_REGISTRY" >Το πρόβλημα με το μητρώο διορθώθηκε</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_FLOW_MANAGER" >Το πρόβλημα με τη διαχείριση ροής σάρωσης διορθώθηκε</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DIGITAL_IMAGING_MONITOR" >Το πρόβλημα με την οθόνη ψηφιακής απεικόνισης διορθώθηκε</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_FRONT_PANEL" >Το πρόβλημα με το μπροστινό πίνακα διορθώθηκε</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_LASERJET_SERVICE" >Το πρόβλημα με την υπηρεσία LaserJet διορθώθηκε</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_HP_SCAN" >Το πρόβλημα με τη σάρωση ΗΡ διορθώθηκε</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_SOLUTION_CENTER" >Το πρόβλημα με το Κέντρο επίλυσης προβλημάτων διορθώθηκε</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DEVICE_MANAGER" >Το πρόβλημα με τη διαχείριση συσκευών διορθώθηκε</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_8" >Εάν η συσκευή δεν συνδεθεί, αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσία βγάζοντας το καλώδιο ρεύματος. Συνδέστε ξανά το καλώδιο ρεύματος, ενεργοποιήστε τη συσκευή και περιμένετε μέχρι να σταματήσουν οι ήχοι της συσκευής. Έπειτα, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_9" >Επανεκκινήστε τον υπολογιστή και εκτελέστε ξανά αυτό το βοηθητικό πρόγραμμα.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_TROUBLESHOOT_FIREWALLS" >Αντιμετώπιση προβλημάτων τείχους προστασίας...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_OPEN_ROUTER_WEB_PAGE" >Άνοιγμα σελίδας web δρομολογητή...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_NETWORK" >Δίκτυο</system:String>
  
  <!--strings added on 10-10-2012-->

  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_RESTART" >Επανεκκίνηση</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_KARNAK" >Σύνδεση του προϊόντος μου</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_1_NEW" >Το πλήρες λογισμικό για το προϊόν σας δεν έχει εγκατασταθεί σε αυτόν τον υπολογιστή.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_3_NEW" >Για να λάβετε το πλήρες λογισμικό, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;&quot;Λήψη προγράμματος εγκατάστασης&quot;&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_4_NEW" >Για να χρησιμοποιήσετε όλες τις λειτουργίες του προϊόντος,  πρέπει να εγκαταστήσετε το πλήρες λογισμικό.</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_NOTE_IP_ADDRESS_UPDATE" >Σημείωση: η διεύθυνση IP του προϊόντος σας έχει ενημερωθεί.</system:String>
  <!--strings added on 2-21-2013-->
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_FIXED_1" >Εντοπίστηκαν και διορθώθηκαν κάποια προβλήματα σχετικά με το προϊόν σας.</system:String>

  <!--strings added on 2-27-2013 for PSdr 4.0-->
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_STATE_2" >Κατάσταση λογισμικού</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_PROGRESS" >Γίνεται επικοινωνία με το επιλεγμένο προϊόν.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_MENU_ITEM" >Εκτυπωτής</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_3A" >Κατάσταση συσκευής</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_STATUS" >Το πρόβλημα με την κατάσταση της συσκευής διορθώθηκε.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_DETECTED" >Εντοπίστηκε σφάλμα συσκευής:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ONLINE_HELP_BUTTON" >Online βοήθεια (συνιστάται)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ONLINE_HELP_BUTTON_2" >Online βοήθεια</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OFFLINE_HELP_BUTTON" >Offline βοήθεια</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_STATE_NOT_FIXED" >Ο εκτυπωτής παρουσιάζει σφάλμα που δεν μπόρεσε να διορθωθεί με την επανεκκίνηση του εκτυπωτή. Επιλέξτε &quot;Online βοήθεια&quot; για να αποκτήσετε πρόσβαση σε χρήσιμες πληροφορίες στη διεύθυνση hp.com. Επιλέξτε &quot;Επανάληψη&quot; μόλις το πρόβλημα διορθωθεί. Επιλέξτε &quot;Παράβλεψη&quot; για να συνεχίσετε με τους υπόλοιπους διαγνωστικούς ελέγχους.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DIALOG1_1" >Ο εκτυπωτής πρέπει να έχει εκτυπώσει μια δοκιμαστική σελίδα για αξιολόγηση. Εάν δεν εκτυπώθηκε η δοκιμαστική σελίδα, επιλέξτε &quot;Καμία εκτύπωση&quot;. Εάν η σελίδα εκτυπώθηκε, ελέγξτε τη.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DIALOG1_2" >Εάν θέλετε να αξιολογήσετε και να βελτιώσετε την ποιότητα εκτύπωσης, επιλέξτε &quot;Αξιολόγηση εκτύπωσης&quot;. Εάν είστε ικανοποιημένοι με την ποιότητα εκτύπωσης, επιλέξτε &quot;Επόμενο&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_BUTTON" >Αξιολόγηση εκτύπωσης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NO_PRINT_BUTTON" >Καμία εκτύπωση</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TEXT_1" >Το πρώτο βήμα για την αξιολόγηση της ποιότητας εκτύπωσης είναι να ελέγξετε τα εξής:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_1" >Επίπεδα μελάνης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_1" >Η μελάνη στον εκτυπωτή έχει εξαντληθεί. Αυτή είναι μια πιθανή αιτία προβληματικών εκτυπώσεων!</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_2" >Τα επίπεδα μελάνης στο εκτυπωτή είναι εντάξει.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_2" >Αυθεντική μελάνη HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_1" >Τουλάχιστον ένα δοχείο στον εκτυπωτή δεν είναι αυθεντικό προϊόν HP. Η HP δεν μπορεί να εγγυηθεί για τα αποτελέσματα των εκτυπώσεων που έχουν γίνει με μελάνη που δεν είναι HP.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_2" >Ο εκτυπωτής χρησιμοποιεί αυθεντική μελάνη HP.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_3" >Έλεγχος ρυθμίσεων εκτύπωσης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_1A" >Έχει επιλεχθεί η πρόχειρη εκτύπωση. Δοκιμάστε &quot;Κανονική&quot; ή &quot;Βέλτιστη&quot; για καλύτερη ποιότητα.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_1B" >Δοκιμάστε &quot;Κανονική&quot; ή &quot;Βέλτιστη&quot; για καλύτερη ποιότητα.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_2" >Κάντε κλικ εδώ για να αλλάξετε το επίπεδο ποιότητας.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_3" >Έχει επιλεχθεί &quot;Κανονική&quot; ή &quot;Βέλτιστη&quot; εκτύπωση.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_4" >Έλεγχος μέσων</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_4_TEXT_1" >Για κείμενα, συνιστάται απλό χαρτί ColorLok. Για έντονα γραφικά, δοκιμάστε φωτογραφικό χαρτί.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_5" >Αντικαταστήστε τα εξαντλημένα ή μη αυθεντικά δοχεία</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_5_TEXT_1" >Κάντε κλικ εδώ για να δείτε πώς να κάνετε την αντικατάσταση.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TEXT_2" >Επιλέξτε &quot;Επόμενο&quot; για να αξιολογήσετε την ποιότητα της δοκιμαστικής εκτύπωσης.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_1" >Το κείμενο πρέπει να είναι ευκρινές και σκούρο. Θα πρέπει να υπάρχουν ομοιόμορφες έγχρωμες ράβδοι χωρίς κενά.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_2" >Διαφορετικά, κάντε καθαρισμό</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_3" >Εάν οι έγχρωμες ράβδοι είναι εντάξει, ελέγξτε τις γραμμές. Οι γραμμές πρέπει αν είναι ευθείες και ενωμένες.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_4" >Διαφορετικά, κάντε ευθυγράμμιση</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_5" >Εάν η δοκιμαστική σελίδα είναι εντάξει, επιλέξτε &quot;Κλείσιμο&quot;. Για να εκτυπώσετε ξανά τη σελίδα, επιλέξτε &quot;Εκτύπωση ξανά&quot;. Για περισσότερη βοήθεια σχετικά με την ποιότητα εκτύπωσης, στη διεύθυνση hp.com επιλέξτε &quot;Online βοήθεια&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_AGAIN_BUTTON" >Εκτύπωση ξανά</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG1_TEXT_1" >Η δοκιμαστική σελίδα δεν εκτυπώθηκε.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG1_TEXT_2" >Σε αυτό το σημείο, συνιστάται η εκτύπωση μιας σελίδας εσωτερικού ελέγχου για να βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής λειτουργεί σωστά. Εάν θέλετε να εκτυπώσετε μια σελίδα εσωτερικού ελέγχου, επιλέξτε &quot;Δοκιμαστική εκτύπωση&quot;. Διαφορετικά, επιλέξτε &quot;Παράβλεψη&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG2_TEXT_1" >Η σελίδα εσωτερικού ελέγχου εκτυπώθηκε επιτυχώς;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG3_TEXT_1" >Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με το λογισμικό, το οποίο δεν μπορεί να διορθωθεί με αυτό το εργαλείο. Καταργήστε το λογισμικό επιλέγοντας &quot;Κατάργηση εγκατάστασης&quot;. Εγκαταστήστε ξανά το λογισμικό από το CD της συσκευής ή κατεβάστε το πιο πρόσφατο λογισμικό πλήρων λειτουργιών από τη διεύθυνση %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG4_TEXT_2" >Η επαναφορά του εκτυπωτή συχνά επιλύει προβλήματα τέτοιου τύπου. Για την επαναφορά του εκτυπωτή, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία:\n1. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι ενεργός και ότι τροφοδοτείται.\n2. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πίσω πλευρά του εκτυπωτή.\n3. Συνδέστε ξανά το καλώδιο τροφοδοσίας και περιμένετε μέχρι να ενεργοποιηθεί ο εκτυπωτής.\n4. Όταν ο εκτυπωτής είναι έτοιμος για χρήση, επιλέξτε &quot;Δοκιμαστική εκτύπωση&quot; για να προσπαθήσετε ξανά.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG5_TEXT_1" >Φαίνεται ότι ο εκτυπωτής σας παρουσιάζει κάποιο σοβαρό πρόβλημα. Επιλέξτε &quot;Άλλες επιλογές υποστήριξης&quot; ή &quot;Επόμενο&quot; για να συνεχίσετε.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OTHER_SUPPORT_OPTIONS_BUTTON" >Άλλες επιλογές υποστήριξης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG9" >Κάντε λήψη της εφαρμογής %1 από το Windows Store για μια εναλλακτική λύση εύκολης σάρωσης.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG9_1" >HP Scan and Capture</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_PRINTER_SERVICES" >Υπηρεσίες εκτυπωτή...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_INK_LEVELS" >Επίπεδα μελάνης...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_ADVANCED_PRINTER_DATA" >Δεδομένα εκτυπωτή για προχωρημένους...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_INK_LEVELS_USE" >ΧΡΗΣΗ:</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_SHOP_FOR_SUPPLIES_BUTTON" >Online αγορά αναλωσίμων</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_ESTIMATED_WARRANTY_STATUS" >Εκτιμώμενη κατάσταση εγγύησης:</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_ESTIMATED_WARRANTY_STATUS_1" >Εισερχόμενα</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_ESTIMATED_WARRANTY_STATUS_2" >Εξερχόμενα</system:String>
  
  <!--Porting existing strings from HDU to PSdr 4.0 on 04-04-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_MESSAGE_PROGRESS" >Περιμένετε να ολοκληρωθεί η διαδικασία</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_REFRESH_BUTTON" >Ανανέωση</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_HEAD" >Εκτιμώμενα επίπεδα μελάνης. Τα πραγματικά επίπεδα μπορεί να διαφέρουν.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_COLOR" >Χρώμα:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_LEVEL" >Εκτιμώμενο επίπεδο μελάνης:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_REGION" >Περιοχή μελάνης:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_INSTALLDATE" >Ημ/νία εγκατάστασης μελάνης:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_STATUS" >Κατάσταση:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_BRAND" >HP/τρίτου κατασκευαστή:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_WARRANTY" >Λήξη εγγύησης μελάνης:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_NO" >Αριθμός μελάνης:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_DROPS" >Σταγόνες PHA:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_SN" >Σειριακός αριθμός μελάνης:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_PRINTERREGION" >Περιοχή εκτυπωτή:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_HEAD1" >Πληροφορίες υλικού</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_HEAD2" >Πληροφορίες λογισμικού</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_HEAD3" >Πληροφορίες κεφαλής εκτύπωσης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_MODELNAME" >Όνομα μοντέλου:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_SN" >Σειριακός αριθμός:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_SERVICEID" >Αναγνωριστικό υπηρεσίας:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_BORNDATE" >Ημ/νία γέννησης:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PAGECOUNT" >Αριθμός σελίδων:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_VERSION" >Έκδοση υλικολογισμικού:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_MACADDRESS" >Διεύθυνση MAC:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_IKNO" >Αριθμός IK:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_SOFTWAREVER" >Έκδοση λογισμικού:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTERDRIVERVER" >Έκδοση προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADNO" >Αριθμός κεφαλής εκτύπωσης:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADHEALTH" >Κατάσταση κεφαλής εκτύπωσης:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADDATE" >Ημ/νία εγκατάστασης κεφαλής εκτύπωσης:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADWARRANTY" >Λήξη εγγύησης κεφαλής εκτύπωσης:</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_UPDATEFIRMWARE_BUTTON" >Ενημέρωση υλικολογισμικού</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTHEAD_GOOD" >Καλή</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NOT_AVAILABLE" >Μη διαθέσιμο</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD1" >Σελίδα διαγνωστικών ποιότητας εκτύπωσης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD2" >Ευθυγράμμιση κεφαλών εκτύπωσης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD3" >Καθαρισμός κεφαλών εκτύπωσης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD4" >Πληροφορίες διαγνωστικών εκτύπωσης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG1" >Εκτυπώνεται μια σελίδα που σας βοηθά να αποφασίσετε εάν χρειάζεται να εκτελέσετε εργαλεία για τη βελτίωση της ποιότητας των εκτυπώσεών σας.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG2" >Η ευθυγράμμιση προσφέρει εξαιρετική ποιότητα εκτύπωσης. Εάν παρατηρήσετε μη ευθυγραμμισμένα χρώματα ή γραμμές, εκτελέστε ευθυγράμμιση.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG3" >Εάν η εκτύπωση έχει γραμμές ή λανθασμένα χρώματα ή χρώματα που λείπουν, οι κεφαλές εκτύπωσης ίσως χρειάζονται καθαρισμό. Η διαδικασία καθαρισμού των κεφαλών χρησιμοποιεί μελάνη και ένα φύλλο χαρτιού.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG4" >Εκτυπώνει πληροφορίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον καθορισμό της κατάστασης της συσκευής σας.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_COPY_LINK" >Κάντε κλικ εδώ για να μεταβείτε απευθείας στη βοήθεια αντιμετώπισης προβλημάτων αντιγραφής για το προϊόν σας.</system:String>
  

  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_900" >(I) ΑΔΡΑΝΕΙΑ - Αναμονή για εκκίνηση λειτουργίας</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_901" >Απασχολημένο</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_902" >Εκτύπωση</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_903" >Απενεργοποιείται</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_904" >Εκτύπωση</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_905" >Γίνει ακύρωση εργασίας</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_906" >Άγνωστο σφάλμα (06)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_907" >Χρόνος αναμονής στεγνώματος για εκτύπωση δύο όψεων</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_908" >Πραγματοποιείται αλλαγή δοχείου μελάνης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_909" >Τελείωσε το χαρτί</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_910" >Άγνωστο σφάλμα (10)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_911" >Ασυμφωνία χαρτιού</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_912" >Ασυμφωνία δίσκου φωτογραφιών</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_913" >Ασυμφωνία εκτύπωσης δύο όψεων</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_914" >Εμπλοκή χαρτιού (14)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_915" >Εμπλοκή φορέα</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_916" >Εμπλοκή χαρτιού (16)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_917" >Πρόβλημα δοχείου μελάνης ή κεφαλής εκτύπωσης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_918" >Άγνωστο σφάλμα (18)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_919" >Απενεργοποιείται</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_920" >Άγνωστο σφάλμα (20)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_921" >Η πίσω θύρα πρόσβασης λείπει</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_922" >Πλήρης θήκη εξόδου</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_923" >Ασυμφωνία μεγέθους μέσων</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_924" >Άγνωστο σφάλμα (24)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_925" >Διακοπή σέρβις</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_926" >Εξάντληση μελάνης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_927" >Άγνωστο σφάλμα (27)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_928" >Εμπλοκή αντλίας</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_929" >Λείπει ο δίσκος 2</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_930" >Λείπει το εξάρτημα εκτύπωσης δύο όψεων</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_931" >Η πίσω θύρα πρόσβασης λείπει</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_932" >Το δοχείο μελάνης δεν είναι ασφαλισμένο</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_933" >Χαμηλή μπαταρία</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_934" >Άγνωστο σφάλμα (34)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_935" >Κλειστός δίσκος εξόδου</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_936" >Άγνωστο σφάλμα (36)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_937" >Άγνωστο σφάλμα (37)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_938" >Δίσκος 2 χωρίς χαρτί</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_939" >Άγνωστο σφάλμα (39)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_940" >Δοχεία μελάνης χωρίς έγκριση της HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_941" >Άγνωστο σφάλμα (41)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_942" >Ασυμφωνία τύπου μέσων</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_943" >Ασυμφωνία χαρτιού</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_944" >Καθαρισμός δοχείου μελάνης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_945" >Έλεγχος δοχείου μελάνης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_946" >Μη έγκυρο εξάρτημα εκτύπωσης δύο όψεων</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_947" >Εμπλοκή μηχανισμού επιλογής</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_948" >Άγνωστο σφάλμα (48)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_949" >Αποτυχία αναλωσίμων μελάνης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_950" >Άγνωστο σφάλμα (50)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_951" >Προετοιμασία εκτυπωτή</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_952" >Άγνωστο σφάλμα (52)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_953" >Τοποθέτηση μέσων ανάποδα</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_954" >Απαιτείται επιλογή γλώσσας</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_955" >Επεξεργασία</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_956" >Υπερβολικό πλάτος μέσων</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_957" >Άγνωστο σφάλμα (57)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_958" >Άγνωστο σφάλμα (58)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_959" >Δίσκος CD κατειλημμένος</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_960" >Γενικό σφάλμα εκτυπωτή</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_961" >Σφάλμα συνδεσιμότητας</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_962" >Κλείσιμο αριστερή πόρτα</system:String>
                                   
