<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
                    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"                    
                    xmlns:system="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">
					
  <system:String x:Key="HPDU_LANG_CODE" >sv</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_CAPTION" >HP Verktyg för skrivardiagnostik %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_REG_FAILED" >COM-objektet kunde inte skapas. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_CLOSE" >Stäng</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_BACK" >Tillbaka</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_QUIT" >Avsluta</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_RETRY" >Försök igen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADVANCED_INFO_CAPTION" >Avancerad info</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_USB" >USB</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NETWORK" >Nätverk</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_WELCOME" >Välkommen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_CONNECT_2" >Om den är påslagen klickar du på ‘Anslut’ för att går igenom ytterligare steg.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_NEXT" >Nästa</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_MAKECAPTION" > Din nuvarande standardskrivare är: '%1'. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_CLICK_DEFAULT" >Om du vill göra den just valda skrivaren till standardskrivare klickar du på 'Gör till standard'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_SELECT" >Välj en åtgärd:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_DEFAULT" >Gör till standard</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_FIX" >Åtgärda utskriftsfunktionen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_CLICK_STARTOVER" >Börja om</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_CLICK_CONINUE" >Fortsätt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_CLICK_STARTOVER_MESSAGE_BOX" >Hittar inte den valda skrivaren i listan över installerade skrivare. Klicka på 'Starta om' om du vill börja om från början.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_WELCOME_BACK" >Välkommen tillbaka</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UBERUI_NON_ADMIN1" >Du måste ha administratörsbehörighet för att få använda det här verktyget.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UBERUI_NON_ADMIN2" >Logga in som administratör och starta sedan verktyget igen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_3" >Om hubben redan är påslagen kopplar du ur USB-kabeln från hubben eller dockningsstationen och ansluter den direkt till datorn.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_6" >Försök med en annan USB-port på datorn.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_7" >Försök med en annan USB-kabel.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_1" >Trådlösa anslutningar:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_2" >Trådbundna anslutningar:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NETWORK_NAME" >Nätverksnamn (SSID): %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NETWORK_KEY" >Nätverksnyckel: %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_DISPLAY_SECURITY_KEY" >Klicka här om du vill visa säkerhetsnyckeln.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_SAVE_TO_FILE_INSTRUCTIONS" >Om du klickar på 'Spara i fil' sparas en textfil med den här informationen på datorn för framtida referens.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_CLICK_OPEN_PAGE" >Ytterligare info finns på  %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_SAVE_TO_FILE" >Spara i fil</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_SHOW_ADVANCED_INFO" >Visa avancerad info</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_1" >Skrivaren online</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_2" >Utskriftshanterare</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_3" >Drivrutinskontroll</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_4" >Enhetshanteraren</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_5" >Utskriftskö</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_6" >Portmatchning</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_7" >Enhetskonflikter</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_8" >Testsida</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX_STATIC_2" >Mer info</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX_SELECT_DEVICE" >Välj en enhet.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_3" >Namn:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_5" >IP-adress:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_7" >Anslutningstyp:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_9" >Signalstyrka:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_11" >Adapter:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_13" >MAC-adress:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_15" >Internetanslutning:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_17" >DNS-servrar:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_19" >SSID (router):</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_21" >Nätverkstyp:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_23" >VPN-anslutning:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_25" >Säkerhet:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_27" >Nätmask:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_29" >Standardgateway:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_31" >Routerns MAC-adress:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_1" >Dator</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_DEFAULT" >Ej tillgänglig</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_NA" >Ej tillämpligt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WIRELESS_BUTTON" >Visa info om trådlöst</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_YES" >Ja</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_NO" >Nej</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_NONE" >Ingen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WEP_OPEN" >WEP öppen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WPA" >WPA</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WPA2" >WPA2</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WEP_SHARED" >WEP delad</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WIRED" >Trådbunden</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WIRELESS" >Trådlös</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_ADHOC" >Ad-hoc</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_INFRASTRUCTURE" >Infrastruktur</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_STATIC_1" >Upptäcka och åtgärda skrivarproblem</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_1" >Testutskrift</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_2" >Avinstallera</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_3" >Åtgärda</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_4" >Starta om datorn</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_5" >Hjälp</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_TEST_PRINT" >Testutskrift</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_SKIP" >Hoppa över</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_2" >Om du vill skriva ut en testsida för att verifiera att allt fungerar som det ska klickar du på 'Testutskrift'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_1" >Tack för att du använder HP-produkter</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_3" >%1 specifikt för din produkt.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_3_1" >Support och felsökning</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_4" >%1 om din produkt.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_4_1" >Vanliga frågor</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_5" >%1 för din produkt.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_5_1" >Nedladdning av programvara och drivrutiner</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_6" >%1 - en levande plats där användare hjälper varandra.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_BUTTON_INST" >Hämta installationsprogram</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_BUTTON_BACK" >Tillbaka</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INVALID" >Ogiltig</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_CAPTION" >Info om trådlöst</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SSID" >SSID</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SIGNAL_STRENGTH" >Signalstyrka</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_NWTYPE" >Nätverkstyp</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SECURITY_ENABLED" >Säkerhetsfunktioner aktiverade</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SECURITY_TYPE" >Säkerhetstyp</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_CONNECTED" >Ansluten</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_FREQ_BRAND" >Frekvensband</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_CHNL_NO" >Kanalnummer</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_NWKEY" >Nätverksnyckel</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_5" >Nätverksnyckel:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_3" >SSID:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_11" >Nätverkstyp:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_7" >Aktiv status:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_8" >Signalstyrka:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_1" >Trådlösa nätverk</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_2" >Inställningar för trådlöst</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_15" >Info om trådlöst</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_12" >Säkerhetstyp:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_ESC" >HPPDU-testutskrift</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_ONLINE_HDR_1" >Enheten verkar vara frånkopplad:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SPOOLER_HDR_1" >Utskriftshanterartjänsten är inte igång:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_HDR_1" >En drivrutinskonflikt har upptäckts:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_4" >Verktyget har upptäckt en drivrutinskonflikt.  Du bör avinstallera skrivardrivrutinen och sedan installera om den igen. Ta bort drivrutinen genom att klicka på knappen 'Avinstallera'. Installera om programvaran med hjälp av produkt-CDn eller genom att ladda ned den senaste programvaran med full funktionalitet från %1 (rekommenderas).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_5" >Ett problem har uppstått med skrivardrivrutinen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_HDR_1" >Fel i Enhetshanteraren:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_1" >Enhetshanteraren rapporterar ett fel. Du bör avinstallera och sedan installera om enhetsprogramvaran. Ta bort programvaran genom att klicka på knappen 'Avinstallera'. Installera om programvaran med hjälp av produkt-CDn eller genom att ladda ned den senaste programvaran med full funktionalitet från %1 (rekommenderas).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_2" >Enhetshanteraren rapporterar ett fel som kräver att du startar om datorn. Spara ditt arbete, stäng alla program och klicka sedan på 'Starta om datorn'. När datorn startats om kör du verktyget igen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_3" >Enhetshanteraren på datorn rapporterar ett fel som inte kan åtgärdas med det här verktyget. Ta bort programvaran genom att klicka på 'Avinstallera'. Installera om programvaran med hjälp av produkt-CDn eller genom att ladda ned den senaste programvaran med full funktionalitet från %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_HDR_1" >Ett utskriftsjobb har fastnat i kön:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_2" >Ett eller flera utskriftsjobb verkar ha fastnat i utskriftskön. Det här verktyget kan ta bort dem så att du kan fortsätta skriva ut.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_3" >Verktyget kunde inte lösa problemet med utskriftskön. Spara ditt arbete, stäng alla program och klicka sedan på 'Starta om datorn'. När datorn startats om kör du verktyget igen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PORT_ISSUE_HDR_1" >Fel skrivarport konfigurerad: </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PORT_ISSUE_1" >Verktyget kunde inte tilldela skrivaren rätt port. Spara ditt arbete, stäng alla program och klicka sedan på 'Starta om datorn'. När datorn startats om kör du verktyget igen. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_HDR_1" >En enhetskonflikt har upptäckts :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_1" >En konflikt har uppstått med en tidigare installerad Lexmark-enhet.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_2" >Det kan föreligga en konflikt med en Lexmark-enhet. Avinstallera denna enhet om du inte längre använder den och gör ett nytt försök.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_3" >Spara ditt arbete, stäng alla program och klicka sedan på 'Starta om datorn'. När datorn startats om kör du verktyget igen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_FILE" >Arkiv</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_HELP" >Hjälp</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_CHECKUPDATES" >Sök efter uppdateringar...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_ADVANCEDINFO" > Visa avancerad info...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SHOWLOG" >Visa logg...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SHOWTIPSHEET" >Visa sida med tips...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_ABOUTMENU" >Om...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SAVELOG" >Spara loggfil...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SEMNDLOG" >Skicka logg till HP...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_EXIT" >Avsluta</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_MSG_1" >Det finns en nyare version av det här verktyget.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_MSG_2" >Klicka på knappen nedan om du vill stänga verktyget och gå till nedladdningssidan.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_MSG_3" >Det finns inga uppdateringar till det här verktyget</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_SHOW_UPDATE" >Hämta uppdatering</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_CAPTION" >Sök efter uppdatering</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_CAPTION" >Ytterligare info</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG1" >%1 är en levande plats där användare hjälper varandra.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG2_1_OLD" >HP ePrintCenter</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG3" >HP har %1 som kan hjälpa till med avsökning, nätverksanslutningar och installationsproblem.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG3_1" >ytterligare diagnostikverktyg</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG5" >Du kan behöva installera aktuella uppdateringar av din programvara eller fasta programvara. Om du vill söka efter tillgängliga uppdateringar klickar du på %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG6" >Du hittar fler alternativ för produktsupport på %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG7" >Du hittar mer info om hemnätverk på %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG7_1" >HP Center för trådlös utskrift</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG8" >%1 om mitt hemnätverk.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG8_1" >Visa avancerad info</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX_CANCEL" >Avbryt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_PROGRESS_SENDING_TEST_PAGE" >Skickar en testsida till skrivaren</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OK_BUTTON" >OK</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LOG_MSG" >Här följer aktuella resultat från verktyget.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNINST_CONFIRM" >Produktens drivrutin kommer nu att tas bort. Innan detta sker kanske du vill ladda ned och spara den senaste programvaran med full funktionalitet för produkten eller försäkra dig om att du har en produkt-CD. Proceduren kan kräva att du startar om datorn. Vill du fortsätta?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FAILED_SCAN" >Avsökningen misslyckades. Enhetslistan kanske inte är komplett. Försök igen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ANOTHER_INSTANE_RUN" >En annan instans av det här programmet är redan igång.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_INSTAL_DEVICE" >Installerad</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_NOT_INSTAL_DEVICE" >Ej installerad</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_MODEL" >Modell</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_CONNECT" >Anslut</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_STATE" >Status</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESTART_MSG" >Spara ditt arbete och stäng alla program innan du startar om.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DRIVER_UNINST_USB" >Den drivrutin som du valt att avinstallera används. Koppla från enheten.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DRIVER_UNINST_NETWORK" >Den drivrutin som du valt att avinstallera används. Stäng alla program på den angivna instansen av enheten.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_ONLINE" >Problemet med Skrivaren online åtgärdat.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_PRINT_SPOOLER" >Problemet med utskriftshanteraren åtgärdat.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DRIVER_CHECK" >Problemet med drivrutinskontrollen åtgärdat.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_MANAGER" >Problemet med Enhetshanteraren åtgärdat.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_PRINT_QUEUE" >Problemet med utskriftskön åtgärdat.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_PORT_MATCH" >Problemet med portmatchning åtgärdat.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_CONFLICTS" >Problemet med enhetskonflikter åtgärdat.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_1" >HP sätter stort värde på dina synpunkter.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_LINKCTRL_1" >Nej, jag vill avsluta utan att delta i undersökningen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_BUTTON_1" >Ja, jag vill avsluta och delta i undersökningen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_CAPTION" >Synpunkter på HP Verktyg för skrivardiagnostik</system:String>
  <system:String x:Key="HP_HPSTPS_DOWNLOAD_ADDRESS" > http://h20180.www2.hp.com/apps/Nav?h_pagetype=s-926&amp;h_lang=sv&amp;h_client=s-a-e021-2&amp;h_keyword=dg-PDU&amp;jumpid=ex_r4155/sv/hho/ipg/pdu/printer_diag</system:String>
  <system:String x:Key="HP_HYPERLINK_NO_INTERNET_CONN" >Den här datorn är inte ansluten till internet. För att du ska kunna utföra den här åtgärden krävs en aktiv internetanslutning.</system:String>
  <!-- Added after 1st localization -->
  <system:String x:Key="HPDU_SYS_NOT_SUPPORT" >Ditt system stöder inte API för trådlöst LAN!</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_VISIT_URL" >Gå till följande webbadress om du vill ha mer information:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLAN_URL" >http://support.microsoft.com/kb/918997</system:String>
  <system:String x:Key="HP_ADDRESS_CONSUMER_PRODUCT_FORUM"  >https://h30434.www3.hp.com/t5/Printers-and-All-In-Ones/ct-p/InkJet</system:String>
  <!-- Added after RC -->
  <system:String x:Key="HPDU_FIX_SCANNING" >Korrigera skanning</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT1" >MAC-adressfiltrering upptäckt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT2" >MAC-adressfiltrering är aktiverad på din router. Använd textrutan nedan för att lägga till din produkts MAC-adress i routern. MAC-adressen består av tolv tecken (sex grupper med två tecken åtskilda med kolon). Ett exempel är: 30:08:55:58:f5:54. När du har angivit produktens MAC-adress klickar du på &quot;Lägg till MAC-adress&quot;. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT3" >Du får tillgång till produktens MAC-adress genom att skriva ut HPs nätverkskonfigurationssida från produktens frontpanel.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT4" >produktens MAC-adress :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADD_MAC_ADRESS" >Lägg till MAC-adress</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_1" >Felsöka brandväggar</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_2" >Det bästa sättet att felsöka problem med brandväggar är att inaktivera brandväggen tillfälligt och se om problemet försvinner. Om det gör det är det brandväggen som orsakar problemet. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_3" >Nedan följer en lista över brandväggar i ditt system. Du kan inaktivera brandväggen genom att klicka på brandväggen i listan och sedan klicka på knappen &quot;Inaktivera&quot;. Om knappen &quot;Inaktivera&quot; inte är tillgänglig för din brandvägg måste du inaktivera den manuellt via kontrollpanelen. Gå till brandväggens hjälpdokumentation för anvisningar om hur du inaktiverar brandväggen. Om du behöver mer hjälp klickar du på knapparna för &quot;Hjälp med brandvägg&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Enable" >Aktivera</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Disable" >Inaktivera</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Control" >Kontrollpanel</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_4" >När du har tagit reda på om det är brandväggen som orsakar problemet får du inte glömma att återaktivera brandväggen innan du avslutar det här verktyget.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_HELP" >Hjälp med brandvägg</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Online_Help" >Hälp med brandvägg online</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Done" >Klar med brandväggar</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_CAPTION" >Brandväggsinfo</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_NAME" >Brandväggsnamn</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_STATUS" >Status</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_ENABLED" >Aktiverad</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_DISABLED" >Inaktiverad</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_UNKNOWN" >Okänd</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIREWALL_HELP_URL" >http://h20180.www2.hp.com/apps/Nav?h_pagetype=s-926&amp;h_lang=sv&amp;h_client=s-a-e021-1&amp;h_keyword=dg-FWH&amp;jumpid=ex_r4155/sv/hho/ipg/pdu/firewall_help/</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_WIRELESS_CONNECTION1" >Din dator är ansluten till ett trådlöst nätverk.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NO_WIRELESS_CONNECTION1" >Din dator är inte ansluten till ett trådlöst nätverk.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_3_1" >För att upprätta en trådlös anslutning från produkten till ditt nätverk måste du köra proceduren för &quot;trådlös installation&quot;. Läs användarhandboken eller installationsanvisningarna som medföljde produkten.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_3_2" >Om du vill upprätta en trådbunden anslutning från produkten till nätverket använder du en Ethernet-kabel för att ansluta produkten till din nätverksrouter eller hubb. Kontrollera att kabeln är ordentligt ansluten i båda ändarna av kabeln.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_SHOW_KEY" >Visa nyckel</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_HIDE_KEY" >Dölj nyckel</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NETWORK_KEY1" >Säkerhetsnyckel: %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_REPEAT_FAILS_1" >Det gick inte att lösa problemet med det här verktyget, inte ens efter omstart. Gå till %1 för att få hjälp med att lösa problemet.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_3_1" >Koppla ur produktens USB-kabel och avinstallera skrivardrivrutinen genom att klicka på &quot;Avinstallera&quot; nedan. Windows 7-drivrutinen installeras automatiskt när du ansluter USB-kabeln till produkten igen, när avinstallationen är klar.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_1" >Det här verktyget har fastställt att vissa drivrutinsfiler saknas. Du bör avinstallera och sedan ominstallera enhetens programvara. Ta bort programvaran genom att klicka på &quot;Avinstallera&quot;. Ominstallera programvaran från produkt-CD:n eller genom att ladda ned den senaste kompletta programvaran från %1 (rekommenderas).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_NEW_VERSION" >Det finns en nyare version av verktyget.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_CLICK_BUTTON" >Klicka på knappen nedan för att ladda ned den senaste versionen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING_UPDATE" >Ladda ned uppdatering</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED" >Nedladdningen kan bli avbruten. Är du säker?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_STOPPED" >Nedladdning avbryts...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_INTERRUPTED" >Nedladdning avbruten</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_PREPARING_START" >Uppdaterar...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING_WAIT" >Vänta medan en uppdatering laddas ned.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_SKIP_1_1" >Alla kontroller visar att din produkt är OK (utom överhoppade tester som är markerade med en gul triangel).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_1_1" >Enhetshanteraren rapporterar ett fel.Du bör avinstallera och sedan ominstallera enhetens programvara.Ta bort programvaran genom att klicka på knappen &quot;Avinstallera&quot;.Ominstallera programvaran från produkt-CD:n eller genom att ladda ned den senaste kompletta programvaran från %1 (rekommenderas).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_2_1" >Enhetshanteraren rapporterar ett fel som kräver att datorn startas om.Spara ditt arbete, stäng alla program och klicka på &quot;Starta om datorn&quot;. Kör det här verktyget igen när datorn startats om.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_ONLINE_1_1" >Spara ditt arbete och stäng alla program. Stäng av produkten, slå på den igen och klicka på &quot;Starta om datorn&quot;. Kör det här verktyget igen när datorn startats om.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_3_1" >Det här verktyget kunde inte åtgärda problemet med utskriftskön. Spara ditt arbete, stäng alla program och klicka på &quot;Starta om datorn&quot;. Kör det här verktyget igen när datorn startats om.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PORT_ISSUE_1_1" >Det här verktyget kunde inte tilldela skrivaren rätt port. Spara ditt arbete, stäng alla program och klicka sedan på &quot;Starta om datorn&quot;. Kör det här verktyget igen när datorn startats om.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_3_1" >Spara ditt arbete, stäng alla program och klicka på &quot;Starta om datorn&quot;. Kör det här verktyget igen när datorn startats om.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_7" >%1 installerat på datorn.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_7_1" >Felsök brandväggar</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_8" >%1 med den senaste programvaran.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_8_1" >Avinstallera och ominstallera</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNINST_CONFIRM_1" >Detta kommer att avinstallera programvaran för din produkt. Innan du gör detta ska du ladda ned och spara den senaste kompletta programvaran för din produkt från %1. \nDen här avinstallationen kan kräva en omstart av datorn, vill du fortsätta?