<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
                    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"                    
                    xmlns:system="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">
					
  <system:String x:Key="HPDU_LANG_CODE" >de</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_CAPTION" >Dienstprogramm HP Print Diagnostic %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_REG_FAILED" >Fehler beim Erstellen des COM-Objekts. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_CLOSE" >Schließen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_BACK" >Zurück</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_QUIT" >Beenden</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_RETRY" >Wiederholen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADVANCED_INFO_CAPTION" >Erweiterte Info</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_USB" >USB</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NETWORK" >Netzwerk</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_WELCOME" >Willkommen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_CONNECT_2" >Ist er eingeschaltet, klicken Sie für weitere Schritte auf 'Verbinden'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_NEXT" >Weiter</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_MAKECAPTION" > Ihr aktueller Standarddrucker ist: '%1'. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_CLICK_DEFAULT" >Soll der soeben ausgewählte Drucker standardmäßig verwendet werden, klicken Sie auf 'Als Standard festlegen'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_SELECT" >Aktion auswählen:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_DEFAULT" >Als Standard festlegen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_FIX" >Druck korrigieren</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_CLICK_STARTOVER" >Von vorne beginnen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_CLICK_CONINUE" >Weiter</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_CLICK_STARTOVER_MESSAGE_BOX" >Ausgewählten Drucker nicht in der Liste mit den installierten Druckern gefunden. Klicken Sie auf 'Von vorne beginnen', um ganz neu zu beginnen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_WELCOME_BACK" >Willkommen zurück</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UBERUI_NON_ADMIN1" >Für dieses Tool benötigen Sie Administratorrechte.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UBERUI_NON_ADMIN2" >Melden Sie sich als Administrator an, und starten Sie das Tool erneut.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_3" >Wenn der Hub bereits eingeschaltet ist, lösen Sie das USB-Kabel vom Hub oder von der Dockingstation, und schließen Sie es direkt am Computer an.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_6" >Verwenden Sie einen anderen USB-Anschluss am Computer.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_7" >Verwenden Sie ein anderes USB-Kabel.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_1" >Wireless-Verbindungen:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_2" >Kabelverbindungen:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NETWORK_NAME" >Netzwerkname ( SSID ): %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NETWORK_KEY" >Netzwerkschlüssel: %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_DISPLAY_SECURITY_KEY" >Klicken Sie hier, um den Sicherheitsschlüssel anzuzeigen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_SAVE_TO_FILE_INSTRUCTIONS" >Wenn Sie auf 'In Datei speichern' klicken, wird eine Textdatei mit diesen Informationen auf Ihren Computer gestellt, um später darauf Bezug nehmen zu können.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_CLICK_OPEN_PAGE" >Über %1 sind zusätzliche Informationen verfügbar.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_SAVE_TO_FILE" >In Datei speichern</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_SHOW_ADVANCED_INFO" >Erweiterte Info anzeigen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_1" >Gerät online</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_2" >Druckspooler</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_3" >Treiberüberprüfung</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_4" >Geräte-Manager</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_5" >Druckwarteschlange</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_6" >Anschlusszuordnung</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_7" >Gerätekonflikte</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_8" >Testseite</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX_STATIC_2" >Weitere Infos</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX_SELECT_DEVICE" >Wählen Sie ein Gerät aus.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_3" >Name:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_5" >IP-Adresse:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_7" >Verbindungstyp:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_9" >Signalstärke:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_11" >Adapter:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_13" >MAC-Adresse:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_15" >Internetverbindung:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_17" >DNS-Server:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_19" >SSID (Router):</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_21" >Netzwerktyp:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_23" >VPN-Verbindung:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_25" >Sicherheit:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_27" >Subnetzmaske:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_29" >Standard-Gateway:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_31" >MAC-Adresse des Routers:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_1" >Computer</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_DEFAULT" >Nicht verfügbar</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_NA" >Nicht anwendbar</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WIRELESS_BUTTON" >Wireless-Info anzeigen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_YES" >Ja</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_NO" >Nein</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_NONE" >Keine</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WEP_OPEN" >WEP Open</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WPA" >WPA</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WPA2" >WPA2</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WEP_SHARED" >WEP Shared</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WIRED" >Kabelgebunden</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WIRELESS" >Wireless</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_ADHOC" >Ad-hoc</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_INFRASTRUCTURE" >Infrastruktur</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_STATIC_1" >Suchen und Beheben von Druckproblemen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_1" >Testdruck</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_2" >Deinstallieren</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_3" >Korrigieren</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_4" >Computer neu starten</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_5" >Hilfe</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_TEST_PRINT" >Testdruck</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_SKIP" >Überspringen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_2" >Klicken Sie auf 'Testdruck', um eine Testseite zu drucken. Anhand dieser Seite lässt sich sicherstellen, dass alles korrekt funktioniert.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_1" >Danke, dass Sie sich für HP Produkte entschieden haben.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_3" >%1 speziell für Ihr Produkt.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_3_1" >Support &amp;&amp; Fehlerbehebung</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_4" >%1 zu Ihrem Produkt.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_4_1" >Häufig gestellte Fragen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_5" >%1 für Ihr Produkt.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_5_1" >Software- &amp;&amp; Treiber-Downloads</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_6" >%1 – ein viel besuchter Ort, an dem Benutzer einander helfen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_BUTTON_INST" >Installationsprogramm abrufen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_BUTTON_BACK" >Zurück</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INVALID" >Ungültig</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_CAPTION" >Wireless-Info</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SSID" >SSID</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SIGNAL_STRENGTH" >Signalstärke</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_NWTYPE" >Netzwerktyp</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SECURITY_ENABLED" >Sicherheit aktiviert</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SECURITY_TYPE" >Sicherheitstyp</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_CONNECTED" >Verbunden</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_FREQ_BRAND" >Frequenzband</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_CHNL_NO" >Kanalnummer</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_NWKEY" >Netzwerkschlüssel</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_5" >Netzwerkschlüssel:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_3" >SSID:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_11" >Netzwerktyp:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_7" >Aktiver Status:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_8" >Signalstärke:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_1" >Wireless-Netzwerke</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_2" >Wireless-Einstellungen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_15" >Wireless-Info</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_12" >Sicherheitstyp:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_ESC" >HPPDU-Testdruck</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_ONLINE_HDR_1" >Das Gerät scheint offline zu sein:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SPOOLER_HDR_1" >Der Druckspoolerdienst wird nicht ausgeführt:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_HDR_1" >Treiberkonflikt erkannt:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_4" >Von diesem Tool wurde ein Treiberkonflikt erkannt.  Der Druckertreiber muss deinstalliert und dann neu installiert werden. Klicken Sie auf 'Deinstallieren', um den Treiber zu entfernen. Installieren Sie die Software mithilfe der Produkt-CD neu, bzw. laden Sie die neueste Vollversion der Software aus dem Bereich für %1 herunter (empfohlen).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_5" >Es liegt ein Problem mit dem Druckertreiber vor.