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_901" >Ο εκτυπωτής είναι απασχολημένος.  Εάν φαίνεται να μην αποκρίνεται ο εκτυπωτής, περιμένετε να ολοκληρώσει την εργασία ή επανεκκινήστε τον εκτυπωτή απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας τον ή αποσυνδέστε και συνδέστε ξανά το καλώδιο.  Διαγράψτε τυχόν σφάλματα στην οθόνη του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_902" >Ο εκτυπωτής είναι απασχολημένος.  Εάν φαίνεται να μην αποκρίνεται ο εκτυπωτής, περιμένετε να ολοκληρώσει την εργασία ή επανεκκινήστε τον εκτυπωτή απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας τον ή αποσυνδέστε και συνδέστε ξανά το καλώδιο.  Διαγράψτε τυχόν σφάλματα στην οθόνη του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot;</system:String>                  
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_904" >Ο εκτυπωτής είναι απασχολημένος.  Εάν φαίνεται να μην αποκρίνεται ο εκτυπωτής, περιμένετε να ολοκληρώσει την εργασία ή επανεκκινήστε τον εκτυπωτή απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας τον ή αποσυνδέστε και συνδέστε ξανά το καλώδιο.  Διαγράψτε τυχόν σφάλματα στην οθόνη του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_907" >Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η εκτύπωση δύο όψεων.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_908" >Βεβαιωθείτε ότι τα δοχεία μελάνης είναι τοποθετημένα σωστά και όλες οι θύρες πρόσβασης του εκτυπωτή είναι εντελώς κλειστές. Διαγράψτε τυχόν σφάλματα στην οθόνη του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_909" >Τοποθετήστε το χαρτί στο δίσκο εισόδου για να εκτυπώσετε.  Χρησιμοποιήστε απλό λευκό χαρτί μεγέθους letter και προσαρμόστε τους οδηγούς χαρτιού. Βεβαιωθείτε ότι το χαρτί και ο δίσκος είναι τοποθετημένα αρκετά μέσα στον εκτυπωτή, έτσι ώστε να συνδέονται με τους κυλίνδρους επιλογής χαρτιού. Διαγράψτε τυχόν σφάλματα στην οθόνη του εκτυπωτή και κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot;. Εάν το πρόβλημα παραμένει, θα πρέπει να καθαριστούν οι κύλινδροι επιλογής.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_911" >Κατά την εκτέλεση του βοηθητικού αυτού προγράμματος, βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει απλό χαρτί μεγέθους letter στον κύριο δίσκο εισόδου. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι όλες οι θύρες πρόσβασης και το εξάρτημα εκτύπωσης δύο όψεων (εάν υπάρχει συνδεδεμένο) έχουν κλείσει καλά και εφαρμόζουν πλήρως στη θέση τους. Διαγράψτε τυχόν σφάλματα στην οθόνη του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_912" >Κατά την εκτέλεση του βοηθητικού αυτού προγράμματος, βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει απλό χαρτί μεγέθους letter στον κύριο δίσκο εισόδου. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι όλες οι θύρες πρόσβασης και το εξάρτημα εκτύπωσης δύο όψεων (εάν υπάρχει συνδεδεμένο) έχουν κλείσει καλά και εφαρμόζουν πλήρως στη θέση τους. Διαγράψτε τυχόν σφάλματα στην οθόνη του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_914" >Ελέγξτε εάν υπάρχουν εμπόδια στη διαδρομή χαρτιού του εκτυπωτή. Αποκαταστήστε τις εμπλοκές πρώτα από την πίσω πλευρά του εκτυπωτή και έπειτα από μπροστά. Βεβαιωθείτε ότι ο φορέας κινείται ελεύθερα. Χρησιμοποιήστε μόνο 1 τύπο χαρτιού κάθε φορά. Μην συνδυάζετε διαφορετικούς τύπους ή μεγέθη χαρτιού. Αφού αποκαταστήσετε τη διαδρομή χαρτιού και διαγράψετε τυχόν σφάλματα στην οθόνη του εκτυπωτή, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_915" >Ο φορέας του εκτυπωτή δεν κινείται ελεύθερα.  Ελέγξτε εάν υπάρχουν εμπόδια στη διαδρομή του φορέα, όπως τσαλακωμένο χαρτί, ειδικά στην εσωτερική δεξιά πλευρά του εκτυπωτή.  Βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί σωστά τα δοχεία μελάνης ή οι κεφαλές εκτύπωσης και ότι ο φορέας μπορεί να κινηθεί ελεύθερα. Διαγράψτε τυχόν σφάλματα στην οθόνη του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_916" >Ελέγξτε εάν υπάρχουν εμπόδια στη διαδρομή χαρτιού του εκτυπωτή. Αποκαταστήστε τις εμπλοκές πρώτα από την πίσω πλευρά του εκτυπωτή και έπειτα από μπροστά. Βεβαιωθείτε ότι ο φορέας κινείται ελεύθερα. Χρησιμοποιήστε μόνο 1 τύπο χαρτιού κάθε φορά. Μην συνδυάζετε διαφορετικούς τύπους ή μεγέθη χαρτιού. Αφού αποκαταστήσετε τη διαδρομή χαρτιού και διαγράψετε τυχόν σφάλματα στην οθόνη του εκτυπωτή, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_917" >Βεβαιωθείτε ότι τα δοχεία μελάνης και οι κεφαλές εκτύπωσης που χρησιμοποιείτε είναι τα σωστά για το συγκεκριμένο εκτυπωτή. Ελέγξτε το μήνυμα που εμφανίζεται στον εκτυπωτή για το συγκεκριμένο σφάλμα.  Αντικαταστήστε τυχόν ελαττωματικές κεφαλές εκτύπωσης ή δοχεία μελάνης και, στη συνέχεια, βεβαιωθείτε ότι τα δοχεία δεν έχουν χαμηλή στάθμη μελάνης και ότι έχουν τοποθετηθεί σωστά στον εκτυπωτή. Διαγράψτε τυχόν σφάλματα στην οθόνη του εκτυπωτή και κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_921" >Βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί όλες οι θύρες πρόσβασης ή/και το εξάρτημα εκτύπωσης δύο όψεων (εάν υπάρχει συνδεδεμένο) και ότι έχουν κλείσει καλά ή εφαρμόζουν πλήρως στη θέση τους. Διαγράψτε τυχόν σφάλματα στην οθόνη του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_923" >Κατά την εκτέλεση του βοηθητικού αυτού προγράμματος, βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει απλό χαρτί μεγέθους letter στον κύριο δίσκο εισόδου. Διαγράψτε τυχόν σφάλματα στην οθόνη του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_926" >Ο εκτυπωτής δεν έχει μελάνη.  Αντικαταστήστε το κενό δοχείο μελάνης, διαγράψτε τυχόν σφάλματα στην οθόνη του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_928" >Επανεκκινήστε τον εκτυπωτή απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας τον ή αποσυνδέστε το καλώδιο του εκτυπωτή και συνδέστε το ξανά. Σημείωση: Η τοποθέτηση λάθος δοχείων μελάνης ή κεφαλών εκτύπωσης ενδέχεται να προκαλέσει το σφάλμα &quot;Εμπλοκή μηχανισμού αντλίας&quot;. Αφαιρέστε, ελέγξτε και τοποθετήστε ξανά τις κεφαλές εκτύπωσης και τα δοχεία μελάνης. Εάν το σφάλμα παραμένει, καθαρίστε τις κεφαλές εκτύπωσης μέσω του πίνακα ελέγχου της συσκευής επιλέγοντας &quot;Ρύθμιση&quot; και έπειτα &quot;Εργαλεία&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_929" >Τοποθετήστε το δίσκο 2. Διαγράψτε τυχόν σφάλματα στην οθόνη του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_930" >Τοποθετήστε το εξάρτημα εκτύπωσης δύο όψεων ή την πίσω θύρα πρόσβασης. Διαγράψτε τυχόν σφάλματα στην οθόνη του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_931" >Βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί όλες οι θύρες πρόσβασης ή/και το εξάρτημα εκτύπωσης δύο όψεων (εάν υπάρχει συνδεδεμένο) και ότι έχουν κλείσει καλά ή εφαρμόζουν πλήρως στη θέση τους. Διαγράψτε τυχόν σφάλματα στην οθόνη του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_932" >Βεβαιωθείτε ότι τα δοχεία μελάνης είναι τοποθετημένα σωστά, διαγράψτε τυχόν σφάλματα στην οθόνη του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_933" >Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του εκτυπωτή απευθείας στην πρίζα. Διαγράψτε τυχόν σφάλματα στην οθόνη του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_938" >Για να εκτυπώσει επιτυχώς ο εκτυπωτής, πρέπει να υπάρχει χαρτί στο δίσκο εισόδου 2.  Τοποθετήστε χαρτί στο δίσκο εισόδου 2. Διαγράψτε τυχόν σφάλματα στην οθόνη του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_940" >Τοποθετήστε αυθεντικά δοχεία μελάνης HP. Διαγράψτε τυχόν σφάλματα στην οθόνη του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_942" >Κατά την εκτέλεση του βοηθητικού αυτού προγράμματος, βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει απλό χαρτί μεγέθους letter στον κύριο δίσκο εισόδου. Διαγράψτε τυχόν σφάλματα στην οθόνη του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_943" >Κατά την εκτέλεση του βοηθητικού αυτού προγράμματος, βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει απλό χαρτί μεγέθους letter στον κύριο δίσκο εισόδου. Διαγράψτε τυχόν σφάλματα στην οθόνη του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_949" >Το σύστημα μελάνης μπορεί να παρουσιάσει βλάβη εάν τα δοχεία μελάνης δεν είναι τοποθετημένα σωστά στον εκτυπωτή, η στάθμη μελάνης του δοχείου είναι χαμηλή ή εξαντλημένη ή τα δοχεία μελάνης έχουν βλάβη ή ανεπαρκή αερισμό. Ελέγξτε τα δοχεία μελάνης του εκτυπωτή και αποκαταστήστε οποιοδήποτε από αυτά τα προβλήματα.  Στη συνέχεια, πραγματοποιήστε επαναφορά του εκτυπωτή απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας τον ξανά. Διαγράψτε τυχόν σφάλματα στην οθόνη του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_951" >Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η προετοιμασία του εκτυπωτή. Διαγράψτε τυχόν σφάλματα στην οθόνη του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, εκτελέστε ξανά αυτό το βοηθητικό πρόγραμμα.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_953" >Κατά την εκτέλεση του βοηθητικού αυτού προγράμματος, βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει απλό χαρτί μεγέθους letter στον κύριο δίσκο εισόδου. Διαγράψτε τυχόν σφάλματα στην οθόνη του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_954" >Επιλέξτε γλώσσα στο μενού του εκτυπωτή, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_956" >Κατά την εκτέλεση του βοηθητικού αυτού προγράμματος, βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει απλό χαρτί μεγέθους letter στον κύριο δίσκο εισόδου. Διαγράψτε τυχόν σφάλματα στην οθόνη του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_959" >Κλείστε το δίσκο CD. Διαγράψτε τυχόν σφάλματα στην οθόνη του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_960" >Ελέγξτε ότι όλοι οι δίσκοι και οι θύρες εφαρμόζουν σωστά. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει εμπλοκή χαρτιού στον εκτυπωτή και ότι ο φορέας κινείται κατά την εκτύπωση. Διαγράψτε τυχόν σφάλματα στην οθόνη του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_961" >Ελέγξτε τα καλώδια του εκτυπωτή, βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιημένος και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_962" >Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι η αριστερή πόρτα έχει κλείσει σωστά.  Κλείστε την πόρτα στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot;.</system:String>
               