</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_BUTTON_YES" >Ja</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_BUTTON_NO" >Nej</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_HNAP_INFO" >Information från din router kan vara till hjälp vid felsökning av nätverksproblem. Klicka på &quot;Ja&quot; nedan om du vill tillåta att verktyget inhämtar denna information (rekommenderas). Inga data kommer att skickas till HP.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ROUTER_UID_PASS" >Ange din routers användar-ID och lösenord i den följande dialogrutan.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ROUTER_ADDED" >MAC-adress tillagd i filterlistan</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ALREADY_ADDED" >Den här MAC-adressen har redan lagts till i routerns MAC-filterlista</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_INVALID" >Ogiltig MAC. Ange en giltig MAC-adress i formatet 00:00:00:00:00:00</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ROUTER_FAIL" >Misslyckades med att lägga till MAC-adress i filterlistan. Du måste lägga till MAC-adressen manuellt genom att öppna %1 </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ROUTER_FAIL_LINK" >webbsidan för din router.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NETWORK_WIRELESS" >Nätverk-trådlöst</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NETWORK_WIRED" >Nätverk-trådbundet</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NOT_SELECTED" >Produkten är inte ansluten.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_METHOD_TO_CONNECT" >Välj den metod du vill använda för att ansluta produkten:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_VISIBLE" >Följande produkter är synliga från din dator.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_RETRY" >Ser du inte den produkt som du vill arbeta med?  Stäng av den och slå på den igen och klicka på &quot;Försök igen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_CONNECT" >Den nya sökningen efter saknade produkter är klar.  Kan du fortfarande inte se den?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SEARCH_WAIT" >Söker efter produkter…</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_1" >Kontrollera att produkten är påslagen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_4" >Om du ansluter produkten till datorn via en USB-hubb rekommenderar vi att du använder en hubb med extern strömförsörjning.  Kontrollera att hubben är påslagen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_5" >Om det inte går att ansluta produkten startar du om datorn och stänger av produkten och drar ur strömkontakten från produkten. Vänta 30 sekunder, sätt i kontakten igen, slå på produkten och klicka på &quot;Försök igen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_3" >För att upprätta en trådlös anslutning från produkten till ditt nätverk måste du köra proceduren för &quot;trådlös installation&quot;. Läs installationsanvisningarna eller användarhandboken som medföljde produkten.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_4" >Om du vill upprätta en trådbunden anslutning från produkten till nätverket använder du en Ethernet-kabel för att ansluta produkten till din nätverksrouter eller hubb. Kontrollera att kabeln är ordentligt ansluten i båda ändarna.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_HELPFUL_INFORMATION" >Användbar information som du kan behöva när du installerar din nätverksanslutna produkt:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_CLICK_RETRY" >Om du vill kontrollera om produkten visas nu, klickar du på &quot;Försök igen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_2" >Om du fortfarande har problem med produkten finns det fler supportsupportalternativ:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_1" >Produkten är inte installerad på den här datorn.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_3" >För att ladda ned produktens programvara klickar du på knappen &quot;Hämta installationsprogram.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_4" >För att kunna använda produkten tillsammans med din dator måste du installera produktens programvara.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_ONLINE_1" >Spara ditt arbete och stäng alla program. Stäng av produkten, slå på den igen och klicka på &quot;Starta om datorn&quot;. Kör verktyget igen när datorn startats om.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1" >Det här verktyget har fastställt att vissa drivrutinsfiler saknas. Du bör avinstallera och sedan ominstallera produktens programvara.  Ta bort programvaran genom att klicka på &quot;Avinstallera&quot;. Ominstallera programvaran från produkt-CD:n eller genom att ladda ned den senaste kompletta programvaran från %1 (rekommenderas).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_3" >Koppla ur produktens USB-kabel och avinstallera produktens drivrutin genom att klicka på &quot;Avinstallera&quot; nedan. Windows 7-drivrutinen installeras automatiskt när du ansluter USB-kabeln till produkten igen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG2" >Om produkten stöder ePrint, gå till %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_SELECTED" >vald produkt: </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_PRINTER" >Produkt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NO_HPUPDATE" >HPs uppdateringsverktyg är inte installerat på din dator. Du kan ladda ned verktyget från området med drivrutiner och programvara på hp.com, eller så kan du söka efter kritiska uppdateringar för din produkt i detta område och installera dem manuellt.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_1" >Allt kontroller visar att din produkt är OK.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_SKIP_1" >Allt kontroller visar att din produkt är OK (utom de tester du valde att hoppa över).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_6" >Det här verktyget kunde inte lösa problemet med skrivardrivrutinen. Du kan åtgärda ett tillfälligt problem genom att spara ditt arbete och stänga alla program. Stäng av produkten, slå på den igen och klicka på &quot;Starta om datorn&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_WIRELESS_CONNECTION" >Din dator är ansluten till ett trådlöst nätverk.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NO_WIRELESS_CONNECTION" >Din dator är inte ansluten till ett trådlöst nätverk.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_COPY" >Copyright 2015-2022 HP Development Company, L.P.</system:String>
    <system:String x:Key="FIREWALL_MSG_ENABLE" >Kan inte aktivera den här brandväggen.  Om du vill aktivera den här brandväggen måste du göra det manuellt.  Gå till hjälpen för brandväggen om du behöver anvisningar.</system:String>
  <system:String x:Key="FIREWALL_MSG_DISABLE" >Kan inte inaktivera den här brandväggen.  Om du vill inaktivera den här brandväggen måste du göra det manuellt.  Gå till hjälpen för brandväggen om du behöver anvisningar.</system:String>
  <!-- re-localized after 1st localization for PSdr 1.0 - 4-2-2012 -->
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_CAPTION_1_SVE" >HP Utskrifts- och skanningsdoktor %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_CAPTION_1_SVE" >HP Utskrifts- och skanningsdoktor - synpunkter</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING_1_SVE" >Om HP Utskrifts- och skanningsdoktor</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG_1_SVE" >HP Utskrift- och skanningsdoktor version  %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_1_SVE" >Vi skulle vilja ställa några korta frågor om hur du upplevde HP Utskrift- och skanningsdoktor idag. På så sätt hjälper du oss att förbättra verktyget för framtida användare. Inga personligt identifierbara uppgifter om dig eller ditt system kommer att samlas in.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DATA_SVE" >Testutskrift från HP Utskrift- och skanningsdoktor.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING_SVE" >Om HP Utskrifts- och skanningsdoktor</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG_SVE" >HP Utskrift- och skanningsdoktor version  %1</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ROUTER_ADDED_REBOOT" >MAC-adressen kommer att läggas till i filterlistan när routern startats om.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_HP_CUSTOMER_CARE" >HPs kundtjänst</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_REPEAT_FAILS" >Det gick inte att lösa problemet med det här verktyget, inte ens efter omstart. Du kan få hjälp via HPs kundtjänst.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG1_1" >HPs supportforum</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_6_1" >HPs supportforum</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG5_1" >HP Uppdatering</system:String>
  <!-- Strings for scanner tests added on 21st May 2012 -->
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_1" >Enhetshanteraren</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_2" >Drivrutinskontroll</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_3" >Windows-skanning (WIA)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_4" >Lösningscenter</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_5" >HP Twain-skanning</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_6" >Register</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_7" >HP Skanningsflödeshanterare</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_8" >Digital bildbehandlingsmonitor</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_9" >HP Scan</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_10" >LaserJet-tjänst</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_11" >Frontpanelstest</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_12" >Testskanning</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_13" >HP MFP Scan</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_HDR_1" >Drivrutinsfel:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_1" >Skanningsdrivrutinen fungerar inte korrekt på grund av att produkten används av en annan process. Spara ditt arbete och stäng alla program. Bryt strömmen till skrivaren genom att dra ur skrivarens strömsladd. Koppla in den igen, slå på skrivaren och klicka på &quot;Starta om datorn&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_2" >Det här verktyget har upptäckt ett drivrutinsfel. Du bör avinstallera och sedan installera om enhetens programvara. Ta bort programvaran genom att klicka på knappen &quot;Avinstallera&quot;. Installera om programvaran från produkt-CD:n eller genom att ladda ned den senaste programvaran med full funktionalitet från %1(rekommenderas). </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_3" >Skanningsprocessen avbröts av användaren.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_4" >Skanningsdrivrutinen kan inte kommunicera med produkten. Spara ditt arbete och stäng alla program. Bryt strömmen till skrivaren genom att dra ur skrivarens strömsladd. Koppla in den igen, slå på skrivaren och klicka på &quot;Starta om datorn&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_5" >Nätverket ser ut att vara upptaget. Det kan finnas en annan enhet i nätverket som håller nätverket upptaget. Spara ditt arbete och stäng alla program. Bryt strömmen till skrivaren genom att dra ur skrivarens strömsladd. Koppla in den igen, slå på enheten och klicka på &quot;Starta om datorn&quot;. När datorn startats om kör du det här verktyget igen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_HDR" >Windows-skanningsfel (WIA):</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_1" >Verktyget har upptäckt ett problem med skanningsprogramvaran [WIA]. Ta bort programvaran genom att klicka på &quot;Avinstallera&quot;. Installera om programvaran från produkt-CD:n eller genom att ladda ned den senaste programvaran med full funktionalitet från %1(rekommenderas).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_3" >Spara ditt arbete, stäng alla program och klicka på &quot;Starta om datorn&quot;. När datorn startats om kör du det här verktyget igen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_2" >Spara ditt arbete och stäng sedan alla program. Bryt strömmen till skrivaren genom att dra ur skrivarens strömsladd. Koppla in den igen, slå på enheten och klicka på &quot;Starta om datorn&quot;. När datorn startats om kör du det här verktyget igen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SULUTION_HDR" >Fel i Lösningscenter:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SULUTION_1" >Verktyget kunde inte hitta programmet HP Lösningscenter som du behöver för att skanna med HP-programvara. Om du vill skanna med HP-programvaran kan du göra om installationen från CD:n och se till att funktionerna HP Lösningscenter och HP Bildenhet är inkluderade. Du kan även ladda ned och installera den senaste programvaran med full funktionalitet från %1(rekommenderas).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SULUTION_2" >Ditt system behöver en uppdatering för att korrigera det här felet i Lösningscenter. Klicka på Hämta uppdatering för att ladda ned uppdateringen. När hämtningen är klar kör du den nedladdade filen för att uppdatera ditt system.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_HDR" >HP Twain-skanningsfel:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_1" >Twain-komponenten kan vara korrupt. Ta bort programvaran genom att klicka på &quot;Avinstallera&quot;. Installera om programvaran från produkt-CD:n eller genom att ladda ned den senaste programvaran med full funktionalitet från %1(rekommenderas).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_3" >Det här verktyget har upptäckt ett Twain-skanningsfel. Ta bort programvaran genom att klicka på &quot;Avinstallera&quot;. Installera om programvaran från produkt-CD:n eller genom att ladda ned den senaste programvaran med full funktionalitet från %1(rekommenderas).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_5" >Twain-komponenten saknas på din dator. Ta bort programvaran genom att klicka på &quot;Avinstallera&quot;. Installera om programvaran från produkt-CD:n eller genom att ladda ned den senaste programvaran med full funktionalitet från %1(rekommenderas).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_7" >Twain-komponenten misslyckades med att detektera produkten. Ta bort programvaran genom att klicka på &quot;Avinstallera&quot;. Installera om programvaran från produkt-CD:n eller genom att ladda ned den senaste programvaran med full funktionalitet från %1(rekommenderas).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_8" >Ett Twain-skanningsfel upptäckets även efter omstart. Du bör ta bort programvaran genom att klicka på &quot;Avinstallera&quot;. Installera om programvaran från produkt-CD:n eller genom att ladda ned den senaste programvaran med full funktionalitet från %1(rekommenderas).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_9" >Twain-komponenten används av en annan process även efter omstart. Ta bort programvaran genom att klicka på &quot;Avinstallera&quot;. Installera om programvaran från produkt-CD:n eller genom att ladda ned den senaste programvaran med full funktionalitet från %1(rekommenderas).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_REGISTRY_HDR" >Registerfel:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_REGISTRY_1" >Ett problem med enhetsregistreringen upptäcktes. Du bör ta bort programvaran genom att klicka på &quot;Avinstallera&quot;. Installera om programvaran från produkt-CD:n eller genom att ladda ned den senaste programvaran med full funktionalitet från %1(rekommenderas).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_REGISTRY_2" >Ett problem med enhetsregistreringen upptäcktes. Du bör ta bort programvaran genom att klicka på &quot;Avinstallera&quot;. Installera om programvaran från produkt-CD:n eller genom att ladda ned den senaste programvaran med full funktionalitet från %1(rekommenderas).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_HDR" >Fel i HP Skanningsflödeshanterare:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_1" >En del av HPs programvarukomponenter saknas. Om du vill skanna med HP-programvaran kan du göra om installationen från CD:n och se till att funktionerna HP Lösningscenter och HP Bildenhet är inkluderade. Du kan även ladda ned och installera den senaste programvaran med full funktionalitet från %1(rekommenderas).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_1_SCANJET" >Några av HP-programvarans komponenter saknas. Om du vill skanna med HP-programvaran kan du göra om installationen från CD:n och se till att HP Bildenhetsfunktioner ingår. Du kan också ladda ned och installera den senaste programvaran med full funktionalitet från %1(rekommenderas).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_2" >Ett problem upptäcktes i HP Skanningsflödeshanterare. Du bör ta bort programvaran genom att klicka på &quot;Avinstallera&quot;. Installera om programvaran från produkt-CD:n eller genom att ladda ned den senaste programvaran med full funktionalitet från %1(rekommenderas).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_HDR" >Fel i Digital bildbehandlingsmonitor:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_1" >Ett problem upptäcktes i HP Digital bildbehandlingsmonitor. Du bör ta bort programvaran genom att klicka på &quot;Avinstallera&quot;. Installera om programvaran från produkt-CD:n eller genom att ladda ned den senaste programvaran med full funktionalitet från %1(rekommenderas).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_2" >Det här verktyget kunde inte korrigera problemet. Bryt strömmen till skrivaren genom att dra ur skrivarens strömsladd. Koppla in den igen, slå på skrivaren och klicka på &quot;Starta om datorn&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_3" >Ett problem upptäcktes i HP Digital bildbehandlingsmonitor som inte kunde korrigeras genom en omstart. Du bör ta bort programvaran genom att klicka på &quot;Avinstallera&quot;. Installera om programvaran från produkt-CD:n eller genom att ladda ned den senaste programvaran med full funktionalitet från %1(rekommenderas).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_HDR" >Frontpanelsfel:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_1" >Ett problem har upptäckts i frontpanelens programvara. Om du vill skanna med HP-programvaran kan du göra om installationen från CD:n och se till att funktionerna HP Lösningscenter och HP Bildenhet är inkluderade. Du kan även ladda ned och installera den senaste programvaran med full funktionalitet från %1(rekommenderas).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_1_SCANJET" >Ett problem har upptäckts i frontpanelens programvara. Om du vill skanna med HP-programvaran kan du göra om installationen från CD:n och se till att HP Bildenhetsfunktioner ingår. Du kan också ladda ned och installera den senaste programvaran med full funktionalitet från %1(rekommenderas).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_2" >Ett problem upptäcktes i frontpanelens programvara. Du bör ta bort programvaran genom att klicka på &quot;Avinstallera&quot;. Installera om programvaran från produkt-CD:n eller genom att ladda ned den senaste programvaran med full funktionalitet från %1(rekommenderas).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_3" >Ett problem upptäcktes i frontpanelens programvara som inte kunde korrigeras genom en omstart. Du bör ta bort programvaran genom att klicka på &quot;Avinstallera&quot;. Installera om programvaran från produkt-CD:n eller genom att ladda ned den senaste programvaran med full funktionalitet från %1(rekommenderas).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_4" >Det här verktyget kunde inte korrigera problemet. Bryt strömmen till skrivaren genom att dra ur skrivarens strömsladd. Koppla in den igen, slå på skrivaren och klicka på &quot;Starta om datorn&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_5" >Ett problem upptäcktes i frontpanelens programvara som inte kunde korrigeras genom en omstart. Du bör ta bort programvaran genom att klicka på &quot;Avinstallera&quot;. Installera om programvaran från produkt-CD:n eller genom att ladda ned den senaste programvaran med full funktionalitet från %1(rekommenderas).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_6" >Det här verktyget har upptäckt ett problem med skanningsinställningarna på skrivarens frontpanel. Starta HP Lösningscenter och välj sedan &quot;Inställningar&quot;->&quot;Skanningsinställningar&quot;->&quot;Skanna till...Konfigurera&quot; och lägg till de tillgängliga skanningsgenvägarna på listan på skrivarens frontpanel för att lösa det här problemet.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_7" >Det här verktyget har upptäckt ett problem med skanningsinställningarna på skrivarens frontpanel. Starta HP Lösningscenter och välj sedan &quot;Inställningar&quot;->&quot;Skanningsinställningar&quot;->&quot;Skanna till...Konfigurera&quot; och lägg till de tillgängliga skanningsgenvägarna på listan på skrivarens frontpanel för att lösa det här problemet.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_HDR" >HP Scan-fel:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_1" >Det här verktyget kunde inte hitta HP Scan-programmet på din dator. Om du vill skanna med hjälp av HP Scan-programmet ska du installera om HPs produktprogramvara från CD:n eller ladda ned och installera den senaste programvaran med full funktionalitet från %1(rekommenderas).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_2" >Det här verktyget kunde inte hitta HP Scan-programmet på din dator. Du bör ta bort programvaran genom att klicka på &quot;Avinstallera&quot;. Installera om programvaran från produkt-CD:n eller genom att ladda ned den senaste programvaran med full funktionalitet från %1(rekommenderas).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_3" >Det här verktyget kunde inte hitta HP Scan-programmet på din dator. Om du vill skanna med hjälp av HP Scan-programmet ska du installera om HPs produktprogramvara från CD:n eller ladda ned och installera den senaste programvaran med full funktionalitet från %1(rekommenderas).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LJ_SER_HDR" >Fel i LaserJet-tjänst:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LJ_SER_1" >Det har uppstått ett problem i Laserjet-tjänsten som kräver att datorn startas om. Bryt strömmen till skrivaren genom att dra ur skrivarens strömsladd. Koppla in den igen, slå på skrivaren och klicka på &quot;Starta om datorn&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LJ_SER_2" >Det har uppstått ett problem i Laserjet-tjänsten som inte kunde korrigeras genom en omstart av datorn. Du bör ta bort programvaran genom att klicka på &quot;Avinstallera&quot;. Installera om programvaran från produkt-CD:n eller genom att ladda ned den senaste programvaran med full funktionalitet från %1(rekommenderas).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAG_STATIC_1" >Hitta och korrigera skanningsproblem</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAG_SKIP_INFO" >Obs! Du bör fortfarande kunna skanna från program som t.ex. Microsoft Paint. Om detta tillgodoser dina skanningsbehov klickar du på &quot;Hoppa över&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_SUCCESS" >Testerna visar att skannern fungerar som den ska.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_SUCCESS_SKIP_1" >Testerna visar att skannern fungerar som den ska (utom de tester som du valde att hoppa över).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_SUCCESS_1" >Om du vill utföra en testskanning för att kontrollera att allt fungerar korrekt klickar du på &quot;Testskanning&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_BUTTON_CONTINUE" >Fortsätt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_6_1" >Det här verktyget kunde inte lösa problemet med skrivardrivrutinen. För att åtgärda ett tillfälligt problem ska du spara ditt arbete och stänga alla program. Bryt strömmen till skrivaren genom att dra ur skrivarens strömsladd. Koppla in den igen, slå på skrivaren och klicka på &quot;Starta om datorn&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_3_1_1" >Koppla från skrivarens USB-kabel och avinstallera sedan skrivardrivrutinen genom att klicka på Avinstallera nedan. Windows 7-drivrutinen installeras automatiskt när du på nytt ansluter USB-kabeln till skrivaren när avinstallationen är klar.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_4_1" >Det här verktyget har upptäckt en drivrutinskonfikt.  Du bör avinstallera och sedan installera om enhetens programvara. Ta bort programvaran genom att klicka på knappen Avinstallera. Installera om programvaran med produkt-CD:n eller genom att ladda ned den senaste programvaran med full funktionalitet från %1 (rekommenderas).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_PRGS_TITLE" >Skannar...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_2_1" >Om du vill skriva ut en testsida för att kontrollera att allt fungerar korrekt, klickar du på Testutskrift (rekommenderas).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_GET_UPDATE" >Hämta uppdatering</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK1" >Vill du arbeta med en nätverksansluten produkt? Anslut till ett nätverk och klicka på Min produkt finns inte med i listan.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK2" >Kan du inte se den USB-produkt som du vill arbeta med?  Klicka på Anslut.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK3" >Den här datorn är inte ansluten till ett nätverk!</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK4" >Klicka på den USB-produkt som du vill arbeta med och klicka på Nästa</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_CONNECTION_PROBLEM_SVE" >HP Utskrifts- och skanningsdoktor kan inte ansluta till den valda produkten. Stäng av produkten, slå på den igen, kontrollera USB-kabelanslutningarna eller eventuella nätverkskabelanslutningar och klicka sedan på Starta om datorn.</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_FAIL" >Om du fortfarande har skanningsproblem kanske du måste installera de senaste uppdateringarna för programvaran eller den fasta programvaran och sedan starta om datorn.</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DEVICE_MANAGER" > Problem i Enhetshanteraren korrigerat</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DRIVER_CHECK" >Problem med drivrutinskontroll korrigerat</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_WINDOWS_SCAN" >Problem med Windows-skanning korrigerat</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_TWAIN_SCAN" >Problem med Twain-skanning korrigerat</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_REGISTRY" >Registrerproblem korrigerat</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_FLOW_MANAGER" >Problem i Skanningsflödeshanteraren korrigerat</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DIGITAL_IMAGING_MONITOR" >Problem i Digital bildbehandlingsmonitor korrigerat</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_FRONT_PANEL" >Problem på frontpanelen korrigerat</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_LASERJET_SERVICE" >Problem i LaserJet-tjänst korrigerat</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_HP_SCAN" >HP Scan-problem korrigerat</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_SOLUTION_CENTER" >Problem i Lösningscenter korrigerat</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DEVICE_MANAGER" > Problem i Enhetshanteraren korrigerat</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_8" >Om det inte går att ansluta produkten bryter du strömmen till produkten genom att dra ur produktens strömsladd. Koppla in den igen, slå på produkten och vänta tills den blir tyst. Klicka sedan på Försök igen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_9" >Starta om datorn och kör det här verktyget igen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_TROUBLESHOOT_FIREWALLS" >Felsök brandväggar...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_OPEN_ROUTER_WEB_PAGE" >Öppna routerns webbsida...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_NETWORK" >Nätverk</system:String>
  