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_HDR_1" >Fehler beim Geräte-Manager:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_1" >Vom Geräte-Manager wird ein Fehler berichtet. Sie müssen die Gerätesoftware deinstallieren und dann erneut installieren. Klicken Sie auf 'Deinstallieren', um die Software zu entfernen. Installieren Sie die Software mithilfe der Produkt-CD neu, bzw. laden Sie die neueste Vollversion der Software aus dem Bereich für %1 herunter (empfohlen).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_2" >Vom Geräte-Manager wird ein Fehler berichtet, der einen Neustart des Computers erfordert. Speichern Sie Ihre Arbeit, und schließen Sie alle Anwendungen. Klicken Sie anschließend auf &quot;Computer neu starten&quot;. Führen Sie nach dem Computerneustart das Dienstprogramm erneut aus.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_3" >Der Geräte-Manager auf Ihrem Computer berichtet einen Fehler, der sich nicht mit diesem Tool beheben lässt. Klicken Sie auf 'Deinstallieren', um die Software zu entfernen. Installieren Sie die Software mithilfe der Produkt-CD neu, bzw. laden Sie die neueste Vollversion der Software aus dem Bereich für %1 herunter.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_HDR_1" >Druckauftrag hängt in Warteschlange:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_2" >Es scheinen Druckaufträge in der Druckwarteschlange hängen geblieben zu sein. Diese lassen sich mit diesem Tool entfernen, damit zukünftige Druckaufträge gedruckt werden.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_3" >Das Problem mit der Druckwarteschlange konnte nicht von diesem Tool behoben werden. Speichern Sie Ihre Arbeit, und schließen Sie alle Anwendungen. Klicken Sie anschließend auf &quot;Computer neu starten&quot;. Führen Sie nach dem Computerneustart das Dienstprogramm erneut aus.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PORT_ISSUE_HDR_1" >Falscher Druckeranschluss konfiguriert: </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PORT_ISSUE_1" >Von diesem Tool konnte dem Drucker nicht der korrekte Anschluss zugeordnet werden. Speichern Sie Ihre Arbeit, und schließen Sie alle Anwendungen. Klicken Sie anschließend auf 'Computer neu starten'. Führen Sie nach dem Computerneustart das Dienstprogramm erneut aus. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_HDR_1" >Treiberkonflikt erkannt:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_1" >Es liegt ein Konflikt mit einem zuvor installierten Lexmark Gerät vor.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_2" >Es liegt möglicherweise ein Konflikt mit einem Lexmark Gerät vor. Deinstallieren Sie dieses Gerät, wenn es nicht mehr verwendet wird, und versuchen Sie es erneut.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_3" >Speichern Sie Ihre Arbeit, und schließen Sie alle Anwendungen. Klicken Sie anschließend auf &quot;Computer neu starten&quot;. Führen Sie nach dem Computerneustart das Dienstprogramm erneut aus.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_FILE" >Datei</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_HELP" >Hilfe</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_CHECKUPDATES" >Nach Aktualisierungen suchen...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_ADVANCEDINFO" > Erweiterte Info anzeigen...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SHOWLOG" >Protokoll anzeigen...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SHOWTIPSHEET" >Seite mit Tipps anzeigen...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_ABOUTMENU" >Über...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SAVELOG" >Protokolldatei speichern...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SEMNDLOG" >Protokoll an HP senden...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_EXIT" >Beenden</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_MSG_1" >Es ist eine neuere Version dieses Tools verfügbar.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_MSG_2" >Klicken Sie auf die Schaltfläche weiter unten, um dieses Tool zu schließen und die Download-Seite zu öffnen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_MSG_3" >Keine Aktualisierungen für dieses Tool verfügbar.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_SHOW_UPDATE" >Aktualisierung herunterladen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_CAPTION" >Nach Aktualisierung suchen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_CAPTION" >Weitere Info</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG1" >Das %1 ist ein viel besuchter Ort, an dem Benutzer einander helfen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG2_1_OLD" >HP ePrintCenter</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG3" >HP verfügt über %1, die sich beim Scannen sowie bei Netzwerkverbindungen und Installationsproblemen als hilfreich erweisen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG3_1" >weitere Diagnoseprogramme</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG5" >Sie müssen ggf. die neuesten Aktualisierungen für die Software oder die Firmware installieren. Klicken Sie auf %1, um nach verfügbaren Aktualisierungen zu suchen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG6" >Unter %1 finden Sie weitere Optionen zum Produktsupport.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG7" >Weitere Informationen zum Betrieb des Heimnetzwerks finden Sie im %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG7_1" >HP Wireless Printing Center</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG8" >%1 zu meinem Heimnetzwerk.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG8_1" >Erweiterte Info anzeigen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX_CANCEL" >Abbrechen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_PROGRESS_SENDING_TEST_PAGE" >Es wird eine Testseite an den Drucker gesendet.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OK_BUTTON" >OK</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LOG_MSG" >Hier finden Sie die letzten von diesem Tool generierten Ergebnisse.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNINST_CONFIRM" >Dadurch wird der Treiber für das Produkt entfernt. Vor diesem Arbeitsschritt empfiehlt es sich, ggf. die aktuelle Vollversion für Ihr Produkt herunterzuladen und zu speichern oder sicherzustellen, dass die Produkt-CD verfügbar ist. Außerdem müssen Sie ggf. den Computer neu starten. Fortfahren?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FAILED_SCAN" >Fehler beim Scannen. Geräteliste ist ggf. unvollständig. Bitte erneut versuchen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ANOTHER_INSTANE_RUN" >Es wird bereits eine andere Instanz dieser Anwendung ausgeführt.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_INSTAL_DEVICE" >Installiert</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_NOT_INSTAL_DEVICE" >Nicht installiert</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_MODEL" >Modell</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_CONNECT" >Verbinden</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_STATE" >Status</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESTART_MSG" >Speichern Sie vor dem Neustart Ihre Arbeit, und schließen Sie dann alle Anwendungen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DRIVER_UNINST_USB" >Der zu deinstallierende Treiber wird gerade verwendet. Lösen Sie die Anschlusskabel vom Gerät.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DRIVER_UNINST_NETWORK" >Der zu deinstallierende Treiber wird gerade verwendet. Schließen Sie alle Anwendungen der angegebenen Geräteinstanz.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_ONLINE" >Problem mit Onlinestatus des Geräts behoben.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_PRINT_SPOOLER" >Problem mit Druckspooler behoben.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DRIVER_CHECK" >Problem mit der Überprüfung des Treibers behoben.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_MANAGER" >Problem mit Geräte-Manager behoben.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_PRINT_QUEUE" >Problem mit Druckwarteschlange behoben.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_PORT_MATCH" >Problem mit Anschlusszuordnung behoben.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_CONFLICTS" >Problem durch Gerätekonflikte behoben.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_1" >HP ist an Ihrem Feedback sehr interessiert.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_LINKCTRL_1" >Nein. Beenden, ohne an der Umfrage teilzunehmen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_BUTTON_1" >Ja. An der Umfrage teilnehmen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_CAPTION" >Feedback zum Dienstprogramm HP Print Diagnostic</system:String>
  <system:String x:Key="HP_HPSTPS_DOWNLOAD_ADDRESS" > http://h20180.www2.hp.com/apps/Nav?h_pagetype=s-926&amp;h_lang=de&amp;h_client=s-a-e021-2&amp;h_keyword=dg-PDU&amp;jumpid=ex_r4155/de/hho/ipg/pdu/printer_diag</system:String>
  <system:String x:Key="HP_HYPERLINK_NO_INTERNET_CONN" >Der Computer ist nicht mit dem Internet verbunden. Diese Operation erfordert eine aktive Internetverbindung.</system:String>
  <!-- Added after 1st localization -->
  <system:String x:Key="HPDU_SYS_NOT_SUPPORT" >Wireless LAN API wird von Ihrem System nicht unterstützt!</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_VISIT_URL" >Weitere Informationen finden Sie unter folgender URL:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLAN_URL" >http://support.microsoft.com/kb/918997</system:String>
  <system:String x:Key="HP_ADDRESS_CONSUMER_PRODUCT_FORUM"  >https://h30492.www3.hp.com/t5/Drucker-und-All-in-One-Ger%C3%A4te/ct-p/Printing?jumpid=ex_r4155/de/hho/ipg/pdu/forum/</system:String>
  <!-- Added after RC -->