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_909" >Βήματα αντιμετώπισης προβλημάτων εξάντλησης χαρτιού: (για λεπτομερή βήματα σχετικά με το συγκεκριμένο εκτυπωτή που διαθέτετε, χρησιμοποιήστε τα έγγραφα για το συγκεκριμένο προϊόν που διατίθενται στην τοποθεσία www.hp.com/support)\n1. Επανεκκινήστε τον εκτυπωτή. (απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τον εκτυπωτή)\n2. Ελέγξτε εάν υπάρχουν εμπόδια στη διαδρομή χαρτιού. Συνιστάται να χρησιμοποιήσετε φακό για να είστε βέβαιοι ότι θα διακρίνετε τυχόν μικρότερα κομμάτια.\n3. Για τους σκοπούς αυτού του ελέγχου, τοποθετήστε 10 έως 25 φύλλα απλού λευκού χαρτιού με μέγεθος 8,5&quot; x 11&quot; στο δίσκο εισόδου\n4. Βεβαιωθείτε ότι το χαρτί που πρόκειται να τοποθετήσετε στον εκτυπωτή δεν είναι σκισμένο, σκονισμένο, τσαλακωμένο, κυρτωμένο και δεν παρουσιάζει οποιαδήποτε άλλη φθορά.\n5. Σπρώξτε τους οδηγούς χαρτιού στο δίσκο ώστε να εφαρμόζουν καλά αλλά όχι πολύ σφιχτά πάνω στο χαρτί.\n6. Βεβαιωθείτε ότι το χαρτί και ο δίσκος είναι τοποθετημένα αρκετά μέσα στον εκτυπωτή, έτσι ώστε να συνδέονται με τον κύλινδρο τροφοδοσίας\n7. Κλείστε αυτό το παράθυρο, διαγράψτε τυχόν μηνύματα στην οθόνη του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot; για να συνεχίσετε.\nΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ωστόσο, εάν το σφάλμα εξάντλησης χαρτιού παραμένει, θα πρέπει να καθαρίσετε τους κυλίνδρους τροφοδοσίας χαρτιού:\n1. Απενεργοποιήστε τη μονάδα, αφαιρέστε την πίσω θύρα πρόσβασης από τη μονάδα και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.\n2. Έχοντας την πίσω πλευρά του εκτυπωτή προς το μέρος σας, καθαρίστε τους κυλίνδρους επιλογής χαρτιού - φροντίστε να καθαρίσετε τους κυλίνδρους επιλογής χαρτιού που βρίσκονται στο εσωτερικό του δίσκου χαρτιού και όχι τους πίσω κυλίνδρους τροφοδοσίας που βρίσκονται εντελώς πίσω!\n            2Α. Ενδέχεται να χρειαστείτε φακό για να εντοπίσετε τους κυλίνδρους επιλογής, καθώς ενδέχεται να μην είναι ευδιάκριτοι εάν δεν υπάρχει επαρκής φωτισμός.\n            2Β. Θα χρειαστείτε μια μπατονέτα και καθαρό νερό για να τρίψετε τον κύλινδρο επιλογής.\n3. Αφού καθαριστούν και στεγνώσουν οι κύλινδροι επιλογής, συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας, ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και δοκιμάστε να εκτυπώσετε μια άλλη δοκιμαστική σελίδα (ή να δημιουργήσετε αντίγραφο σε AIO).\n4. Εάν δεν επιλέγεται χαρτί, προσπαθήστε να καθαρίσετε ξανά τους κυλίνδρους.\n5. Εάν δεν επιλέγεται χαρτί ούτε αυτή τη φορά, ο εκτυπωτής μπορεί να χρειάζεται σέρβις.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_911" >*Εκτύπωση σε ειδικά μέσα και μέσα προσαρμοσμένου μεγέθους από υπολογιστή με Windows* Ακολουθήστε αυτά τα βήματα για να εκτυπώσετε σε μέγεθος χαρτιού που διαφέρει από το πρωτότυπο έγγραφο.\n1. Τοποθετήστε το επιθυμητό μέγεθος χαρτιού.\n2. Έχοντας ανοιχτό ένα έγγραφο στο ανάλογο πρόγραμμα του υπολογιστή σας, κάντε κλικ στο μενού &quot;Αρχείο&quot;, επιλέξτε &quot;Εκτύπωση&quot; και, στη συνέχεια, επιλέξτε &quot;Ρύθμιση&quot;, &quot;Ιδιότητες&quot; ή &quot;Προτιμήσεις&quot;.\n3. Κάντε κλικ στην καρτέλα &quot;Λειτουργίες&quot;.\n4. Στην αναπτυσσόμενη λίστα &quot;Μέγεθος&quot;, επιλέξτε το επιθυμητό μέγεθος μέσου. Εάν δεν βλέπετε το επιθυμητό μέγεθος, δημιουργήστε ένα προσαρμοσμένο μέγεθος μέσου.\n      4A. Για να δημιουργήσετε προσαρμοσμένο μέγεθος μέσου, επιλέξτε &quot;Προσαρμογή&quot; από την αναπτυσσόμενη λίστα.\n      4B. Πληκτρολογήστε ένα όνομα για το νέο προσαρμοσμένο μέγεθος.\n      4Γ. Στα πλαίσια &quot;Πλάτος&quot; και &quot;Ύψος&quot;, πληκτρολογήστε τις διαστάσεις και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Αποθήκευση&quot;.\n      4Δ. Κάντε κλικ στο κουμπί ΟΚ δύο φορές για να κλείσετε το παράθυρο διαλόγου ιδιοτήτων ή προτιμήσεων. Ανοίξτε ξανά το παράθυρο διαλόγου.\n      4E. Επιλέξτε το νέο προσαρμοσμένο μέγεθος.\n5. Επιλέξτε τύπο χαρτιού από την αναπτυσσόμενη λίστα &quot;Τύπος χαρτιού&quot;.\n6. Επιλέξτε την προέλευση μέσου από την αναπτυσσόμενη λίστα &quot;Προέλευση χαρτιού&quot;.\n7. Τροποποιήστε οποιεσδήποτε άλλες ρυθμίσεις και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί OK.\n8. Εκτυπώστε το έγγραφο.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_912" >*Εκτύπωση σε ειδικά μέσα και μέσα προσαρμοσμένου μεγέθους από υπολογιστή με Windows* Ακολουθήστε αυτά τα βήματα για να εκτυπώσετε σε μέγεθος χαρτιού που διαφέρει από το πρωτότυπο έγγραφο.\n1. Τοποθετήστε το επιθυμητό μέγεθος χαρτιού.\n2. Έχοντας ανοιχτό ένα έγγραφο στο ανάλογο πρόγραμμα του υπολογιστή σας, κάντε κλικ στο μενού &quot;Αρχείο&quot;, επιλέξτε &quot;Εκτύπωση&quot; και, στη συνέχεια, επιλέξτε &quot;Ρύθμιση&quot;, &quot;Ιδιότητες&quot; ή &quot;Προτιμήσεις&quot;.\n3. Κάντε κλικ στην καρτέλα &quot;Λειτουργίες&quot;.\n4. Στην αναπτυσσόμενη λίστα &quot;Μέγεθος&quot;, επιλέξτε το επιθυμητό μέγεθος μέσου. Εάν δεν βλέπετε το επιθυμητό μέγεθος, δημιουργήστε ένα προσαρμοσμένο μέγεθος μέσου.\n      4A. Για να δημιουργήσετε προσαρμοσμένο μέγεθος μέσου, επιλέξτε &quot;Προσαρμογή&quot; από την αναπτυσσόμενη λίστα.\n      4B. Πληκτρολογήστε ένα όνομα για το νέο προσαρμοσμένο μέγεθος.\n      4Γ. Στα πλαίσια &quot;Πλάτος&quot; και &quot;Ύψος&quot;, πληκτρολογήστε τις διαστάσεις και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Αποθήκευση&quot;.\n      4Δ. Κάντε κλικ στο κουμπί ΟΚ δύο φορές για να κλείσετε το παράθυρο διαλόγου ιδιοτήτων ή προτιμήσεων. Ανοίξτε ξανά το παράθυρο διαλόγου.\n      4E. Επιλέξτε το νέο προσαρμοσμένο μέγεθος.\n5. Επιλέξτε τύπο χαρτιού από την αναπτυσσόμενη λίστα &quot;Τύπος χαρτιού&quot;.\n6. Επιλέξτε την προέλευση μέσου από την αναπτυσσόμενη λίστα &quot;Προέλευση χαρτιού&quot;.\n7. Τροποποιήστε οποιεσδήποτε άλλες ρυθμίσεις και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί OK.\n8. Εκτυπώστε το έγγραφο.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_914" >Βήματα αντιμετώπισης εμπλοκής χαρτιού: (μεταβείτε στην τοποθεσία www.hp.com/support για λεπτομερή βήματα σχετικά με το συγκεκριμένο εκτυπωτή που διαθέτετε)\n1. Αφαιρέστε τυχόν σκόρπια χαρτιά από το δίσκο εισόδου\n2. Αποκαταστήστε την εμπλοκή στην πίσω πλευρά του εκτυπωτή μέσω της πίσω θύρας πρόσβασης (αφαιρέστε το εξάρτημα εκτύπωσης δύο όψεων εάν υπάρχει)\n3. Η αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού πρέπει να γίνεται πάντα μέσω της πίσω θύρας πρόσβασης πρώτα. Εάν δεν είναι δυνατή η αφαίρεση όλου του χαρτιού, προσπαθήστε να αφαιρέσετε το χαρτί από την μπροστινή πλευρά του εκτυπωτή. Η αποκατάσταση εμπλοκής από την μπροστινή πλευρά πρώτα μπορεί να προκαλέσει βλάβη στον εκτυπωτή.\n4. Εάν μπορείτε να δείτε το μπλοκαρισμένο χαρτί, πιάστε ένα ή περισσότερα φύλλα και τραβήξτε τα προς το μέρος σας.\n5. Εάν εκτυπώσατε πρόσφατα ετικέτες, βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν κολλήσει ετικέτες στο εσωτερικό του εκτυπωτή. Διαφορετικά, ξεκολλήστε τις προσεκτικά.\n6. Προσπαθήστε να εκτυπώσετε τη δοκιμαστική σελίδα κλείνοντας αυτό το παράθυρο, διαγράφοντας τυχόν σφάλματα στην οθόνη του εκτυπωτή και κάνοντας κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot; στο παράθυρο του βοηθητικού προγράμματος.\nΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν εξακολουθεί να εμφανίζεται το σφάλμα εμπλοκής χαρτιού, ακολουθήστε τα παρακάτω πρόσθετα βήματα:\n7. Σκουπίστε τους πίσω λαστιχένιους κυλίνδρους του εκτυπωτή με πανί χωρίς χνούδια ελαφρώς νοτισμένο με καθαρό νερό.\n8. Επιθεωρήστε τους κυλίνδρους πίεσης στην πίσω θύρα πρόσβασης και βεβαιωθείτε ότι είναι σε καλή κατάσταση, καθαροί και περιστρέφονται ελεύθερα.\n9. Βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει η πίσω θύρα πρόσβασης/εξάρτημα εκτύπωσης δύο όψεων.  Σε περίπτωση λανθασμένης σύνδεσης, θα προκληθούν επαναλαμβανόμενες εμπλοκές χαρτιού.\n10. Βεβαιωθείτε ότι ο φορέας μετακινείται ελεύθερα (εάν ο εκτυπωτής έχει ξεχωριστές κεφαλές εκτύπωσης, μπορεί να χρειαστεί να απασφαλίσετε το φορέα μετακινώντας τον στη θέση τοποθέτησης κεφαλών εκτύπωσης).\n11. Ελέγξτε αν υπάρχει κάποιο χαρτί ή αντικείμενο που μπορεί να παρεμποδίζει το φορέα.\n-          11A. Ενδέχεται να χρειαστείτε φακό για να φωτίσετε κάποια σημεία για καλύτερη ορατότητα.\n-          11B. Μετακινήστε το φορέα μέχρι τέρμα προς τα δεξιά και έπειτα προς τα αριστερά.\n-          11Γ. Ελέγξτε τη διαδρομή χαρτιού και αφαιρέστε το χαρτί που έχει τυχόν απομείνει στο προϊόν.\n-          11Δ. Προσέξτε ιδιαίτερα τη δεξιά πλευρά στο εσωτερικό του εκτυπωτή κοντά στην περιοχή συντήρησης μελάνης.\n12. Πριν τοποθετήσετε χαρτί στο δίσκο χαρτιού, ξεφυλλίστε τη δεσμίδα έτσι ώστε να μην κολλάνε μεταξύ τους τα φύλλα.\n13. Μην τοποθετείτε περισσότερα από 25 φύλλα απλού χαρτιού στο δίσκο του τροφοδότη εγγράφων. (μόνο για σκοπούς δοκιμής)\n14. Προσπαθήστε να εκτυπώσετε τη δοκιμαστική σελίδα κλείνοντας αυτό το παράθυρο, διαγράφοντας τυχόν σφάλματα στην οθόνη του εκτυπωτή και κάνοντας κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot; στο παράθυρο του βοηθητικού προγράμματος.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_915" >Αντιμετώπιση προβλημάτων εμπλοκών φορέα: (για λεπτομερή βήματα σχετικά με το συγκεκριμένο εκτυπωτή που διαθέτετε, μεταβείτε στην τοποθεσία www.hp.com/support)\n1. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή μέσω του κουμπιού λειτουργίας (για να διαγράψετε εσφαλμένα μηνύματα)\n2. Αφαιρέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από τη μονάδα (για λόγους ασφαλείας)\n3. Αποκαταστήστε την εμπλοκή χαρτιού – πρώτα από την πίσω θύρα πρόσβασης και έπειτα από μπροστά\n4. Συνδέστε ξανά το καλώδιο τροφοδοσίας και ενεργοποιήστε τη μονάδα\n5. Αφαιρέστε τα δοχεία μελάνης ή τις κεφαλές εκτύπωσης\n6. Βεβαιωθείτε ότι ο φορέας κινείται ελεύθερα\n7. Ελέγξτε εάν υπάρχει χαρτί ή αντικείμενο που μπορεί να παρεμποδίζει το φορέα.\n-          7A. Ενδέχεται να χρειαστείτε φακό για να φωτίσετε κάποια σημεία για καλύτερη ορατότητα.\n-          7B. Μετακινήστε το φορέα μέχρι τέρμα προς τα δεξιά και έπειτα προς τα αριστερά.\n-          7Γ. Ελέγξτε τη διαδρομή χαρτιού και αφαιρέστε το χαρτί που έχει τυχόν απομείνει στη συσκευή.\n-           7Δ. Προσέξτε ιδιαίτερα τη δεξιά πλευρά στο εσωτερικό του εκτυπωτή κοντά στην περιοχή συντήρησης μελάνης.\n8. Τοποθετήστε ξανά τα δοχεία μελάνης ή τις κεφαλές εκτύπωσης και βεβαιωθείτε ότι εφαρμόζουν καλά στη θέση τους.\n9. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από τυχόν πολύπριζο ή καταστολέα υπέρτασης και συνδέστε το απευθείας στην πρίζα για να διασφαλίσετε ότι λαμβάνει την κατάλληλη τάση ώστε να λειτουργεί σωστά.\n10. Κλείστε αυτό το παράθυρο, διαγράψτε τυχόν μηνύματα σφάλματος στην οθόνη του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot;.\nΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν το μήνυμα σφάλματος για την εμπλοκή του φορέα παραμένει, δοκιμάστε να πραγματοποιήσετε επαναφορά του εκτυπωτή.\n1. Εκτελέστε επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων:\n-         1A.  Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιημένος\n-         1B. Ανοίξτε τη θύρα πρόσβασης του φορέα όπως θα κάνατε για να αντικαταστήσετε ένα δοχείο μελάνης ή μια κεφαλή εκτύπωσης\n-         1Γ. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πίσω πλευρά του εκτυπωτή.\n-         1Δ. Περιμένετε λίγο και έπειτα συνδέστε ξανά το καλώδιο τροφοδοσίας στην πίσω πλευρά του εκτυπωτή\n-         1E. Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή πατώντας το κουμπί λειτουργίας.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_916" >Βήματα αντιμετώπισης εμπλοκής χαρτιού: (μεταβείτε στην τοποθεσία www.hp.com/support για λεπτομερή βήματα σχετικά με το συγκεκριμένο εκτυπωτή που διαθέτετε)\n1. Αφαιρέστε τυχόν σκόρπια χαρτιά από το δίσκο εισόδου\n2. Αποκαταστήστε την εμπλοκή στην πίσω πλευρά του εκτυπωτή μέσω της πίσω θύρας πρόσβασης (αφαιρέστε το εξάρτημα εκτύπωσης δύο όψεων εάν υπάρχει)\n3. Η αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού πρέπει να γίνεται πάντα μέσω της πίσω θύρας πρόσβασης πρώτα. Εάν δεν είναι δυνατή η αφαίρεση όλου του χαρτιού, προσπαθήστε να αφαιρέσετε το χαρτί από την μπροστινή πλευρά του εκτυπωτή. Η αποκατάσταση εμπλοκής από την μπροστινή πλευρά πρώτα μπορεί να προκαλέσει βλάβη στον εκτυπωτή.\n4. Εάν μπορείτε να δείτε το μπλοκαρισμένο χαρτί, πιάστε ένα ή περισσότερα φύλλα και τραβήξτε τα προς το μέρος σας.\n5. Εάν εκτυπώσατε πρόσφατα ετικέτες, βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν κολλήσει ετικέτες στο εσωτερικό του εκτυπωτή. Διαφορετικά, ξεκολλήστε τις προσεκτικά.\n6. Προσπαθήστε να εκτυπώσετε τη δοκιμαστική σελίδα κλείνοντας αυτό το παράθυρο, διαγράφοντας τυχόν σφάλματα στην οθόνη του εκτυπωτή και κάνοντας κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot; στο παράθυρο του βοηθητικού προγράμματος.\nΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν εξακολουθεί να εμφανίζεται το σφάλμα εμπλοκής χαρτιού, ακολουθήστε τα παρακάτω πρόσθετα βήματα:\n7. Σκουπίστε τους πίσω λαστιχένιους κυλίνδρους του εκτυπωτή με πανί χωρίς χνούδια ελαφρώς νοτισμένο με καθαρό νερό.\n8. Επιθεωρήστε τους κυλίνδρους πίεσης στην πίσω θύρα πρόσβασης και βεβαιωθείτε ότι είναι σε καλή κατάσταση, καθαροί και περιστρέφονται ελεύθερα.\n9. Βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει η πίσω θύρα πρόσβασης/εξάρτημα εκτύπωσης δύο όψεων.  Σε περίπτωση λανθασμένης σύνδεσης, θα προκληθούν επαναλαμβανόμενες εμπλοκές χαρτιού.\n10. Βεβαιωθείτε ότι ο φορέας μετακινείται ελεύθερα (εάν ο εκτυπωτής έχει ξεχωριστές κεφαλές εκτύπωσης, μπορεί να χρειαστεί να απασφαλίσετε το φορέα μετακινώντας τον στη θέση τοποθέτησης κεφαλών εκτύπωσης).\n11. Ελέγξτε αν υπάρχει κάποιο χαρτί ή αντικείμενο που μπορεί να παρεμποδίζει το φορέα.\n-          11A. Ενδέχεται να χρειαστείτε φακό για να φωτίσετε κάποια σημεία για καλύτερη ορατότητα.\n-          11B. Μετακινήστε το φορέα μέχρι τέρμα προς τα δεξιά και έπειτα προς τα αριστερά.\n-          11Γ. Ελέγξτε τη διαδρομή χαρτιού και αφαιρέστε το χαρτί που έχει τυχόν απομείνει στο προϊόν.\n-          11Δ. Προσέξτε ιδιαίτερα τη δεξιά πλευρά στο εσωτερικό του εκτυπωτή κοντά στην περιοχή συντήρησης μελάνης.\n12. Πριν τοποθετήσετε χαρτί στο δίσκο χαρτιού, ξεφυλλίστε τη δεσμίδα έτσι ώστε να μην κολλάνε μεταξύ τους τα φύλλα.\n13. Μην τοποθετείτε περισσότερα από 25 φύλλα απλού χαρτιού στο δίσκο του τροφοδότη εγγράφων. (μόνο για σκοπούς δοκιμής)\n14. Προσπαθήστε να εκτυπώσετε τη δοκιμαστική σελίδα κλείνοντας αυτό το παράθυρο, διαγράφοντας τυχόν σφάλματα στην οθόνη του εκτυπωτή και κάνοντας κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot; στο παράθυρο του βοηθητικού προγράμματος.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_923" >*Εκτύπωση σε ειδικά μέσα και μέσα προσαρμοσμένου μεγέθους από υπολογιστή με Windows* Ακολουθήστε αυτά τα βήματα για να εκτυπώσετε σε μέγεθος χαρτιού που διαφέρει από το πρωτότυπο έγγραφο.\n1. Τοποθετήστε το επιθυμητό μέγεθος χαρτιού.\n2. Έχοντας ανοιχτό ένα έγγραφο στο ανάλογο πρόγραμμα του υπολογιστή σας, κάντε κλικ στο μενού &quot;Αρχείο&quot;, επιλέξτε &quot;Εκτύπωση&quot; και, στη συνέχεια, επιλέξτε &quot;Ρύθμιση&quot;, &quot;Ιδιότητες&quot; ή &quot;Προτιμήσεις&quot;.\n3. Κάντε κλικ στην καρτέλα &quot;Λειτουργίες&quot;.\n4. Στην αναπτυσσόμενη λίστα &quot;Μέγεθος&quot;, επιλέξτε το επιθυμητό μέγεθος μέσου. Εάν δεν βλέπετε το επιθυμητό μέγεθος, δημιουργήστε ένα προσαρμοσμένο μέγεθος μέσου.\n      4A. Για να δημιουργήσετε προσαρμοσμένο μέγεθος μέσου, επιλέξτε &quot;Προσαρμογή&quot; από την αναπτυσσόμενη λίστα.\n      4B. Πληκτρολογήστε ένα όνομα για το νέο προσαρμοσμένο μέγεθος.\n      4Γ. Στα πλαίσια &quot;Πλάτος&quot; και &quot;Ύψος&quot;, πληκτρολογήστε τις διαστάσεις και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Αποθήκευση&quot;.\n      4Δ. Κάντε κλικ στο κουμπί ΟΚ δύο φορές για να κλείσετε το παράθυρο διαλόγου ιδιοτήτων ή προτιμήσεων. Ανοίξτε ξανά το παράθυρο διαλόγου.\n      4E. Επιλέξτε το νέο προσαρμοσμένο μέγεθος.\n5. Επιλέξτε τύπο χαρτιού από την αναπτυσσόμενη λίστα &quot;Τύπος χαρτιού&quot;.\n6. Επιλέξτε την προέλευση μέσου από την αναπτυσσόμενη λίστα &quot;Προέλευση χαρτιού&quot;.\n7. Τροποποιήστε οποιεσδήποτε άλλες ρυθμίσεις και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί OK.\n8. Εκτυπώστε το έγγραφο.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_942" >*Εκτύπωση σε ειδικά μέσα και μέσα προσαρμοσμένου μεγέθους από υπολογιστή με Windows* Ακολουθήστε αυτά τα βήματα για να εκτυπώσετε σε μέγεθος χαρτιού που διαφέρει από το πρωτότυπο έγγραφο.\n1. Τοποθετήστε το επιθυμητό μέγεθος χαρτιού.\n2. Έχοντας ανοιχτό ένα έγγραφο στο ανάλογο πρόγραμμα του υπολογιστή σας, κάντε κλικ στο μενού &quot;Αρχείο&quot;, επιλέξτε &quot;Εκτύπωση&quot; και, στη συνέχεια, επιλέξτε &quot;Ρύθμιση&quot;, &quot;Ιδιότητες&quot; ή &quot;Προτιμήσεις&quot;.\n3. Κάντε κλικ στην καρτέλα &quot;Λειτουργίες&quot;.\n4. Στην αναπτυσσόμενη λίστα &quot;Μέγεθος&quot;, επιλέξτε το επιθυμητό μέγεθος μέσου. Εάν δεν βλέπετε το επιθυμητό μέγεθος, δημιουργήστε ένα προσαρμοσμένο μέγεθος μέσου.\n      4A. Για να δημιουργήσετε προσαρμοσμένο μέγεθος μέσου, επιλέξτε &quot;Προσαρμογή&quot; από την αναπτυσσόμενη λίστα.\n      4B. Πληκτρολογήστε ένα όνομα για το νέο προσαρμοσμένο μέγεθος.\n      4Γ. Στα πλαίσια &quot;Πλάτος&quot; και &quot;Ύψος&quot;, πληκτρολογήστε τις διαστάσεις και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Αποθήκευση&quot;.\n      4Δ. Κάντε κλικ στο κουμπί ΟΚ δύο φορές για να κλείσετε το παράθυρο διαλόγου ιδιοτήτων ή προτιμήσεων. Ανοίξτε ξανά το παράθυρο διαλόγου.\n      4E. Επιλέξτε το νέο προσαρμοσμένο μέγεθος.\n5. Επιλέξτε τύπο χαρτιού από την αναπτυσσόμενη λίστα &quot;Τύπος χαρτιού&quot;.\n6. Επιλέξτε την προέλευση μέσου από την αναπτυσσόμενη λίστα &quot;Προέλευση χαρτιού&quot;.\n7. Τροποποιήστε οποιεσδήποτε άλλες ρυθμίσεις και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί OK.\n8. Εκτυπώστε το έγγραφο.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_943" >*Εκτύπωση σε ειδικά μέσα και μέσα προσαρμοσμένου μεγέθους από υπολογιστή με Windows* Ακολουθήστε αυτά τα βήματα για να εκτυπώσετε σε μέγεθος χαρτιού που διαφέρει από το πρωτότυπο έγγραφο.\n1. Τοποθετήστε το επιθυμητό μέγεθος χαρτιού.\n2. Έχοντας ανοιχτό ένα έγγραφο στο ανάλογο πρόγραμμα του υπολογιστή σας, κάντε κλικ στο μενού &quot;Αρχείο&quot;, επιλέξτε &quot;Εκτύπωση&quot; και, στη συνέχεια, επιλέξτε &quot;Ρύθμιση&quot;, &quot;Ιδιότητες&quot; ή &quot;Προτιμήσεις&quot;.\n3. Κάντε κλικ στην καρτέλα &quot;Λειτουργίες&quot;.\n4. Στην αναπτυσσόμενη λίστα &quot;Μέγεθος&quot;, επιλέξτε το επιθυμητό μέγεθος μέσου. Εάν δεν βλέπετε το επιθυμητό μέγεθος, δημιουργήστε ένα προσαρμοσμένο μέγεθος μέσου.\n      4A. Για να δημιουργήσετε προσαρμοσμένο μέγεθος μέσου, επιλέξτε &quot;Προσαρμογή&quot; από την αναπτυσσόμενη λίστα.\n      4B. Πληκτρολογήστε ένα όνομα για το νέο προσαρμοσμένο μέγεθος.\n      4Γ. Στα πλαίσια &quot;Πλάτος&quot; και &quot;Ύψος&quot;, πληκτρολογήστε τις διαστάσεις και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Αποθήκευση&quot;.\n      4Δ. Κάντε κλικ στο κουμπί ΟΚ δύο φορές για να κλείσετε το παράθυρο διαλόγου ιδιοτήτων ή προτιμήσεων. Ανοίξτε ξανά το παράθυρο διαλόγου.\n      4E. Επιλέξτε το νέο προσαρμοσμένο μέγεθος.\n5. Επιλέξτε τύπο χαρτιού από την αναπτυσσόμενη λίστα &quot;Τύπος χαρτιού&quot;.\n6. Επιλέξτε την προέλευση μέσου από την αναπτυσσόμενη λίστα &quot;Προέλευση χαρτιού&quot;.\n7. Τροποποιήστε οποιεσδήποτε άλλες ρυθμίσεις και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί OK.\n8. Εκτυπώστε το έγγραφο.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_956" >*Εκτύπωση σε ειδικά μέσα και μέσα προσαρμοσμένου μεγέθους από υπολογιστή με Windows* Ακολουθήστε αυτά τα βήματα για να εκτυπώσετε σε μέγεθος χαρτιού που διαφέρει από το πρωτότυπο έγγραφο.\n1. Τοποθετήστε το επιθυμητό μέγεθος χαρτιού.\n2. Έχοντας ανοιχτό ένα έγγραφο στο ανάλογο πρόγραμμα του υπολογιστή σας, κάντε κλικ στο μενού &quot;Αρχείο&quot;, επιλέξτε &quot;Εκτύπωση&quot; και, στη συνέχεια, επιλέξτε &quot;Ρύθμιση&quot;, &quot;Ιδιότητες&quot; ή &quot;Προτιμήσεις&quot;.\n3. Κάντε κλικ στην καρτέλα &quot;Λειτουργίες&quot;.\n4. Στην αναπτυσσόμενη λίστα &quot;Μέγεθος&quot;, επιλέξτε το επιθυμητό μέγεθος μέσου. Εάν δεν βλέπετε το επιθυμητό μέγεθος, δημιουργήστε ένα προσαρμοσμένο μέγεθος μέσου.\n      4A. Για να δημιουργήσετε προσαρμοσμένο μέγεθος μέσου, επιλέξτε &quot;Προσαρμογή&quot; από την αναπτυσσόμενη λίστα.\n      4B. Πληκτρολογήστε ένα όνομα για το νέο προσαρμοσμένο μέγεθος.\n      4Γ. Στα πλαίσια &quot;Πλάτος&quot; και &quot;Ύψος&quot;, πληκτρολογήστε τις διαστάσεις και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Αποθήκευση&quot;.\n      4Δ. Κάντε κλικ στο κουμπί ΟΚ δύο φορές για να κλείσετε το παράθυρο διαλόγου ιδιοτήτων ή προτιμήσεων. Ανοίξτε ξανά το παράθυρο διαλόγου.\n      4E. Επιλέξτε το νέο προσαρμοσμένο μέγεθος.\n5. Επιλέξτε τύπο χαρτιού από την αναπτυσσόμενη λίστα &quot;Τύπος χαρτιού&quot;.\n6. Επιλέξτε την προέλευση μέσου από την αναπτυσσόμενη λίστα &quot;Προέλευση χαρτιού&quot;.\n7. Τροποποιήστε οποιεσδήποτε άλλες ρυθμίσεις και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί OK.\n8. Εκτυπώστε το έγγραφο.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_TROUBLESHOOT_STEPS_993" >Βήματα αντιμετώπισης προβλημάτων εμπλοκής χαρτιού στον ADF: (για λεπτομερή βήματα σχετικά με το συγκεκριμένο εκτυπωτή που διαθέτετε, μεταβείτε στην τοποθεσία www.hp.com/support)\n1. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από τον εκτυπωτή.\n2. Αφαιρέστε τυχόν σκόρπια χαρτιά από το δίσκο εισόδου του ADF.\n3. Ανοίξτε το κάλυμμα του ADF.\n4. Εάν ο ADF διαθέτει εξάρτημα καθαρισμού (μοιάζει με τσουγκράνα) κοντά στο μεντεσέ του καλύμματος, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει χαρτί κάτω από το εξάρτημα.\n5. Εάν ο ADF διαθέτει εξάρτημα καθαρισμού, βεβαιωθείτε ότι το εξάρτημα βρίσκεται στη θέση του και εφαρμόζει πλήρως.\n6. Ανασηκώστε το μηχανισμό του ADF όσο πιο πολύ γίνεται.\n7. Αφαιρέστε το χαρτί που μπορεί να έχει κολλήσει κάτω ή γύρω από το μηχανισμό του ADF.\n8. Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι κύλινδροι είναι καθαροί και σε καλή κατάσταση και ότι δεν υπάρχει χαρτί.\n9. Κλείστε καλά το κάλυμμα του ADF.\n10. Συνδέστε ξανά το καλώδιο τροφοδοσίας στον εκτυπωτή.\n11. Τοποθετήστε ξανά το πρωτότυπο έγγραφο και δημιουργήστε ένα αντίγραφο για δοκιμή.\nΑποτροπή εμπλοκών χαρτιού στον ADF\n- Μην υπερφορτώνετε το δίσκο εισόδου με χαρτί.\n- Μην χρησιμοποιείτε υπερβολικά λεπτό, παχύ ή γυαλιστερό χαρτί για τη συσκευή.\n- Να χρησιμοποιείτε μόνο έναν τύπο χαρτιού κάθε φορά. Μην συνδυάζετε διαφορετικούς τύπους, βάρη ή μεγέθη χαρτιού.\n- Βεβαιωθείτε ότι τα ρυθμιστικά μήκους και πλάτους στο δίσκο εισόδου είναι στη σωστή θέση.\n- Μην χρησιμοποιείτε διπλωμένο, σκισμένο, σκονισμένο, υγρό, τσαλακωμένο ή κυρτωμένο χαρτί που δεν παραμένει επίπεδο.\n- Μην χρησιμοποιείτε χαρτί με συνδετήρες ή συρραπτικά.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_TROUBLESHOOT_STEPS_994" >Βήματα αντιμετώπισης προβλημάτων τροφοδοσίας χαρτιού στον ADF: (για λεπτομερή βήματα σχετικά με το συγκεκριμένο εκτυπωτή που διαθέτετε, μεταβείτε στην τοποθεσία www.hp.com/support)\n1. Εξετάστε την κατάσταση του χαρτιού και, στη συνέχεια, αντικαταστήστε τυχόν σκισμένο, σκονισμένο, κυρτωμένο, τσαλακωμένο ή διπλωμένο χαρτί.\n2. Βεβαιωθείτε ότι το πρωτότυπο δεν είναι φωτογραφικό χαρτί, θερμικό χαρτί φαξ ή καρμπόν.\n3. Ενδέχεται να χρειαστεί να αντιγράψετε το πρωτότυπο από τη γυάλινη επιφάνεια προκειμένου να μπορέσετε να το χρησιμοποιήσετε στον ADF.\n4. Εάν δεν επιλυθεί το πρόβλημα με τα παραπάνω βήματα, προχωρήστε στον καθαρισμό των κυλίνδρων τροφοδοσίας χαρτιού του ADF.\n5. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από τον εκτυπωτή.\n6. Συγκεντρώστε τα παρακάτω υλικά:\n       6A. Ένα καθαρό πανί χωρίς χνούδια ή πανί που δεν πρόκειται να σκιστεί ή να αφήσει ίνες\n       6B. Αποσταγμένο, φιλτραρισμένο ή εμφιαλωμένο νερό (μην χρησιμοποιήσετε οινόπνευμα)\n7. Ανοίξτε το κάλυμμα του ADF.\n8. Βρέξτε ελαφρώς ένα καθαρό πανί χωρίς χνούδια με αποσταγμένο νερό και, στη συνέχεια, στύψτε το για να αφαιρέσετε το περίσσιο υγρό.\n9. Χρησιμοποιήστε το υγρό πανί για να καθαρίσετε τυχόν υπολείμματα που υπάρχουν στους κυλίνδρους, στο διαχωριστικό και στο μακρόστενο πώμα κάτω από το διαχωριστικό.\n10. Κλείστε το κάλυμμα του ADF.\n11. Συνδέστε ξανά το καλώδιο τροφοδοσίας στην πίσω πλευρά της συσκευής.\n12. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή.\n13. Εάν εξακολουθεί να μην είναι δυνατή η επιλογή χαρτιού, για να επιλύσετε προσωρινά το πρόβλημα μπορείτε να τοποθετήσετε σελίδες στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή με μη αυτόματο τρόπο.\n14. Όταν πραγματοποιηθεί σάρωση, αντιγραφή ή αποστολή της σελίδας με φαξ, ανασηκώστε το κάλυμμα του σαρωτή, αφαιρέστε τη σελίδα και, στη συνέχεια, τοποθετήστε μια άλλη σελίδα στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή.</system:String>