  <!--strings added on 10-10-2012-->
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_RESTART" >Starta om</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_KARNAK" >Anslut min produkt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_1_NEW" >Den fullständiga programvarulösningen för din produkt är inte installerad på den här datorn.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_3_NEW" >Ladda ned den fullständiga programvarulösningen genom att klicka på knappen Hämta installationsprogram.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_4_NEW" >Om du vill kunna utnyttja alla funktioner i din produkt måste du installera den fullständiga programvarulösningen.</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_NOTE_IP_ADDRESS_UPDATE" >Obs! IP-adressen för din produkt har uppdaterats.</system:String>

  <!--strings added on 2-21-2013-->
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_FIXED_1" >Några problem hittades och åtgärdades på din produkt.</system:String>  

  <!--strings added on 2-27-2013 for PSdr 4.0-->
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_STATE_2" >Programvarustatus</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_PROGRESS" >Kommunicerar med din valda produkt.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_MENU_ITEM" >Skrivare</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_3A" >Enhetsstatus</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_STATUS" >Problem med enhetsstatus åtgärdat.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_DETECTED" >Enhetsfel detekterat:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ONLINE_HELP_BUTTON" >Online-hjälp (rekommenderas)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ONLINE_HELP_BUTTON_2" >Online-hjälp</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OFFLINE_HELP_BUTTON" >Offline-hjälp</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_STATE_NOT_FIXED" >Det har uppstått ett fel i skrivaren som inte kunde åtgärdas genom att slå på och stänga av strömmen. Klicka på &quot;Online-hjälp&quot; så får du tillgång till användbar hjälpinformation på hp.com. Klicka på &quot;Försök igen&quot; när du har åtgärdat problemet. Klicka på &quot;Hoppa över&quot; om du vill fortsätta med resten av det diagnostiska testerna.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DIALOG1_1" >Skrivaren bör ha skrivit ut en testutskrift för utvärdering. Om skrivaren inte skrev ut testutskriften klickar du  på &quot;Ingen utskrift&quot;. Om skrivaren skrev ut testutskriften ska du titta på den nu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DIALOG1_2" >Om du vill utvärdera och förbättra utskriftskvaliteten klickar du på &quot;Utvärdera utskrift&quot;. Om du är nöjd med kvaliteten på utskriften klickar du på &quot;Nästa&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_BUTTON" >Utvärdera utskrift</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NO_PRINT_BUTTON" >Ingen utskrift</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TEXT_1" >Det första steget vid utvärdering av problem med utskriftskvaliteten är att kontrollera följande:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_1" >Bläcknivåer</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_1" >Skrivaren har mycket låga bläcknivåer. Det är en trolig orsak till utskriftsproblem!</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_2" >Skrivarens bläcknivåer ser ut att vara OK.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_2" >Äkta HP-bläck</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_1" >Minst en bläckpatron i din skrivare är inte en äkta HP-produkt. HP kan inte garantera resultat med icke-HP-bläck.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_2" >Din skrivare använder äkta HP-bläck.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_3" >Kontrollera utskriftsinställningarna</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_1A" >Utkastkvalitet är vald. Prova med &quot;Normal&quot; eller &quot;Bästa&quot; för att få högre kvalitet.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_1B" >Prova med &quot;Normal&quot; eller &quot;Bästa&quot; för att få högre kvalitet.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_2" >Klicka här för att ändra skrivarens kvalitetsnivå.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_3" >&quot;Normal&quot; eller &quot;Bästa&quot; kvalitet är vald.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_4" >Kontrollera material</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_4_TEXT_1" >Vanligt ColorLok-papper rekommenderas för text. Prova med fotopapper för tät grafik.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_5" >Byt ut tomma eller oäkta patorner</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_5_TEXT_1" >Klicka här om du vill se hur du byter patroner.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TEXT_2" >Klicka på &quot;Nästa&quot; för att utvärdera testutskriften.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_1" >Text ska vara skarp och mörk. Det ska finnas färgfält som är jämna, fria från strimmor och har enhetlig färg.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_2" >I annat fall krävs rengöring</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_3" >Om färgfälten är OK kontrollerar du linjerna. Linjerna ska vara raka och sammanbundna.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_4" >I annat fall behöver skrivaren justeras</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_5" >Om testsidan är OK klickar du på &quot;Stäng&quot;. Om du vill skriva ut sidan på nytt klickar du på &quot;Skriv ut igen&quot;. Om du vill ha mer detaljerad hjälp med utskriftskvaliteten på hp.com, klickar du på &quot;Online-hjälp&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_AGAIN_BUTTON" >Skriv ut igen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG1_TEXT_1" >Testsidan skrevs inte ut.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG1_TEXT_2" >Vi rekommenderar nu att du skriver ut en intern testsida för att verifiera att skrivaren fungerar korrekt. Om du vill skriva ut en intern testsida klickar du på &quot;Testutskrift&quot;, i annat fall klickar du på &quot;Hoppa över&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG2_TEXT_1" >Lyckades utskriften av den interna testsidan?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG3_TEXT_1" >Det finns ett problem med din programvara som inte kan åtgärdas med det här verktyget. Ta bort programvaran genom  att klicka på &quot;Avinstallera&quot;. Ominstallera programvaran med hjälp av produkt-CD:n eller genom att ladda ned den senaste kompletta programvaran från %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG4_TEXT_2" >Den här typen av problem korrigeras ofta när man återställer skrivaren. Gör så här för att återställa skrivaren:\n1. Se till att skrivaren är vaken och påslagen.\n2. Koppla från strömsladden på baksidan av skrivaren.\n3. Återanslut strömsladden och vänta tills skrivaren startats.\n4. När skrivaren är klar att användas klickar du på &quot;Testutskrift&quot; för att försöka igen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG5_TEXT_1" >Skrivaren ser ut att ha ett allvarligt problem. Klicka på &quot;Andra supportalternativ&quot; eller &quot;Nästa&quot; för att fortsätta.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OTHER_SUPPORT_OPTIONS_BUTTON" >Andra supportalternativ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG9" >Ladda ned %1 Windows Store-appen så får du ett enkelt skanningsalternativ.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG9_1" >HP Skanna och fånga in</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_PRINTER_SERVICES" >Skrivartjänster...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_INK_LEVELS" >Bläcknivåer...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_ADVANCED_PRINTER_DATA" >Avancerade skrivardata...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_INK_LEVELS_USE" >ANVÄND:</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_SHOP_FOR_SUPPLIES_BUTTON" >Köp tillbehör online</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_ESTIMATED_WARRANTY_STATUS" >Uppskattad garantistatus:</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_ESTIMATED_WARRANTY_STATUS_1" >In</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_ESTIMATED_WARRANTY_STATUS_2" >Ut</system:String>

  <!--Porting existing strings from HDU to PSdr 4.0 on 4-04-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_MESSAGE_PROGRESS" >Vänta tills processen slutförts</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_REFRESH_BUTTON" >Uppdatera</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_HEAD" >Uppskattade bläcknivåer. De faktiska nivåerna kan variera.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_COLOR" >Färg:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_LEVEL" >Uppskattad bläcknivå:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_REGION" >Bläckregion:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_INSTALLDATE" >Bläckinstallationsdatum:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_STATUS" >Status:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_BRAND" >HP/icke-HP:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_WARRANTY" >Bläckgarantin upphör:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_NO" >Bläcknummer:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_DROPS" >PHA-droppar:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_SN" >Bläckets serienummer:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_PRINTERREGION" >Skrivarregion:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_HEAD1" >Maskinvaruinformation</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_HEAD2" >Programvaruinformation</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_HEAD3" >Skrivhuvudsinformation</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_MODELNAME" >Modellnamn:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_SN" >Serienummer:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_SERVICEID" >Service-ID:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_BORNDATE" >Tillverkningsdatum:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PAGECOUNT" >Antal sidor:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_VERSION" >Version av fast programvara:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_MACADDRESS" >MAC-adress:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_IKNO" >IK-nummer:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_SOFTWAREVER" >Programvaruversion:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTERDRIVERVER" >Skrivardrivrutinsversion:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADNO" >Skrivhuvudsnummer:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADHEALTH" >Skrivhuvudets skick:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADDATE" >Skrivhuvudets installationsdatum:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADWARRANTY" >Skrivhuvudets garanti upphör:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATEFIRMWARE_BUTTON" >Uppdatera fast programvara</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTHEAD_GOOD" >Bra</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NOT_AVAILABLE" >Ej tillgänglig</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD1" >Skriv ut sida för diagnostik av utskriftskvalitet</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD2" >Justera skrivhuvuden</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD3" >Rengör skrivhuvuden</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD4" >Skriv ut diagnostisk information</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG1" >Skriver ut en sida som hjälper dig att avgöra om du behöver använda utskriftskvalitetsverktyg för att förbättra kvaliteten i utskrifterna.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG2" >Justering ger utmärkt utskriftskvalitet. Om du ser feljusterade färger eller linjer ska du utföra en justering.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG3" >Om utskriften är strimmig, om färgerna är felaktiga eller om det saknas färger, kan skrivhuvudena behöva rengöras. Under den här proceduren används bläck och ett pappersark för att rengöra skrivhuvudena.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG4" >Skriver ut information som kan användas för att fastställa tillståndet hos din enhet.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_COPY_LINK" >Klicka här om du vill gå direkt till hjälpen för kopieringsfelsökning för din produkt.</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_900" >(I) INAKTIV - Väntar på uppgifter</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_901" >Upptagen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_902" >Skriver ut</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_903" >Stänger av</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_904" >Skriver ut</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_905" >Avbryter ett jobb</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_906" >Okänt fel (06)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_907" >Väntar på att bläcket ska torka vid dubbelsidig utskrift</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_908" >Bläckpatronsbyte pågår</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_909" >Slut på papper</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_910" >Okänt fel (10)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_911" >Papperet överensstämmer inte</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_912" >Fotofacket överensstämmer inte</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_913" >Duplex överensstämmer inte</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_914" >Papperstrassel (14)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_915" >Vagnen har stannat</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_916" >Papperstrassel (16)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_917" >Bläckpatrons- eller skrivhuvudsproblem</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_918" >Okänt fel (18)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_919" >Stänger av strömmen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_920" >Okänt fel (20)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_921" >Den bakre åtkomstluckan saknas</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_922" >Utmatningsfacket är fullt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_923" >Mediestorleken överensstämmer inte</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_924" >Okänt fel (24)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_925" >Service har avstannat</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_926" >Slut på bläck</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_927" >Okänt fel (27)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_928" >Pumpen har stannat</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_929" >Fack 2 saknas</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_930" >Duplexenheten saknas</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_931" >Den bakre åtkomstluckan saknas</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_932" >Patronen har ej snäppt fast</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_933" >Låg batterinivå</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_934" >Okänt fel (34)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_935" >Utmatningsfacket är stängt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_936" >Okänt fel (36)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_937" >Okänt fel (37)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_938" >Slut på papper i fack 2</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_939" >Okänt fel (39)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_940" >Icke HP-godkända bläckpatroner</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_941" >Okänt fel (41)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_942" >Medietypen överensstämmer inte</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_943" >Papperet överensstämmer inte</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_944" >Rengör patron</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_945" >Kontrollerar patron</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_946" >Ogiltig duplexenhet</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_947" >Upphämtningsmotorn har stannat</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_948" >Okänt fel (48)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_949" >Bläckförsörjningsfel</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_950" >Okänt fel (50)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_951" >Initierar skrivaren</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_952" >Okänt fel (52)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_953" >Medier upp och ned</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_954" >Ett språkmenyalternativ behöver väljas</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_955" >Bearbetar</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_956" >För breda medier</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_957" >Okänt fel (57)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_958" >Okänt fel (58)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_959" >CD-facket anslutet</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_960" >Allmänt skrivarfel</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_961" >Anslutningsfel</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_970" >Stäng vänster lucka </system:String>-->
                                    