  <system:String x:Key="HPDU_FIX_SCANNING" >Fehlerbehebung beim Scannen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT1" >MAC-Adressfilterung erkannt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT2" >Die MAC-Adressfilterung ist auf Ihrem Router aktiviert. Verwenden Sie das Eingabefeld weiter unten, um die MAC-Adresse Ihres Produkts zum Router hinzuzufügen. Die MAC-Adresse besteht aus zwölf Zeichen (sechs durch Doppelpunkte getrennte Gruppen mit jeweils zwei Zeichen). Beispiel: 30:08:55:58:f5:54. Klicken Sie nach dem Eingeben der MAC-Adresse des Produkts auf 'MAC-Adresse hinzufügen'. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT3" >Sie können die MAC-Adresse des Produkts ermitteln, indem Sie über das Bedienfeld des Produkts die HP Netzwerkkonfigurationsseite drucken.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT4" >MAC-Adresse des Produkts:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADD_MAC_ADRESS" >MAC-Adresse hinzufügen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_1" >Fehlerbehebung bei Firewalls</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_2" >Wenn Sie feststellen möchten, ob ein Problem mit der Firewall vorliegt, deaktivieren Sie die Firewall vorübergehend, um zu überprüfen, ob das Problem danach weiterhin besteht. Besteht das Problem nicht mehr, ist die Firewall die Ursache des Problems. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_3" >Weiter unten finden Sie eine Liste der Firewalls, die auf Ihrem System gefunden wurden. Sie können die Firewall deaktivieren, indem Sie in der Liste auf eine Firewall und dann auf die Schaltfläche 'Deaktivieren' klicken. Wenn die Schaltfläche 'Deaktivieren' für die jeweilige Firewall nicht aktiviert ist, müssen Sie die Firewall manuell über die Systemsteuerung deaktivieren. In der Hilfedokumentation zur Firewall finden Sie die Anweisungen zum Deaktivieren der Firewall. Klicken Sie auf 'Hilfe zur Firewall', um weitere Unterstützung zu erhalten.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Enable" >Aktivieren</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Disable" >Deaktivieren</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Control" >Systemsteuerung</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_4" >Sobald festgestellt wurde, dass die Firewall die Ursache des Problems ist, müssen Sie die Firewall unbedingt wieder aktivieren, bevor Sie dieses Dienstprogramm verlassen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_HELP" >Hilfe zur Firewall</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Online_Help" >Onlinehilfe zur Firewall</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Done" >Fertig mit Firewalls</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_CAPTION" >Firewall-Info</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_NAME" >Firewall-Name</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_STATUS" >Status</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_ENABLED" >Aktiviert</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_DISABLED" >Deaktiviert</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_UNKNOWN" >Unbekannt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIREWALL_HELP_URL" >http://h20180.www2.hp.com/apps/Nav?h_pagetype=s-926&amp;h_lang=de&amp;h_client=s-a-e021-1&amp;h_keyword=dg-FWH&amp;jumpid=ex_r4155/de/hho/ipg/pdu/firewall_help/</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_WIRELESS_CONNECTION1" >Ihr Computer ist mit einem Wireless-Netzwerk verbunden.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NO_WIRELESS_CONNECTION1" >Ihr Computer ist nicht mit einem Wireless-Netzwerk verbunden.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_3_1" >Soll eine Wireless-Verbindung vom Produkt zum Netzwerk hergestellt werden, müssen Sie die Arbeitsschritte zum Einrichten des Wireless-Betriebs ausführen. Siehe Benutzerhandbuch oder Einrichtungsanweisungen, die mit dem Produkt geliefert wurden.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_3_2" >Soll eine Kabelverbindung zwischen dem Produkt und dem Netzwerk hergestellt werden, schließen Sie ein Ethernet-Kabel zwischen dem Produkt und dem Netzwerk-Router oder -Hub an. Achten Sie darauf, dass das Kabel an beiden Seiten fest sitzt.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_SHOW_KEY" >Schlüssel einblenden</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_HIDE_KEY" >Schlüssel ausblenden</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NETWORK_KEY1" >Sicherheitsschlüssel:%1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_REPEAT_FAILS_1" >Auch nach einem Neustart ließ sich das Problem nicht mit diesem Tool beheben. Wechseln Sie zu  %1, um Hilfe zur Lösung dieses Problems zu erhalten.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_3_1" >Ziehen Sie das USB-Kabel des Produkts ab, und klicken Sie weiter unten auf 'Deinstallieren', um den Druckertreiber zu deinstallieren. Der Windows 7 Treiber wird automatisch installiert, wenn Sie nach dem Deinstallieren das USB-Kabel wieder in das Produkt einstecken.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_1" >Von diesem Tool wurde festgestellt, dass einige Treiberdateien fehlen. Sie müssen den Treiber deinstallieren und dann die Gerätesoftware erneut installieren. Klicken Sie auf 'Deinstallieren', um die Software zu entfernen. Installieren Sie die Software erneut von CD oder indem Sie die aktuelle Vollversion der Software unter %1 herunterladen (empfohlen).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_NEW_VERSION" >Es ist eine neuere Version des Tools verfügbar.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_CLICK_BUTTON" >Klicken Sie auf die Schaltfläche weiter unten, um die neueste Version herunterzuladen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING_UPDATE" >Update wird heruntergeladen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED" >Der Download wird möglicherweise unterbrochen. Sind Sie sicher?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_STOPPED" >Download wird abgebrochen...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_INTERRUPTED" >Download unterbrochen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_PREPARING_START" >Aktualisierung läuft...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING_WAIT" >Warten Sie, bis das Update heruntergeladen wurde.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_SKIP_1_1" >Alle Tests für das Produkt ohne Probleme durchlaufen (mit Ausnahme der übersprungenen Tests, die mit einem gelben Dreieck markiert sind).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_1_1" >Vom Gerätemanager wird ein Fehler berichtet. Sie müssen die Gerätesoftware deinstallieren und dann erneut installieren. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Deinstallieren', um die Software zu entfernen. Installieren Sie die Software erneut von CD oder indem Sie die aktuelle Vollversion der Software unter %1 herunterladen (empfohlen).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_2_1" >Vom Gerätemanager wird ein Fehler berichtet, der einen Neustart des Computers erfordert. Speichern Sie Ihre Arbeit, schließen Sie alle Anwendungen, und klicken Sie dann auf 'Computer neu starten'. Nach dem Neustart des Computers führen Sie dieses Dienstprogramm erneut aus.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_ONLINE_1_1" >Speichern Sie Ihre Arbeit, und schließen Sie dann alle Anwendungen. Schalten Sie das Produkt aus und wieder ein, und klicken Sie dann auf 'Computer neu starten'. Nach dem Neustart des Computers führen Sie dieses Dienstprogramm erneut aus.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_3_1" >Von diesem Tool konnte das Problem mit der Druckwarteschlange nicht behoben werden. Speichern Sie Ihre Arbeit, schließen Sie alle Anwendungen, und klicken Sie dann auf 'Computer neu starten'. Nach dem Neustart des Computers führen Sie dieses Dienstprogramm erneut aus.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PORT_ISSUE_1_1" >Von diesem Tool konnte Ihrem Drucker nicht der korrekte Port zugewiesen werden. Speichern Sie Ihre Arbeit, schließen Sie alle Anwendungen, und klicken Sie dann auf 'Computer neu starten'. Nach dem Neustart des Computers führen Sie dieses Dienstprogramm erneut aus.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_3_1" >Speichern Sie Ihre Arbeit, schließen Sie alle Anwendungen, und klicken Sie dann auf 'Computer neu starten'. Nach dem Neustart des Computers führen Sie dieses Dienstprogramm erneut aus.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_7" >%1 auf Ihrem Computer installiert.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_7_1" >Fehlerbehebung bei Firewalls</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_8" >%1 mit der neuesten Software.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_8_1" >Deinstallieren und erneut installieren</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNINST_CONFIRM_1" >Dadurch wird die Produktsoftware deinstalliert. Zuvor müssen Sie die neueste Vollversion der Software für das Produkt unter %1 herunterladen und speichern. \nDiese Deinstallation erfordert ggf. einen Neustart des Computers. Wirklich fortfahren?</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_BUTTON_YES" >Ja</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_BUTTON_NO" >Nein</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_HNAP_INFO" >Die von Ihrem Router abgerufenen Daten können sich bei der Behebung von Netzwerkproblemen als hilfreich erweisen.Klicken Sie weiter unten auf 'Ja', um diesem Dienstprogramm das Abrufen der Daten zu gestatten (empfohlen). Es werden keine Daten an HP gesendet.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ROUTER_UID_PASS" >Geben Sie die Benutzer-ID und das Kennwort für Ihren Router in das folgende Dialogfenster ein.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ROUTER_ADDED" >MAC-Adresse zu Filterliste hinzugefügt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ALREADY_ADDED" >Diese MAC-Adresse wurde bereits zur MAC-Filterliste des Routers hinzugefügt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_INVALID" >Ungültige MAC-Adresse. Geben Sie eine gültige MAC-Adresse im Format 00:00:00:00:00:00 ein.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ROUTER_FAIL" >Fehler beim Hinzufügen der MAC-Adresse zur Filterliste. Sie müssen die MAC-Adresse manuell hinzufügen, indem Sie %1 öffnen </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ROUTER_FAIL_LINK" >die Webseite Ihres Routers.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NETWORK_WIRELESS" >Netzwerk - wireless</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NETWORK_WIRED" >Netzwerk - verkabelt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NOT_SELECTED" >Das Produkt ist nicht verbunden.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_METHOD_TO_CONNECT" >Wählen Sie die Verbindungsmethode für Ihr Produkt aus:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_VISIBLE" >Die folgenden Produkte sind vom Computer aus sichtbar.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_RETRY" >Können Sie das zu verwendende Produkt nicht sehen?  Schalten Sie es aus und wieder ein, und klicken Sie dann auf 'Wiederholen'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_CONNECT" >Die erneute Suche nach fehlenden Produkten ist abgeschlossen.  Ist das Produkt weiterhin nicht sichtbar?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SEARCH_WAIT" >Produkte werden gesucht…</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_1" >Vergewissern Sie sich, dass das Produkt eingeschaltet ist.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_4" >Wenn Sie das Produkt über einen USB-Hub mit dem Computer verbinden, empfiehlt es sich, unbedingt einen Hub mit externer Stromversorgung zu verwenden.  Vergewissern Sie sich, dass der Hub eingeschaltet ist.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_5" >Wenn vom Produkt keine Verbindung hergestellt werden kann, starten Sie den Computer neu. Schalten Sie das Produkt aus, und ziehen Sie den Netzstecker des Produkts. Warten Sie 30 Sekunden, und stecken Sie den Netzstecker wieder ein. Schalten Sie das Produkt wieder ein, und klicken Sie auf 'Wiederholen'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_3" >Soll eine Wireless-Verbindung vom Produkt zum Netzwerk hergestellt werden, müssen Sie die Arbeitsschritte zum Einrichten des Wireless-Betriebs ausführen. Siehe Einrichtungsanweisungen oder Benutzerhandbuch, die mit dem Produkt geliefert wurden.