 <!--more strings added-->
  <system:String x:Key="HPDU_DIRTYPOWER_UP" >Η επαναφορά του εκτυπωτή συχνά επιλύει προβλήματα τέτοιου τύπου. Χρησιμοποιήστε την παρακάτω διαδικασία για να πραγματοποιήσετε επαναφορά του εκτυπωτή: \n1. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι ενεργός και συνδεδεμένος στο ρεύμα. \n2. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πίσω πλευρά του εκτυπωτή. \n3. Συνδέστε ξανά το καλώδιο τροφοδοσίας και περιμένετε μέχρι να ενεργοποιηθεί ο εκτυπωτής. \n4. Όταν ο εκτυπωτής είναι έτοιμος για χρήση, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INK_LEVEL_NO_DATA" >Η σύνδεση με τη συσκευή μπορεί να έχει χαθεί ή η συσκευή μπορεί να μην είναι εγκατεστημένη.</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_990" >Άγνωστο σφάλμα τροφοδότη εγγράφων</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_991" >Μη έγκυρο μέγεθος μέσου στον τροφοδότη εγγράφων</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_992" >Κάλυμμα τροφοδότη εγγράφων ανοιχτό</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_993" >Εμπλοκή πρωτοτύπου στον τροφοδότη εγγράφων</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_994" >Κενός τροφοδότης εγγράφων</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_995" >Ανεπανόρθωτο σφάλμα τροφοδότη εγγράφων</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_996" >Σύνθετο σφάλμα τροφοδότη εγγράφων</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_991" >Ο αυτόματος τροφοδότης εγγράφων εντόπισε μη έγκυρο μέγεθος μέσου.  Ενδέχεται να απαιτείται αντιγραφή του πρωτοτύπου σε τυπικό μέγεθος χαρτιού για να λειτουργήσει σωστά ο αυτόματος τροφοδότης εγγράφων. Διαγράψτε τυχόν σφάλματα στην οθόνη του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot;.</system:String>                  
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_992" >Υπάρχει ανοιχτό κάλυμμα στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων.  Ανοίξτε και κλείστε το κάλυμμα του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων και βεβαιωθείτε ότι έχει κλείσει καλά. Εάν το σφάλμα παραμένει, επανεκκινήστε τον εκτυπωτή απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας τον ή αποσυνδέστε το καλώδιο του εκτυπωτή και συνδέστε το ξανά.  Διαγράψτε τυχόν σφάλματα στην οθόνη του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot;.</system:String>                  
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_993" >Υπάρχει εμπλοκή χαρτιού στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων (ADF).  Αποκαταστήστε την εμπλοκή, διαγράψτε τυχόν σφάλματα στην οθόνη του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot;.</system:String>             
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_994" >Τα προβλήματα τροφοδοσίας χαρτιού στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων μπορεί να προκαλούνται από σκονισμένο, σκισμένο, τσαλακωμένο, υγρό ή διπλωμένο χαρτί στο δίσκο του ADF.  Να χρησιμοποιείτε μόνο χαρτί καλής ποιότητας που πληροί τις προδιαγραφές της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα χαρτιά στη στοίβα είναι του ίδιου μεγέθους και τύπου και ότι έχουν τοποθετηθεί αρκετά βαθιά ώστε να είναι δυνατή η επιλογή τους από το μηχανισμό. Διαγράψτε τυχόν σφάλματα στην οθόνη του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot;.</system:String>             
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_996" >Έχει εντοπιστεί σύνθετο σφάλμα στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων (ADF).  Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει προκληθεί εμπλοκή χαρτιού στο μηχανισμό του ADF, ότι τα καλύμματα είναι εντελώς κλειστά και ότι τα πρωτότυπα στο δίσκο εισόδου είναι σε καλή κατάσταση. Διαγράψτε τυχόν σφάλματα στην οθόνη του εκτυπωτή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επανάληψη&quot;.</system:String>             
  
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_CV1" >CV1:</system:String>

  <!-- strings to be sent out for re-localization on 5-16-2013 -->

  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_NEXT" >Κάντε κλικ στον εκτυπωτή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένος και επιλέξτε &quot;Επόμενο&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_2_2" >Διαφορετικά,</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NOT_SELECTED_A" >Το επιλεγμένο προϊόν δεν είναι συνδεδεμένο.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_1_2" >Διαφορετικά, χρησιμοποιήστε τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή για να καθαρίσετε την κεφαλή εκτύπωσης. Επιλέξτε &quot;Ρύθμιση&quot;, &quot;Εργαλεία&quot; και έπειτα &quot;Καθαρισμός κεφαλής εκτύπωσης&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_3_2" >Διαφορετικά, χρησιμοποιήστε τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή για να ευθυγραμμίσετε την κεφαλή εκτύπωσης. Επιλέξτε &quot;Ρύθμιση&quot;, &quot;Εργαλεία&quot; και έπειτα &quot;Ευθυγράμμιση κεφαλής εκτύπωσης&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_WARNING_MSG" >Προειδοποίηση: Εάν επιλέξετε &quot;Ναι&quot;, θα διαγραφούν οι πληροφορίες του καταλόγου διευθύνσεων, αριθμών φαξ και ρύθμισης δικτύου.  Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;</system:String>
  
  <!-- Added new strings on 6-14-2013-->
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_MISSING" >Λείπει</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_BLACK" >Μαύρο</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_YELLOW" >Κίτρινο</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_MAGENTA" >Ματζέντα</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CYAN" >Κυανό</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_PHOTO_BLACK" >Μαύρο φωτογραφικό</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_TRICOLOR" >Τριών χρωμάτων</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_LIGHT_CYAN" >Ανοιχτό κυανό</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_LIGHT_MAGENTA" >Ανοιχτό ματζέντα</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_LIGHT_GRAY" >Ανοιχτό γκρι</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_OPC" >Drum</system:String>

    <!-- strings to be sent out for localization on 6-19-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_NO_ADMIN_MSG" >Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, πρέπει πρώτα να ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης διαχειριστή στον εκτυπωτή σας.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_OPEN_EWS" >Κάντε κλικ εδώ για να ανοίξετε τη σελίδα web του εκτυπωτή, όπου μπορείτε να ορίσετε τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή του εκτυπωτή σας.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_PASSWORD_REQUIRED" >Για αυτή τη λειτουργία απαιτείται όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_PASSWORD_TITLE" >Απαιτείται κωδικός πρόσβασης εκτυπωτή</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_USERNAME" >όνομα χρήστη</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_PASSWORD" >κωδικός πρόσβασης</system:String>

 <!-- Added new strings on 8-26-2013 to fix defect 21151-->
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_READY" >Έτοιμο</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_LOW" >Χαμηλό</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_REVERSEMODE" >Εφεδρική λειτουργία</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_OUT" >Έξω</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_INCORRECT" >Λανθασμένο</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_INCORRET_INSTALL" >Λανθασμένη εγκατάσταση</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_INCORRECT_REGION" >Λανθασμένη περιοχή</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_FAILURE" >Βλάβη</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_EXPIRED" >Έληξε</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_VERYLOW" >Πολύ χαμηλή</system:String>

 <!-- New strings added on 9-30-2013 to handle 8.0/8.X migration issues. -->
  <system:String x:Key="HPDU_8.0_TO_8.X_MIGRATION_TEXT_1" >Πραγματοποιήσατε πρόσφατα αναβάθμιση σε νέα έκδοση των Windows;</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_8.0_TO_8.X_MIGRATION_TEXT_2" >Για οδηγίες σχετικά με την επαναφορά της πλήρους λειτουργικότητας του προϊόντος HP που διαθέτετε μετά από αναβάθμιση σε νέα έκδοση των Windows, επιλέξτε &quot;Online βοήθεια&quot;.</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.2 added on 10-23-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_1" >Ενεργοποίηση κοινής χρήσης συσκευών;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_2" >Στην τρέχουσα διαμόρφωση σύνδεσης δικτύου του υπολογιστή, η κοινή χρήση συσκευών είναι απενεργοποιημένη.Αυτή η ρύθμιση ενδέχεται να μην επιτρέπει στον υπολογιστή να χρησιμοποιεί άλλες συσκευές συνδεδεμένες στο δίκτυο, όπως ο εκτυπωτής HP.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_3" >Θέλετε να ενεργοποιήσετε την κοινή χρήση συσκευών τώρα (θα χρειαστεί επανεκκίνηση του υπολογιστή);</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_BUTTON_YES_AND_REBOOT" >Ναι, και επανεκκίνηση</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_4" >Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τον εκτυπωτή</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_5" >Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τον εκτυπωτή χρησιμοποιώντας το κουμπί λειτουργίας. Περιμένετε έως ότου ο εκτυπωτής εισέλθει σε κανονική κατάσταση.Δεν θα χρειαστούν περισσότερα από 60 δευτερόλεπτα. Όταν ο εκτυπωτής είναι έτοιμος για χρήση, επιλέξτε &quot;Δοκιμαστική εκτύπωση&quot; για να βεβαιωθείτε ότι όλα λειτουργούν σωστά (συνιστάται).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_OFF_TEXT_1" >Απενεργοποίηση κοινής χρήσης συσκευών;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_OFF_TEXT_2" >Σε προηγούμενο βήμα ενεργοποιήσατε την κοινή χρήση συσκευών.Αυτή είναι η συνιστώμενη ρύθμιση στα αξιόπιστα δίκτυα (π.χ. τα περισσότερα οικιακά δίκτυα και δίκτυα εργασίας). Ωστόσο, εάν αυτό είναι ένα κοινόχρηστο δίκτυο στο οποίο έχουν πρόσβαση και άτομα που δεν γνωρίζετε (όπως κάποιο σημείο πρόσβασης σε καφετέρια) θα πρέπει να απενεργοποιήσετε την κοινή χρήση.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_OFF_TEXT_3" >Θέλετε να απενεργοποιήσετε ξανά την κοινή χρήση;</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.3 added on 10-23-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_1" >Ανεπιτυχής επικοινωνία με την επιλεγμένη συσκευή.Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να δοκιμάσετε να επιλύσετε το πρόβλημα.</system:String> 
  <!--<system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_2" >Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά το δρομολογητή.</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_3" >Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τον εκτυπωτή.</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_4" >Περιμένετε έως ότου οι συσκευές εισέλθουν σε κανονική κατάσταση (περίπου 60 δευτερόλεπτα).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_5" >Επιλέξτε &quot;Επανάληψη&quot; για πιο σύνθετη αναζήτηση.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_6" >Εάν έχετε ήδη δοκιμάσει τα παραπάνω βήματα, επιλέξτε &quot;Σύνδεση&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_2" >Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά το δρομολογητή.</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_KARNAK_TEXT_1" >Για να συνδέσετε ασύρματα τον εκτυπωτή στο δίκτυο, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Εγκατάσταση εκτυπωτή&quot;. Θα γίνει εκκίνηση του λογισμικού εγκατάστασης του εκτυπωτή, όπου θα πρέπει να ορίσετε την επιλογή &quot;Επαναδιαμόρφωση ρυθμίσεων ασύρματης σύνδεσης&quot;, εάν εμφανίζεται. Διαφορετικά, επιλέξτε &quot;Σύνδεση νέου εκτυπωτή&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_KARNAK_BUTTON_PRINTER_SETUP" >Εγκατάσταση εκτυπωτή</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_1" >Μια πιο πρόσφατη έκδοση λογισμικού είναι διαθέσιμη για αυτή τη συσκευή.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_2" >Για να λάβετε και να εγκαταστήσετε το πιο πρόσφατο λογισμικό, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Εγκατάσταση λογισμικού&quot; (συνιστάται).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_3" >Για να συνεχίσετε χωρίς να πραγματοποιήσετε ενημέρωση του λογισμικού, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Παράβλεψη&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_BUTTON_INSTALL_SOFTWARE" >Εγκατάσταση λογισμικού</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_4" >Για να λάβετε και να εγκαταστήσετε την πλήρη λύση, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Εγκατάσταση λογισμικού&quot; (συνιστάται).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_DETECTED_RESET_TEXT" >Η επαναφορά της μνήμης του εκτυπωτή είναι ένα πιο δραστικό βήμα και λύνει τους περισσότερους τύπους προβλημάτων. Κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Επαναφορά&quot; για να πραγματοποιήσετε επαναφορά της μνήμης του εκτυπωτή ή στο κουμπί &quot;Online βοήθεια&quot; για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το θέμα.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_DETECTED_RESET_BUTTON" >Επαναφορά</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_RESETS" >Γίνεται επαναφορά...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_1" >Επαναφορά υλικού εκτυπωτή</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_2" >Επαναφέρει τον εκτυπωτή σε μια παλαιότερη, γνωστή κατάσταση. Η μέθοδος αυτή μπορεί να επιλύσει διάφορα προβλήματα του εκτυπωτή.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_3" >Επαναφορά μνήμης εκτυπωτή</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_4" >Επαναφέρει το μεγαλύτερο μέρος της μνήμης του εκτυπωτή στις εργοστασιακές προεπιλογές.Χρησιμοποιήστε αυτή την εντολή μόνο εάν δεν έχετε πρόβλημα να χάσετε τις πληροφορίες του καταλόγου διευθύνσεων, τις πληροφορίες των αριθμών φαξ και τις ρυθμίσεις δικτύου.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_TEXT_1" >Εισαγάγετε το αναγνωριστικό χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης του εκτυπωτή στο παρακάτω πλαίσιο διαλόγου.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_TEXT_2" >Για αυτή τη λειτουργία απαιτείται το αναγνωριστικό χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης του εκτυπωτή.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_USER_ID" >Αναγνωριστικό χρήστη</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_TEXT_3" >Να γίνει απομνημόνευση των στοιχείων σύνδεσης αυτής της συσκευής.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_ERROR_TEXT_1" >Το αναγνωριστικό χρήστη ή ο κωδικός πρόσβασης που εισαγάγατε είναι λάθος. Επιλέξτε &quot;Επανάληψη&quot; για να προσπαθήσετε ξανά ή &quot;Άκυρο&quot; εάν δεν θέλετε να προσπαθήσετε ξανά.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_ARE_YOU_SURE_TEXT_1" >Η επαναφορά της μνήμης του εκτυπωτή θα έχει ως αποτέλεσμα τη διαγραφή του καταλόγου διευθύνσεων, των αριθμών φαξ και των πληροφοριών ρύθμισης δικτύου. Θα γίνει επίσης επανεκκίνηση αυτού του βοηθητικού προγράμματος και θα πρέπει να συνδέσετε εκ νέου τη συσκευή στο δίκτυο (για τις συσκευές δικτύου).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_ARE_YOU_SURE_TEXT_2" >Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να γίνει επαναφορά της μνήμης του εκτυπωτή;</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.3 added on 1-23-2014 -->
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING" >Λήψη</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SOFTWARE" >Λογισμικό...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOAD_STATUS" >Εκτιμώμενος χρόνος που απομένει: %d λεπτά %d δευτ. (αντιγράφηκαν %d MB από %d MB)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOAD_FAILED" >Η λήψη απέτυχε.</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.4 added on 1-23-2014 -->
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE" >Επιτρέψτε στην HP να εξυπηρετεί καλύτερα τις ανάγκες σας</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TEXT1" >Βοηθήστε μας να σχεδιάσουμε λογισμικό και προγράμματα υποστήριξης που καλύπτουν καλύτερα στις ανάγκες σας.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TEXT2" >Επιτρέποντας σε αυτό το βοηθητικό πρόγραμμα την αποστολή ανώνυμων πληροφοριών συστήματος και προβλημάτων σχετικά με αυτή την περίοδο λειτουργίας, θα μπορέσουμε να δημιουργήσουμε καλύτερα προϊόντα και λογισμικό στο μέλλον. Δεν θα γίνει συλλογή δεδομένων ταυτοποίησης για εσάς ή το σύστημά σας.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_CHECKBOX_TEXT" >Να επιτρέπεται η αποστολή πληροφοριών (συνιστάται)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_LINK_TEXT" >Περισσότερες πληροφορίες</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT1" >Θα πραγματοποιηθεί αποστολή των παρακάτω πληροφοριών:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT2" >Πληροφορίες σφάλματος</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT3" >Διαμόρφωση συστήματος και συσκευής</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT4" >Συνδεσιμότητα συστήματος και συσκευής</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT5" >Σήμανση ώρας</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT6" >Τύπος και έκδοση λογισμικού</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT7" >Εγκατεστημένα ή συνδεδεμένα προϊόντα</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT8" >Διαδρομή επίλυσης προβλήματος</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT9" >Τύπος και χρήση αναλώσιμων</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT10" >Προγράμματα αναλώσιμων</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT11" >Εκκίνηση προέλευσης</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT12" >Γλώσσα</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT13" >Πληροφορίες τοποθεσίας</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_2" >Θα πληρώσω κάποιον για να με βοηθήσει.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3_ANSWER_1" >Πολύ δύσκολη</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3_ANSWER_3" >Πολύ εύκολη</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4_ANSWER_1" >Μη αποδεκτή</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4_ANSWER_2" >Αποδεκτή</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4_ANSWER_3" >Εξαιρετική</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_6" >Από ένα σύνδεσμο στα online φόρουμ υποστήριξης της τοποθεσίας HP.com</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_7" >Μέσω ανακατεύθυνσης από έναν εκπρόσωπο υποστήριξης της HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_8" >Από αναζήτηση στο Internet</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_9" >Άλλο</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_1" >Δεν ήταν δυνατή η εκτύπωση</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_2" >Δεν ήταν δυνατή η σάρωση</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_3" >Χρειαζόμουν βοήθεια για να συνδέσω το προϊόν στο δίκτυό μου</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_4" >Μήνυμα σφάλματος στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος ή φωτεινές ενδείξεις που αναβοσβήνουν</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_5" >Πρόβλημα με τις εκτυπωμένες σελίδες</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_6" >Χρειαζόμουν βοήθεια με κάτι άλλο</system:String>
  