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_901" >Din skrivare är upptagen.  Vänta tills skrivaren är klar med den pågående åtgärden eller starta om skrivaren genom att stänga av den och slå på den igen eller genom att koppla ur sladden och ansluta den igen, om skrivaren verkar ha hängt sig.  Åtgärda eventuella felmeddelanden på skrivardisplayen och klicka sedan på &quot;Försök igen&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_902" >Din skrivare är upptagen.  Vänta tills skrivaren är klar med den pågående åtgärden eller starta om skrivaren genom att stänga av den och slå på den igen eller genom att koppla ur sladden och ansluta den igen, om skrivaren verkar ha hängt sig.  Åtgärda eventuella felmeddelanden på skrivardisplayen och klicka sedan på &quot;Försök igen&quot;</system:String>                  
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_904" >Din skrivare är upptagen.  Vänta tills skrivaren är klar med den pågående åtgärden eller starta om skrivaren genom att stänga av den och slå på den igen eller genom att koppla ur sladden och ansluta den igen, om skrivaren verkar ha hängt sig.  Åtgärda eventuella felmeddelanden på skrivardisplayen och klicka sedan på &quot;Försök igen&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_907" >Vänta tills den dubbelsidiga utskriften är klar.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_908" >Kontrollera att alla bläckpatroner är korrekt installerade och att alla luckor på skrivaren är helt stängda. Åtgärda eventuella felmeddelanden på skrivardisplayen och klicka sedan på &quot;Försök igen&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_909" >För att kunna skriva ut måste du fylla på papper i inmatningsfacket.  Använd vanligt vitt papper i A4- eller Letter-format och justera pappersledarna. Kontrollera att du skjutit in papperet och facket tillräckligt långt i skrivaren för att upphämtningsvalsarna ska få grepp om papperet. Åtgärda eventuella felmeddelanden på skrivardisplayen och klicka sedan på &quot;Försök igen&quot;. Om problemet kvarstår behöver upphämtningsvalsarna rengöras.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_911" >Kontrollera att det ligger vanligt papper i A4- eller Letter-format i huvudinmatningsfacket när du kör det här verktyget. Se även till att alla åtkomstluckor och duplexenheten (om en sådan är ansluten) är helt stängda och sitter ordentligt fast. Åtgärda eventuella felmeddelanden på skrivardisplayen och klicka sedan på &quot;Försök igen&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_912" >Kontrollera att det ligger vanligt papper i A4- eller Letter-format i huvudinmatningsfacket när du kör det här verktyget. Se även till att alla åtkomstluckor och duplexenheten (om en sådan är ansluten) är helt stängda och sitter ordentligt fast. Åtgärda eventuella felmeddelanden på skrivardisplayen och klicka sedan på &quot;Försök igen&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_914" >Kontrollera att skrivarens pappersbana inte är blockerad. Rensa först bort papper som fastnat från skrivarens baksida, sedan från framsidan. Försäkra dig om att skrivarvagnen kan röra sig fritt. Använd bara en typ av papper åt gången - blanda inte olika papperstyper och storlekar. När du har rensat pappersbanan och det inte längre visas några felmeddelanden på skrivardisplayen klickar du på &quot;Försök igen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_915" >Skrivarvagnen kan inte röra sig fritt.  Se efter om det finns hinder i vägen längs skrivarvagnens bana, som ihopknycklat papper, speciellt till höger på skrivarens insida.  Kontrollera att bläckpatronerna och skrivhuvudena är korrekt installerade och att vagnen kan röra sig fritt. Åtgärda eventuella felmeddelanden på skrivardisplayen och klicka sedan på &quot;Försök igen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_916" >Kontrollera att skrivarens pappersbana inte är blockerad. Rensa först bort papper som fastnat från skrivarens baksida, sedan från framsidan. Försäkra dig om att skrivarvagnen kan röra sig fritt. Använd bara en typ av papper åt gången - blanda inte olika papperstyper och storlekar. När du har rensat pappersbanan och det inte längre visas några felmeddelanden på skrivardisplayen klickar du på &quot;Försök igen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_917" >Kontrollera att alla bläckpatroner och skrivhuvuden som du använder i skrivaren är av rätt typ för skrivaren. Läs de meddelanden som visas på skrivaren angående det specifika felet.  Byt ut eventuella dåliga skrivhuvuden eller bläckpatroner och kontrollera därefter att det finns tillräckligt med bläck i patronerna och att de är korrekt installerade i skrivaren. Åtgärda eventuella felmeddelanden på skrivardisplayen och klicka sedan på &quot;Försök igen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_921" >Se till att alla åtkomstluckor och/eller duplexenheten (om en sådan är ansluten) är installerade, helt stängda och sitter ordentligt fast. Åtgärda eventuella felmeddelanden på skrivardisplayen och klicka sedan på &quot;Försök igen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_923" >Kontrollera att det ligger vanligt papper i A4- eller Letter-format i huvudinmatningsfacket när du kör det här verktyget. Åtgärda eventuella felmeddelanden på skrivardisplayen och klicka sedan på &quot;Försök igen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_926" >Skrivaren har slut på bläck.  Byt ut den tomma bläckpatronen, åtgärda eventuella felmeddelanden på skrivardisplayen och klicka sedan på &quot;Försök igen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_928" >Starta om skrivaren genom att stänga av den och slå på den igen eller genom att koppla ur sladden och ansluta den igen. Obs! Om du sätter i fel bläckpatroner eller skrivhuvuden kan det resultera i felmeddelandet 'Pumpen har stannat', så ta ut och kontrollera skrivhuvudena och patronerna och installera dem sedan igen. Om felet kvarstår bör du rengöra skrivhuvudena med hjälp av en procedur som du når genom att gå till menyn på produktens kontrollpanel och välja &quot;Installation&quot; och sedan &quot;Verktyg&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_929" >Installera fack 2. Åtgärda eventuella felmeddelanden på skrivardisplayen och klicka sedan på &quot;Försök igen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_930" >Installera duplexenheten eller den bakre åtkomstluckan. Åtgärda eventuella felmeddelanden på skrivardisplayen och klicka sedan på &quot;Försök igen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_931" >Se till att alla åtkomstluckor och/eller duplexenheten (om en sådan är ansluten) är installerade, helt stängda och sitter ordentligt fast. Åtgärda eventuella felmeddelanden på skrivardisplayen och klicka sedan på &quot;Försök igen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_932" >Kontrollera att bläckpatronerna är korrekt installerade, åtgärda eventuella felmeddelanden på skrivardisplayen och klicka sedan på &quot;Försök igen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_933" >Anslut skrivarens strömsladd direkt till ett vägguttag. Åtgärda eventuella felmeddelanden på skrivardisplayen och klicka sedan på &quot;Försök igen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_938" >För att det ska gå att skriva ut måste skrivaren ha papper i inmatningsfack 2.  Fyll på papper i inmatningsfack 2. Åtgärda eventuella felmeddelanden på skrivardisplayen och klicka sedan på &quot;Försök igen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_940" >Installera äkta HP-bläckpatroner. Åtgärda eventuella felmeddelanden på skrivardisplayen och klicka sedan på &quot;Försök igen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_942" >Kontrollera att det ligger vanligt papper i A4- eller Letter-format i huvudinmatningsfacket när du kör det här verktyget. Åtgärda eventuella felmeddelanden på skrivardisplayen och klicka sedan på &quot;Försök igen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_943" >Kontrollera att det ligger vanligt papper i A4- eller Letter-format i huvudinmatningsfacket när du kör det här verktyget. Åtgärda eventuella felmeddelanden på skrivardisplayen och klicka sedan på &quot;Försök igen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_949" >Bläcksystemet kan sluta fungera om bläckpatronerna är felaktigt installerade i skrivaren, om bläcket håller på att ta slut eller har tagit slut i en patron eller om patronerna är skadade eller inte får tillräcklig ventilation. Kontrollera bläckpatronerna och åtgärda dem om något av dessa problem föreligger.  Återställ sedan skrivaren genom att stänga av den och slå på den igen. Åtgärda eventuella felmeddelanden på skrivardisplayen och klicka sedan på &quot;Försök igen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_951" >Vänta tills initieringen av skrivaren är klar. Åtgärda eventuella felmeddelanden på skrivardisplayen och kör sedan det här verktyget igen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_953" >Kontrollera att det ligger vanligt papper i A4- eller Letter-format i huvudinmatningsfacket när du kör det här verktyget. Åtgärda eventuella felmeddelanden på skrivardisplayen och klicka sedan på &quot;Försök igen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_954" >Välj ett språk på skrivarmenyn, följ anvisningarna på displayen och klicka sedan på &quot;Försök igen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_956" >Kontrollera att det ligger vanligt papper i A4- eller Letter-format i huvudinmatningsfacket när du kör det här verktyget. Åtgärda eventuella felmeddelanden på skrivardisplayen och klicka sedan på &quot;Försök igen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_959" >Stäng CD-facket. Åtgärda eventuella felmeddelanden på skrivardisplayen och klicka sedan på &quot;Försök igen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_960" >Kontrollera att alla fack och luckor sitter ordentligt på plats. Kontrollera att det inte har fastnat något papper i skrivaren och att skrivarvagnen rör sig under utskrift. Åtgärda eventuella felmeddelanden på skrivardisplayen och klicka sedan på &quot;Försök igen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_961" >Kontrollera skrivarens kablar och se till att strömmen till skrivaren är påslagen och klicka sedan på &quot;Försök igen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_962" >Kontrollera att vänster dörren är ordentligt stängd.  Stäng dörren och sedan klicka på &quot;Försök igen&quot;. </system:String>
               