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_4" >Soll eine Kabelverbindung zwischen dem Produkt und dem Netzwerk hergestellt werden, schließen Sie ein Ethernet-Kabel zwischen dem Produkt und dem Netzwerk-Router oder -Hub an. Achten Sie darauf, dass das Kabel an beiden Seiten fest sitzt.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_HELPFUL_INFORMATION" >Nützliche Informationen, die Sie ggf. zum Einrichten Ihres Netzwerkprodukts benötigen:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_CLICK_RETRY" >Klicken Sie auf 'Wiederholen', um zu prüfen, ob das Produkt jetzt angezeigt wird.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_2" >Sollten weiterhin Probleme mit Ihrem Produkt bestehen, können Sie u. a. auf die folgenden zusätzlichen Supportoptionen zurückgreifen:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_1" >Das Produkt ist nicht auf diesem Computer installiert.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_3" >Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Installationsprogramm abrufen', um die Produktsoftware herunterzuladen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_4" >Sie müssen zunächst die zugehörige Software installieren, um das Produkt mit Ihrem Computer verwenden zu können.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_ONLINE_1" >Speichern Sie Ihre Arbeit, und schließen Sie dann alle Anwendungen. Schalten Sie das Produkt aus und wieder ein, und klicken Sie dann auf 'Computer neu starten'. Führen Sie nach dem Computerneustart das Dienstprogramm erneut aus.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1" >Von diesem Tool wurde festgestellt, dass einige Treiberdateien fehlen. Sie müssen die Produktsoftware deinstallieren und dann erneut installieren. Klicken Sie auf 'Deinstallieren', um die Software zu entfernen. Installieren Sie die Software erneut von CD oder indem Sie die aktuelle Vollversion der Software unter %1 herunterladen (empfohlen).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_3" >Ziehen Sie das USB-Kabel des Produkts ab, und klicken Sie weiter unten auf 'Deinstallieren', um den Produkttreiber zu deinstallieren. Der Treiber für Windows 7 wird automatisch installiert, wenn Sie das USB-Kabel wieder an das Produkt anschließen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG2" >Wenn ePrint von diesem Produkt unterstützt wird, wechseln Sie zu %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_SELECTED" >Ausgewähltes Produkt:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_PRINTER" >Produkt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NO_HPUPDATE" >Das Dienstprogramm HP Aktualisierung ist nicht auf Ihrem Computer installiert.  Sie können das Dienstprogramm aus dem Bereich für Software und Treiber unter hp.com herunterladen. Sie können diesen Bereich aber auch durchsuchen und manuell kritische Aktualisierungen für Ihr Produkt installieren.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_1" >Alle Tests für das Produkt ohne Probleme durchlaufen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_SKIP_1" >Alle Tests für das Produkt ohne Probleme durchlaufen (mit Ausnahme der Tests, die übersprungen wurden).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_6" >Das Problem mit dem Drucktreiber konnte von diesem Tool nicht behoben werden. Speichern Sie zum Beheben eines temporären Problems Ihre Arbeit, und schließen Sie alle Anwendungen. Schalten Sie das Produkt aus und wieder ein, und klicken Sie dann auf 'Computer neu starten'. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_WIRELESS_CONNECTION" >Ihr Computer ist mit einem Wireless-Netzwerk verbunden.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NO_WIRELESS_CONNECTION" >Ihr Computer ist nicht mit einem Wireless-Netzwerk verbunden.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_COPY" >Copyright 2015-2022 HP Development Company, L.P.</system:String>
    <system:String x:Key="FIREWALL_MSG_ENABLE" >Kein Aktivieren dieser Firewall möglich.Sie können diese Firewall ausschließlich manuell aktivieren.  Weitere Anweisungen finden Sie in der Hilfe zur Firewall.</system:String>
  <system:String x:Key="FIREWALL_MSG_DISABLE" >Kein Deaktivieren dieser Firewall möglich.Sie können diese Firewall ausschließlich manuell deaktivieren.Weitere Anweisungen finden Sie in der Hilfe zur Firewall.</system:String>
  <!-- re-localized after 1st localization for PSdr 1.0 - 4-2-2012 -->
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_CAPTION_1_DEU" >HP Druck- und Scandoktor %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_CAPTION_1_DEU" >HP Druck- und Scandoktor - Feedback</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING_1_DEU" >Über HP Druck- und Scandoktor</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG_1_DEU" >HP Druck- und Scandoktor Version %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_1_DEU" >Wir möchten Ihnen heute gerne einige kurze Fragen zu Ihren Erfahrungen mit dem HP Druck- und Scandoktor stellen. Damit helfen Sie uns, das Tool für zukünftige Benutzer zu verbessern. Dabei werden keine personenbezogenen Daten zu Ihnen oder Ihrem System erfasst.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DATA_DEU" >Testdruck vom HP Druck- und Scandoktor.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING_DEU" >Über HP Druck- und Scandoktor</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG_DEU" >HP Druck- und Scandoktor Version %1</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ROUTER_ADDED_REBOOT" >Die MAC-Adresse wird nach dem Neustart des Routers zur Filterliste hinzugefügt.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_HP_CUSTOMER_CARE" >HP Kundendienst</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_REPEAT_FAILS" >Mit diesem Tool ließ sich das Problem auch nach einem Neustart nicht beheben. Über den HP Kundendienst erhalten Sie Hilfe.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG1_1" >HP Kundenforum</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_6_1" >HP Kundenforum</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG5_1" >HP Aktualisierung</system:String>
  <!-- Strings for scanner tests added on 21st May 2012 -->
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_1" >Geräte-Manager</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_2" >Treibertest</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_3" >Windows (WIA) Scan</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_4" >Lösungs-Center</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_5" >HP Twain Scan</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_6" >Registrierung</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_7" >HP Scan-Ablaufmanager</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_8" >Digital Imaging Monitor</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_9" >HP Scan</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_10" >LaserJet Dienst</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_11" >Bedienfeldtest</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_12" >Testscan</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_13" >HP MFP Scan</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_HDR_1" >Treiberfehler:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_1" >Der Scantreiber funktioniert nicht korrekt, weil das Produkt von einem anderen Prozess verwendet wird. Speichern Sie Ihre Arbeit, und schließen Sie alle Anwendungen. Ziehen Sie das Netzkabel vom Drucker ab. Schließen Sie es wieder an, schalten Sie den Drucker wieder ein, und klicken Sie auf &quot;Computer neu starten&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_2" >Von diesem Tool wurde ein Treiberfehler erkannt. Sie müssen die Gerätesoftware deinstallieren und dann erneut installieren. Klicken Sie auf &quot;Deinstallieren&quot;, um die Software zu entfernen. Installieren Sie die Software erneut von der Produkt-CD oder indem Sie die neueste Version der Software für alle Funktionen unter %1 herunterladen (empfohlen). </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_3" >Der Scanvorgang wurde vom Benutzer abgebrochen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_4" >Keine Kommunikation zwischen Scantreiber und dem Produkt möglich. Speichern Sie Ihre Arbeit, und schließen Sie alle Anwendungen. Ziehen Sie das Netzkabel vom Drucker ab. Schließen Sie es wieder an, schalten Sie den Drucker wieder ein, und klicken Sie auf &quot;Computer neu starten&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_5" >Das Netzwerk scheint belegt zu sein. Das Netzwerk ist ggf. durch ein anderes Gerät belegt. Speichern Sie Ihre Arbeit, und schließen Sie alle Anwendungen. Ziehen Sie das Netzkabel vom Drucker ab. Schließen Sie es wieder an, schalten Sie den Drucker wieder ein, und klicken Sie auf &quot;Computer neu starten&quot;. Nach dem Neustart des Computers führen Sie dieses Dienstprogramm erneut aus.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_HDR" >Windows (WIA) Scan - Fehler:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_1" >Vom Tool wurde ein Problem mit der Scansoftware erkannt [WIA]. Klicken Sie auf &quot;Deinstallieren&quot;, um die Software zu entfernen. Installieren Sie die Software erneut von der Produkt-CD oder indem Sie die neueste Version der Software für alle Funktionen unter %1 herunterladen (empfohlen).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_3" >Speichern Sie Ihre Arbeit, und schließen Sie alle Anwendungen. Klicken Sie dann auf &quot;Computer neu starten&quot;. Nach dem Neustart des Computers führen Sie dieses Dienstprogramm erneut aus.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_2" >Speichern Sie Ihre Arbeit, und schließen Sie alle Anwendungen. Ziehen Sie das Netzkabel vom Drucker ab. Schließen Sie es wieder an, schalten Sie den Drucker wieder ein, und klicken Sie auf &quot;Computer neu starten&quot;. Nach dem Neustart des Computers führen Sie dieses Dienstprogramm erneut aus.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SULUTION_HDR" >Lösungs-Center - Fehler:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SULUTION_1" >Vom Tool konnte die Anwendung HP Lösungs-Center nicht gefunden werden, die zum Scannen mit der HP Software erforderlich ist. Wenn Sie mit HP Software scannen möchten, können Sie die Installation von der CD wiederholen. Stellen Sie sicher, dass Sie auch die Funktionen von HP Lösungs-Center und HP Imaging-Gerät einbeziehen. Sie können aber auch die aktuelle Version der Software für alle Funktionen unter %1 herunterladen (empfohlen).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SULUTION_2" >Ihr System muss aktualisiert werden, um diesen Fehler des Lösungs-Centers zu beheben. Klicken Sie auf &quot;Update abrufen&quot;, um das Update herunterzuladen. Nach dem Herunterladen führen Sie die heruntergeladene Datei aus, um das System zu aktualisieren.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_HDR" >HP Twain Scan - Fehler:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_1" >Die Twain Komponente ist ggf. beschädigt. Klicken Sie auf &quot;Deinstallieren&quot;, um die Software zu entfernen. Installieren Sie die Software erneut von der Produkt-CD oder indem Sie die neueste Version der Software für alle Funktionen unter %1 herunterladen (empfohlen).