  <!-- Relocalized strings for PSdr 4.4 on 1-23-2014 -->

  
  <!-- New strings for PSdr 4.4 added on 4-23-2014 -->
  
  <!-- New device status strings -->
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_903" >Τερματισμός λειτουργίας</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_908" >Ανοιχτή θύρα</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_917" >Πρόβλημα σε δοχείο</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_929" >Ελέγξτε ότι ο δίσκος 2 είναι κλειστός/εγκαταστημένος</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_963" >Εντοπίστηκε ελαττωματική μνήμη</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_964" >Το υλικό συσκευασίας του γραφίτη δεν έχει αφαιρεθεί</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_965" >Το υλικό συσκευασίας στην πίσω πλευρά δεν έχει αφαιρεθεί</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_966" >Εσφαλμένη τροφοδοσία στον εκτυπωτή</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_967" >Χαμηλή μνήμη</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_968" >Δεν έχει οριστεί προορισμός σάρωσης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_969" >Εντοπίστηκε σφάλμα στον σαρωτή</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_970" >Εντοπίστηκε σφάλμα στην κάρτα μνήμης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_971" >Εγκαταστήστε τη μονάδα σύντηξης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_972" >Η ενημέρωση του υλικολογισμικού απέτυχε</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_973" >Αντικαταστήστε τον κύλινδρο συλλογής</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_999" >Εσφαλμένη τροφοδοσία στον τροφοδότη του σαρωτή</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_908" >Βεβαιωθείτε ότι τα δοχεία είναι σωστά εγκαταστημένα και ότι όλες οι θύρες πρόσβασης είναι καλά κλειστές. Διαγράψτε τα σφάλματα στην οθόνη του εκτυπωτή και επιλέξτε &quot;Επανάληψη&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_917" >Βεβαιωθείτε ότι τα δοχεία που χρησιμοποιείτε είναι τα κατάλληλα για τον εκτυπωτή σας. Ελέγξτε τα μηνύματα στην οθόνη του εκτυπωτή για να δείτε εάν εμφανίζεται κάποιο συγκεκριμένο σφάλμα.  Αντικαταστήστε τα άδεια δοχεία και βεβαιωθείτε ότι τα έχετε εγκαταστήσει σωστά στον εκτυπωτή. Διαγράψτε τα σφάλματα στην οθόνη του εκτυπωτή και επιλέξτε &quot;Επανάληψη&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_922" >Αφαιρέστε το χαρτί από το δίσκο εξόδου για να διαγαφεί το σφάλμα.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_964" >Τα υλικά συσκευασίας δεν έχουν αφαιρεθεί από το δοχείο γραφίτη.  Αφαιρέστε τα υλικά συσκευασίας για να διορθωθεί το πρόβλημα.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_965" >Τα υλικά συσκευασίας δεν έχουν αφαιρεθεί.  Αφαιρέστε τα υλικά συσκευασίας από την πίσω θύρα.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_966" >Ελέγξτε τους δίσκους χαρτιού για τη σωστή ρύθμιση των οδηγών χαρτιού. Ελέγξτε ότι τα μέσα εκτύπωσης πληρούν τις προδιαγραφές του εκτυπωτή. Ο κύλινδρος συλλογής μπορεί να είναι φθαρμένος ή βρώμικος.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_967" >Η εργασία μπορεί να είναι περίπλοκη.  Διαχωρίστε την εργασία εκτύπωσης σε περισσότερες και δοκιμάστε ξανά.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_971" >Δεν εντοπίστηκε η μονάδα σύντηξης. Ελέγξτε και εγκαταστήστε τη.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_972" >Ελέγξτε ότι διαθέτετε το σωστό πακέτο υλικολογισμικού για τον εκτυπωτή σας.  Επανεκκινήστε τον εκτυπωτή και δοκιμάστε ξανά.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_973" >Ο κύλινδρος συλλογής μπορεί να είναι φθαρμένος ή βρώμικος.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_960" >Ελέγξτε ότι οι δίσκοι και οι θύρες είναι καλά κλειστά. Ελέγξτε ότι δεν υπάρχει εμπλοκή χαρτιού στον εκτυπωτή. Διαγράψτε τα σφάλματα στην οθόνη του εκτυπωτή και επιλέξτε &quot;Επανάληψη&quot;.  Επανεκκινήστε τον εκτυπωτή και δοκιμάστε ξανά.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_999" >Ελέγξτε ότι το χαρτί έχει τοποθετηθεί σωστά.  Καθαρίστε τον κύλινδρο του τροφοδότη εγγράφων.</system:String>

  <!--Web Services Dialog strings -->
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_WEB_SERVICES" >Υπηρεσίες Web...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_PRINTER_INFO" >Πληροφορίες εκτυπωτή</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_SERVICE_INFO" >Πληροφορίες υπηρεσίας</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_EPRINT_ADDRESS" >Διεύθυνση email ePrint:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_ICC" >Έλεγχος σύνδεσης Internet εκτυπωτή:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_REG_STATE" >Κατάσταση εγγραφής ePrint:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_REG_REASON" >Αιτία κατάστασης εγγραφής:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_INSTANT_INK_STATUS" >Κατάσταση Instant Ink εκτυπωτή:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_PROXY" >Ρύθμιση διακομιστή μεσολάβησης εκτυπωτή:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_EMAIL_SERVICE" >ePrint:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_SIP_SERVICE" >Apps:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_MOBILE_APPS_SERVICE" >Mobile Apps:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_XMPP_STATE" >Κατάσταση σύνδεσης XMPP:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_INSTRUCT_PAGE_BUTTON" >Εκτύπωση σελίδας οδηγιών ePrint</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NETWORK_NOT_CONNECTED" >Δεν υπάρχει σύνδεση σε δίκτυο</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_IP_NOT_ROUTABLE" >Η IP δεν έχει δυνατότητα δρομολόγησης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_GATEWAY_NOT_CONFIGURED" >Η πύλη δεν έχει διαμορφωθεί</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_GATEWAY_NOT_REACHABLE" >Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στην πύλη</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DNS_NOT_CONFIGURED" >Το DNS δεν έχει διαμορφωθεί</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DNS_NOT_RESOLVED" >Το DNS δεν έχει επιλυθεί</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DNS_NOT_REACHABLE" >Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο DNS</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_NOT_CONFIGURED" >Ο διακομιστής μεσολάβησης δεν έχει διαμορφωθεί</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_URL_RESOLUTION_FAILED" >Αποτυχία επίλυσης URL διακομιστή μεσολάβησης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_CONNECTION_FAILED" >Αποτυχία σύνδεσης με το διακομιστή μεσολάβησης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_REQUIRES_AUTH" >Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας διακομιστή μεσολάβησης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_CREDENTIALS_INCORRECT" >Λανθασμένα διαπιστευτήρια διακομιστή μεσολάβησης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVER_CONNECTION_FAILED" >Αποτυχία σύνδεσης με το διακομιστή</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CANNOT_DETERMINE_STATUS" >Δεν ήταν δυνατός ο προσδιορισμός της κατάστασης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ERROR" >Σφάλμα</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_REGISTERED" >Η εγγραφή ολοκληρώθηκε</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_REGISTERING" >Γίνεται εγγραφή</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNREGISTERED" >Η εγγραφή καταργήθηκε</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROTOCOL_ERROR" >Σφάλμα πρωτόκολλου</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NETWORK_ERROR" >Σφάλμα δικτύου</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNSUBSCRIBED" >Η συνδρομή καταργήθηκε</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ACTIVE" >Ενεργό</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECT_NOW_WARNING" >Προειδοποίηση σύνδεσης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECT_NOW_ERROR" >Σφάλμα σύνδεσης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECT_TO_ORDER_CARTRIDGE" >Συνδεθείτε για παραγγελία δοχείου</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_IMPORTANT_MESSAGE_WARNING" >Σημαντικό μήνυμα προειδοποίησης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_IMPORTANT_MESSAGE_ERROR" >Σημαντικό μήνυμα σφάλματος</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUBSCRIPTION_CONSUMABLE_EOF" >Τέλος συνδρομής αναλώσιμου</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECTING" >Σύνδεση σε εξέλιξη</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DISCONNECTED" >Αποσυνδέθηκε</system:String>
  
  <!--Dialog P3a string-->
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_TEST_PRINT_DIALOG1_1" >Ο εκτυπωτής πρέπει να έχει εκτυπώσει μια δοκιμαστική σελίδα για αξιολόγηση. Εάν η δοκιμαστική σελίδα δεν εκτυπώθηκε, επιλέξτε &quot;Καμία εκτύπωση&quot;. Εάν η σελίδα εκτυπώθηκε, επιλέξτε &quot;Επόμενο&quot;.</system:String>
  
  <!-- New strings for PSdr 4.6 added on 09-26-2014 -->
  <!-- Strings for OPT-IN Screen -->
 
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_HP_PERSONAL_DATA_RIGHTS_LINK_TEXT" >Online σημείωση περί δικαιωμάτων προσωπικών δεδομένων της HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_HP_PRIVACY_STATEMENTS_LINK_TEXT" >Online δήλωση απορρήτου της HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE3" >Εάν δεν θέλετε να επιτρέψετε στο βοηθητικό πρόγραμμα να αποστείλει πληροφορίες συστήματος και προβλημάτων σχετικά με αυτή την περίοδο λειτουργίας, το βοηθητικό πρόγραμμα δεν μπορεί να πραγματοποιήσει διάγνωση του προβλήματος και πρέπει να κλείσει. Εάν θέλετε να επιτρέψετε στο βοηθητικό πρόγραμμα να αποστείλει πληροφορίες συστήματος και προβλημάτων, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Πίσω&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MORE_INFO_TEXT14" >Αναγνωριστικοί αριθμοί προϊόντος</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_DATAUPLOADSETTING" >Ρύθμιση αποστολής δεδομένων...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_CHANGE_DATA_UPLOAD_SETTINGS_MESSAGE" >Να ζητηθεί άδεια για την αποστολή πληροφοριών συστήματος και προβλημάτων για αυτή την περίοδο λειτουργίας την επόμενη φορά που θα γίνει εκκίνηση του βοηθητικού προγράμματος.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_SETTINGS_TITLE" >Ρύθμιση αποστολής δεδομένων</system:String>

  <!-- Strings for Differentiated-Support Screen -->
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_4_1A" >Επικοινωνία με την υποστήριξη</system:String>

  <!-- Strings for Toner-Level Screen -->
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SUPPLY_LEVELS" >Επίπεδα αναλωσίμων...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_HEAD" >Εκτιμώμενα επίπεδα αναλωσίμων. Τα πραγματικά επίπεδα ενδέχεται να διαφέρουν.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_LEVEL" >Εκτιμώμενο επίπεδο αναλωσίμου:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_INSTALLDATE" >Ημερομηνία τοποθέτησης αναλωσίμου:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_USEDDATE" >Ημερομηνία τελευταίας χρήσης:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_NO" >Αριθμός αναλωσίμου:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_SN" >Σειριακός αριθμός αναλωσίμου:</system:String>

  <!-- Strings for Survey Dialog-->
    <system:String x:Key="HPDU_SUBMIT_BUTTON" >Υποβολή</system:String>

  <!-- Strings for Web services setup Dialog PMI12-->
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_SETUP_PAGE" >&amp;Μετάβαση στη ρύθμιση Υπηρεσιών Web</system:String>

  <!-- Strings for Print quality help for LaserJet and Online Cartridge Verification Dialog P4d-->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_1_LJ" >Επίπεδα αναλωσίμων</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_1_LJ" >Τα επίπεδα αναλωσίμων στον εκτυπωτή είναι χαμηλά. Αυτό μπορεί να είναι πιθανή αιτία προβλημάτων εκτύπωσης!</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_2_LJ" >Αυθεντικά αναλώσιμα HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_1_LJ" >Τουλάχιστον ένα από τα δοχεία στον εκτυπωτή σας δεν είναι αυθεντικό προϊόν HP. Η HP δεν μπορεί να εγγυηθεί την εκτύπωση υψηλής ποιότητας με αναλώσιμα τρίτων.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_5_LJ" >Αντικαταστήστε τα δοχεία τρίτων ή χαμηλού επιπέδου</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_6_LJ" >Ανατρέξτε στην online βοήθεια αντιμετώπισης προβλημάτων ποιότητας εκτύπωσης</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_6_TEXT_1_LJ" >Κάντε κλικ εδώ για να μεταβείτε στην online αντιμετώπιση προβλημάτων ποιότητας εκτύπωσης.</system:String>

  <!-- Dialog P4e-->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_2_LJ" >Τα επίπεδα αναλωσίμων στον εκτυπωτή φαίνονται εντάξει.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_2_LJ" >Ο εκτυπωτής σας χρησιμοποιεί αυθεντικά αναλώσιμα HP.</system:String>

  <!-- Dialog P4f-->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_3_LJ" >Δεν ήταν δυνατή η επιβεβαίωση της αυθεντικότητας τουλάχιστον ενός από τα δοχεία. Η HP δεν μπορεί να εγγυηθεί την εκτύπωση υψηλής ποιότητας με αναλώσιμα τρίτων.</system:String>

  <!-- Survey feedback -->

  <!-- New strings for PSdr 4.7 added on 03-31-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_9" >Συνιστώμενες ενημερώσεις</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING_UPDATE_2" >Γίνεται λήψη της ενημέρωσης %1 από %2.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_UPDATE_HDR_1" >Ενημερώσεις που απαιτούν επανεκκίνηση:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_UPDATES" >Οι συνιστώμενες ενημερώσεις εγκαταστάθηκαν.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_BUTTON_CONTINUE"  >Συνέχεια</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_UPDATE_EVALUATE" >Μπορέσατε να ολοκληρώσετε επιτυχώς έναν δοκιμαστικό έλεγχο;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_DIALOG1_TEXT_1" >Υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_DIALOG1_TEXT_3" >Γίνεται λήψη και εγκατάσταση των ενημερώσεων.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRODUCT_NUMBER" >Αριθμός προϊόντος:</system:String>

  <!-- new strings for PSdr 4.7 added on 04-7-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_9_1" >Βοήθεια με την εγκατάσταση</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_9" >της ολοκληρωμένης λύσης λογισμικού %1 σε νέα έκδοση των Windows.</system:String>
  
  <!-- new strings for PSdr 4.7 added on 04-9-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_ACCEPT" >Αποδοχή</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DECLINE" >Απόρριψη</system:String>

  <!-- new strings for PSdr 4.7 added on 04-13-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_3" >Λείπει τουλάχιστον ένα αναλώσιμο από τον εκτυπωτή.</system:String>