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_909" >Felsökningsanvisningar vid slut på papper: (gå till de produktspecifika dokumenten på www.hp.com/support om du vill ha detaljerade anvisningar för din specifika skrivare)\n1. Starta om skrivaren (stäng av strömmen och slå på den igen)\n2. Kontrollera om pappersbanan är blockerad. Vi rekommenderar att du använder en ficklampa så att du upptäcker eventuella mindre föremål.\n3. För att utföra det här testet, fyll på 10 till 25 ark vanligt vitt papper i A4- eller Letter-format i inmatningsfack\n4. Kontrollera att papperet inte är sönderrivet, dammigt, skrynkligt, böjt eller skadat på annat sätt.\n5. Skjut in pappersledarna så att de ligger an mot papperet utan att trycka för hårt mot det.\n6. Kontrollera att du skjutit in papperet och facket tillräckligt långt i skrivaren för att matningsvalsen ska få grepp om papperet\n7. Stäng det här fönstret och åtgärda eventuella felmeddelanden på skrivardisplayen. Tryck sedan på &quot;Försök igen&quot; för att fortsätta.\nOBS! Om felmeddelandet om slut på papper inte försvinner behöver du rengöra pappersmatningsvalsarna:\n1. Stäng av strömmen till enheten, ta bort den bakre åtkomstluckan och dra ur strömsladden.\n2. Med skrivarens baksida vänd mot dig rengör du upphämtningsvalsarna – försäkra dig om att du rengör de valsar som sitter inuti pappersfacket och inte de valsar som sitter längst bak i skrivaren!\n            2A. Du kan behöva en ficklampa för att se upphämtningsvalsarna eftersom de kan vara svåra att urskilja i svagt ljus.\n           2B. Du behöver en bomullstops och rent vatten för att rengöra upphämtningsvalsarna\n3. När valsarna är rengjorda och torra ansluter du strömsladden, slår på skrivaren och försöker skriva ut en ny utskriftstestsida (eller göra en kopia på en allt-i-ett-enhet)\n4. Om papperet inte dras in kan du försöka med att rengöra valsarna en gång till\n5. Om detta inte hjälper kan skrivaren vara i behov av service</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_911" >*Utskrift på specialmedier och medier med anpassad storlek på en Windows-dator* Använd de här anvisningarna om du vill skriva ut på en pappersstorlek som skiljer sig från originaldokumentets storlek.\n1. Fyll på papper i önskad storlek.\n2. Se till att ett dokument är öppet i det relevanta programmet på datorn och klicka på Arkiv, Skriv ut och därefter på Konfigurera, Egenskaper eller Inställningar.\n3. Klicka på fliken Funktioner.\n4. Gå till listrutan Storlek och välj önskad mediestorlek. Om den storlek du vill ha inte visas skapar du en egen, anpassad mediestorlek.\n      4A. För att skapa en anpassad storlek väljer du Anpassad i listrutan.\n      4B. Skriv ett namn för den nya anpassade storleken.\n      4C. I rutorna Bredd och Höjd anger du dimensionerna och klickar sedan på Spara.\n      4D. Klicka på OK två gånger för att stänga dialogrutan med egenskaper eller inställningar. Öppna dialogrutan igen.\n      4E. Välj den nya anpassade storleken.\n5. Välj papperstypen i listrutan Papperstyp.\n6. Välj mediekällan i listrutan Papperskälla.\n7. Ändra eventuella andra inställningar och klicka sedan på OK.\n8. Skriv ut dokumentet.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_912" >*Utskrift på specialmedier och medier med anpassad storlek på en Windows-dator* Använd de här anvisningarna om du vill skriva ut på en pappersstorlek som skiljer sig från originaldokumentets storlek.\n1. Fyll på papper i önskad storlek.\n2. Se till att ett dokument är öppet i det relevanta programmet på datorn och klicka på Arkiv, Skriv ut och därefter på Konfigurera, Egenskaper eller Inställningar.\n3. Klicka på fliken Funktioner.\n4. Gå till listrutan Storlek och välj önskad mediestorlek. Om den storlek du vill ha inte visas skapar du en egen, anpassad mediestorlek.\n      4A. För att skapa en anpassad storlek väljer du Anpassad i listrutan.\n      4B. Skriv ett namn för den nya anpassade storleken.\n      4C. I rutorna Bredd och Höjd anger du dimensionerna och klickar sedan på Spara.\n      4D. Klicka på OK två gånger för att stänga dialogrutan med egenskaper eller inställningar. Öppna dialogrutan igen.\n      4E. Välj den nya anpassade storleken.\n5. Välj papperstypen i listrutan Papperstyp.\n6. Välj mediekällan i listrutan Papperskälla.\n7. Ändra eventuella andra inställningar och klicka sedan på OK.\n8. Skriv ut dokumentet.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_914" >Felsökningsanvisningar vid papperstrassel: (gå till www.hp.com/support om du vill ha detaljerade anvisningar för din specifika skrivare)\n1. Ta bort eventuellt löst papper från inmatningsfacket\n2. Rensa bort papper som fastnat via luckan på skrivarens baksida (ta bort duplexenheten om en sådan är installerad)\n3. Papper som fastnat bör alltid först tas bort via den bakre luckan. Om det inte går att få bort allt papper kan du försöka ta bort det via skrivarens framsida. Om du försöker ta bort papper som fastnat via framsidan först kan det resultera i skador på skrivaren.\n4. Om du kan se papper som fastnat tar du tag i ett eller flera ark och drar dem mot dig.\n5. Om du nyligen har skrivit ut etiketter bör du kontrollera att inga etiketter fastnat inuti skrivaren. I så fall ska du försiktigt dra bort dem.\n6. Försök att skriva ut testsidan genom att stänga det här fönstret, åtgärda eventuella felmeddelanden på skrivardisplayen och därefter klicka på Försök igen i fönstret för verktyget.\nOBS! Om felmeddelandet om papperstrassel inte försvinner kan du fortsätta med följande steg:\n7. Torka av de bakre gummivalsarna i skrivaren med en luddfri duk lätt fuktad med rent vatten.\n8. Inspektera pressvalsarna vid den bakre åtkomstluckan och verifiera att de är rena, i gott skick och kan snurra fritt.\n9. Kontrollera att den bakre åtkomstluckan/duplexenheten sitter ordentligt fast.  Om den inte sitter ordentligt på plats kommer den att ge upphov till upprepat papperstrassel.\n10. Kontrollera att skrivarvagnen kan röra sig fritt (om du har separata skrivhuvuden i skrivaren kan du behöva lösgöra skrivarvagnen genom att flytta den till positionen för &quot;installation av skrivhuvuden&quot;).\n11. Se efter om papper eller andra föremål hindrar vagnen från att röra sig.\n-          11A. Du kan behöva lysa upp områdena med en ficklampa för att se ordentligt.\n-          11B. Flytta skrivarvagnen hela vägen åt höger och sedan hela vägen åt vänster.\n-          11C. Kontrollera pappersbanan och ta bort allt papper som fortfarande sitter kvar i produkten.\n-          11D. Titta särskilt till höger på skrivarens insida i närheten av bläckserviceområdet.\n12. Innan du fyller på papper i pappersfacket bör du bläddra igenom bunten för att se till att arken inte sitter ihop.\n13. Placera inte fler än 25 ark vanligt papper i dokumentmatarfacket. (endast i testsyfte)\n14. Försök att skriva ut testsidan genom att stänga det här fönstret, åtgärda eventuella felmeddelanden på skrivardisplayen och därefter klicka på Försök igen i fönstret för verktyget.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_915" >Felsökning vid problem med skrivarvagnen: (gå till www.hp.com/support om du vill ha detaljerade anvisningar för din specifika skrivare)\n1. Stäng av produkten och slå på den igen med strömbrytaren (för att få bort falska meddelanden)\n2. Dra ur strömsladden ur enheten (av säkerhetsskäl)\n3. Ta bort eventuellt papper som fastnat – först via den bakre luckan och sedan via framsidan\n4. Återanslut strömsladden och slå på strömmen till enheten\n5. Ta ut bläckpatronerna eller skrivhuvudena\n6. Försäkra dig om att skrivarvagnen kan röra sig fritt\n7. Se efter om det finns papper eller föremål som kan blockera skrivarvagnen.\n-          7A. Du kan behöva lysa upp områdena med en ficklampa för att se ordentligt.\n-          7B. Flytta skrivarvagnen hela vägen åt höger och sedan hela vägen åt vänster.\n-          7C. Kontrollera pappersbanan och ta bort allt papper som fortfarande sitter kvar i produkten.\n-          7D. Titta särskilt till höger på skrivarens insida i närheten av bläckserviceområdet.\n8. Installera om bläckpatronerna eller skrivhuvudena och se till att de sitter ordentligt på plats.\n9. Koppla ur strömsladden från den eventuella strömdosan eller spänningsdämparen och anslut den direkt till vägguttaget för att försäkra dig om att den får den spänning som behövs för korrekt funktion.\n10. Stäng det här fönstret och åtgärda eventuella felmeddelanden på skrivardisplayen och tryck sedan på &quot;Försök igen&quot;.\nOBS! Om felmeddelandet om skrivarvagnen fortsätter att visas kan du prova med att återställa skrivaren.\n1. Utför en hård återställning:\n-         1A.  Kontrollera att skrivaren är PÅ\n-         1B. Öppna luckan till skrivarvagnen som om du skulle byta en bläckpatron eller ett skrivhuvud\n-         1C. Koppla ur strömsladden från skrivarens baksida.\n-         1D. Vänta en kort stund och anslut därefter strömsladden till skrivaren igen\n-         1E. Slå på skrivaren genom att trycka på strömbrytaren.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_916" >Felsökningsanvisningar vid papperstrassel: (gå till www.hp.com/support om du vill ha detaljerade anvisningar för din specifika skrivare)\n1. Ta bort eventuellt löst papper från inmatningsfacket\n2. Rensa bort papper som fastnat via luckan på skrivarens baksida (ta bort duplexenheten om en sådan är installerad)\n3. Papper som fastnat bör alltid först tas bort via den bakre luckan. Om det inte går att få bort allt papper kan du försöka ta bort det via skrivarens framsida. Om du försöker ta bort papper som fastnat via framsidan först kan det resultera i skador på skrivaren.\n4. Om du kan se papper som fastnat tar du tag i ett eller flera ark och drar dem mot dig.\n5. Om du nyligen har skrivit ut etiketter bör du kontrollera att inga etiketter fastnat inuti skrivaren. I så fall ska du försiktigt dra bort dem.\n6. Försök att skriva ut testsidan genom att stänga det här fönstret, åtgärda eventuella felmeddelanden på skrivardisplayen och därefter klicka på Försök igen i fönstret för verktyget.\nOBS! Om felmeddelandet om papperstrassel inte försvinner kan du fortsätta med följande steg:\n7. Torka av de bakre gummivalsarna i skrivaren med en luddfri duk lätt fuktad med rent vatten.\n8. Inspektera pressvalsarna vid den bakre åtkomstluckan och verifiera att de är rena, i gott skick och kan snurra fritt.\n9. Kontrollera att den bakre åtkomstluckan/duplexenheten sitter ordentligt fast.  Om den inte sitter ordentligt på plats kommer den att ge upphov till upprepat papperstrassel.\n10. Kontrollera att skrivarvagnen kan röra sig fritt (om du har separata skrivhuvuden i skrivaren kan du behöva lösgöra skrivarvagnen genom att flytta den till positionen för &quot;installation av skrivhuvuden&quot;).\n11. Se efter om papper eller andra föremål hindrar vagnen från att röra sig.\n-          11A. Du kan behöva lysa upp områdena med en ficklampa för att se ordentligt.\n-          11B. Flytta skrivarvagnen hela vägen åt höger och sedan hela vägen åt vänster.\n-          11C. Kontrollera pappersbanan och ta bort allt papper som fortfarande sitter kvar i produkten.\n-          11D. Titta särskilt till höger på skrivarens insida i närheten av bläckserviceområdet.\n12. Innan du fyller på papper i pappersfacket bör du bläddra igenom bunten för att se till att arken inte sitter ihop.\n13. Placera inte fler än 25 ark vanligt papper i dokumentmatarfacket. (endast i testsyfte)\n14. Försök att skriva ut testsidan genom att stänga det här fönstret, åtgärda eventuella felmeddelanden på skrivardisplayen och därefter klicka på Försök igen i fönstret för verktyget.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_923" >*Utskrift på specialmedier och medier med anpassad storlek på en Windows-dator* Använd de här anvisningarna om du vill skriva ut på en pappersstorlek som skiljer sig från originaldokumentets storlek.\n1. Fyll på papper i önskad storlek.\n2. Se till att ett dokument är öppet i det relevanta programmet på datorn och klicka på Arkiv, Skriv ut och därefter på Konfigurera, Egenskaper eller Inställningar.\n3. Klicka på fliken Funktioner.\n4. Gå till listrutan Storlek och välj önskad mediestorlek. Om den storlek du vill ha inte visas skapar du en egen, anpassad mediestorlek.\n      4A. För att skapa en anpassad storlek väljer du Anpassad i listrutan.\n      4B. Skriv ett namn för den nya anpassade storleken.\n      4C. I rutorna Bredd och Höjd anger du dimensionerna och klickar sedan på Spara.\n      4D. Klicka på OK två gånger för att stänga dialogrutan med egenskaper eller inställningar. Öppna dialogrutan igen.\n      4E. Välj den nya anpassade storleken.\n5. Välj papperstypen i listrutan Papperstyp.\n6. Välj mediekällan i listrutan Papperskälla.\n7. Ändra eventuella andra inställningar och klicka sedan på OK.\n8. Skriv ut dokumentet.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_942" >*Utskrift på specialmedier och medier med anpassad storlek på en Windows-dator* Använd de här anvisningarna om du vill skriva ut på en pappersstorlek som skiljer sig från originaldokumentets storlek.\n1. Fyll på papper i önskad storlek.\n2. Se till att ett dokument är öppet i det relevanta programmet på datorn och klicka på Arkiv, Skriv ut och därefter på Konfigurera, Egenskaper eller Inställningar.\n3. Klicka på fliken Funktioner.\n4. Gå till listrutan Storlek och välj önskad mediestorlek. Om den storlek du vill ha inte visas skapar du en egen, anpassad mediestorlek.\n      4A. För att skapa en anpassad storlek väljer du Anpassad i listrutan.\n      4B. Skriv ett namn för den nya anpassade storleken.\n      4C. I rutorna Bredd och Höjd anger du dimensionerna och klickar sedan på Spara.\n      4D. Klicka på OK två gånger för att stänga dialogrutan med egenskaper eller inställningar. Öppna dialogrutan igen.\n      4E. Välj den nya anpassade storleken.\n5. Välj papperstypen i listrutan Papperstyp.\n6. Välj mediekällan i listrutan Papperskälla.\n7. Ändra eventuella andra inställningar och klicka sedan på OK.\n8. Skriv ut dokumentet.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_943" >*Utskrift på specialmedier och medier med anpassad storlek på en Windows-dator* Använd de här anvisningarna om du vill skriva ut på en pappersstorlek som skiljer sig från originaldokumentets storlek.\n1. Fyll på papper i önskad storlek.\n2. Se till att ett dokument är öppet i det relevanta programmet på datorn och klicka på Arkiv, Skriv ut och därefter på Konfigurera, Egenskaper eller Inställningar.\n3. Klicka på fliken Funktioner.\n4. Gå till listrutan Storlek och välj önskad mediestorlek. Om den storlek du vill ha inte visas skapar du en egen, anpassad mediestorlek.\n      4A. För att skapa en anpassad storlek väljer du Anpassad i listrutan.\n      4B. Skriv ett namn för den nya anpassade storleken.\n      4C. I rutorna Bredd och Höjd anger du dimensionerna och klickar sedan på Spara.\n      4D. Klicka på OK två gånger för att stänga dialogrutan med egenskaper eller inställningar. Öppna dialogrutan igen.\n      4E. Välj den nya anpassade storleken.\n5. Välj papperstypen i listrutan Papperstyp.\n6. Välj mediekällan i listrutan Papperskälla.\n7. Ändra eventuella andra inställningar och klicka sedan på OK.\n8. Skriv ut dokumentet.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_956" >*Utskrift på specialmedier och medier med anpassad storlek på en Windows-dator* Använd de här anvisningarna om du vill skriva ut på en pappersstorlek som skiljer sig från originaldokumentets storlek.\n1. Fyll på papper i önskad storlek.\n2. Se till att ett dokument är öppet i det relevanta programmet på datorn och klicka på Arkiv, Skriv ut och därefter på Konfigurera, Egenskaper eller Inställningar.\n3. Klicka på fliken Funktioner.\n4. Gå till listrutan Storlek och välj önskad mediestorlek. Om den storlek du vill ha inte visas skapar du en egen, anpassad mediestorlek.\n      4A. För att skapa en anpassad storlek väljer du Anpassad i listrutan.\n      4B. Skriv ett namn för den nya anpassade storleken.\n      4C. I rutorna Bredd och Höjd anger du dimensionerna och klickar sedan på Spara.\n      4D. Klicka på OK två gånger för att stänga dialogrutan med egenskaper eller inställningar. Öppna dialogrutan igen.\n      4E. Välj den nya anpassade storleken.\n5. Välj papperstypen i listrutan Papperstyp.\n6. Välj mediekällan i listrutan Papperskälla.\n7. Ändra eventuella andra inställningar och klicka sedan på OK.\n8. Skriv ut dokumentet.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_TROUBLESHOOT_STEPS_993" >Felsökningsanvisningar vid papperstrassel i dokumentmataren: (gå till www.hp.com/support om du vill ha detaljerade anvisningar för din specifika skrivare)\n1. Koppla ur strömsladden från skrivaren.\n2. Ta bort eventuellt löst papper från dokumentmatarens inmatningsfack.\n3. Öppna dokumentmatarluckan.\n4. Om dokumentmataren har en rensmekanism (ser ut som klor) nära luckans gångjärn ska du kontrollera att det inte fastnat något papper bakom denna.\n5. Om dokumentmataren har en rensmekanism ska du kontrollera att denna är på plats och sitter ordentligt fast.\n6. Lyft upp dokumentmatarmekanismen så långt det går.\n7. Rensa bort eventuellt papper som kan ha fastnat under, i eller runt dokumentmatarmekanismen.\n8. Kontrollera att alla valsar är rena, i gott skick och fria från papper.\n9. Stäng dokumentmatarluckan ordentligt.\n10. Återanslut strömsladden till skrivaren.\n11. Lägg i originaldokumentet igen och gör en kopia för att testa funktionen.\nFörebygg papperstrassel i dokumentmataren\n- Fyll inte på för mycket papper i inmatningsfacket.\n- Använd inte papper som är för tunt, för tjockt eller för glättat för produkten.\n- Använd bara en papperstyp i taget. Blanda inte papper av olika typ, vikt eller storlek.\n- Kontrollera att reglagen för längd och bredd i inmatningsfacket är korrekt placerade.\n- Använd inte papper som är böjt, sönderrivet, dammigt, fuktigt, skrynkligt eller veckigt eller papper som inte ligger plant.\n- Använd inte papper med gem eller häftklamrar.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_TROUBLESHOOT_STEPS_994" >Felsökningsanvisningar vid problem med pappersmatningen i dokumentmataren: (gå till www.hp.com/support om du vill ha detaljerade anvisningar för din specifika skrivare)\n1. Undersök papperets skick och byt ut papper som är sönderrivet, dammigt, veckigt, skrynkligt eller böjt.\n2. Kontrollera att originalet inte består av fotopapper, termopapper för fax eller karbonpapper.\n3. Du kan behöva göra en kopia av originalet från glaset som kan matas genom den automatiska dokumentmataren.\n4. Om ovanstående åtgärder inte löser problemet ska du fortsätta med att rengöra matningsvalsarna i dokumentmataren.\n5. Koppla ur strömsladden från skrivaren.\n6. Du behöver följande material:\n      6A. En ren luddfri duk eller någon annan typ av duk som inte går sönder eller avger fibrer\n      6B. Destillerat, filtrerat eller tappat vatten (använd inte alkohol)\n7. Öppna dokumentmatarluckan.\n8. Fukta en ren, luddfri duk med destillerat vatten och vrid ur all överflödig vätska.\n9. Använd den fuktiga duken för att torka bort eventuellt restmaterial från valsarna, separationsplattan och korklisten under separationsplattan.\n10. Stäng dokumentmatarluckan.\n11. Återanslut strömsladden till produktens baksida.\n12. Slå på skrivaren genom att trycka på strömbrytaren.\n13. Om papperet ändå inte dras in kan du som en nödlösning lägga sidorna på skannerglaset manuellt.\n14. När produkten skannat, kopierat eller faxat en sida fäller du upp skannerlocket, tar bort sidan och placerar nästa sida på skannerglaset.</system:String>
  
  
  
  <!--more strings added-->
  <system:String x:Key="HPDU_DIRTYPOWER_UP" >Den här typen av problem kan ofta lösas genom en återställning av skrivaren. Återställ skrivaren med hjälp av följande procedur: \n1. Kontrollera att skrivaren är aktiv och påslagen. \n2. Koppla ur strömsladden på baksidan av skrivaren. \n3. Återanslut strömsladden och vänta tills skrivaren startats. \n4. När skrivaren är klar att användas klickar du på &quot;Försök igen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INK_LEVEL_NO_DATA" >Förbindelsen med enheten kan vara bruten eller så kanske enheten inte är installerad.</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_990" >Okänt dokumentmatarfel</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_991" >Ogiltig mediestorlek i dokumentmataren</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_992" >En dokumentmatarlucka är öppen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_993" >Originalet har fastnat i dokumentmataren</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_994" >Dokumentmataren är tom</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_995" >Allvarligt dokumentmatarfel</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_996" >Allmänt dokumentmatarfel</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_991" >Den automatiska dokumentmataren har detekterat en ogiltig mediestorlek.  Du kan behöva kopiera originalet till ett papper av standardstorlek för att den automatiska dokumentmataren ska fungera korrekt. Åtgärda eventuella felmeddelanden på skrivardisplayen och klicka sedan på &quot;Försök igen&quot;.</system:String>                  
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_992" >En lucka är öppen på den automatiska dokumentmataren.  Öppna och stäng luckan på den automatiska dokumentmataren och kontrollera att den är ordentligt stängd. Om felet inte försvinner ska du starta om skrivaren genom att stänga av den och slå på den igen eller genom att koppla ur sladden och ansluta den igen.  Åtgärda eventuella felmeddelanden på skrivardisplayen och klicka sedan på &quot;Försök igen&quot;.</system:String>                  
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_993" >Papper har fastnat i den automatiska dokumentmataren.  Rensa bort papperet och åtgärda eventuella felmeddelanden på skrivardisplayen och klicka sedan på &quot;Försök igen&quot;.</system:String>             
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_994" >Problem med pappersmatningen i den automatiska dokumentmataren kan vara orsakade av dammigt, sönderrivet, skrynkligt, vått eller vikt papper i dokumentmatarfacket.  Använd endast papper av god kvalitet som uppfyller produktspecifikationerna. Kontrollera att allt papper i bunten är av samma storlek och typ och att du skjutit in det tillräckligt långt för att mekanismen ska kunna gripa tag i det. Åtgärda eventuella felmeddelanden på skrivardisplayen och klicka sedan på &quot;Försök igen&quot;.</system:String>             
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_996" >Ett allmänt fel har detekterats i den automatiska dokumentmataren.  Kontrollera att det inte har fastnat något papper inuti dokumentmatarmekanismen, att luckorna stängts ordentligt och att originalen i inmatningsfacket är i gott skick. Åtgärda eventuella felmeddelanden på skrivardisplayen och klicka sedan på &quot;Försök igen&quot;.</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_CV1" >CV1:</system:String>

  <!-- strings to be sent out for re-localization on 5-16-2013 -->

  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_NEXT" >Klicka på den du vill använda, kontrollera att den är påslagen och klicka sedan på 'Nästa'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_2_2" >Om inte</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NOT_SELECTED_A" >Den valda produkten är inte ansluten.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_1_2" >Om inte rengör du skrivhuvudet från skrivarens kontrollpanel. Välj Konfigurera, Verktyg och Rengör skrivhuvud.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_3_2" >Om inte justerar du skrivhuvudet från skrivarens kontrollpanel. Välj Konfigurera, Verktyg och Justera skrivhuvud.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_WARNING_MSG" >Varning: Om du klickar på &quot;Ja&quot; raderas informationen i adressboken, faxnummerinformationen och informationen om nätverkskonfigurationen.  Vill du verkligen fortsätta?</system:String>
  
  <!-- Added new strings on 6-14-2013-->
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_MISSING" >Saknas</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_BLACK" >Svart</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_YELLOW" >Gult</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_MAGENTA" >Magenta</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CYAN" >Cyan</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_PHOTO_BLACK" >Fotosvart</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_TRICOLOR" >Trefärgs</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_LIGHT_CYAN" >Ljus cyan</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_LIGHT_MAGENTA" >Ljus magenta</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_LIGHT_GRAY" >Ljusgrå</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_OPC" >Drum</system:String>

    <!-- strings to be sent out for localization on 6-19-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_NO_ADMIN_MSG" >För att du ska kunna använda den här funktionen måste du först ställa in ett administrativt lösenord på skrivaren.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_OPEN_EWS" >Klicka här för att öppna skrivarens webbsida där du kan ställa in ett administrativt lösenord för skrivaren.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_PASSWORD_REQUIRED" >Den här åtgärden kräver ett användarnamn och ett lösenord.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_PASSWORD_TITLE" >Ett skrivarlösenord krävs</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_USERNAME" >användarnamn</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_PASSWORD" >lösenord</system:String>

  <!-- Added new strings on 8-26-2013 to fix defect 21151-->
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_READY" >Klar</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_LOW" >Låg</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_REVERSEMODE" >Reservläge</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_OUT" >Slut</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_INCORRECT" >Felaktig</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_INCORRET_INSTALL" >Felaktig installation</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_INCORRECT_REGION" >Felaktig region</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_FAILURE" >Fel</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_EXPIRED" >Utgångsdatum passerat</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_VERYLOW" >Mycket låg</system:String>
  