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_3" >Von diesem Tool wurde ein Twain Scanfehler erkannt. Klicken Sie auf &quot;Deinstallieren&quot;, um die Software zu entfernen. Installieren Sie die Software erneut von der Produkt-CD oder indem Sie die neueste Version der Software für alle Funktionen unter %1 herunterladen (empfohlen).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_5" >Die Twain Komponente fehlt auf Ihrem Computer. Klicken Sie auf &quot;Deinstallieren&quot;, um die Software zu entfernen. Installieren Sie die Software erneut von der Produkt-CD oder indem Sie die neueste Version der Software für alle Funktionen unter %1 herunterladen (empfohlen).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_7" >Die Twain Komponente konnte das Produkt nicht erkennen. Klicken Sie auf &quot;Deinstallieren&quot;, um die Software zu entfernen. Installieren Sie die Software erneut von der Produkt-CD oder indem Sie die neueste Version der Software für alle Funktionen unter %1 herunterladen (empfohlen).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_8" >Auch nach einem Neustart wurde ein Twain Scanfehler erkannt. Klicken Sie auf &quot;Deinstallieren&quot;, um die Software zu entfernen. Installieren Sie die Software erneut von der Produkt-CD oder indem Sie die neueste Version der Software für alle Funktionen unter %1 herunterladen (empfohlen).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_9" >Auch nach einem Neustart wird die Twain Komponente von einem anderen Vorgang verwendet. Klicken Sie auf &quot;Deinstallieren&quot;, um die Software zu entfernen. Installieren Sie die Software erneut von der Produkt-CD oder indem Sie die neueste Version der Software für alle Funktionen unter %1 herunterladen (empfohlen).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_REGISTRY_HDR" >Registrierungsfehler:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_REGISTRY_1" >Es ist ein Problem bei der Geräteregistrierung aufgetreten. Klicken Sie auf &quot;Deinstallieren&quot;, um die Software zu entfernen. Installieren Sie die Software erneut von der Produkt-CD oder indem Sie die neueste Version der Software für alle Funktionen unter %1 herunterladen (empfohlen).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_REGISTRY_2" >Es ist ein Problem bei der Geräteregistrierung aufgetreten. Klicken Sie auf &quot;Deinstallieren&quot;, um die Software zu entfernen. Installieren Sie die Software erneut von der Produkt-CD oder indem Sie die neueste Version der Software für alle Funktionen unter %1 herunterladen (empfohlen).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_HDR" >HP Scan-Ablaufmanager - Fehler:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_1" >Einige Komponenten der HP Software fehlen. Wenn Sie mit HP Software scannen möchten, können Sie die Installation von der CD wiederholen. Stellen Sie sicher, dass Sie auch die Funktionen von HP Lösungs-Center und HP Imaging-Gerät einbeziehen. Sie können aber auch die aktuelle Version der Software für alle Funktionen unter %1 herunterladen (empfohlen).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_1_SCANJET" >Einige Komponenten der HP Software fehlen. Wenn mit der HP Software gescannt werden soll, müssen Sie die Installation von der CD aus wiederholen und dabei die Funktionen für HP Bildbearbeitungsgeräte berücksichtigen. Sie können auch die aktuelle Software für alle Funktionen unter %1 herunterladen und installieren (empfohlen).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_2" >Es wurde ein Problem mit dem HP Scan-Ablaufmanager festgestellt. Klicken Sie auf &quot;Deinstallieren&quot;, um die Software zu entfernen. Installieren Sie die Software erneut von der Produkt-CD oder indem Sie die neueste Version der Software für alle Funktionen unter %1 herunterladen (empfohlen).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_HDR" >Digital Imaging Monitor - Fehler:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_1" >Es wurde ein Problem mit dem HP Digital Imaging Monitor festgestellt. Klicken Sie auf &quot;Deinstallieren&quot;, um die Software zu entfernen. Installieren Sie die Software erneut von der Produkt-CD oder indem Sie die neueste Version der Software für alle Funktionen unter %1 herunterladen (empfohlen).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_2" >Das Problem konnte von diesem Tool nicht behoben werden. Ziehen Sie das Netzkabel vom Drucker ab. Schließen Sie es wieder an, schalten Sie den Drucker wieder ein, und klicken Sie auf &quot;Computer neu starten&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_3" >Es wurde ein Problem beim HP Digital Imaging Monitor festgestellt, das sich nicht durch einen Neustart beheben ließ. Klicken Sie auf &quot;Deinstallieren&quot;, um die Software zu entfernen. Installieren Sie die Software erneut von der Produkt-CD oder indem Sie die neueste Version der Software für alle Funktionen unter %1 herunterladen (empfohlen).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_HDR" >Bedienfeldfehler:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_1" >Es wurde ein Problem mit der Bedienfeldsoftware festgestellt. Wenn Sie mit HP Software scannen möchten, können Sie die Installation von der CD wiederholen. Stellen Sie sicher, dass Sie auch die Funktionen von HP Lösungs-Center und HP Imaging-Gerät einbeziehen. Sie können aber auch die aktuelle Version der Software für alle Funktionen unter %1 herunterladen (empfohlen).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_1_SCANJET" >Es wurde ein Problem mit der Bedienfeldsoftware festgestellt. Wenn mit der HP Software gescannt werden soll, müssen Sie die Installation von der CD aus wiederholen und dabei die Funktionen für HP Bildbearbeitungsgeräte berücksichtigen. Sie können auch die aktuelle Software für alle Funktionen unter %1 herunterladen und installieren (empfohlen).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_2" >Es wurde ein Problem mit der Bedienfeldsoftware festgestellt. Klicken Sie auf &quot;Deinstallieren&quot;, um die Software zu entfernen. Installieren Sie die Software erneut von der Produkt-CD oder indem Sie die neueste Version der Software für alle Funktionen unter %1 herunterladen (empfohlen).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_3" >Es wurde ein Problem mit der Bedienfeldsoftware festgestellt, das sich nicht durch einen Neustart beheben ließ. Klicken Sie auf &quot;Deinstallieren&quot;, um die Software zu entfernen. Installieren Sie die Software erneut von der Produkt-CD oder indem Sie die neueste Version der Software für alle Funktionen unter %1 herunterladen (empfohlen).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_4" >Das Problem konnte von diesem Tool nicht behoben werden. Ziehen Sie das Netzkabel vom Drucker ab. Schließen Sie es wieder an, schalten Sie den Drucker wieder ein, und klicken Sie auf &quot;Computer neu starten&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_5" >Es wurde ein Problem mit der Bedienfeldsoftware festgestellt, das sich nicht durch einen Neustart beheben ließ. Klicken Sie auf &quot;Deinstallieren&quot;, um die Software zu entfernen. Installieren Sie die Software erneut von der Produkt-CD oder indem Sie die neueste Version der Software für alle Funktionen unter %1 herunterladen (empfohlen).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_6" >Von diesem Tool wurde ein Problem bei den Einstellungen zum Scannen über das Bedienfeld festgestellt. Starten Sie das HP Lösungs-Center, wählen Sie &quot;Einst.&quot;->&quot;Scaneinstellungen&quot;->&quot;Scannen an...Einrichtung&quot; aus, und fügen Sie die verfügbaren Scanshortcuts zur Bedienfeldliste des Druckers hinzu, um dieses Problem zu lösen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_7" >Von diesem Tool wurde ein Problem bei den Einstellungen zum Scannen über das Bedienfeld festgestellt. Starten Sie das HP Lösungs-Center, wählen Sie &quot;Einst.&quot;->&quot;Scaneinstellungen&quot;->&quot;Scannen an...Einrichtung&quot; aus, und fügen Sie die verfügbaren Scanshortcuts zur Bedienfeldliste des Druckers hinzu, um dieses Problem zu lösen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_HDR" >HP Scan - Fehler:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_1" >Von diesem Tool konnte die Anwendung HP Scan nicht auf dem Computer gefunden werden. Wenn Sie mit der Anwendung HP Scan scannen möchten, müssen Sie die HP Produktsoftware von der CD erneut installieren oder die neueste Version der Software für alle Funktionen unter %1 herunterladen (empfohlen).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_2" >Von diesem Tool konnte die Anwendung HP Scan nicht auf dem Computer gefunden werden. Klicken Sie auf &quot;Deinstallieren&quot;, um die Software zu entfernen. Installieren Sie die Software erneut von der Produkt-CD oder indem Sie die neueste Version der Software für alle Funktionen unter %1 herunterladen (empfohlen).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_3" >Von diesem Tool konnte die Anwendung HP Scan nicht auf dem Computer gefunden werden. Wenn Sie mit der Anwendung HP Scan scannen möchten, müssen Sie die HP Produktsoftware von der CD erneut installieren oder die neueste Version der Software für alle Funktionen unter %1 herunterladen (empfohlen).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LJ_SER_HDR" >LaserJet Dienst - Fehler:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LJ_SER_1" >Es liegt ein Problem mit dem LaserJet Dienst vor, das einen Computerneustart erfordert. Ziehen Sie das Netzkabel vom Drucker ab. Schließen Sie es wieder an, schalten Sie den Drucker wieder ein, und klicken Sie auf &quot;Computer neu starten&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LJ_SER_2" >Es liegt ein Problem mit dem LaserJet Dienst vor, das einen Computerneustart erfordert. Klicken Sie auf &quot;Deinstallieren&quot;, um die Software zu entfernen. Installieren Sie die Software erneut von der Produkt-CD oder indem Sie die neueste Version der Software für alle Funktionen unter %1 herunterladen (empfohlen).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAG_STATIC_1" >Suchen und Beheben von Scanproblemen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAG_SKIP_INFO" >Hinweis: Sie sollten weiterhin mit Anwendungen wie Microsoft Paint scannen können. Wenn dies Ihren Scanerfordernissen entspricht, klicken Sie auf &quot;Überspringen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_SUCCESS" >Alle Scannertests waren erfolgreich.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_SUCCESS_SKIP_1" >Alle Scannertests (außer denen, die übersprungen werden sollten) waren erfolgreich.