  <!-- string relocalized on 4-28-2015 to address a defect in PSdr 4.7 -->
  <system:String x:Key="HPDU_UNINSTALL_FAIL" >Το HP Uninstaller δεν υπάρχει. Καταργήστε το λογισμικό του προϊόντος χρησιμοποιώντας την Προσθαφαίρεση προγραμμάτων στον Πίνακα Ελέγχου των Windows. Εάν δεν μπορείτε να βρείτε το λογισμικό του προϊόντος στην Προσθαφαίρεση προγραμμάτων, μπορείτε να καταργήσετε τον εκτυπωτή χρησιμοποιώντας την επιλογή &quot;Συσκευές και Εκτυπωτές&quot; του Πίνακα Ελέγχου. Σε αυτή την περίπτωση, κάντε δεξί κλικ στον εκτυπωτή και επιλέξτε &quot;Κατάργηση συσκευής&quot;</system:String>

    <!-- new strings for PSdr 4.9 added on 9-29-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_WIRELESS_CONNECTION2" >Εάν θεωρείτε ότι το προϊόν είναι ήδη συνδεδεμένο στο δίκτυο, βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένο στο ίδιο δίκτυο με τον υπολογιστή. Ελέγξτε την κατάσταση του εκτυπωτή ακουμπώντας το εικονίδιο ή το κουμπί ασύρματης λειτουργίας στον εκτυπωτή.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_OPEN_PRINTER_EWS" >Άνοιγμα σελίδας web εκτυπωτή...</system:String>

  <!-- string relocalized on 9-29-2015 for PSdr 4.9 -->

  <!-- new strings for PSdr 5.0 added on 7-22-2016-->
  
  <system:String x:Key="HPDU_CHOOSE_PRODUCT" > Επιλέξτε προϊόν</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_START" > Έναρξη</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_STEP" >Βήμα % 1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_STEP1" >Βήμα 1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_STEP2" >Βήμα 2</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PRODUCT_NOT_SELECTED" >Το προϊόν μου δεν είναι στη λίστα</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_USB_PRODUCT_NOT_SELECTED" >Το προϊόν μου USB δεν είναι στη λίστα</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX" >Εύρεση και επιδιόρθωση προβλημάτων</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SELECT_ANOTHER_PRODUCT" >Επιλέξτε άλλο προϊόν</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_DEFAULT_PRINTER" >Προεπιλεγμένος εκτυπωτής</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_THANKS_FEEDBACK" >Ευχαριστούμε για τα σχόλιά σας</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OFF" >Απενεργοποίηση</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ON" >Ενεργοποίηση</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WELCOME" >Μπορείτε να επιλύσετε τα προβλήματα που αντιμετωπίζετε με τα προϊόντα που διαθέτουν το HP Print and Scan Doctor και είναι συνδεδεμένα σε υπολογιστή με Windows.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WELCOME_START" >Επιλέξτε "Έναρξη" για να διαγνώσετε και να επιλύσετε τα προβλήματα που αντιμετωπίζετε με το προϊόν σας.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OK_PRINTER" >Όλα είναι εντάξει με τον εκτυπωτή  </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OK_SCANNER" >Όλα είναι εντάξει με τον σαρωτή   </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_PRINTER" >Εγκατάσταση εκτυπωτή </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PRINTER_SELECTED" >Έχει γίνει επιλογή εκτυπωτή </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_PRINTER" >Επικοινωνία με %1 </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FULL_SOFTWARE_SOLUTION" >Πλήρης λύση λογισμικού </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_COMMENTS">Σχόλια</system:String>
    <!-- new strings for PSdr 5.0 added on 10-14-2016-->
    <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_TWEET" >%1 στην Υποστήριξη HP</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_TWEET_1" >Στείλτε tweet σε έναν εκπρόσωπο</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_963" >Ο εκτυπωτής δεν μπορεί να εντοπίσει τη μνήμη για το δοχείο αυτή τη στιγμή.Μπορείτε να δοκιμάσετε να εγκαταστήσετε ξανά το δοχείο.Εάν το πρόβλημα παραμένει, πρέπει να αντικαταστήσετε το δοχείο τώρα.</system:String>

<!-- New strings for PSdr added on 24-07-2017 at 15:37:22-->
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CONNECT_USB" >Συνδέστε προσωρινά τον εκτυπωτή και τον υπολογιστή σας με ένα καλώδιο USB, ώστε να σταλούν οι ρυθμίσεις του ασύρματου δικτύου σας στον εκτυπωτή. Αν το καλώδιο USB είναι ήδη συνδεδεμένο, αποσυνδέστε το από τον εκτυπωτή και τον υπολογιστή σας και συνδέστε το ξανά. Όταν ολοκληρωθεί η ρύθμιση του ασύρματου δικτύου, θα σας ζητηθεί να αποσυνδέσετε το καλώδιο.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CONNECT_USB_PROGRESS" >Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η σύνδεση USB</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CONNECT_USB_STATUS" >Σύνδεση USB σε εξέλιξη</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP" >Ρύθμιση ασύρματης σύνδεσης μέσω USB</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VERIFY_NETWORK_TEXT_1" >Ο εκτυπωτής θα συνδεθεί στο επιλεγμένο δίκτυο παρακάτω.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VERIFY_NETWORK_TEXT_2" >Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ασύρματου δικτύου, πατήστε "Επιλογή ασύρματου δικτύου". Διαφορετικά, επιλέξετε "Συνέχεια" για να συνεχίσετε τη σύνδεση σε αυτό το ασύρματο δίκτυο.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SSID" >Ασύρματο δίκτυο (SSID):</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SECURITY" >Ασφάλεια:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_PASSWORD" >Κωδικός πρόσβασης ασύρματου δικτύου:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VIEW_PASSWORD" >Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης ασύρματου δικτύου</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VERIFY_NETWORK_WARNING" >Ανακτήσαμε τις ακόλουθες ρυθμίσεις ασύρματου δικτύου από τον υπολογιστή ή τον δρομολογητή σας:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPA_PASSPHRASE_INFO_HEADER" >Οι φράσεις πρόσβασης WPA πρέπει να αποτελούνται από 8 έως 63 χαρακτήρες, οι οποίοι περιλαμβάνουν γράμματα (με διάκριση πεζών-κεφαλαίων), σύμβολα ή αριθμούς.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPA_PASSPHRASE_INVALID_TEXT" >Ο κωδικός πρόσβασης ασύρματου δικτύου που έχετε εισαγάγει δεν ακολουθεί τις παραπάνω οδηγίες. Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τις οδηγίες για την εισαγωγή ενός έγκυρου κωδικού πρόσβασης.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PASSPHRASE_INVALID_CONTINUE" >Μετά την εισαγωγή ενός έγκυρου κωδικού πρόσβασης, επιλέξτε "Συνέχεια".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SELECT_NETWORK" >Επιλέξτε το ασύρματο δίκτυο από τη λίστα και μετά πατήστε "Συνέχεια".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_REFRESH_LIST_BUTTON" >Ανανέωση λίστας</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SELECT_NETWORK_ERROR_1" >Το επιλεγμένο δίκτυο Wi-Fi είναι δίκτυο 5 GHz και δεν υποστηρίζεται από αυτή τη συσκευή.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SELECT_NETWORK_ERROR_2" >Το επιλεγμένο δίκτυο Wi-Fi έχει διαμορφωθεί από έναν τύπο κρυπτογράφησης που δεν υποστηρίζεται από αυτή τη συσκευή.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_DEVICE_CONNECTION_UNSUCCESSFUL" >Ανεπιτυχής σύνδεση συσκευής:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_DEVICE_USB_UNPLUG_AND_PLUG" >Αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τον εκτυπωτή και τον υπολογιστή σας, συνδέστε το ξανά και επιλέξτε "Επανάληψη".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_MANUAL_CONFIGURE" >Μπορείτε να διαμορφώσετε μη αυτόματα τις ρυθμίσεις του εκτυπωτή στο ασύρματο δίκτυο. Δείτε τα στοιχεία του ασύρματου δικτύου εδώ.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_UNSUPPORTED_DEVICE_TYPE" >Ο εκτυπωτής δεν υποστηρίζει ρύθμιση ασύρματης σύνδεσης δικτύου. Επιλέξτε "Συνέχεια" για περαιτέρω αντιμετώπιση προβλημάτων.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WEP_PASSPHRASE_INFO_HEADER" >Οι φράσεις πρόσβασης WEP έχουν γενικά μία από τις παρακάτω μορφές:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WEP_PASSPHRASE_INFO_TEXT_1" >1) 5 έως 13 χαρακτήρες, οι οποίοι περιλαμβάνουν γράμματα (με διάκριση πεζών-κεφαλαίων), σύμβολα ή αριθμούς.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WEP_PASSPHRASE_INFO_TEXT_2" >2) 10 έως 26 χαρακτήρες, οι οποίοι περιλαμβάνουν αριθμούς και τα γράμματα A-F (χωρίς διάκριση πεζών-κεφαλαίων).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA0_SOL" >Η συσκευή ΗΡ είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο μέσω καλωδίου Ethernet.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA0_REASON" >Για να πραγματοποιήσετε ασύρματη σύνδεση, πρέπει πρώτα να αποσυνδέσετε το καλώδιο δικτύου Ethernet από τη συσκευή ΗΡ.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA4_REASON" >Ο ασύρματος δέκτης της συσκευής ΗΡ δεν λειτουργεί.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA100_REASON" >Μπορεί να είναι ενεργοποιημένο το φιλτράρισμα διευθύνσεων MAC στον ασύρματο δρομολογητή (διεύθυνση MAC συσκευής: %1).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA100_SOL" >Εάν το φιλτράρισμα διευθύνσεων MAC είναι ενεργοποιημένο στον δρομολογητή, θα πρέπει να το απενεργοποιήσετε. Εάν θέλετε να παραμείνει ενεργοποιημένο, πρέπει πρώτα να προσθέσετε τη διεύθυνση MAC της συσκευής (απεικονίζεται πιο πάνω) στη λίστα με τις επιτρεπόμενες συσκευές του ασύρματου δρομολογητή πριν συνεχίσετε στα επόμενα βήματα.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA103_REASON" >Δεν έχει εκχωρηθεί διεύθυνση IP στη συσκευή από τον δρομολογητή.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA103_SOL" >Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από τον δρομολογητή του δικτύου, περιμένετε 30 δευτερόλεπτα και έπειτα συνδέστε ξανά το καλώδιο.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA201_REASON" >Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί το όνομα δικτύου (SSID) που εισαγάγατε μη αυτόματα.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA201_SOL" >Ελέγξτε εάν είναι ενεργοποιημένος ο ασύρματος δρομολογητής. Όταν εισάγετε το όνομα δικτύου (SSID) μη αυτόματα, φροντίστε να το εισάγετε ακριβώς όπως το έχετε ορίσει, συμπεριλαμβανομένων των κεφαλαίων και πεζών χαρακτήρων και τυχών διαστημάτων.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA203_REASON" >Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί το όνομα δικτύου (SSID) που εισαγάγατε μη αυτόματα.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA203_SOL" >Βρέθηκε ένα όνομα δικτύου (SSID) που μοιάζει πολύ με το όνομα ασύρματου δικτύου που έχετε ορίσει, με μόνη διαφορά στους κεφαλαίους και πεζούς χαρακτήρες. Όταν εισάγετε το όνομα δικτύου (SSID) μη αυτόματα, φροντίστε να το εισάγετε ακριβώς όπως το έχετε ορίσει, συμπεριλαμβανομένων των κεφαλαίων και πεζών χαρακτήρων και τυχών διαστημάτων.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA600_REASON" >Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης ασύρματου δικτύου.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA600_SOL" >Η φράση πρόσβασης ασφαλείας WEP που ορίσατε στη συσκευή ΗΡ δεν ταιριάζει με τη φράση πρόσβασης WEP που χρησιμοποιεί ο ασύρματος δρομολογητής. Ορίστε τη σωστή φράση πρόσβασης WEP στη συσκευή.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA603_SOL" >Η φράση πρόσβασης ασφαλείας WPA που ορίσατε στη συσκευή ΗΡ δεν ταιριάζει με τη φράση πρόσβασης WPA που χρησιμοποιεί ο ασύρματος δρομολογητής. Ορίστε τη σωστή φράση πρόσβασης WPA στη συσκευή.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA609_REASON" >Η συσκευή HP δεν ήταν δυνατό να συνδεθεί με το ασύρματο δίκτυο. Αυτό μπορεί να οφείλεται στις ακόλουθες ρυθμίσεις στον ασύρματο δρομολογητή:r\n 1) Κρυπτογράφηση "Μόνο συσκευές 802.11n" και 2) "Μόνο WPA-TKIP".&#10; Η κρυπτογράφηση WPA-TKIP δεν επιτρέπεται πια για τις νεότερες ασύρματες συσκευές 802.11n, επειδή η κρυπτογράφηση WPA-AES παρέχει μεγαλύτερη ασφάλεια.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA609_SOL" >Αλλάξτε τις ρυθμίσεις κρυπτογράφησης του ασύρματου δρομολογητή σε "WPA_AES" ή "WPA_AES ή TKIP".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA_FAILURE" >Αποτυχία λόγω άγνωστου σφάλματος</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA603_STEP" >Επιλέξτε "Επόμενο" για εισαγωγή της σωστής φράσης πρόσβασης ή "Αντιμετώπιση προβλημάτων" για βοήθεια σχετικά με την αντιμετώπιση προβλημάτων του δρομολογητή.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA100_STEP" >Επιλέξτε "Επανάληψη" μετά την επίλυση του προβλήματος ή "Αντιμετώπιση προβλημάτων" για αντιμετώπιση προβλημάτων του δρομολογητή.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PC_WIFI_CONNECTION_FAILED" >Αποτυχία σύνδεσης υπολογιστή στο δίκτυο Wi-Fi. Δοκιμάστε να συνδέσετε μη αυτόματα τον υπολογιστή στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PC_WIFI_CONNECTION_CONTINUE_AFTER_MANUAL_CONNECT" >Μετά τη σύνδεση του υπολογιστή, επιλέξτε "Συνέχεια".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CHOOSE_WIFI" >Επιλογή ασύρματου δικτύου</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Για να χρησιμοποιείτε ασύρματα τον εκτυπωτή, συνδέστε τον εκτυπωτή και τον υπολογιστή στο οικιακό σας δίκτυο.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Σημείωση: Μην τον συνδέσετε σε δίκτυο "Επισκέπτης" ή "Δημόσιο". Επιπλέον, μην συνδέσετε τον εκτυπωτή ή τον υπολογιστή σε αναμεταδότη ασύρματου δικτύου ή σε παρεμφερή συσκευή.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Επιλέξτε "Επανάληψη" για να ελέγξετε τη σύνδεση.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_FPSOW_PRINTER_NOT_CONNECTED_TO_NW" >Αν ο εκτυπωτής δεν είναι συνδεδεμένος στο δίκτυό σας, επιλέξτε "Ο εκτυπωτής δεν είναι συνδεδεμένος σε δίκτυο".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_PRINTER_NOT_CONNECTED" >Ο εκτυπωτής δεν είναι συνδεδεμένος σε δίκτυο</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FPSOW_SELECT_PRINTER_TYPE" >Επιλέξτε τον τύπο του εκτυπωτή σας και πατήστε "Συνέχεια".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_6_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Εκτυπωτής με οθόνη</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_7_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Εκτυπωτής χωρίς οθόνη</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FPSOW_GETTING_CONNECTED" >Σύνδεση του εκτυπωτή</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >1. Στην αρχική οθόνη του εκτυπωτή, επιλέξτε το εικονίδιο ασύρματης λειτουργίας και μετά "Ρυθμίσεις" (%1).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >2. Επιλέξτε τον Οδηγό ρύθμισης ασύρματης σύνδεσης για να ακολουθήσετε τις οδηγίες στην οθόνη και μετά επιστρέψτε σε αυτή την οθόνη για να συνεχίσετε τη ρύθμιση.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Χρησιμοποιήστε τις παρακάτω ρυθμίσεις δικτύου για να ολοκληρώσετε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_6_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >3. Στην αρχική οθόνη του εκτυπωτή, επιλέξτε το εικονίδιο ασύρματης λειτουργίας. Στο παρακάτω πλαίσιο, εισαγάγετε τη διεύθυνση IP που υπάρχει στην κατάσταση ασύρματης σύνδεσης εκτυπωτή.  Αν δεν μπορείτε να λάβετε τη διεύθυνση IP από τον εκτυπωτή, επιλέξτε "Εκτύπωση αναφοράς ελέγχου ασύρματου δικτύου".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_7_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >(Παράδειγμα: 192.0.2.103)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_8_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >4. Μετά την εισαγωγή της διεύθυνσης IP, επιλέξτε "Συνέχεια".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_9_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Αν δεν μπορείτε να συνδεθείτε μέσω του Οδηγού ρύθμισης ασύρματης σύνδεσης, χρησιμοποιήστε μια σύνδεση καλωδίου USB για να πραγματοποιήσετε την ασύρματη σύνδεση. Επιλέξτε "Διαμόρφωση ασύρματης λειτουργίας μέσω USB" για να προχωρήσετε σε αυτή τη μέθοδο ρύθμισης. Θα χρειαστείτε ένα καλώδιο USB.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_10_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Διαμόρφωση ασύρματης λειτουργίας μέσω USB</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_11_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Εκτύπωση αναφοράς ελέγχου ασύρματου δικτύου</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Δεν είναι δυνατή η εύρεση του εκτυπωτή</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Η διεύθυνση IP που έχετε εισαγάγει δεν είναι σωστή ή ανήκει σε διαφορετικό ασύρματο δίκτυο που έχει το ίδιο όνομα με το δίκτυό σας.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι συνδεδεμένος στο ίδιο δίκτυο με τον υπολογιστή.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Όνομα δικτύου υπολογιστή:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_4_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Για να διαμορφώσετε την ασύρματη λειτουργία στη συσκευή μέσω σύνδεσης USB, επιλέξτε "Διαμόρφωση ασύρματης λειτουργίας μέσω USB".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >Εκτυπώστε μια αναφορά "Αποτελέσματα ελέγχου ασύρματου δικτύου" με πληροφορίες σχετικά με την ασύρματη σύνδεση του εκτυπωτή. Η αναφορά "Αποτελέσματα ελέγχου ασύρματου δικτύου" παρέχει πληροφορίες για την κατάσταση, τη διεύθυνση υλικού (MAC) και τη διεύθυνση IP του εκτυπωτή. Αν ο εκτυπωτής είναι συνδεδεμένος σε ασύρματο δίκτυο, η αναφορά ελέγχου εμφανίζει λεπτομέρειες για τις ρυθμίσεις του δικτύου. Επιπλέον, υποδεικνύει τυχόν προβλήματα ασύρματης σύνδεσης και ενδέχεται να περιγράφει πώς μπορείτε να τα διορθώσετε.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >Αναφορά ελέγχου ασύρματου δικτύου</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >1. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει στο δίσκο εισόδου απλό, αχρησιμοποίητο χαρτί U.S. Letter ή A4.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >2. Στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, επιλέξτε το εικονίδιο ασύρματης λειτουργίας και μετά το εικονίδιο ρυθμίσεων.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_4_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >3. Επιλέξτε "Εκτύπωση αναφορών" και μετά "Αναφορά ελέγχου ασύρματου δικτύου".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_5_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >Αν μπορέσετε να βρείτε τα στοιχεία από την "Αναφορά ελέγχου ασύρματου δικτύου", επιλέξτε "Συνέχεια".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE__IP_INVALID_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Η διεύθυνση IP δεν είναι έγκυρη</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία του εκτυπωτή με τον υπολογιστή</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Ο υπολογιστής δεν μπορεί να επικοινωνήσει με τον εκτυπωτή, επειδή οι δύο συσκευές είναι συνδεδεμένες σε διαφορετικά δίκτυα.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_4_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Όχι, θα αλλάξω το δίκτυο του υπολογιστή μου μη αυτόματα.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_5_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Αν χρησιμοποιείτε σύνδεση Ethernet, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο Ethernet του υπολογιστή είναι συνδεδεμένο στον ίδιο ασύρματο δρομολογητή με τον εκτυπωτή. Διαφορετικά, βεβαιωθείτε ότι η ασύρματη σύνδεση είναι ενεργή. Αφού συνδέσετε τον υπολογιστή με τον εκτυπωτή στο ίδιο δίκτυο, πατήστε "Συνέχεια".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_6_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Δίκτυο στο οποίο συνδέθηκε ο εκτυπωτής:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_7_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Το επιλεγμένο δίκτυο Wi-Fi είναι δίκτυο 5 GHz και δεν υποστηρίζεται από αυτόν τον υπολογιστή.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_8_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του δρομολογητή για περισσότερες πληροφορίες, καθώς ο εκτυπωτής και ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένοι στο ίδιο δίκτυο.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_CONNECTING_COMPUTER_FAILED" >Αποτυχία διαμόρφωσης Wi-Fi στον υπολογιστή</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_CONNECTING_COMPUTER_FAILED" >Η σύνδεση του υπολογιστή στο δίκτυο Wi-Fi απέτυχε. Δοκιμάστε να συνδέσετε μη αυτόματα τον υπολογιστή στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_CONNECTING_COMPUTER_FAILED" >Μετά τη σύνδεση του υπολογιστή, επιλέξτε "Συνέχεια".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING" >Το πρόβλημα σύνδεσης μπορεί να οφείλεται σε ρύθμιση του ασύρματου δρομολογητή στον οποίο έχει συνδεθεί η συσκευή. &#10; Επιλέξτε "Άνοιγμα σελίδας web δρομολογητή" και ακολουθήστε τις "Οδηγίες αντιμετώπισης προβλημάτων δρομολογητή".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_HEADER" >Οδηγίες αντιμετώπισης προβλημάτων δρομολογητή</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_GUIDLINES" >1. Απενεργοποιήστε τη ρύθμιση "Απομόνωση σημείου πρόσβασης/ασύρματης σύνδεσης", αν είναι ενεργοποιημένη.&#10; 2. Αν είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση "Φιλτράρισμα Mac", προσθέστε τη διεύθυνση MAC του εκτυπωτή στη λίστα με τις επιτρεπόμενες διευθύνσεις MAC. &#10; 3. Αλλάξτε τον τύπο ασφάλειας σε WPA ή WPA2, αν είναι διαφορετικός. &#10; 4. Ενεργοποιήστε την εκπομπή SSID, αν είναι απενεργοποιημένη. &#10; 5. Αλλάξτε τη ρύθμιση IPV6 σε IPV4. &#10; 6. Επιλέξτε μη αυτόματα τον αριθμό καναλιού, αν είναι ενεργοποιημένη η "Αυτόματη" επιλογή καναλιού. Για τους δρομολογητές 2,4 GHz, συνιστάται να επιλέξτε το κανάλι 1 ή 6 ή 11. &#10; 7. Απενεργοποιήστε την υπηρεσία HPNA, αν είναι ενεργοποιημένη.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_DISCLAIMER" >ΠΡΟΣΟΧΗ:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_DISCLAIMER_DESC" >Οι ρυθμίσεις της σελίδας του δρομολογητή απευθύνονται σε προχωρημένους χρήστες. Η αλλαγή των ρυθμίσεων μπορεί να επηρεάσει προσωρινά άλλες συσκευές που είναι συνδεδεμένες στον δρομολογητή.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_MODIFY" >Αφού αλλάξετε τις ρυθμίσεις του δρομολογητή, επιλέξτε "Επανάληψη" για να δείτε το προϊόν.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_ISSUE" >Πρόβλημα:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SOLUTION" >Λύση:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_TROUBLESHOOT" >Αντιμετώπιση προβλημάτων</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_COMPUTER_CONNECT_STATUS" >Σύνδεση υπολογιστή...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_PRINTER_CONNECT_PROGRESS" >Περιμένετε μέχρι να διαμορφώσουμε τη συσκευή για ασύρματη λειτουργία.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_PRINTER_CONNECT_STATUS" >Αποθήκευση των ρυθμίσεων ασύρματου δικτύου στον υπολογιστή...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_RETRIEVE_IP_STATUS" >Ανάκτηση διεύθυνσης IP από τη συσκευή...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_RETRIEVE_IP_PROGRESS_STATUS" >Μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_STATUS" >Η συσκευή διαμορφώθηκε επιτυχώς για ασύρματη λειτουργία.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_COMPLLETED" >Η ρύθμιση ολοκληρώθηκε! Μπορείτε πλέον να χρησιμοποιείτε τη συσκευή ασύρματα. Αφαιρέστε τώρα το καλώδιο USB και πατήστε "Συνέχεια".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_DEVICE_CONNECTION_FAILED" >Ανεπιτυχής σύνδεση συσκευής.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_DEVICE_CONNECTION_FAILED" >Αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τον εκτυπωτή και τον υπολογιστή. Για να προσπαθήστε ξανά, συνδέστε ξανά τον εκτυπωτή με τον υπολογιστή μέσω καλωδίου USB και πατήστε "Συνέχεια".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_DEVICE_CONNECTION_FAILED" >Αν συνεχίζετε να αντιμετωπίζετε πρόβλημα με τη σύνδεση USB, επιλέξτε "Καθοδηγούμενη ρύθμιση ασύρματης σύνδεσης" για να λάβετε οδηγίες για μη αυτόματη ρύθμιση της ασύρματης σύνδεσης.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_GUIDED_WIRELESS_SETUP" >Καθοδηγούμενη ρύθμιση ασύρματης σύνδεσης</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_HEADER_MAIN" >Αντιμετώπιση προβλημάτων δρομολογητή</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_SAVE_WIFI_PRINTER_FAILED" >Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του προφίλ Wi-Fi</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_FAILED_JOIN" >Η σύνδεση της συσκευής στο ασύρματο δίκτυο απέτυχε.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_GUIDED_SETUP" >Πατήστε "Συνέχεια" για καθοδηγούμενη ρύθμιση ασύρματης σύνδεσης.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_ETHERNET_CONNECTED_TO_PRINTER" >Ο εκτυπωτής είναι συνδεδεμένος με καλώδιο Ethernet. Για να πραγματοποιήσετε ασύρματη σύνδεση, πρέπει να αποσυνδέσετε το καλώδιο Ethernet από τον εκτυπωτή και να επιλέξτε "Συνέχεια".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_ETHERNET_NOT_DISCONNECTED_FROM_PRINTER" >Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει το καλώδιο Ethernet από τη συσκευή.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_FAILED_TO_GET_IP" >Η συσκευή δεν έλαβε διεύθυνση IP. Ενδέχεται να λειτουργήσει κανονικά μόλις λάβει διεύθυνση IP από τον δρομολογητή. Ακολουθήστε την παρακάτω λύση για να επιλύσετε το πρόβλημα.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_UNPLUG_USB" >Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει το καλώδιο USB από τη συσκευή.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_COMPUTER_NETWORK" >Δίκτυο στο οποίο συνδέθηκε ο υπολογιστής:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_NO_WIRELESS_SUPPORT_PC" >Ο υπολογιστής σας δεν υποστηρίζει ασύρματο δίκτυο.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_5_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Για να επαναλάβετε την αναζήτηση, επιλέξτε "Συνέχεια".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FPSOW_SEARCHING_PRODUCT" >Αναζήτηση προϊόντος...</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 24-07-2017 at 15:37:22-->