  <!-- Relocalized to unlocalized the Print and Scan Doctor name - 8-27-2013-->
  
 <!-- New strings added on 9-30-2013 to handle 8.0/8.X migration issues. -->
  <system:String x:Key="HPDU_8.0_TO_8.X_MIGRATION_TEXT_1" >Har du nyligen uppgraderat till en ny version av Windows?</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_8.0_TO_8.X_MIGRATION_TEXT_2" >Klicka på knappen &quot;Online-hjälp&quot; om du vill ha anvisningar för hur du får din HP-produkt att fungera korrekt efter en uppgradering till en ny version av Windows.</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.2 added on 10-23-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_1" >Vill du aktivera enhetsdelning?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_2" >Den aktuella datornätverksanslutningen är konfigurerad med avstängd enhetsdelning. Denna inställning kan hindra datorn från att använda andra enheter som är anslutna till nätverket, som HP-skrivaren.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_3" >Vill du aktivera enhetsdelning nu (detta kräver en omstart av datorn)?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_BUTTON_YES_AND_REBOOT" >Ja, och starta om</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_4" >Stäng av skrivaren och slå på den igen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_5" >Stäng av skrivaren och slå på den igen med hjälp av strömknappen på skrivaren. Vänta tills skrivaren uppnått normal status. Detta bör inte ta mer än 60 sekunder. När skrivaren är redo att användas klickar du på Testutskrift för att kontrollera att allt fungerar som det ska (rekommenderas).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_OFF_TEXT_1" >Vill du stänga av enhetsdelning?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_OFF_TEXT_2" >I ett tidigare steg aktiverade du enhetsdelning. Detta är en rekommenderad inställning för tillförlitliga nätverk (de flesta hem- och jobbnätverk). Om det rör sig om ett offentligt nätverk som är tillgängligt för främlingar (t.ex. en hotspot på ett kafé) bör du stänga av denna funktion.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_OFF_TEXT_3" >Vill du stänga av enhetsdelning igen?</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.3 added on 10-23-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_1" >Kommunikationen med den valda produkten misslyckades. Försök lösa problemet genom att följa nedanstående steg.</system:String> 
  <!--<system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_2" >Stäng av routern och slå på den igen.</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_3" >Stäng av skrivaren och slå på den igen.</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_4" >Vänta tills dessa enheter återgått till normal status (detta bör inte ta mer än 60 sekunder).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_5" >Klicka på Försök igen för att göra en mer avancerad sökning.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_6" >Klicka på Anslut om du redan har försökt med de ovanstående stegen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_2" >Stäng av routern och slå på den igen.</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_KARNAK_TEXT_1" >Om du vill upprätta en trådlös anslutning mellan skrivaren och nätverket klickar du på knappen Skrivarinstallation. Då startar programvaran för skrivarinstallation där du bör välja Konfigurera om trådlösa inställningar om det visas. Annars väljer du Anslut en ny skrivare.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_KARNAK_BUTTON_PRINTER_SETUP" >Skrivarinstallation</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_1" >Det finns en senare programvaruversion tillgänglig för den här produkten.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_2" >Om du vill hämta och installera den senaste programvaran klickar du på knappen Installera programvara (rekommenderas).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_3" >Om du vill fortsätta utan att uppdatera programvaran klickar du på knappen Hoppa över.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_BUTTON_INSTALL_SOFTWARE" >Installera programvara</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_4" >Om du vill hämta och installera den kompletta lösningen klickar du på knappen Installera programvara (rekommenderas).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_DETECTED_RESET_TEXT" >En återställning av skrivarminnet är en mer kraftfull återställning som åtgärdar fler typer av problem. Klicka på knappen Återställ om du vill återställa skrivarminnet, eller på Online-hjälp om du vill ha mer information om det här problemet.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_DETECTED_RESET_BUTTON" >Återställ</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_RESETS" >Återställer...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_1" >Utför en maskinvaruåterställning på skrivaren</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_2" >Återställer skrivaren till en känd status. Detta kan lösa många av de problem som du kan ha med skrivaren.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_3" >Utför en minnesåterställning på skrivaren</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_4" >Återställer minnet på de flesta skrivare till fabriksinställningarna. Använd bara det här kommandot om du inte har något emot att förlora adressbok, faxnummer och information om nätverkskonfiguration.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_TEXT_1" >Ange användar-ID och lösenord för din skrivare i följande dialogruta.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_TEXT_2" >Den här åtgärden kräver att du anger användar-ID och lösenord för skrivaren.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_USER_ID" >Användar-ID</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_TEXT_3" >Kom ihåg säkerhetsinloggningen för den här enheten.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_ERROR_TEXT_1" >Det angivna användar-ID:t eller lösenordet var felaktigt. Klicka på Försök igen eller på Avbryt om du ger upp.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_ARE_YOU_SURE_TEXT_1" >Vid en återställning av skrivarminnet raderas din adressboken, dina faxnummer och konfigurationsinformationen för nätverket. Dessutom startas det här verktyget om och du måste återansluta din enhet till nätverket (om det är en nätverksansluten enhet).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_ARE_YOU_SURE_TEXT_2" >Vill du verkligen återställa skrivarens minne?</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.3 added on 1-23-2014 -->
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING" >Hämtning pågår</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SOFTWARE" >Programvara...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOAD_STATUS" >Uppskattad tid kvar: %d min %d sek ( %d MB av %d MB har kopierats )</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOAD_FAILED" >Hämtningen misslyckades.</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.4 added on 1-23-2014 -->
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE" >Hjälp HP att tillgodose dina behov</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TEXT1" >Hjälp oss att utveckla programvara och supportprogram som stämmer bättre överens med dina behov.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TEXT2" >Om du tillåter det här verktyget att överföra anonym system- och probleminformation som rör den här sessionen kan vi ta fram bättre produkter och programvara i framtiden. Vi kommer inte att samla in någon personligt identifierbar information om ditt system.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_CHECKBOX_TEXT" >Tillåt att information överförs (rekommenderas)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_LINK_TEXT" >Mer information</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT1" >Följande information förs över:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT2" >Felinformation</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT3" >System- och enhetskonfiguration</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT4" >System- och enhetsanslutning</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT5" >Tidsstämpel</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT6" >Programvarutyp och -version</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT7" >Installerade eller anslutna produkter</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT8" >Problemlösningsväg</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT9" >Typ och användning av tillbehör</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT10" >Tillbehörsprogram</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT11" >Öppna källa</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT12" >Språk</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT13" >Platsinformation</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_2" >Jag tänker betala någon för att få hjälp.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3_ANSWER_1" >Mycket svårt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3_ANSWER_3" >Mycket enkelt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4_ANSWER_1" >Oacceptabelt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4_ANSWER_2" >Acceptabelt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4_ANSWER_3" >Mycket bra</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_6" >En länk på ett onlineforum för support på HP.com</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_7" >En HP-supportagent hänvisade mig till det</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_8" >Internetsökning</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_9" >Annat</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_1" >Jag kunde inte skriva ut</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_2" >Jag kunde inte skanna</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_3" >Jag behövde hjälp med att ansluta produkten till nätverket</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_4" >Felmeddelanden på produktens kontrollpanel eller blinkande lampor</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_5" >Problem med utskrivna sidor</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_6" >Jag behövde hjälp med något annat</system:String>
  
  <!-- Relocalized strings for PSdr 4.4 on 1-23-2014 -->

  <!-- New strings for PSdr 4.4 added on 4-23-2014 -->
  
  <!-- New device status strings -->
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_903" >Stänger av</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_908" >Lucka öppen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_917" >Patronproblem</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_929" >Kontrollera att magasin 2 är stängt/installerat</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_963" >Defekt minne upptäckt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_964" >Tonerförpackningsmaterial sitter fortfarande kvar</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_965" >Bakre förpackningsmaterial sitter fortfarande kvar</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_966" >Felaktig matning i skrivaren</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_967" >Otillräckligt minne</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_968" >Skanningsdestination har inte angivits</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_969" >Skannerfel upptäckt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_970" >Minneskortsfel upptäckt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_971" >Installera fixeringsenhet</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_972" >Uppgradering av inbyggd programvara misslyckades</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_973" >Byt matningsvals</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_999" >Felmatning i skanner upptäckt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_908" >Kontrollera att patronerna är korrekt installerade och att alla åtkomsluckor på skrivaren är ordentligt stängda. Åtgärda eventuella fel som visas på skrivardisplayen och klicka på &quot;Försök igen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_917" >Kontrollera att du använder rätt patron(er) för skrivaren. Kontrollera det specifika felmeddelandet som skrivaren visar. Byt ut patroner som håller på att ta slut och se till att de är korrekt isatta i skrivaren. Åtgärda eventuella fel som visas på skrivardisplayen och klicka på &quot;Försök igen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_922" >Ta bort papperet från utmatningsfacket för att¨åtgärda det här felet.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_964" >Förpackningsmaterialet har inte tagits bort från tonerkassetten. Ta bort förpackningsmaterialet för att åtgärda problemet.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_965" >Förpackningsmaterialet har inte tagits bort. Ta bort förpackningsmaterialet via den bakre luckan.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_966" >Kontrollera att pappersledarna är korrekt inställda i pappersmagasinet(-en). Kontrollera att materialet motsvarar skrivarspecifikationerna. Inmatningsvalsen kan vara sliten eller smutsig.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_967" >Jobbet kan vara allför komplext.  Dela upp det i flera utskriftsjobb och försök igen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_971" >Fixeringsenheten detekterades inte. Kontrollera och installera fixeringsenheten.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_972" >Kontrollera att du har rätt paket med inbyggd programvara för skrivaren.  Starta om skrivaren och försök igen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_973" >Inmatningsvalsen kan vara sliten eller smutsig.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_960" >Kontrollera att alla pappersmagasin och luckor sitter ordentligt. Kontrollera att inget papper har fastnat i skrivaren. Åtgärda eventuella fel som visas på skrivardisplayen och klicka på &quot;Försök igen&quot;.  Starta om skrivaren och försök igen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_999" >Kontrollera att papperet satts i korrekt. Rengör valsen i dokumentmataren.</system:String>

  <!--Web Services Dialog strings -->
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_WEB_SERVICES" >Webbtjänster...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_PRINTER_INFO" >Skrivarinformation</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_SERVICE_INFO" >Serviceinformation</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_EPRINT_ADDRESS" >ePrint-e-postadress:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_ICC" >Kontroll av skrivarens internetanslutning (ICC):</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_REG_STATE" >ePrint-registreringsstatus:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_REG_REASON" >Orsak till registreringsstatus:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_INSTANT_INK_STATUS" >Skrivarens Instant Ink-status:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_PROXY" >Skrivarens proxyinställning:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_EMAIL_SERVICE" >ePrint:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_SIP_SERVICE" >Appar:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_MOBILE_APPS_SERVICE" >Mobilappar:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_XMPP_STATE" >XMPP-anslutningsstatus:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_INSTRUCT_PAGE_BUTTON" >Skriv ut instruktionssida för ePrint</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NETWORK_NOT_CONNECTED" >Nätverket är inte anslutet</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_IP_NOT_ROUTABLE" >IP inte dirigerbar</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_GATEWAY_NOT_CONFIGURED" >Gateway inte konfigurerad</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_GATEWAY_NOT_REACHABLE" >Gateway kan inte nås</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DNS_NOT_CONFIGURED" >DNS inte konfigurerad</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DNS_NOT_RESOLVED" >DNS inte matchad</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DNS_NOT_REACHABLE" >DNS kan inte nås</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_NOT_CONFIGURED" >Proxy inte konfigurerad</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_URL_RESOLUTION_FAILED" >Matchning av proxy-URL misslyckades</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_CONNECTION_FAILED" >Proxyanslutning misslyckades</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_REQUIRES_AUTH" >Proxy kräver autentisering</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_CREDENTIALS_INCORRECT" >Felaktiga autentiseringsuppgifter för proxy</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVER_CONNECTION_FAILED" >Serveranslutning misslyckades</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CANNOT_DETERMINE_STATUS" >Kan inte fastställa status</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ERROR" >Fel</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_REGISTERED" >Registrerad</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_REGISTERING" >Registrerar</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNREGISTERED" >Oregistrerad</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROTOCOL_ERROR" >Protokollfel</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NETWORK_ERROR" >Nätverksfel</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNSUBSCRIBED" >Avanmäld</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ACTIVE" >Aktiv</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECT_NOW_WARNING" >Anslut nu - varning</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECT_NOW_ERROR" >Anslut nu - fel</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECT_TO_ORDER_CARTRIDGE" >Anslut för att beställa patron</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_IMPORTANT_MESSAGE_WARNING" >Viktigt meddelande - varning</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_IMPORTANT_MESSAGE_ERROR" >Viktigt meddelande - fel</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUBSCRIPTION_CONSUMABLE_EOF" >Förbrukningsartikeln i prenumerationen har nått slutet av livcykeln</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECTING" >Ansluter</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DISCONNECTED" >Frånkopplad</system:String>
  
  <!--Dialog P3a string-->
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_TEST_PRINT_DIALOG1_1" >Skrivaren bör ha skrivit ut en testutskrift för utvärdering. Om skrivaren inte skrivit ut testutskriften klickar du på &quot;Ingen utskrift&quot;. Om skrivaren har skrivit ut en testutskrift klickar du på &quot;Nästa&quot;.</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.6 added on 09-26-2014 -->
  <!-- Strings for OPT-IN Screen -->
 
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_HP_PERSONAL_DATA_RIGHTS_LINK_TEXT" >HPs meddelanden om rättigheter och personuppgifter online</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_HP_PRIVACY_STATEMENTS_LINK_TEXT" >HPs sekretesspolicy online</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE3" >Om du inte godkänner att verktyget överför information om systemet och problemen för den här sessionen kan verkyget inte felsöka problemet och måste avslutas. Om du godkänner att verktyget överför system- och probleminformation, klickar du på knappen Tillbaka.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MORE_INFO_TEXT14" >Produktens identifikationsnummer</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_DATAUPLOADSETTING" >Inställning för dataöverföring...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_CHANGE_DATA_UPLOAD_SETTINGS_MESSAGE" >Be mig om tillåtelse att överföra system- och probleminformation om den här sessionen nästa gång som jag startar verktyget.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_SETTINGS_TITLE" >Inställning för dataöverföring</system:String>

  <!-- Strings for Differentiated-Support Screen -->
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_4_1A" >Kontakta support</system:String>

  <!-- Strings for Toner-Level Screen -->
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SUPPLY_LEVELS" >Bläcknivåer...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_HEAD" >Beräknade bläcknivåer. Faktiska nivåer kan variera.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_LEVEL" >Beräknad bläcknivå:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_INSTALLDATE" >Produkten installerad den:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_USEDDATE" >Senast använd den:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_NO" >Produktnummer:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_SN" >Produktens serienummer:</system:String>

  <!-- Strings for Survey Dialog-->
    <system:String x:Key="HPDU_SUBMIT_BUTTON" >Skicka</system:String>

  <!-- Strings for Web services setup Dialog PMI12-->
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_SETUP_PAGE" >&amp;Gå till inställningar av webbtjänster</system:String>

  <!-- Strings for Print quality help for LaserJet and Online Cartridge Verification Dialog P4d-->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_1_LJ" >Bläcknivåer</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_1_LJ" >Skrivaren har låga bläcknivåer!</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_2_LJ" >Genuina originalprodukter från HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_1_LJ" >En eller flera patroner i skrivaren är inte HP-originalprodukter. HP kan endast garantera utskrifter av hög kvalitet om originalprodukter från HP används.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_5_LJ" >Byt ut patroner med låg bläcknivå eller som inte är HP-original</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_6_LJ" >Läs mer om felsökning av utskriftskvalitet i hjälpen online.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_6_TEXT_1_LJ" >Klicka här för att gå till onlinehjälpen för felsökning av utskriftskvaliteten.</system:String>

  <!-- Dialog P4e-->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_2_LJ" >Skrivarens bläcknivåer ser ut att vara OK.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_2_LJ" >Skrivaren använder genuina originalprodukter från HP.</system:String>

  <!-- Dialog P4f-->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_3_LJ" >En eller flera patroner är inte HP-originalprodukter. HP kan endast garantera utskrifter av hög kvalitet om originalprodukter från HP används.</system:String>

  <!-- Survey feedback -->

  <!-- New strings for PSdr 4.7 added on 03-31-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_9" >Rekommenderade uppdateringar</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING_UPDATE_2" >Hämtar uppdatering %1 av %2.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_UPDATE_HDR_1" >Uppdateringarna kräver omstart:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_UPDATES" >Rekommenderade uppdateringar har installerats. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_BUTTON_CONTINUE"  >Fortsätt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_UPDATE_EVALUATE" >Kunde du genomföra en testskanning?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_DIALOG1_TEXT_1" >Det finns tillgängliga uppdateringar</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_DIALOG1_TEXT_3" >Hämtar och installerar uppdateringar.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRODUCT_NUMBER" >Produktnummer:</system:String>

  <!-- new strings for PSdr 4.7 added on 04-7-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_9_1" >Hjälp med installation</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_9" >%1 – den fullständiga programvarulösningen i en ny Windows-version.</system:String>
  
  <!-- new strings for PSdr 4.7 added on 04-9-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_ACCEPT" >Godkänn</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DECLINE" >Neka</system:String>

  <!-- new strings for PSdr 4.7 added on 04-13-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_3" >Minst en förbrukningsartikel saknas i skrivaren.</system:String>

  <!-- string relocalized on 4-28-2015 to address a defect in PSdr 4.7 -->
  <system:String x:Key="HPDU_UNINSTALL_FAIL" >Komponent saknas för HP-avinstallationsprogrammet. Ta bort produktprogramvaran med Windows-alternativet Lägg till/ta bort program på Kontrollpanelen. Om du inte hittar produktprogramvaran i Lägg till/ta bort program, kan du ta bort skrivaren med alternativet Enheter och skrivare på Kontrollpanelen.  I det här fallet högerklickar du på skrivaren och väljer &quot;Ta bort enhet&quot;</system:String>

    <!-- new strings for PSdr 4.9 added on 9-29-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_WIRELESS_CONNECTION2" >Om du tror att din produkt redan är ansluten till ditt näverk kontrollerar du att den är ansluten till samma nätverk som din dator.Kontrollera skrivarens status genom att trycka på den trådlösa ikonen eller knappen på skrivaren.&#xA;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_OPEN_PRINTER_EWS" >Öppna skrivarens webbsida...</system:String>

  <!-- string relocalized on 9-29-2015 for PSdr 4.9 -->

  <!-- new strings for PSdr 5.0 added on 7-22-2016-->
  <system:String x:Key="HPDU_CHOOSE_PRODUCT" > Välj din produkt</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_START" > Starta</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_STEP" >Steg % 1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_STEP1" >Steg 1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_STEP2" >Steg 2</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PRODUCT_NOT_SELECTED" >Min produkt finns inte med i listan</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_USB_PRODUCT_NOT_SELECTED" >Min USB-produkt finns inte med i listan</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX" >Hitta och lösa problem</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SELECT_ANOTHER_PRODUCT" >Välj en annan produkt</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_DEFAULT_PRINTER" >Standardskrivare</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_THANKS_FEEDBACK" >Tack för din feedback</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OFF" >Av</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ON" >På</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WELCOME" >Du kan felsöka och lösa problem med dina utskrifts- och skanningsprodukter från HP som är anslutna till Windows-baserade datorer.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WELCOME_START" >Klicka på "Starta"  för att hitta och lösa problem du har med din produkt.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OK_PRINTER" >Allt fungerar som det ska med din skrivare  </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OK_SCANNER" >Allt fungerar som det ska med din skanner   </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_PRINTER" >Installera skrivare </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PRINTER_SELECTED" >Skrivare vald </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_PRINTER" >Kommunicerar med %1 </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FULL_SOFTWARE_SOLUTION" >Fullständig programvarulösning </system:String>
 <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_COMMENTS">Комментарии</system:String>
    <!-- new strings for PSdr 5.0 added on 10-14-2016-->
    <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_TWEET" >%1 till @HPSupport</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_TWEET_1" >Tweeta till en representant</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_963" >Skrivaren kan inte identifiera patronens minne nu.Du kan prova att installera om patronen.Om problemet inträffar igen måste du byta patronen nu.</system:String>