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_SUCCESS_1" >Soll ein Testscan ausgeführt werden, um alles auf korrekte Funktionsweise zu überprüfen, klicken Sie auf &quot;Testscan&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_BUTTON_CONTINUE" >Weiter</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_6_1" >Von diesem Tool konnte das Problem mit dem Drucktreiber nicht behoben werden. Soll eine temporäre Fehlerbedingung behoben werden, speichern Sie Ihre Arbeit, und schließen Sie alle Anwendungen. Ziehen Sie das Netzkabel vom Drucker ab. Schließen Sie es wieder an, schalten Sie den Drucker wieder ein, und klicken Sie auf &quot;Computer neu starten&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_3_1_1" >Lösen Sie das USB-Kabel vom Drucker, und deinstallieren Sie den Druckertreiber, indem Sie weiter unten auf &quot;Deinstallieren&quot; klicken. Der Windows 7 Treiber wird automatisch installiert, wenn Sie das USB-Kabel nach dem erneuten Installieren wieder an den Drucker anschließen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_4_1" >Von diesem Tool wurde ein Treiberkonflikt erkannt.  Sie müssen die Gerätesoftware deinstallieren und dann erneut installieren. Klicken Sie auf &quot;Deinstallieren&quot;, um die Software zu entfernen. Installieren Sie die Software erneut von der Produkt-CD oder indem Sie die neueste Version der Software für alle Funktionen unter %1 herunterladen (empfohlen).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_PRGS_TITLE" >Scanvorgang läuft...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_2_1" >Soll eine Testseite gedruckt werden, um alles auf korrekte Funktionsweise zu überprüfen, klicken Sie auf &quot;Testdruck&quot; (empfohlen).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_GET_UPDATE" >Update abrufen</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK1" >Soll mit einem Netzwerkdrucker gearbeitet werden? Stellen Sie eine Verbindung zu einem Netzwerk her, und klicken Sie auf &quot;Mein Produkt ist nicht aufgeführt&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK2" >Wird das zu verwendende USB-Produkt nicht angezeigt?  Klicken Sie auf &quot;Verbinden&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK3" >Dieser Computer ist nicht mit einem Netzwerk verbunden!</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK4" >Klicken Sie auf das zu verwendende USB-Produkt und dann auf &quot;Weiter&quot;.</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_CONNECTION_PROBLEM_DEU" >Vom HP Druck- und Scandoktor konnte keine Verbindung zum ausgewählten Produkt hergestellt werden. Schalten Sie das Produkt aus und wieder ein. Überprüfen Sie die USB- oder Netzwerkkabelverbindungen, und klicken Sie dann auf &quot;Computer neu starten&quot;.</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_FAIL" >Sollten beim Scannen weiterhin Probleme auftreten, müssen Sie ggf. die neuesten Software- bzw. Firmwareupdates installieren und den Computer neu starten.</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DEVICE_MANAGER" > Problem mit dem Geräte-Manager behoben</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DRIVER_CHECK" >Treibertestproblem behoben</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_WINDOWS_SCAN" >Problem mit Windows Scan behoben</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_TWAIN_SCAN" >Problem mit Twain Scan behoben</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_REGISTRY" >Registrierungsproblem behoben</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_FLOW_MANAGER" >Problem mit Scan Flow Manager behoben</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DIGITAL_IMAGING_MONITOR" >Problem mit Digital Imaging Monitor behoben</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_FRONT_PANEL" >Bedienfeldproblem behoben</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_LASERJET_SERVICE" >Problem mit LaserJet Dienst behoben</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_HP_SCAN" >Problem mit HP Scan behoben</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_SOLUTION_CENTER" >Problem mit Lösungs-Center behoben</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DEVICE_MANAGER" > Problem mit dem Geräte-Manager behoben</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_8" >Wird vom Produkt keine Verbindung hergestellt, ziehen Sie das Netzkabel vom Produkt ab. Schließen Sie es wieder an, schalten Sie das Produkt wieder ein, und warten Sie, bis keine Geräusche mehr hörbar sind. Klicken Sie dann auf &quot;Wiederholen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_9" >Nach dem Neustart des Computers führen Sie dieses Dienstprogramm erneut aus.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_OPEN_ROUTER_WEB_PAGE" >Router-Webseite öffnen...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_TROUBLESHOOT_FIREWALLS" >Fehlerbehebung bei Firewalls...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_NETWORK" >Netzwerk</system:String>
  
  <!--strings added on 10-10-2012-->

  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_RESTART" >Neu starten</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_KARNAK" >Mein Produkt verbinden</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_1_NEW" >Auf diesem Computer ist nicht die vollständige Softwarelösung für Ihr Produkt installiert.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_3_NEW" >Klicken Sie auf &quot;Installationsprogramm abrufen&quot;, um die vollständige Softwarelösung  herunterzuladen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_4_NEW" >Sie müssen die vollständige Softwarelösung installieren, um alle Funktionen Ihres Produkts ausschöpfen zu können.</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_NOTE_IP_ADDRESS_UPDATE" >Hinweis: Die IP-Adresse Ihres Produkts wurde aktualisiert.</system:String>
  <!--strings added on 2-21-2013-->
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_FIXED_1" >Bei Ihrem Produkt wurden einige Probleme erkannt und behoben.</system:String>

  <!--strings added on 2-27-2013 for PSdr 4.0-->
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_STATE_2" >Softwarestatus</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_PROGRESS" >Es wird mit dem ausgewählten Produkt kommuniziert.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_MENU_ITEM" >Drucker</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_3A" >Gerätestatus</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_STATUS" >Problem beim Gerätestatus behoben.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_DETECTED" >Gerätefehler erkannt:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ONLINE_HELP_BUTTON" >Onlinehilfe (empfohlen)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ONLINE_HELP_BUTTON_2" >Onlinehilfe</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OFFLINE_HELP_BUTTON" >Offlinehilfe</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_STATE_NOT_FIXED" >Der Drucker befindet sich in einem Fehlerstatus, der nicht durch Aus- und Einschalten des Druckers behoben werden konnte. Klicken Sie auf &quot;Onlinehilfe&quot;, um auf hilfreiche Informationen unter hp.com zuzugreifen. Klicken Sie auf &quot;Wiederholen&quot;, sobald das Problem behoben wurde. Klicken Sie auf &quot;Überpringen&quot;, um mit den verbleibenden Diagnosetests fortzufahren.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DIALOG1_1" >Vom Drucker sollte ein Testdruck zur Beurteilung ausgegeben worden sein. Wurde vom Drucker kein Testdruck ausgegeben, klicken Sie auf &quot;Kein Druck&quot;. Wurde vom Drucker ein Testdruck ausgegeben, schauen Sie sich diesen jetzt an.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DIALOG1_2" >Wenn Sie die Druckqualität beurteilen und verbessern möchten, klicken Sie auf &quot;Druck beurteilen&quot;. Wenn Sie mit der Druckqualität zufrieden sind, klicken Sie auf &quot;Weiter&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_BUTTON" >Druck beurteilen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NO_PRINT_BUTTON" >Kein Druck</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TEXT_1" >Überprüfen Sie beim Beurteilen von Druckqualitätsproblemen zunächst die folgenden Komponenten:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_1" >Tintenfüllstände</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_1" >Die Tinte im Drucker ist aufgebraucht. Dies ist eine wahrscheinliche Ursache von Druckproblemen!</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_2" >Die Tintenfüllstände im Drucker scheinen in Ordnung zu sein.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_2" >Original HP Tinte</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_1" >Mindestens eine Patrone im Drucker ist kein Original HP Produkt. HP übernimmt keine Garantie für Druckerzeugnisse, die mit Tinte anderer Hersteller gedruckt wurden.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_2" >Vom Drucker wird Original HP Tinte verwendet.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_3" >Druckeinstellungen überprüfen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_1A" >Entwurfsqualität ausgewählt. Probieren Sie für eine höhere Qualität die Einstellung &quot;Normal&quot; oder &quot;Optimal&quot; aus.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_1B" >Probieren Sie für eine höhere Qualität die Einstellung &quot;Normal&quot; oder &quot;Optimal&quot; aus.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_2" >Klicken Sie hier, um die Qualitätsstufe des Druckers zu ändern.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_3" >Qualität &quot;Normal&quot; oder &quot;Optimal&quot; ausgewählt.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_4" >Medien überprüfen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_4_TEXT_1" >ColorLok Normalpapier empfiehlt sich für Text. Probieren Sie Fotopapier für detailreiche Grafiken aus.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_5" >Aufgebrauchte oder Nicht-Original-Patronen auswechseln</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_5_TEXT_1" >Klicken Sie hier, um die Anweisungen zum Auswechseln von Patronen anzuzeigen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TEXT_2" >Klicken Sie auf &quot;Weiter&quot;, um den Testdruck zu beurteilen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_1" >Der Text muss gestochen scharf und dunkel sein. Die Farbbalken müssen vorhanden, komplett ausgefüllt, streifenfrei und einheitlich in der Farbe sein.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_2" >Ansonsten führen Sie eine Reinigung aus</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_3" >Sind die Farbbalken in Ordnung, überprüfen Sie die Linien. Die Linien müssen gerade und miteinander verbunden sein.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_4" >Richten Sie den Drucker ansonsten aus</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_5" >Ist das Erscheinungsbild der Testseite in Ordnung, klicken Sie auf &quot;Schließen&quot;. Klicken Sie auf &quot;Erneut drucken&quot;, um die Seite erneut zu drucken. Für umfassendere Hilfe zur Druckqualität klicken Sie unter hp.com auf &quot;Onlinehilfe&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_AGAIN_BUTTON" >Erneut drucken</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG1_TEXT_1" >Kein Drucken der Testseite möglich.