<!-- New strings for PSdr added on 17-08-2017 at 17:17:04-->
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_COMMENTBOX_HEADER" >Περιγράψτε πιο αναλυτικά το πρόβλημα (τα) που αντιμετωπίσατε συμπεριλαμβανομένων των τυχών μηνυμάτων σφάλματος.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_COMMENTSBOX_HINT_TEXT_2" >Κείμενο 1000 χαρακτήρων</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_1" >Ναι, το πρόβλημά μου επιλύθηκε αυτόματα</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_2" >Ναι, παρόλο που το πρόβλημα δεν διορθώθηκε αυτόματα, επιλύθηκε</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_3" >Όχι, το πρόβλημα υπάρχει ακόμα</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_1" >Θα ζητήσω τη βοήθεια ενός φίλου</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_3" >Θα ψάξω μια απάντηση στο διαδίκτυο</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_4" >Ήθελα να επικοινωνήσω με την υποστήριξη της ΗP, αλλά τώρα δεν χρειάζεται, αφού το πρόβλημά μου έχει επιλυθεί</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_5" >Θα επικοινωνήσω με την υποστήριξη της HP</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_6" >Θα ψάξω στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης (π.χ Twitter, Facebook, άλλο)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_7" >Έχω επικοινωνήσει ήδη με την υποστήριξη της HP για το συγκεκριμένο θέμα</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_8" >Άλλο (διευκρινίστε)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3_ANSWER_2" >Ούτε δύσκολη, ούτε εύκολη</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_1" >Αναφέρθηκε σε ένα email της HP ή σε μια δημοσίευση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_2" >Μέσω μιας ειδοποίησης υποστήριξης ή προγράμματος οδήγησης της HP (email)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_3" >Μέσω ενός συνδέσμου στα διαδικτυακά φόρουμ υποστήριξης της HP στο HP.com</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_4" >Μέσω υπόδειξης ενός αντιπρόσωπου υποστήριξης της HP</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_5" >Μέσω αναζήτησης στο διαδίκτυο</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_UNSUPPORTED_OS" >Τα Windows 7 δεν υποστηρίζουν τη ρύθμιση ασύρματης σύνδεσης μέσω σύνδεσης USB. Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να οδηγηθείτε στην καθοδηγούμενη ρύθμιση ασύρματης σύνδεσης</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_UNSUPPORTED_OS_HEADER" >Η ρύθμιση ασύρματης σύνδεσης μέσω σύνδεσης USB δεν μπορεί να συνεχιστεί</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 17-08-2017 at 17:17:04-->

<!-- New strings for PSdr added on 08-09-2017 at 13:18:06-->
<system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG2_1" >HP Connected</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_DRUM_MISSING" >Δεν υπάρχει τύμπανο</system:String>
<system:String x:Key="HPPSDR_RECOMMENDED_UPDATE_FAILED" >Οι συνιστώμενες ενημερώσεις δεν εγκαταστάθηκαν</system:String>
<system:String x:Key="HPPSDR_PATCH_FAILED" >Η εγκατάσταση της ενημέρωσης κώδικα απέτυχε</system:String>
<system:String x:Key="HPSPDR_LJ_DRUM" >Τύμπανο</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_COMMENTSBOX_HINT_TEXT_1" >Κείμενο 1000 χαρακτήρων</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_10" >Εικονίδιο/συντόμευση που εμφανίζεται στην επιφάνεια εργασίας</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_11" >Φόρουμ υποστήριξης HP / Αναζήτηση στο διαδίκτυο/ Δημοσίευση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK" >Σχόλια</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_CONNECTION_PROBLEM" >Η εφαρμογή HP Print and Scan Doctor δεν είναι δυνατό να συνδεθεί με το επιλεγμένο προϊόν. Απενεργοποιήστε το προϊόν, ενεργοποιήστε το ξανά, ελέγξτε τις συνδέσεις του καλωδίου USB ή του καλωδίου δικτύου και κάντε κλικ στην επιλογή "Επανεκκίνηση υπολογιστή".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Για να επικοινωνήσει ο υπολογιστής με τον εκτυπωτή, οι δύο συσκευές πρέπει να είναι συνδεδεμένες στο ίδιο δίκτυο. Μπορεί το HP Print and Scan Doctor να αλλάξει το δίκτυο του υπολογιστή σας στο δίκτυο του εκτυπωτή; Ορίστε μια επιλογή παρακάτω και πατήστε "Συνέχεια" για να συνεχίσετε τη ρύθμιση της ασύρματης σύνδεσης.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Ναι, το HP Print and Scan Doctor μπορεί να αλλάξει το δίκτυο του υπολογιστή μου.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG" >HP Print and Scan Doctor, έκδοση %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG_1" >HP Print and Scan Doctor, έκδοση %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING" >Πληροφορίες για το HP Print and Scan Doctor</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING_1" >Πληροφορίες για το HP Print and Scan Doctor</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_APPLN_CAPTION_1" >HP Print and Scan Doctor %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_CAPTION_1" >Σχόλια για το HP Print and Scan Doctor</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2" >Θα θέλατε να συμμετέχετε σε μια έρευνα σχετικά με την εμπειρία σας με το HP Print and Scan Doctor;</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_1" >Θα θέλαμε να σας κάνουμε ορισμένες σύντομες ερωτήσεις σχετικά με τη σημερινή σας εμπειρία με το HP Print and Scan Doctor. Έτσι, θα μπορέσουμε να βελτιώσουμε το εργαλείο για τους μελλοντικούς χρήστες. Δεν θα γίνει συλλογή δεδομένων ταυτοποίησης για εσάς ή το σύστημά σας.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_2" >Θα θέλαμε να σας κάνουμε ορισμένες σύντομες ερωτήσεις σχετικά με τη σημερινή σας εμπειρία με το HP Print and Scan Doctor (το πολύ 5 ερωτήσεις). Έτσι, θα μπορέσουμε να βελτιώσουμε τα προϊόντα μας, ώστε να ανταποκρίνονται περισσότερο στις ανάγκες σας. Δεν θα γίνει συλλογή δεδομένων ταυτοποίησης για εσάς ή το σύστημά σας.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_OLD" >Θα θέλαμε να σας κάνουμε ορισμένες ερωτήσεις σχετικά με τη σημερινή σας εμπειρία με το HP Print and Scan Doctor. Έτσι, θα μπορέσουμε να βελτιώσουμε τα προϊόντα μας, ώστε να ανταποκρίνονται περισσότερο στις ανάγκες σας.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_DIALOG1_TEXT_2" >Το HP Print and Scan Doctor εντόπισε ορισμένες ενημερώσεις για το λογισμικό σας που μπορεί να διορθώσουν αυτό το πρόβλημα. Επιλέξτε &quot;Συνέχεια&quot; για να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε αυτές τις ενημερώσεις. Διαφορετικά, επιλέξτε &quot;Παράλειψη&quot;.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_UPDATES" >Το HP Print and Scan Doctor εγκατέστησε ορισμένες ενημερώσεις που απαιτούν την επανεκκίνηση του υπολογιστή. Αποθηκεύστε τις εργασίες σας, κλείστε όλες τις εφαρμογές και επιλέξτε &quot;Επανεκκίνηση υπολογιστή&quot;. Αφού ολοκληρωθεί η επανεκκίνηση του υπολογιστή, εκτελέστε ξανά αυτό το βοηθητικό πρόγραμμα.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1" >Αν χρησιμοποιήσατε το &quot;HP Print and Scan Doctor&quot; για επίλυση ενός προβλήματος, σας έλυσε το πρόβλημα;</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_4" >Δεν αντιμετώπιζα κάποιο πρόβλημα. Απλώς ήθελα να δω τι κάνει το HP Print and Scan Doctor</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2" >Ποια άλλες μεθόδους υποστήριξης πέραν του HP Print and Scan Doctor σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε στην προσπάθειά σας να επιλύσετε το πρόβλημα που αντιμετωπίζετε; (Επιλέξτε όσα ισχύουν)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3" >Πόσο εύκολη ήταν η χρήση του HP Print and Scan Doctor;</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4" >Συνολικά, πώς θα αξιολογούσατε την εμπειρία χρήσης του HP Print and Scan Doctor;</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5" >Πώς ανακαλύψατε για πρώτη φορά το HP Print and Scan Doctor;</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6" >Τι προβλήματα αντιμετωπίζατε με το προϊόν σας που θέλετε να επιλύσει το HP Print and Scan Doctor; (Επιλέξτε όσα ισχύουν)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_7" >Υπάρχουν τυχόν σχόλια ή περαιτέρω πληροφορίες που θέλετε να μοιραστείτε με την ομάδα ανάπτυξης του HP Print and Scan Doctor;</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DATA" >Εκτυπώστε μια δοκιμαστική σελίδα από το HP Print and Scan Doctor.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_THANKS_FEEDBACK_EXIT" >Λαμβάνουμε υπόψη τις πληροφορίες που μας δίνετε και οι απαντήσεις σας μας βοηθάνε να βελτιώνουμε την ποιότητα του HP Print and Scan Doctor</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 08-09-2017 at 13:18:06-->
<system:String x:Key="HPDU_TURN_ON_PRINTER_UPDATES" >Ενεργοποίηση ενημερώσεων εκτυπωτή</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_TURN_ON_PRINTER_UPDATES_TEXT1" >Συνιστάται να επιτρέψετε στον εκτυπωτή να ελέγχει κατά διαστήματα για ενημερώσεις.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_TURN_ON_PRINTER_UPDATES_TEXT2" >Θέλετε να ενεργοποιήσετε τις ενημερώσεις εκτυπωτή;</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_SW_PRINT_ISSUE" >Εάν εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε πρόβλημα με την εκτύπωση, εγκαταστήστε την πλήρη λύση λογισμικού, για να επιλύσετε το πρόβλημα εκτύπωσης. Για την εγκατάσταση του πλήρους λογισμικού, πατήστε το κουμπί "Εγκατάσταση λογισμικού" (συνιστάται). Αν θέλετε να συνεχίσετε με περαιτέρω διαγνωστικό έλεγχο, πατήστε "Παράβλεψη".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_SW_SCAN_ISSUE" >Η Δοκιμαστική σάρωση είναι απενεργοποιημένη. Εγκαταστήστε την πλήρη λύση λογισμικού, για να επιλύσετε το πρόβλημα σάρωσης. Για την εγκατάσταση του πλήρους λογισμικού, πατήστε το κουμπί "Εγκατάσταση λογισμικού" (συνιστάται). Αν δεν αντιμετωπίζετε πρόβλημα, πατήστε "Παράβλεψη".</system:String>
<!-- New strings for PSdr added on 30-11-2018 at 10:54:27-->
<system:String x:Key="HPDU_SOFTWARE_NOT_INSTALLED" >Η λύση λογισμικού για το προϊόν σας δεν έχει εγκατασταθεί σε αυτόν τον υπολογιστή.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_BASIC_SOFTWARE" >Για να χρησιμοποιήσετε το προϊόν, πρέπει να εγκαταστήσετε το λογισμικό. Επιλέξτε "Εγκατάσταση λογισμικού" για να συνεχίσετε.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALLING_DEVICE_SOFTWARE" >Εγκατάσταση λογισμικού προϊόντος...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SEARCHING_DEVICE_SOFTWARE" >Αναζήτηση διαθέσιμου λογισμικού...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_SOFTWARE" >HP Smart</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_INFO" >Με το HP Smart μπορείτε να εκτυπώνετε έγγραφα και φωτογραφίες, να ελέγχετε την κατάσταση του εκτυπωτή και να εκτελείτε εργασίες συντήρησης.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_DOWNLOAD" >Δεν έχει εγκατασταθεί. Επιλέξτε "Συνέχεια" για να το κατεβάσετε.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FULL_SOFTWARE" >Πλήρες λογισμικό και προγράμματα οδήγησης</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FULL_SOFTWARE_INFO" >Αυτό το πακέτο λογισμικού περιλαμβάνει την πλήρη λύση λογισμικού, συμπεριλαμβανομένων όλων των απαιτούμενων λογισμικών και προγραμμάτων οδήγησης.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_LAUNCH" >Έχει εγκατασταθεί ήδη. Επιλέξτε "Συνέχεια" για να το ανοίξετε.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WAITING_DEVICE_SOFTWARE" >Περιμένετε...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PROFILE_DIRECT_CONFIGURE_1" >Επιλέξτε "Επόμενο" για να διαμορφώσετε την ασύρματη σύνδεση μέσω Wi-Fi Direct / Ασύρματης Άμεσης Εκτύπωσης</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PROFILE_DIRECT_CONFIGURE_2" >Διαμόρφωση ασύρματης σύνδεσης μέσω Wi-Fi Direct / Ασύρματης Άμεσης Εκτύπωσης</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_FOUND" >Το ασύρματο δίκτυο %1 έχει εντοπιστεί στον εκτυπωτή σας %2</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SETUP" >Διαμόρφωση ασύρματης σύνδεσης</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECT" >Επιλέξτε "Σύνδεση" για να συνδέσετε τον υπολογιστή σας με το ασύρματο δίκτυο %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_MULTIPLE_PROFILE_FOUND_1" >Τα παρακάτω ασύρματα δίκτυα αντιστοιχούν με τον εκτυπωτή σας %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_MULTIPLE_PROFILE_FOUND_2" >Επιλέξτε το ασύρματο δίκτυο στο οποίο θέλετε να συνδεθεί ο υπολογιστής σας και έπειτα επιλέξτε "Σύνδεση".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CAUTION_1" >Σημειώστε ότι από τη στιγμή που θα συνδεθείτε σε αυτό το ασύρματο δίκτυο, η τρέχουσα σύνδεση ασύρματου δικτύου του υπολογιστή σας θα διακοπεί.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CAUTION_2" >Αφού ολοκληρώσετε αυτή τη διαδικασία αντιμετώπισης προβλημάτων, μπορείτε να επαναφέρετε τον υπολογιστή σας στο αρχικό ασύρματο δίκτυο.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY" >Καταχωρήστε το κλειδί ασφαλείας του δικτύου</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY_FIND_WITHOUT_FRONT_PANEL" >Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να λάβετε το κλειδί ασφαλείας του δικτύου.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY_FIND_WITH_FRONT_PANEL" >Μπορείτε να βρείτε το κλειδί ασφαλείας του δικτύου στις ρυθμίσεις ασύρματης σύνδεσης του εκτυπωτή.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY_WRONG" >Το κλειδί ασφαλείας που καταχωρήσατε δεν είναι σωστό. Καταχωρήστε το σωστό κλειδί.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_NOT_FOUND" >Δεν βρέθηκε ασύρματο δίκτυο που να αντιστοιχεί στον εκτυπωτή σας %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_INSTRUCTIONS" >Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να ενεργοποιήσετε το Wi-Fi Direct / την Ασύρματη Άμεση Εκτύπωση στον εκτυπωτή σας, αν έχει απενεργοποιηθεί.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_RETRY" >Αφού ολοκληρώσετε τα παραπάνω βήματα, επιλέξτε "Επανάληψη".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_1" >Πατήστε το εικονίδιο Ασύρματης Άμεσης Εκτύπωσης / Wi-Fi Direct</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_3" >Σημείωση: Σε ορισμένα μοντέλα, μπορεί να χρειαστεί να επιλέξετε το εικονίδιο ασύρματης σύνδεσης, να επιλέξετε "Ρυθμίσεις" και έπειτα να επιλέξετε "Ασύρματη Άμεση Εκτύπωση".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_2" >Για την Ασύρματη Άμεση Εκτύπωση: 
Επιλέξτε "Ασύρματη Άμεση Εκτύπωση" και έπειτα επιλέξτε "Ενεργ. (Χωρίς ασφάλεια)" ή "Ενεργ. (Με ασφάλεια)". Αν επιλέξετε "Ενεργ. (Με ασφάλεια)", σημειώστε τον κωδικό πρόσβασης.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_4" >Για το Wi-Fi Direct:
Σημειώστε τον κωδικό πρόσβασης. Αν το Wi-Fi Direct είναι απενεργοποιημένο, μεταβείτε στις ρυθμίσεις και ενεργοποιήστε το.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_WIFI_DIRECT_WITHOUT_FRONT_PANEL_1" >Εκτύπωση του οδηγού Wi-Fi Direct / Ασύρματης Άμεσης Εκτύπωσης</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_WIFI_DIRECT_WITHOUT_FRONT_PANEL_2" >Αν ο εκτυπωτής σας διαθέτει κουμπί πληροφοριών, πατήστε το ταυτόχρονα με το κουμπί Wi-Fi Direct.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_WIFI_DIRECT_WITHOUT_FRONT_PANEL_3" >Αν ο εκτυπωτής σας δεν διαθέτει κουμπί πληροφοριών, κρατήστε πατημένο το κουμπί Wi-Fi Direct για 3 δευτερόλεπτα.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_SFS_URL" >Αν εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε πρόβλημα, επικοινωνήστε με την Υποστήριξη HP.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECTION_FAILED_1" >Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με το ασύρματο δίκτυο %1 που είναι διαθέσιμο στον εκτυπωτή.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECTION_FAILED_2" >Επιλέξτε "Επόμενο" για περαιτέρω βήματα αντιμετώπισης προβλημάτων ασύρματης σύνδεσης.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECTION_SUCCESS" >Ο υπολογιστής σας έχει συνδεθεί επιτυχώς στο ασύρματο δίκτυο %1.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT" >Αν θέλετε να εκτυπώσετε μια δοκιμαστική σελίδα για να βεβαιωθείτε ότι όλα λειτουργούν σωστά, επιλέξτε "Δοκιμαστική εκτύπωση".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SEND_TEST_PRINT" >Αποστολή δοκιμαστικής σελίδας στον εκτυπωτή</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT_SUCCESS_1" >Ο εκτυπωτής πρέπει να έχει εκτυπώσει μια δοκιμαστική σελίδα.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT_SUCCESS_2" >Αν ο εκτυπωτής εκτύπωσε τη δοκιμαστική σελίδα, δοκιμάστε να εκτυπώσετε τα έγγραφά σας.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT_FAIL" >Αν ο εκτυπωτής δεν εκτύπωσε τη δοκιμαστική σελίδα, επιλέξτε "Επόμενο" για περαιτέρω βήματα αντιμετώπισης του προβλήματος.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_RESTORE" >Επαναφορά δικτύου</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_RESTORE_INSTRUCTIONS" >Αν θέλετε να επαναφέρετε την προηγούμενη σύνδεση ασύρματου δικτύου, επιλέξτε "Επαναφορά δικτύου".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_RESTORE_INFO" >Ο υπολογιστής θα αποσυνδεθεί από το ασύρματο δίκτυο %1.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_2_FOR_TROUBLESHOOTING" >Αν εξακολουθεί να υπάρχει πρόβλημα, δοκιμάστε να συνδέσετε τον εκτυπωτή
στον υπολογιστή μέσω Wi-Fi Protected Setup (WPS).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_3_FOR_TROUBLESHOOTING" >Κάντε κλικ εδώ για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το WPS.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_4_FOR_TROUBLESHOOTING" >Διαφορετικά, βρείτε βοήθεια στην τοποθεσία υποστήριξης της HP.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_5_FOR_TROUBLESHOOTING" >Ρύθμιση εκτυπωτή μέσω Wi-Fi Protected Setup (WPS)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_6_FOR_TROUBLESHOOTING" >Το Wi-Fi Protected Setup (WPS) σάς επιτρέπει να συνδέσετε τον εκτυπωτή στο ασύρματο δίκτυο χωρίς να επιλέξετε το δίκτυο από λίστα ή να εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_7_FOR_TROUBLESHOOTING" >Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την επιλογή ρύθμισης, ο δρομολογητής του δικτύου πρέπει να έχει κουμπί WPS και ο εκτυπωτής πρέπει να είναι στον ίδιο χώρο με τον δρομολογητή.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_8_FOR_TROUBLESHOOTING" >Για να ρυθμίσετε μια σύνδεση WPS, κάντε τα εξής:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_NO_FRONT_PANEL_MESSAGE_1_FOR_TROUBLESHOOTING" >1 .Στο πίσω μέρος του εκτυπωτή, πατήστε το κουμπί Wi-Fi και το κουμπί λειτουργίας 
ταυτόχρονα για περίπου 5 δευτερόλεπτα</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_NO_FRONT_PANEL_MESSAGE_2_FOR_TROUBLESHOOTING" >2. Πατήστε το κουμπί WPS στον δρομολογητή για να γίνει αυτόματη σύνδεση
του εκτυπωτή στο δίκτυο Wi-Fi.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_FRONT_PANEL_MESSAGE_1_FOR_TROUBLESHOOTING" >Πατήστε το κουμπί/εικονίδιο ασύρματης σύνδεσης και επιλέξτε "Wi-Fi Protected Setup".</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 30-11-2018 at 10:54:27-->