<!-- New strings for PSdr added on 24-07-2017 at 15:37:22-->
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CONNECT_USB" >Anslut tillfälligt en USB-kabel från skrivaren till din dator för att skicka inställningarna från ditt trådlösa nätverk till skrivaren. Om USB-kabeln redan är ansluten tar du ut kabeln från skrivaren och datorn och ansluter den igen. Du kommer att ombes koppla ur denna kabel när installationen av det trådlösa nätverket är klar.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CONNECT_USB_PROGRESS" >Vänta medan vi fullbordar USB-anslutningen</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CONNECT_USB_STATUS" >USB-anslutning pågår</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP" >Trådlös installation med USB</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VERIFY_NETWORK_TEXT_1" >Din skrivare kommer att anslutas till följande valda nätverk.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VERIFY_NETWORK_TEXT_2" >Om du vill ändra de trådlösa inställningarna klickar du på ”Välj trådlöst nätverk”. Annars klickar du på ”Fortsätt” för att fortsätta med det här trådlösa nätverket.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SSID" >Trådlöst nätverk (SSID):</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SECURITY" >Säkerhet:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_PASSWORD" >Trådlöst lösenord:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VIEW_PASSWORD" >Visa trådlöst lösenord</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VERIFY_NETWORK_WARNING" >Vi hämtar följande trådlösa nätverksinställningar från din dator eller router:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPA_PASSPHRASE_INFO_HEADER" >WPA-lösenfraser består av 8 till 63 tecken och kan innehålla alla bokstäver (skiftlägeskänsliga), symboler eller siffror.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPA_PASSPHRASE_INVALID_TEXT" >Det trådlösa lösenord som du har angivit följer inte ovanstående riktlinjer. Kontrollera att du följer riktlinjerna för att ange ett giltigt lösenord.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PASSPHRASE_INVALID_CONTINUE" >Klicka på ”Fortsätt” när du har angivit ett giltigt lösenord.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SELECT_NETWORK" >Välj ditt trådlösa nätverk från listan och klicka sedan på ”Fortsätt”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_REFRESH_LIST_BUTTON" >Uppdatera lista</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SELECT_NETWORK_ERROR_1" >Det valda Wi-Fi-nätverket är ett 5 GHz-nätverk, vilket inte stöds av den här enheten.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SELECT_NETWORK_ERROR_2" >Det valda Wi-Fi-nätverket är konfigurerat med en typ av kryptering, vilket inte stöds av den här enheten.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_DEVICE_CONNECTION_UNSUCCESSFUL" >Anslutning till enhet misslyckades:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_DEVICE_USB_UNPLUG_AND_PLUG" >Koppla ur USB-kabeln från din skrivare och dator, anslut den igen och försök på nytt.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_MANUAL_CONFIGURE" >Du kan konfigurera din skrivare i ett trådlöst nätverk manuellt. Se de trådlösa nätverksuppgifterna här.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_UNSUPPORTED_DEVICE_TYPE" >Din skrivare stöder tyvärr inte trådlös nätverksinstallation. Klicka på ”Fortsätt” för vidare felsökning.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WEP_PASSPHRASE_INFO_HEADER" >Till WEP-lösenfraser används vanligtvis ett av två format:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WEP_PASSPHRASE_INFO_TEXT_1" >1) En längd på 5 eller 13 tecken, med alla bokstäver (skiftlägeskänsliga), symboler och siffror.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WEP_PASSPHRASE_INFO_TEXT_2" >2) En längd på 10 eller 26 tecken, med siffror och bokstäverna A-F (inte skiftlägeskänsliga).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA0_SOL" >Din HP-enhet är för tillfället ansluten till ditt nätverk med en Ethernet-kabel.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA0_REASON" >För att upprätta en trådlös anslutning måste du först koppla ur Ethernet-nätverkskabeln från din HP-enhet.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA4_REASON" >Den trådlösa radion på din HP-enhet fungerar inte.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA100_REASON" >MAC-adressfiltrering kan vara aktiverat på din trådlösa router (MAC-adress för enheten : %1).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA100_SOL" >Om MAC-adressfiltrering är aktiverat på din router bör du avaktivera det. Om du vill behålla det aktiverat måste du först lägga till MAC-adressen för din enhet (visad ovan) i listan över tillåtna enheter för din trådlösa router innan du går vidare.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA103_REASON" >Ingen IP-adress tilldelad enheten av routern.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA103_SOL" >Koppla ur strömsladden från din nätverksrouter, vänta i 30 sekunder och anslut sedan strömsladden i routern på nytt.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA201_REASON" >Nätverksnamnet (SSID) som du angav manuellt kunde inte hittas.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA201_SOL" >Kontrollera att din trådlösa router är påslagen. När du manuellt anger ditt nätverksnamn (SSID), se till att du anger det exakt rätt, inklusive små och stora bokstäver och eventuella mellanslag.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA203_REASON" >Nätverksnamnet (SSID) som du angav manuellt kunde inte hittas.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA203_SOL" >Ett nätverksnamn (SSID) hittades som är en nära matchning för ditt trådlösa nätverksnamn, förutom små och stora bokstäver. När du manuellt anger ditt nätverksnamn (SSID), se till att du anger det exakt rätt, inklusive små och stora bokstäver och eventuella mellanslag.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA600_REASON" >Ogiltigt trådlöst lösenord.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA600_SOL" >WEP-lösenfrasen som du konfigurerade på din HP-enhet matchar inte WEP-lösenfrasen som används av den trådlösa routern. Konfigurera enheten med rätt WEP-lösenfras.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA603_SOL" >WPA-lösenfrasen som du konfigurerade på din HP-enhet matchar inte WPA-lösenfrasen som används av den trådlösa routern. Konfigurera enheten med rätt WPA-lösenfras.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA609_REASON" >Din HP-enhet kan inte ansluta till ditt trådlösa nätverk. Det här kan orsakas av följande inställningar på din trådlösa router:&#10; 1) Endast 802.11n-enheter och 2) Endast WPA-TKIP-kryptering.&#10; WPA-TKIP tillåts inte längre för nyare certifierade trådlösa 802.11n-enheter eftersom WPA-AES innebär starkare säkerhet.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA609_SOL" >Ändra krypteringsinställningarna på den trådlösa routern till ”WPA_AES”, ”WPA_AES eller TKIP”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA_FAILURE" >Misslyckades på grund av okänt fel</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA603_STEP" >Klicka på ”Nästa” för att ange korrekt lösenfras eller ”Felsökning” för att få hjälp med felsökning av routern.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA100_STEP" >Klicka på ”Försök igen” efter att problemet har åtgärdats, eller ”Felsökning” för felsökning av router.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PC_WIFI_CONNECTION_FAILED" >Datorn kunde inte anslutas till Wi-Fi-nätverket. Försök att ansluta datorn till samma Wi-Fi-nätverk manuellt.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PC_WIFI_CONNECTION_CONTINUE_AFTER_MANUAL_CONNECT" >Klicka på ”Fortsätt” när du har anslutit datorn.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CHOOSE_WIFI" >Välj trådlöst nätverk</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Om du vill använda din skrivare trådlöst ansluter du skrivaren och datorn till ditt hemmanätverk.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Obs! Anslut inte till ett ”Gäst”-nätverk eller ”Publikt” nätverk. Anslut heller inte skrivaren eller datorn till en trådlös förlängare eller liknande enhet.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Klicka på ”Försök igen” för att kontrollera din anslutning.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_FPSOW_PRINTER_NOT_CONNECTED_TO_NW" >Om din skrivare inte är ansluten till ditt nätverk klickar du på ”Skrivare ej ansluten till nätverk”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_PRINTER_NOT_CONNECTED" >Skrivare ej ansluten till nätverk</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FPSOW_SELECT_PRINTER_TYPE" >Välj din skrivartyp och klicka på ”Fortsätt”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_6_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Skrivare med en bildskärm</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_7_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Skrivare utan bildskärm</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FPSOW_GETTING_CONNECTED" >Få din skrivare ansluten</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >1. Från startskärmen på skrivarens bildskärm väljer du ikonen Trådlöst och sedan ”Inställningar”(%1).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >2. Välj Guiden för installation av trådlöst nätverk och följ sedan anvisningarna på skärmen och återvänd sedan till den här skärmen för att fortsätta installationen.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Använd nätverksinställningarna som anges nedan för att fullfölja instruktionerna på skärmen.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_6_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >3. Från startskärmen på skrivarens bildskärm väljer du ikonen Trådlöst. I rutan nedan anger du skrivarens IP-adress, som ingår i skrivarens trådlösa status.  Om du inte kan få en IP-adress från skrivaren klickar du på ”Skriv ut trådlös testrapport”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_7_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >(Exempel: 192.0.2.103)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_8_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >4. När du har angivit en IP-adress klickar du på ”Fortsätt”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_9_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Om du inte kan ansluta skrivaren med Guiden för installation av trådlöst nätverk kan du använda en USB-kabelanslutning för att göra en trådlös anslutning. Klicka på ”Konfigurera trådlöst via USB”. En USB-kabel krävs.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_10_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Konfigurera trådlöst via USB</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_11_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Skriv ut trådlös testrapport</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Kan inte hitta skrivare</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Den angivna IP-adressen är inte korrekt, eller så tillhör den ett annat trådlöst nätverk som har samma namn som ditt nätverk.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Bekräfta att din skrivare är ansluten till samma nätverk som den här datorn.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Datorns nätverksnamn:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_4_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >För att konfigurera trådlöst i din enhet via en USB-anslutning klickar du på ”Konfigurera trådlöst via USB”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >Skriv ut en trådlös testrapport för information om din skrivares trådlösa anslutning. Den trådlösa testrapporten innehåller information om skrivarens status, hårdvaruadress (MAC) och IP-adress. Om skrivaren är ansluten till ett trådlöst nätverk innehåller testrapporten uppgifter om nätverksinställningarna. Den visar också eventuella trådlösa anslutningsproblem, och förklarar eventuellt hur man åtgärdar dem.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >Trådlös testrapport</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >1. Se till att oanvänt vanligt papper i letter-storlek eller A4-storlek är laddat i inmatningsfacket.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >2. På skrivarens kontrollpanel väljer du ikonen Trådlöst och sedan ikonen Inställningar.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_4_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >3. Välj ”Skriv ut rapporter” och välj sedan ”Trådlös testrapport”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_5_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >Om du kan få uppgifterna från en trådlös testrapport klickar du på ”Fortsätt”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE__IP_INVALID_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >IP-adressen är ogiltig</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Skrivaren och datorn kan inte kommunicera</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Datorn kan inte kommunicera med skrivaren eftersom de är anslutna till olika nätverk.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_4_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Nej, jag ändrar min dators nätverk manuellt.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_5_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Om du använder en Ethernet-anslutning, se till att din dators Ethernet-kabel är ansluten till samma trådlösa router som skrivaren. I annat fall, se till att den trådlösa anslutningen är aktiv. När du har anslutit datorn och skrivaren till samma nätverk klickar du på ”Fortsätt”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_6_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Skrivarens anslutna nätverk:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_7_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Det valda Wi-Fi-nätverket är ett 5 GHZ-nätverk, vilket inte stöds av den här datorn.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_8_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Se routerns inställningar för mer uppgifter då skrivaren och datorn är i samma nätverk.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_CONNECTING_COMPUTER_FAILED" >Det gick inte att konfigurera Wi-Fi i datorn</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_CONNECTING_COMPUTER_FAILED" >Det gick inte att ansluta datorn till Wi-Fi-nätverk. Försök att ansluta datorn till samma Wi-Fi-nätverk manuellt.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_CONNECTING_COMPUTER_FAILED" >Klicka på ”Fortsätt” när du har anslutit datorn.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING" >Ditt anslutningsproblem kan bero på en inställning i den trådlösa router som du är ansluten till. &#10; Klicka på ”Öppna routerns webbsida” och följ ”Riktlinjer för felsökning av router”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_HEADER" >Riktlinjer för felsökning av router</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_GUIDLINES" >1. Avaktivera ”Åtkomstpunkt/trådlös isolering” (Access point/Wireless isolation) om det är aktiverat.&#10; 2. Om ”MAC-filtrering” (MAC filtering) är aktiverat, lägg till MAC-adressen för skrivaren i listan över tillåtna MAC-adresser. &#10; 3. Ändra säkerhetstyp till WPA eller WPA2, om den är något annat. &#10; 4. Aktivera SSID-utsändning om det är avaktiverat. &#10; 5. Ändra IPV6-inställningar till IPV4. &#10; 6. Välj kanal manuellt om den automatiska funktionen för kanalval (Auto) är aktiverad. För 2,4 GHz router är kanal 1, 6 eller 11 bäst. &#10; 7. Avaktivera funktionen HomePNA (HPNA) om den är aktiverad.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_DISCLAIMER" >OBS!</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_DISCLAIMER_DESC" >Inställningar på routerns webbsida är avsedda för användare med avancerad teknisk kunskap. Ändringar i inställningar kan tillfälligt påverka andra enheter som är anslutna till routern.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_MODIFY" >När du har ändrat routerns inställningar klickar du på ”Försök igen” för att se din produkt.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_ISSUE" >Problem:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SOLUTION" >Lösning:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_TROUBLESHOOT" >Felsökning</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_COMPUTER_CONNECT_STATUS" >Ansluter din dator ...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_PRINTER_CONNECT_PROGRESS" >Vänta medan vi konfigurerar enheten för trådlös drift.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_PRINTER_CONNECT_STATUS" >Sparar inställningar för trådlöst nätverk till enheten ...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_RETRIEVE_IP_STATUS" >Hämtar IP-adress från enheten ...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_RETRIEVE_IP_PROGRESS_STATUS" >Det här kan ta flera minuter ...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_STATUS" >Enheten har konfigurerats för trådlös drift.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_COMPLLETED" >Installationen är klar! Du kan nu använda enheten trådlöst. Koppla ur USB-kabeln och klicka sedan på ”Fortsätt”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_DEVICE_CONNECTION_FAILED" >Anslutning till enhet misslyckades.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_DEVICE_CONNECTION_FAILED" >Koppla ur USB-kabeln från skrivaren och datorn. Om du vill försöka igen ska du koppla samman skrivaren och datorn igen med USB-kabeln och klicka på ”Fortsätt”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_DEVICE_CONNECTION_FAILED" >Om du fortfarande har problem med USB-anslutningen klickar du på ”Vägledd trådlös installation”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_GUIDED_WIRELESS_SETUP" >Vägledd trådlös installation</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_HEADER_MAIN" >Felsökning av router</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_SAVE_WIFI_PRINTER_FAILED" >Fel uppstod när Wi-Fi-profilen skulle sparas</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_FAILED_JOIN" >Enheten kunde inte ansluta till det trådlösa nätverket.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_GUIDED_SETUP" >Klicka på ”Fortsätt” för vägledd trådlös installation.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_ETHERNET_CONNECTED_TO_PRINTER" >Din skrivare är ansluten till en Ethernet-kabel. För att upprätta en trådlös anslutning måste du koppla ur Ethernet-kabeln från skrivaren och sedan klicka på ”Fortsätt”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_ETHERNET_NOT_DISCONNECTED_FROM_PRINTER" >Kontrollera att Ehternet-kabeln är frånkopplad från enheten.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_FAILED_TO_GET_IP" >Enheten fick inte någon IP-adress och kan eventuellt fungera korrekt om den får en IP-adress från routern. Följ instruktionerna nedan för att lösa problemet.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_UNPLUG_USB" >Kontrollera att USB-kabeln är frånkopplad från enheten.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_COMPUTER_NETWORK" >Datorns anslutna nätverk:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_NO_WIRELESS_SUPPORT_PC" >Din dator har inte stöd för trådlöst nätverk.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_5_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >För att göra om sökningen klickar du på ”Fortsätt”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FPSOW_SEARCHING_PRODUCT" >Söker efter produkt ...</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 24-07-2017 at 15:37:22-->

<!-- New strings for PSdr added on 17-08-2017 at 17:17:04-->
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_COMMENTBOX_HEADER" >Beskriv lite närmare hur problemet eller problemen yttrade sig och återge eventuella felmeddelanden</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_COMMENTSBOX_HINT_TEXT_2" >Text med 1 000 tecken</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_1" >Ja, det löste problemet automatiskt</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_2" >Ja, det löste problemet, men inte automatiskt</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_3" >Nej, problemet kvarstår</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_1" >Jag kommer att be en vän om hjälp</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_3" >Jag kommer att leta efter lösningar på nätet</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_4" >Jag tänkte ringa HP:s support, men det behöver jag inte nu eftersom problemet har lösts</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_5" >Jag kommer att ringa HP:s support</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_6" >Jag kommer att söka på sociala medier (t.ex. Twitter, Facebook etc.)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_7" >Jag har redan kontaktat HP:s support om det här problemet</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_8" >Annat (ange)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3_ANSWER_2" >Varken lätt eller svårt</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_1" >Det omnämndes i ett e-postmeddelande från HP eller på sociala medier</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_2" >HP:support eller drivrutinsuppmaning (e-post)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_3" >Länk på supportforumen på HP.com</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_4" >Hänvisades av en HP-supportmedarbetare</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_5" >Internetsökning</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_UNSUPPORTED_OS" >Windows 7 har inte stöd för USB-installation av trådlös anslutning. Klicka på ”Fortsätt” för att dirigeras vidare till en installationsguide för trådlös anslutning</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_UNSUPPORTED_OS_HEADER" >Det går inte att fortsätta USB-installationen av trådlös anslutning</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 17-08-2017 at 17:17:04-->