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG1_TEXT_2" >Wir empfehlen zu diesem Zeitpunkt, eine interne Testseite zu drucken, um sich zu vergewissern, dass der Drucker korrekt funktioniert. Soll eine interne Testseite gedruckt werden, klicken Sie auf &quot;Testdruck&quot;; klicken Sie ansonsten auf &quot;Überspringen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG2_TEXT_1" >Wurde die interne Testseite erfolgreich gedruckt?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG3_TEXT_1" >Es liegt ein Problem mit der Software vor, das sich nicht mit diesem Tool beheben lässt. Entfernen Sie die Software, indem Sie auf &quot;Deinstallieren&quot; klicken. Installieren Sie die Software erneut von der Produkt-CD aus oder indem Sie die aktuelle Software für alle Funktionen unter %1 herunterladen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG4_TEXT_2" >Diese Art von Problemen lässt sich häufig durch Zurücksetzen des Druckers beheben. Gehen Sie wie folgt vor, um den Drucker zurückzusetzen:\n1. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker bereit und eingeschaltet ist.\n2. Ziehen Sie das Netzkabel von der Rückseite des Druckers ab.\n3. Schließen Sie das Netzkabel wieder an und warten Sie, bis sich der Drucker einschaltet.\n4. Wenn der Drucker einsatzbereit ist, klicken Sie auf &quot;Testdruck&quot;, um es erneut zu versuchen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG5_TEXT_1" >Es scheinen schwerwiegende Probleme mit dem Drucker vorzuliegen. Klicken Sie zum Fortfahren auf &quot;Weitere Supportoptionen&quot; oder &quot;Weiter&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OTHER_SUPPORT_OPTIONS_BUTTON" >Weitere Supportoptionen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG9" >Laden Sie die %1 Windows Store App herunter, um eine bequeme Scanalternative zu erhalten.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG9_1" >HP Scannen und Erfassen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_PRINTER_SERVICES" >Druckerdienste...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_INK_LEVELS" >Tintenfüllstände...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_ADVANCED_PRINTER_DATA" >Erweiterte Druckerdaten...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_INK_LEVELS_USE" >NUTZUNG:</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_SHOP_FOR_SUPPLIES_BUTTON" >Zubehör online einkaufen</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_ESTIMATED_WARRANTY_STATUS" >Geschätzter Garantiestatus:</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_ESTIMATED_WARRANTY_STATUS_1" >Innerhalb</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_ESTIMATED_WARRANTY_STATUS_2" >Außerhalb</system:String>  
  
  <!--Porting existing strings from HDU to PSdr 4.0 on 04-04-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_MESSAGE_PROGRESS" >Bitte warten, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_REFRESH_BUTTON" >Aktualisieren</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_HEAD" >Geschätzte Tintenfüllstände. Die tatsächlichen Füllstände können davon abweichen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_COLOR" >Farbe:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_LEVEL" >Geschätzter Tintenfüllstand:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_REGION" >Tinte - Region:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_INSTALLDATE" >Datum, an dem Tinte eingesetzt wurde:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_STATUS" >Status:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_BRAND" >HP/Nicht HP:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_WARRANTY" >Ende der Tintengarantie:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_NO" >Tintennummer:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_DROPS" >PHA-Tropfen:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_SN" >Tinte - Seriennummer:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_PRINTERREGION" >Drucker - Region:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_HEAD1" >Hardwaredaten</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_HEAD2" >Softwaredaten</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_HEAD3" >Druckkopfdaten</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_MODELNAME" >Modellname:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_SN" >Seriennummer:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_SERVICEID" >Service-ID:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_BORNDATE" >Herstellungsdatum:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PAGECOUNT" >Seitenanzahl:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_VERSION" >Firmwareversion:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_MACADDRESS" >MAC-Adresse:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_IKNO" >IK-Nummer:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_SOFTWAREVER" >Softwareversion:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTERDRIVERVER" >Druckertreiberversion:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADNO" >Druckkopfnummer:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADHEALTH" >Druckkopfzustand:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADDATE" >Datum, an dem Druckkopf eingesetzt wurde:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADWARRANTY" >Ende der Druckkopfgarantie:</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_UPDATEFIRMWARE_BUTTON" >Firmware aktualisieren</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTHEAD_GOOD" >Gut</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NOT_AVAILABLE" >Nicht verfügbar</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD1" >Diagnoseseite für Druckqualität</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD2" >Druckköpfe ausrichten</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD3" >Druckköpfe reinigen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD4" >Diagnosedaten drucken</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG1" >Dient zum Drucken einer Seite, mit deren Hilfe Sie entscheiden können, ob Druckqualitätstools zum Verbessern der Druckerzeugnisse verwendet werden sollten.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG2" >Die Ausrichtung sorgt für eine exzellente Druckqualität. Wenn Sie falsch ausgerichtete Farben oder Linien bemerken, müssen Sie eine Ausrichtung durchführen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG3" >Wenn der Ausdruck Streifen oder falsche bzw. fehlende Farben aufweist, müssen die Druckköpfe ggf. gereinigt werden. Das Reinigen der Druckköpfe erfordert Tinte und ein Blatt Papier.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG4" >Druckt Informationen, über die sich der Zustand des Geräts bestimmen lässt.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_COPY_LINK" >Klicken Sie hier, um direkt zur Hilfe zum Beheben von Fehlern beim Kopieren mit Ihrem Produkt zu wechseln.</system:String>
  
  

  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_900" >(I) INAKTIV – auf Arbeit wartend</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_901" >Belegt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_902" >Druck läuft</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_903" >Gerät wird ausgeschaltet</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_904" >Druck läuft</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_905" >Auftrag wird abgebrochen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_906" >Unbekannter Fehler (06)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_907" >Trocknungszeit bei Duplexdruck</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_908" >Patrone wird ausgewechselt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_909" >Kein Papier</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_910" >Unbekannter Fehler (10)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_911" >Papier unzulässig</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_912" >Fotofach unzulässig</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_913" >Duplex unzulässig</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_914" >Papierstau (14)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_915" >Wagen blockiert</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_916" >Papierstau (16)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_917" >Problem mit Patrone oder Druckkopf</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_918" >Unbekannter Fehler (18)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_919" >Gerät wird ausgeschaltet</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_920" >Unbekannter Fehler (20)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_921" >Hintere Zugangsklappe fehlt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_922" >Ausgabefach voll</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_923" >Medienformat unzulässig</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_924" >Unbekannter Fehler (24)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_925" >Servicemodul blockiert</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_926" >Tinte aufgebraucht</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_927" >Unbekannter Fehler (27)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_928" >Pumpe blockiert</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_929" >Fach 2 fehlt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_930" >Duplexeinheit fehlt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_931" >Hintere Zugangsklappe fehlt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_932" >Patrone nicht verriegelt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_933" >Niedriger Ladezustand</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_934" >Unbekannter Fehler (34)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_935" >Ausgabefach geschlossen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_936" >Unbekannter Fehler (36)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_937" >Unbekannter Fehler (37)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_938" >Fach 2 – Kein Papier</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_939" >Unbekannter Fehler (39)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_940" >Keine von HP zertifizierten Tintenpatronen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_941" >Unbekannter Fehler (41)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_942" >Medientyp unzulässig</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_943" >Papier unzulässig</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_944" >Patrone wird gereinigt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_945" >Patrone wird überprüft</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_946" >Duplexeinheit ungültig</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_947" >Einzugsmotor blockiert</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_948" >Unbekannter Fehler (48)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_949" >Tintenzubehörfehler</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_950" >Unbekannter Fehler (50)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_951" >Drucker wird initialisiert</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_952" >Unbekannter Fehler (52)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_953" >Medien falsch eingelegt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_954" >Auswahl in Menü &quot;Sprache&quot; erforderlich</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_955" >Verarbeitung läuft</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_956" >Medien zu breit</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_957" >Unbekannter Fehler (57)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_958" >Unbekannter Fehler (58)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_959" >CD-Fach eingerastet</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_960" >Allgemeiner Druckerfehler</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_961" >Verbindungsfehler</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_962" >Schließen Sie linke Abdeckung</system:String>
                                    