<!-- End of data block of strings for PSdr added on 14-02-2019 at 12:40:20-->

<system:String x:Key="HPDU_VIRTUAL_AGENT_CHAT" >Συνομιλήστε με έναν %1.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VIRTUAL_AGENT" >εικονικό αντιπρόσωπο</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 25-02-2019 at 17:18:12-->

<system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_MFP_SCAN_HDR" >Σφάλμα του HP MFP Scan</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_MFP_SCAN_1" >Το εργαλείο δεν μπορεί να βρει την εφαρμογή λογισμικού HP MFP Scan στον υπολογιστή σας. Αν θέλετε να σαρώσετε χρησιμοποιώντας την εφαρμογή λογισμικού HP MFP Scan, θα πρέπει να εγκαταστήσετε ξανά το λογισμικό του προϊόντος HP από το CD ή να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε το πιο πρόσφατο λογισμικό με τις πλήρεις δυνατότητες από εδώ: %1 (συνιστάται).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTANT_INK" >Συγχαρητήρια! Ο εκτυπωτής σας πληροί τα κριτήρια για εξοικονόμηση χρημάτων από την αγορά μελάνης! %1.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTANT_INK_Link" >Instant Ink</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 16-10-2019 at 18:18:57-->
    <!-- End of data block of strings for PSdr added on 23-03-2020-->
<!-- New strings for LFP Phase1 Support-->
    <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_EPRINT_ADDRESS_CONFIGURED">Διαμορφώθηκε</system:String>
<!-- End of strings for LFP Phase1 Support-->
	<!--Strings for AZNP_Printer Update-->
	<system:String x:Key="HPDU_AUTO_INSTALL_PRINTER_UPDATE">Αυτόματη εγκατάσταση ενημερώσεων εκτυπωτή</system:String>
	 <system:String x:Key="HPDU_HP_RECOMMENDS_LATEST_FIRMWARE">Για βέλτιστη εμπειρία και ασφάλεια με το προϊόν, η HP συνιστά πάντα τη χρήση της πιο πρόσφατης διαθέσιμης έκδοσης υλικολογισμικού.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_ENABLE_AUTO_FIRMWARE_UPGRADE">Εγκαταστήστε την τρέχουσα ενημέρωση και ενεργοποιήστε την αυτόματη αναβάθμιση υλικολογισμικού.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_UPDATE_USER_GUIDE">Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ενημέρωσης του εκτυπωτή ή για μη αυτόματη ενημέρωση του υλικολογισμικού, ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_UPDATE_INSTALL">Εγκατάσταση</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_UPDATE_REMINDER">Υπενθύμιση ενημέρωσης εκτυπωτή</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_CRITICAL_UPDATE_NOT_INSTALL">Ορισμένες δυνατότητες του εκτυπωτή ίσως δεν λειτουργούν σωστά αν δεν έχουν εγκατασταθεί κρίσιμες ενημερώσεις.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_DONT_SHOW_AGAIN">Να μην εμφανιστεί ξανά</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_REMIND_ME_NEXT_TIME">Να μου γίνει υπενθύμιση την επόμενη φορά</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_ENABLE_AUTO_FIRMWARE_UPGRADE">Enable automatic firmware upgrade.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_NEXT">Επόμενο</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_INCORRECT_PASSWORD">Εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_ATTEMPTS_LEFT">εναπομένουσες προσπάθειες</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_PRINTER_LOGIN">Σύνδεση στον εκτυπωτή</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_ADMIN_PASSWORD_ENABLED">This printer has an admin password enabled and log in is required to automatically install printer updates. This is the same password used to log in to the printer’s embedded web server (EWS).</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_USERNAME">Όνομα χρήστη</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_PASSWORD">Κωδικός πρόσβασης</system:String>
<!--End of strings for AZNP_Printer Update-->

    <!--Strings for LFP Phase2 Support-->
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_GRAY">Γκρι</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_GLOSS_ENHANCER">Gloss Enhancer</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CHROMATIC_BLUE">Σκούρο μπλε</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_BLUE">Μπλε</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_RED">Κόκκινο</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_GREEN">Πράσινο</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_MATTE_BLACK">Μαύρο ματ</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CHROMATIC_RED">Σκούρο κόκκινο</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CHROMATIC_GREEN">Σκούρο πράσινο</system:String>
    <!--End of strings for LFP Phase2 Support-->

    <!-- New strings for customer setup issue-->
    <!-- End of strings for customer setup issue-->

    <!-- New strings for LFP  media empty status -->
    <!-- End of strings for LFP  media empty status-->

<system:String x:Key="HPDU_COLOR_DARK_GRAY" >Σκούρο γκρι</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_HEADER" >Αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη Ρύθμιση εκτυπωτή;</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_RESTORE_FACTORY_SOLUTION" >Η επαναφορά στις εργοστασιακές προεπιλογές μπορεί να βοηθήσει να επιλύσετε τα προβλήματα με τη Ρύθμιση εκτυπωτή.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_COLD_RESET_SOLUTION" >Η ψυχρή επαναφορά μπορεί να βοηθήσει να επιλύσετε τα προβλήματα με τη Ρύθμιση εκτυπωτή.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_RESTORE_FACTORY_PROMPT" >Θέλετε να κάνετε επαναφορά στις εργοστασιακές προεπιλογές;</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_COLD_RESET_PROMPT" >Θέλετε να κάνετε Ψυχρή Επαναφορά;</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_EWS_PROMPT_APOLO" >Παρακαλώ ανοίξτε το %1 και μεταβείτε στο Σύστημα->Επαναφορά Προεπιλογών και κάντε κλικ στο «Επαναφορά Προεπιλογών».</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_EWS_PROMPT" >Παρακαλώ ανοίξτε το %1 και μεταβείτε στις Ρυθμίσεις->Επαναφορά Προεπιλογών->Επαναφορά Εργοστασιακών Προεπιλογών και κάντε κλικ στο κουμπί «Επαναφορά Εργοστασιακών Προεπιλογών»</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_EWS_SKIP_PROMPT" >Για να συνεχίσετε χωρίς να κάνετε επαναφορά στις εργοστασιακές προεπιλογές, κάντε κλικ στο κουμπί «Παράλειψη».</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_RESTORE_FACTORY_SETTINGS_DESCRIPTION" >Η επαναφορά των εργοστασιακών προεπιλογών πραγματοποιεί εκκίνηση του εκτυπωτή. Παρακαλώ περιμένετε μέχρι ο εκτυπωτής να επιστρέψει σε κατάσταση ετοιμότητας.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_COLD_RESET_DESCRIPTION" >Η ψυχρή επαναφορά θα απενεργοποιήσει αυτόματα τον εκτυπωτή σας. Παρακαλώ ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή σας και περιμένετε μέχρι ο εκτυπωτής να επιστρέψει σε κατάσταση ετοιμότητας.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_CONINUE_DESCRIPTION" >Κάντε κλικ στο «Συνέχεια» για να ξεκινήσετε τον HP Smart και ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_STEP_1" >Κάντε κλικ στην Προσθήκη εκτυπωτή (+ εικονίδιο) επάνω αριστερά στον HP Smart.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_STEP_2" >Επιλέξτε τη συσκευή σας σε λειτουργία ρύθμισης</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_STEP_3" >Κάντε κλικ στο κουμπί Ρύθμιση για να συνεχίσετε με την εγκατάσταση</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_MENU_OPEN_EWS" >Ιστοσελίδα εκτυπωτή</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_LFP_DEVID_STATUS_MSG_909" >Άδεια Μέσα</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_LFP_DEVICE_ERROR_MSG_909" >Παρακαλώ κάντε φόρτωση μέσων, για εκτύπωση.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SHOW_WIRELESS_PWD" >Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης</system:String>
 <!-- New strings for privacy consent added and some strings modified -->
<system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE1" >Για να διαγνώσει το πρόβλημά σας, αυτό το βοηθητικό πρόγραμμα θα συλλέξει πληροφορίες συστήματος και πληροφορίες για το πρόβλημα, όσον αφορά αυτήν την περίοδο λειτουργίας και αυτήν τη συσκευή.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE2" >Είτε αποδεχτείτε είτε απορρίψετε πρόσθετες αναλύσεις (παρακάτω), τα δεδομένα που είναι απολύτως απαραίτητα για τη διάγνωση του προβλήματός σας θα αποσταλούν στην HP για αυτόν τον διαγνωστικό σκοπό.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE4">Η HP θα ήθελε να λάβει τη συγκατάθεσή σας για τη συλλογή δεδομένων χρήσης του εκτυπωτή, με στόχο την υποστήριξη και βελτίωση των προϊόντων της, την πραγματοποίηση έρευνας και ανάπτυξης και την υποστήριξη των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων μας (δηλαδή, επιχειρησιακή έρευνα, ανάλυση, σχεδιασμό και στρατηγική).  Τα δεδομένα χρήσης του εκτυπωτή που μπορεί να συλλεχθούν περιλαμβάνουν τις εκτυπωμένες σελίδες, τη λειτουργία εκτύπωσης, τα μέσα που χρησιμοποιούνται, τον δοχείου μελάνης ή γραφίτη (συγκεκριμένα, εάν χρησιμοποιούνται μη γνήσια δοχεία ή δοχεία με τσιπ ή ηλεκτρονικό κύκλωμα που δεν είναι της HP), τον τύπο αρχείου που εκτυπώνεται (.pdf, .jpg κ.λπ.), την εφαρμογή που χρησιμοποιείται για εκτύπωση (Word, Excel, Adobe Photoshop κ.λπ.), το μέγεθος αρχείου, τη χρονική σήμανση και τη χρήση και κατάσταση άλλων αναλωσίμων του εκτυπωτή. Δεν σαρώνουμε και δεν συλλέγουμε το περιεχόμενο οποιουδήποτε αρχείου ή πληροφορίας ενδέχεται να προβάλλεται μέσω κάποιας εφαρμογής.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE5">Η HP μπορεί να αναλύσει αυτά τα δεδομένα σε συνδυασμό με άλλα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται σύμφωνα με τη Δήλωση απορρήτου της HP, από εσάς, άλλους πελάτες της HP ή τρίτα μέρη. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα σχετικά με τις πρακτικές συλλογής και χρήσης δεδομένων της HP στις ενότητες με τίτλο "Τι είδους δεδομένα συλλέγουμε" και "Πώς χρησιμοποιούμε τα δεδομένα" στη %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE6">Μπορείτε να αλλάξετε γνώμη ανά πάσα στιγμή κάνοντας κλικ στη "Ρύθμιση αποστολής δεδομένων" στο μενού "Βοήθεια".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_DATA UPLOADED BY_PSDR_LINK_TEXT">Μάθετε περισσότερα</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_VIEW_HP_DATA_PRIVACY_LINK_TEXT">Δήλωση απορρήτου της HP</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE" >Συλλογή δεδομένων και συγκατάθεση</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_DATA_COLLECTION_TITLE" >Συγκατάθεση για πρόσθετα αναλυτικά στοιχεία</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE1" >Ειδοποίηση συλλογής δεδομένων</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE2" >Συγκατάθεση για πρόσθετα αναλυτικά στοιχεία</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE3" >Μάθετε περισσότερα - Συλλέγονται αυστηρά απαραίτητα δεδομένα</system:String>
 <!-- End of strings for privacy consent -->
    <system:String x:Key="HPDU_TAIWAN_REGION_NAME" >Περιοχή Ταϊβάν</system:String>    

</ResourceDictionary>