<!-- New strings for PSdr added on 08-09-2017 at 13:18:06-->
<system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG2_1" >HP Connected</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_DRUM_MISSING" >Trumma saknas</system:String>
<system:String x:Key="HPPSDR_RECOMMENDED_UPDATE_FAILED" >Rekommenderade uppdateringar har inte installerats.</system:String>
<system:String x:Key="HPPSDR_PATCH_FAILED" >Installation av korrigering misslyckades</system:String>
<system:String x:Key="HPSPDR_LJ_DRUM" >Trumma</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_COMMENTSBOX_HINT_TEXT_1" >Text med 1000 tecken</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_10" >Ikon/genväg dök upp på mitt skrivbord</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_11" >HPs supportforum/internetsökning/socialt medieinlägg</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK" >Feedback</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_CONNECTION_PROBLEM" >HP Print and Scan Doctor-verktyget kan inte ansluta till den valda produkten. Stäng av produkten, sätt på den igen, kontrollera USB-kabelanslutningarna eller kontrollera eventuella nätverkskabelanslutningar och klicka sedan på Starta om datorn.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >För att datorn ska kunna kommunicera med skrivaren måste datorn och skrivaren vara anslutna till samma nätverk. Kan HP Print and Scan Doctor ändra din dators nätverk till skrivarens nätverk? Välj ett alternativ nedan och klicka på Fortsätt för att fortsätta med den trådlösa installationen.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Ja, HP Print and Scan Doctor-verktyget kan ändra mitt datornätverk.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG" >HP Print and Scan Doctor version %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG_1" >HP Print and Scan Doctor version %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING" >Om HP Print and Scan Doctor-verktyget</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING_1" >Om HP Print and Scan Doctor</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_APPLN_CAPTION_1" >HP Print and Scan Doctor %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_CAPTION_1" >Feedback om HP Print and Scan Doctor</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2" >Vill du fylla i en enkät om din upplevelse av HP Print and Scan Doctor-verktyget?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_1" >Vi skulle vilja ställa några snabba frågor om din erfarenhet av HP Print and Scan Doctor-verktyget idag. Detta hjälper oss att förbättra verktyget för framtida användare. Ingen personligt identifierbar data kommer att samlas in om dig eller ditt system.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_2" >Vi skulle vilja ställa några snabba frågor om din erfarenhet av HP Print and Scan Doctor-verktyget idag (5 frågor max). Detta hjälper oss att förbättra våra produkter för att bättre tillgodose dina behov. Ingen personligt identifierbar data kommer att samlas in om dig eller ditt system.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_OLD" >Vi skulle vilja ställa några frågor om din erfarenhet med HP Print and Scan Doctor-verktyget idag. Detta hjälper oss att förbättra våra produkter för att bättre tillgodose dina behov.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_DIALOG1_TEXT_2" >HP Print and Scan Doctor-verktyget har hittat några uppdateringar för din programvara som kan åtgärda det här problemet. Klicka på Fortsätt för att hämta och installera dessa uppdateringar; annars klickar du på Hoppa över.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_UPDATES" >HP Print and Scan Doctor-verktyget har installerat vissa uppdateringar som kräver en omstart av datorn. Spara ditt arbete, stäng alla program och klicka sedan på Starta om datorn. När datorn har startats om kör du det här verktyget igen.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1" >Om du har använt HP Print and Scan Doctor-verktyget för att lösa ett problem, löste det problemet?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_4" >Det fanns inget problem att åtgärda. Jag ville bara se vad HP Print and Scan Doctor gör</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2" >Vilka andra supportmetoder utöver HP Print and Scan Doctor avser du att använda för att försöka lösa problemet? (markera alla tillämpliga alternativ)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3" >Hur lätt var det att använda HP Print and Scan Doctor?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4" >Hur skulle du beskriva din helhetsupplevelse av HP Print and Scan Doctor?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5" >Hur upptäckte du HP Print and Scan Doctor?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6" >Vilka problem upplevde du med produkten som du ville att HP Print and Scan Doctor skulle lösa? (markera alla tillämpliga alternativ)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_7" >Har du några kommentarer eller ytterligare information som du vill dela med dig av till utvecklingsteamet för HP Print and Scan Doctor?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DATA" >Testutskrift från HP Print and Scan Doctor-verktyget.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_THANKS_FEEDBACK_EXIT" >Vi lyssnar på det du säger och ditt svar hjälper oss att förbättra kvaliteten på HP Print and Scan Doctor</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 08-09-2017 at 13:18:06-->
<system:String x:Key="HPDU_TURN_ON_PRINTER_UPDATES" >Aktivera skrivaruppdateringar</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_TURN_ON_PRINTER_UPDATES_TEXT1" >Vi rekommenderar starkt att du tillåter att skrivaren regelbundet letar efter uppdateringar.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_TURN_ON_PRINTER_UPDATES_TEXT2" >Vill du aktivera skrivaruppdateringar?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_SW_PRINT_ISSUE" >Om du fortfarande har problem med utskrifter ska du installera en fullständig programvarulösning för att lösa dina utskriftsproblem. För att installera fullständig programvara klickar du på knappen ”Installera programvara” (rekommenderas). Om du vill fortsätta med ytterligare diagnostisering klickar du på ”Hoppa över”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_SW_SCAN_ISSUE" >Din testskanning är inaktiverad; installera en fullständig programvarulösning för att lösa dina skanningsproblem. För att installera fullständig programvara klickar du på knappen ”Installera programvara” (rekommenderas). Om du inte har något problem klickar du på ”Hoppa över”.</system:String>
<!-- New strings for PSdr added on 30-11-2018 at 10:54:27-->
<system:String x:Key="HPDU_SOFTWARE_NOT_INSTALLED" >Programvarulösningen för produkten har inte installerats på datorn.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_BASIC_SOFTWARE" >Programvaran måste installeras för att produkten ska kunna användas. Klicka på ”Installera programvara” för att fortsätta.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALLING_DEVICE_SOFTWARE" >Programvaran för produkten installeras …</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SEARCHING_DEVICE_SOFTWARE" >Söker efter tillgänglig programvara …</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_SOFTWARE" >HP Smart</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_INFO" >Med HP Smart kan du skriva ut dokument och foton, kontrollera skrivarens status och utföra underhåll.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_DOWNLOAD" >Inte installerad. Klicka på ”Fortsätt” för att hämta.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FULL_SOFTWARE" >Fullständig programvara och drivrutiner</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FULL_SOFTWARE_INFO" >De hämtade filerna innehåller den fullständiga programvarulösningen, inklusive all nödvändig programvara och drivrutiner.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_LAUNCH" >Redan installerad. Klicka på ”Fortsätt” för att köra.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WAITING_DEVICE_SOFTWARE" >Vänta …</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PROFILE_DIRECT_CONFIGURE_1" >Klicka på ”Nästa” för att konfigurera trådlös anslutning över Wi-Fi Direct/trådlöst Direct</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PROFILE_DIRECT_CONFIGURE_2" >Konfigurera trådlös anslutning över Wi-Fi Direct/trådlöst Direct</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_FOUND" >Det trådlösa nätverket %1 har hittats på skrivaren %2</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SETUP" >Trådlös installation</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECT" >Klicka på ”Anslut” för att upprätta anslutning mellan datorn och det trådlösa nätverket %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_MULTIPLE_PROFILE_FOUND_1" >Följande trådlösa nätverk stämmer överens med skrivaren %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_MULTIPLE_PROFILE_FOUND_2" >Välj det trådlösa nätverk som datorn ska ansluta till och klicka på ”Anslut”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CAUTION_1" >Observera att det nuvarande trådlösa nätverket på datorn kommer att inaktiveras när du ansluter till det nya trådlösa nätverket.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CAUTION_2" >När du har slutfört felsökningen kan du flytta över datorns anslutning till det ursprungliga trådlösa nätverket.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY" >Ange säkerhetsnyckeln för nätverket</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY_FIND_WITHOUT_FRONT_PANEL" >Följ anvisningarna nedan för att hämta en säkerhetsnyckel för nätverket.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY_FIND_WITH_FRONT_PANEL" >Säkerhetsnyckeln för nätverket finns i avsnittet med inställningar för trådlöst för skrivaren.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY_WRONG" >Den angivna säkerhetsnyckeln är felaktig. Ange rätt nyckel.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_NOT_FOUND" >Inget matchande trådlöst nätverk hittades med skrivaren %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_INSTRUCTIONS" >Följ anvisningarna nedan för att aktivera Wi-Fi Direct/trådlöst Direct på skrivaren om dessa har inaktiverats.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_RETRY" >Klicka på ”Försök igen” när du har slutfört stegen ovan.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_1" >Tryck på ikonen för Wi-Fi Direct/trådlöst Direct</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_3" >Obs! På vissa modeller kan du behöva välja ikonen för Trådlöst och därefter välja Inställningar och sedan Trådlöst Direct.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_2" >För trådlöst Direct:
Välj Trådlöst Direct och därefter ”På (utan säkerhet)” eller ”På (med säkerhet)”. Om du har valt ”På (med säkerhet)” skriver du ner lösenordet.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_4" >För Wi-Fi Direct:
Skriv ner lösenordet. Om statusen för Wi-Fi Direct är AV väljer du Inställningar och aktiverar Wi-Fi Direct.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_WIFI_DIRECT_WITHOUT_FRONT_PANEL_1" >Skriv ut guiden för Wi-Fi Direct/trådlöst Direct</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_WIFI_DIRECT_WITHOUT_FRONT_PANEL_2" >Om skrivaren har en informationsknapp trycker du på denna knapp och knappen för Wi-Fi Direct samtidigt.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_WIFI_DIRECT_WITHOUT_FRONT_PANEL_3" >Om skrivaren inte har en informationsknapp trycker du ner och håller inne knappen för Wi-Fi Direct i 3 sekunder.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_SFS_URL" >Om problemet kvarstår kontaktar du HP Support</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECTION_FAILED_1" >Det gick inte att kommunicera med det trådlösa nätverket %1 som är tillgängligt på skrivaren.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECTION_FAILED_2" >Klicka på ”Nästa” för att fortsätta felsökningen för trådlösa nätverk.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECTION_SUCCESS" >Datorn är nu ansluten till det trådlösa nätverket %1.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT" >Om du vill skriva ut en testsida för att kontrollera att allting fungerar som det ska klickar du på ”Testutskrift”</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SEND_TEST_PRINT" >En testsida skickas till skrivaren</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT_SUCCESS_1" >Skrivaren bör ha skrivit ut en testsida.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT_SUCCESS_2" >Om testutskriften skrevs ut ska du prova att skriva ut dokumenten.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT_FAIL" >Om testutskriften inte skrevs ut klickar du på ”Nästa” för vidare felsökning.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_RESTORE" >Återställ nätverk</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_RESTORE_INSTRUCTIONS" >Om du vill återställa anslutningen till det tidigare trådlösa nätverket klickar du på ”Återställ nätverk”</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_RESTORE_INFO" >Detta avbryter datorns anslutning till det trådlösa nätverket %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_2_FOR_TROUBLESHOOTING" >Om problemet kvarstår kan du försöka ansluta skrivaren till datorn genom WPS (Wi-Fi Protected Setup).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_3_FOR_TROUBLESHOOTING" >Klicka här för att läsa mer om WPS.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_4_FOR_TROUBLESHOOTING" >Annars kontaktar du HP Support.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_5_FOR_TROUBLESHOOTING" >Installera skrivaren med WPS (Wi-Fi Protected Setup).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_6_FOR_TROUBLESHOOTING" >Med WPS (Wi-Fi Protected Setup) kan du ansluta skrivaren till det trådlösa nätverket utan att behöva välja nätverket i en lista eller ange ett lösenord.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_7_FOR_TROUBLESHOOTING" >För att du ska kunna använda den här inställningen måste nätverksroutern ha en WPS-knapp och skrivaren måste stå i samma rum som routern.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_8_FOR_TROUBLESHOOTING" >Gör så här för att upprätta en WPS-anslutning:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_NO_FRONT_PANEL_MESSAGE_1_FOR_TROUBLESHOOTING" >1. Tryck på och håll inne Wi-Fi-knappen och strömbrytaren på skrivarens baksida samtidigt i ungefär 5 sekunder</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_NO_FRONT_PANEL_MESSAGE_2_FOR_TROUBLESHOOTING" >2. Tryck på WPS-knappen på routern för att automatiskt ansluta skrivaren till Wi-Fi-nätverket.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_FRONT_PANEL_MESSAGE_1_FOR_TROUBLESHOOTING" >Tryck på knappen/ikonen för Trådlöst och välj Skyddad inställning för Wi-Fi.</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 30-11-2018 at 10:54:27-->


<!-- End of data block of strings for PSdr added on 14-02-2019 at 12:40:20-->

<system:String x:Key="HPDU_VIRTUAL_AGENT_CHAT" >Chatta med vår %1.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VIRTUAL_AGENT" >Virtuell agent</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 25-02-2019 at 17:18:12-->

<system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_MFP_SCAN_HDR" >HP MFP Scan-fel:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_MFP_SCAN_1" >Det här verktyget kan inte hitta HP MFP Scan-programvaran på din dator. Om du vill skanna med HP MFP Scan-programvaran bör du installera den från CD:n eller ladda ned och installera den senaste fullständiga programvaran från %1 (rekommenderas).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTANT_INK" >Grattis! Din skrivare kan spara på bläck! %1.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTANT_INK_Link" >Instant Ink</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 16-10-2019 at 18:18:57-->

<!-- New strings for LFP Phase1 Support-->
    <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_EPRINT_ADDRESS_CONFIGURED">Konfigurerad</system:String>
<!-- End of strings for LFP Phase1 Support-->
	<!--Strings for AZNP_Printer Update-->
	<system:String x:Key="HPDU_AUTO_INSTALL_PRINTER_UPDATE">Installera skrivaruppdateringar automatiskt</system:String>
	 <system:String x:Key="HPDU_HP_RECOMMENDS_LATEST_FIRMWARE">För bästa produktupplevelse och säkerhet, rekommenderar HP att alltid använda den senast utkomna programvaran.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_ENABLE_AUTO_FIRMWARE_UPGRADE">Installera aktuell uppdatering och aktivera automatisk uppdatering av programvara.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_UPDATE_USER_GUIDE">För att ändra inställningar för skrivaruppdateringar eller för att manuellt uppdatera programvaran, se vidare i användarmanualen.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_UPDATE_INSTALL">Installera</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_UPDATE_REMINDER">Påminnelse Skrivaruppdatering</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_CRITICAL_UPDATE_NOT_INSTALL">Vissa skrivarfunktioner kanske inte fungerar korrekt om viktiga uppdateringar inte installeras.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_DONT_SHOW_AGAIN">Visa inte igen</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_REMIND_ME_NEXT_TIME">Påminn mig senare</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_ENABLE_AUTO_FIRMWARE_UPGRADE">Aktivera automatisk uppgradering av programvara.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_NEXT">Nästa</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_INCORRECT_PASSWORD">Felaktigt lösenord</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_ATTEMPTS_LEFT">försök kvar</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_PRINTER_LOGIN">Skrivarinloggning</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_ADMIN_PASSWORD_ENABLED">Denna skrivare har ett administratör-lösenord aktiverat och inloggning krävs för att installera automatiska skrivaruppdateringar. Detta är samma lösenord som användes för att logga in till skrivarens inbäddade webbserver (EWS).</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_USERNAME">Användarnamn</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_PASSWORD">Lösenord</system:String>
<!--End of strings for AZNP_Printer Update-->

    <!--Strings for LFP Phase2 Support-->
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_GRAY">Grå</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_GLOSS_ENHANCER">Glansförstärkare</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CHROMATIC_BLUE">Kromatisk blå</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_BLUE">Blå</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_RED">Röd</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_GREEN">Grön</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_MATTE_BLACK">Matt svart</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CHROMATIC_RED">Kromatisk röd</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CHROMATIC_GREEN">Kromatisk grön</system:String>
    <!--End of strings for LFP Phase2 Support-->

    <!-- New strings for customer setup issue-->
    <!-- End of strings for customer setup issue-->

    <!-- New strings for LFP  media empty status -->
    <!-- End of strings for LFP  media empty status-->

<system:String x:Key="HPDU_COLOR_DARK_GRAY" >Mörkgrå</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_HEADER" >Har du problem med att konfigurera skrivaren?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_RESTORE_FACTORY_SOLUTION" >Återställa till fabriksinställningar kan hjälpa till att lösa konfigureringsproblem.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_COLD_RESET_SOLUTION" >En hård återställning kan hjälpa till att lösa konfigureringsproblem.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_RESTORE_FACTORY_PROMPT" >Vill du återställa till fabriksinställningar?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_COLD_RESET_PROMPT" >Vill du utföra en hård återställning?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_EWS_PROMPT_APOLO" >Öppna %1 och gå till System->Service->Standardåterställning och klicka på knappen ”Standardåterställning”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_EWS_PROMPT" >Öppna %1 och gå till Inställningar->Standardåterställning->Återställning till fabriksinställning och klicka på knappen ”Återställning till fabriksåterställning”</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_EWS_SKIP_PROMPT" >För att fortsätta utan att återställa till fabriksinställningar klickar du på ”Hoppa över”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_RESTORE_FACTORY_SETTINGS_DESCRIPTION" >Återställning till fabriksinställning startar om skrivaren. Vänta tills skrivaren är redo igen.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_COLD_RESET_DESCRIPTION" >Hård återställning kommer att stänga av din skrivare automatiskt. Sätt på skrivaren igen och vänta tills skrivaren är redo.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_CONINUE_DESCRIPTION" >Klicka på ”Fortsätt” för att starta HP Smart och följ nedanstående steg:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_STEP_1" >Klicka på Lägg till skrivare (+-ikonen) högst upp till vänster i HP Smart.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_STEP_2" >Välj din enhet i konfigureringsläget</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_STEP_3" >Klicka på knappen Konfigurera för att fortsätta med installationen</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_MENU_OPEN_EWS" >Skrivarens webbsida</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_LFP_DEVID_STATUS_MSG_909" >Inget papper</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_LFP_DEVICE_ERROR_MSG_909" >Ladda papper för att skriva ut.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SHOW_WIRELESS_PWD" >Visa nyckel</system:String>
 <!-- New strings for privacy consent added and some modified -->
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE1" >För att diagnosticera ditt problem kommer det här verktyget att samla in system- och probleminformation gällande den här sessionen och enheten.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE2" >Vare sig du godkänner eller nekar ytterligare analyser (nedan) kommer datan som absolut behövs för att diagnosticera ditt problem att skickas till HP i detta diagnossyfte.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE4">HP skulle vilja ha ditt medgivande för att samla in skrivaranvändardata för att utföra produktsupport och -förbättringar, utföra forskning och utveckling samt stötta våra affärsoperationer (dvs. affärsforskning, analyser, planering och strategi).  Skrivaranvändardata som kan samlas in kan inkludera utskrivna sidor, utskriftsläge, media som använts, bläck eller tonerkassettyp (i synnerhet om icke originalpatroner eller patroner med ett icke-HP-chip eller elektroniska kretsar används), filtyp som skrivits ut (.pdf, .jpg, etc.) program som använts för utskrift (Word, Excel, Adobe Photoshop, etc.) filstorlek, tidsstämpel och användning och status av annat skrivarmaterial. Vi varken genomsöker eller samlar in innehållet i någon fil eller information som kan visas av ett program.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE5">HP kan analysera den här data i kombination med andra personliga data som samlats in i enlighet med HP sekretesspolicy, från dig, andra HP-kunder eller tredje parter. Du kan läsa mer om HPs datainsamling och våra rutiner för att använda informationen i avsnitten ”Vilka data samlar vi in?” och ”Så här använder vi data” i %1</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE6">Du kan ändra dig när som helst genom att klicka på ”Datauppladdningsinställning” i ”Hjälp”-menyn.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_DATA UPLOADED BY_PSDR_LINK_TEXT">Läs mer</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_VIEW_HP_DATA_PRIVACY_LINK_TEXT">HPs sekretesspolicy</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE" >Datainsamling och samtycke</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_DATA_COLLECTION_TITLE" >Samtycke till ytterligare analyser</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE1" >Meddelande om datainsamling</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE2" >Samtycke till ytterligare analyser</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE3" >Läs mer – Absolut nödvändig data som samlas in</system:String>
 <!-- End of strings for privacy consent -->
    <system:String x:Key="HPDU_TAIWAN_REGION_NAME" >Regoinen Taiwan</system:String>    

</ResourceDictionary>