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_901" >Der Drucker ist belegt.  Warten Sie, bis die Aufgabe vom Drucker abgeschlossen wurde. Wenn der Drucker blockiert, können Sie den Drucker aus- und wieder einschalten oder die Anschlusskabel vom Drucker lösen und danach wieder anschließen.  Schließen Sie auf dem Druckerdisplay alle Dialogfenster mit Fehlermeldungen, und klicken Sie dann auf &quot;Wiederholen&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_902" >Der Drucker ist belegt.  Warten Sie, bis die Aufgabe vom Drucker abgeschlossen wurde. Wenn der Drucker blockiert, können Sie den Drucker aus- und wieder einschalten oder die Anschlusskabel vom Drucker lösen und danach wieder anschließen.  Schließen Sie auf dem Druckerdisplay alle Dialogfenster mit Fehlermeldungen, und klicken Sie dann auf &quot;Wiederholen&quot;</system:String>                  
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_904" >Der Drucker ist belegt.  Warten Sie, bis die Aufgabe vom Drucker abgeschlossen wurde. Wenn der Drucker blockiert, können Sie den Drucker aus- und wieder einschalten oder die Anschlusskabel vom Drucker lösen und danach wieder anschließen.  Schließen Sie auf dem Druckerdisplay alle Dialogfenster mit Fehlermeldungen, und klicken Sie dann auf &quot;Wiederholen&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_907" >Warten Sie, bis der Duplexdruck abgeschlossen ist.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_908" >Vergewissern Sie sich, dass die Tintenpatronen korrekt eingesetzt sind und dass alle Zugangsklappen und Abdeckungen am Drucker vollständig geschlossen sind. Schließen Sie auf dem Druckerdisplay alle Dialogfenster mit Fehlermeldungen, und klicken Sie dann auf &quot;Wiederholen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_909" >Legen Sie zum Drucken Papier in das Zufuhrfach ein.  Verwenden Sie weißes Papier im Format Letter oder DIN A4, und stellen Sie die Papierführungen entsprechend ein. Vergewissern Sie sich, dass das Papier und das Fach bis zum Anschlag in den Drucker eingeschoben sind, damit die Papiereinzugswalzen greifen können. Schließen Sie auf dem Druckerdisplay alle Dialogfenster mit Fehlermeldungen, und klicken Sie dann auf &quot;Wiederholen&quot;. Besteht das Problem weiterhin, müssen die Einzugswalzen gereinigt werden.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_911" >Stellen Sie sicher, dass Papier im Format Letter oder DIN A4 im Hauptzufuhrfach eingelegt ist, wenn Sie dieses Dienstprogramm ausführen. Stellen Sie außerdem sicher, dass alle Zugangsklappen und die Duplexeinheit (falls installiert) vollständig geschlossen sind oder fest sitzen. Schließen Sie auf dem Druckerdisplay alle Dialogfenster mit Fehlermeldungen, und klicken Sie dann auf &quot;Wiederholen&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_912" >Stellen Sie sicher, dass Papier im Format Letter oder DIN A4 im Hauptzufuhrfach eingelegt ist, wenn Sie dieses Dienstprogramm ausführen. Stellen Sie außerdem sicher, dass alle Zugangsklappen und die Duplexeinheit (falls installiert) vollständig geschlossen sind oder fest sitzen. Schließen Sie auf dem Druckerdisplay alle Dialogfenster mit Fehlermeldungen, und klicken Sie dann auf &quot;Wiederholen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_914" >Überprüfen Sie den Papierpfad des Druckers auf Fremdkörper. Beseitigen Sie Papierstaus zunächst von der Rückseite und dann von der Vorderseite des Druckers aus. Vergewissern Sie sich, dass der Wagen frei beweglich ist. Verwenden Sie jeweils nur einen Papiertyp. Verwenden Sie nicht mehrere Papiertypen oder -formate gleichzeitig. Sobald der Papierpfad wieder frei ist und alle Dialogfenster mit Fehlermeldungen auf dem Druckerdisplay geschlossen wurden, klicken Sie auf &quot;Wiederholen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_915" >Der Wagen des Druckers ist nicht frei beweglich.  Überprüfen Sie den Laufweg des Wagens auf Fremdkörper wie verknittertes Paper. Überprüfen Sie dabei inbesondere den rechten Innenraum des Druckers.  Vergewissern Sie sich, dass die Druckpatronen und Druckköpfe korrekt installiert sind und der Wagen frei beweglich ist. Schließen Sie auf dem Druckerdisplay alle Dialogfenster mit Fehlermeldungen, und klicken Sie dann auf &quot;Wiederholen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_916" >Überprüfen Sie den Papierpfad des Druckers auf Fremdkörper. Beseitigen Sie Papierstaus zunächst von der Rückseite und dann von der Vorderseite des Druckers aus. Vergewissern Sie sich, dass der Wagen frei beweglich ist. Verwenden Sie jeweils nur einen Papiertyp. Verwenden Sie nicht mehrere Papiertypen oder -formate gleichzeitig. Sobald der Papierpfad wieder frei ist und alle Dialogfenster mit Fehlermeldungen auf dem Druckerdisplay geschlossen wurden, klicken Sie auf &quot;Wiederholen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_917" >Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtigen Tintenpatronen und Druckköpfe für Ihren Drucker verwenden. Lesen Sie die Meldung, die vom Drucker angezeigt wird, um den genauen Fehler zu ermitteln.  Wechseln Sie fehlerhafte Druckköpfe oder Patronen aus. Vergewissern Sie sich anschließend, dass ausreichend Tinte in den Patronen vorhanden ist und die Patronen korrekt im Drucker eingesetzt sind. Schließen Sie auf dem Druckerdisplay alle Dialogfenster mit Fehlermeldungen, und klicken Sie dann auf &quot;Wiederholen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_921" >Stellen Sie außerdem sicher, dass alle Zugangsklappen und/oder die Duplexeinheit (falls installiert) vollständig geschlossen sind oder fest sitzen. Schließen Sie auf dem Druckerdisplay alle Dialogfenster mit Fehlermeldungen, und klicken Sie dann auf &quot;Wiederholen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_923" >Stellen Sie sicher, dass Papier im Format Letter oder DIN A4 im Hauptzufuhrfach eingelegt ist, wenn Sie dieses Dienstprogramm ausführen. Schließen Sie auf dem Druckerdisplay alle Dialogfenster mit Fehlermeldungen, und klicken Sie dann auf &quot;Wiederholen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_926" >Tinte im Drucker ist aufgebraucht.  Wechseln Sie die leere Tintenpatrone aus, schließen Sie auf dem Druckerdisplay alle Dialogfenster mit Fehlermeldungen, und klicken Sie dann auf &quot;Wiederholen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_928" >Starten Sie den Drucker neu, indem Sie ihn aus- und wieder einschalten oder die Anschlusskabel vom Drucker lösen und danach wieder anschließen. Hinweis: Wenn die falschen Patronen oder Druckköpfe eingesetzt sind, kann dies zum Fehler &quot;Pumpenmotor blockiert&quot; führen. Nehmen Sie die Druckköpfe und die Patronen heraus, überprüfen Sie diese, und setzen Sie diese wieder ein. Wenn der Fehler weiterhin besteht, reinigen Sie die Druckköpfe, indem Sie im Bedienfeldmenü des Produkts unter &quot;Einrichtung&quot; die Option &quot;Extras&quot; auswählen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_929" >Setzen Sie Fach 2 ein. Schließen Sie auf dem Druckerdisplay alle Dialogfenster mit Fehlermeldungen, und klicken Sie dann auf &quot;Wiederholen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_930" >Setzen Sie die Duplexeinheit oder die hintere Zugangsklappe ein. Schließen Sie auf dem Druckerdisplay alle Dialogfenster mit Fehlermeldungen, und klicken Sie dann auf &quot;Wiederholen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_931" >Stellen Sie außerdem sicher, dass alle Zugangsklappen und/oder die Duplexeinheit (falls installiert) vollständig geschlossen sind oder fest sitzen. Schließen Sie auf dem Druckerdisplay alle Dialogfenster mit Fehlermeldungen, und klicken Sie dann auf &quot;Wiederholen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_932" >Stellen Sie sicher, dass die Tintenpatronen korrekt eingesetzt sind, schließen Sie auf dem Druckerdisplay alle Dialogfenster mit Fehlermeldungen, und klicken Sie dann auf &quot;Wiederholen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_933" >Schließen Sie das Netzkabel des Druckers direkt an eine Wandsteckdose an. Schließen Sie auf dem Druckerdisplay alle Dialogfenster mit Fehlermeldungen, und klicken Sie dann auf &quot;Wiederholen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_938" >Für den erfolgreichen Druck muss Papier im Zufuhrfach 2 des Druckers eingelegt sein.  Legen Sie Papier in Fach 2 ein. Schließen Sie auf dem Druckerdisplay alle Dialogfenster mit Fehlermeldungen, und klicken Sie dann auf &quot;Wiederholen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_940" >Setzen Sie Original HP Tintenpatronen ein. Schließen Sie auf dem Druckerdisplay alle Dialogfenster mit Fehlermeldungen, und klicken Sie dann auf &quot;Wiederholen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_942" >Stellen Sie sicher, dass Papier im Format Letter oder DIN A4 im Hauptzufuhrfach eingelegt ist, wenn Sie dieses Dienstprogramm ausführen. Schließen Sie auf dem Druckerdisplay alle Dialogfenster mit Fehlermeldungen, und klicken Sie dann auf &quot;Wiederholen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_943" >Stellen Sie sicher, dass Papier im Format Letter oder DIN A4 im Hauptzufuhrfach eingelegt ist, wenn Sie dieses Dienstprogramm ausführen. Schließen Sie auf dem Druckerdisplay alle Dialogfenster mit Fehlermeldungen, und klicken Sie dann auf &quot;Wiederholen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_949" >Es kann zu einem Ausfall des Tintensystems kommen, wenn die Patronen im Drucker nicht korrekt eingesetzt sind, der Tintenfüllstand niedrig ist oder die Patronen beschädigt sind oder nicht korrekt entlüftet werden. Überprüfen Sie die Druckerpatronen, und ergreifen Sie ggf. entsprechende Maßnahmen.  Setzen Sie den Drucker danach zurück, indem Sie ihn aus- und wieder einschalten. Schließen Sie auf dem Druckerdisplay alle Dialogfenster mit Fehlermeldungen, und klicken Sie dann auf &quot;Wiederholen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_951" >Warten Sie, bis die Druckerinitialisierung abgeschlossen ist. Schließen Sie auf dem Druckerdisplay alle Dialogfenster mit Fehlermeldungen, und führen Sie dieses Dienstprogramm erneut aus.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_953" >Stellen Sie sicher, dass Papier im Format Letter oder DIN A4 im Hauptzufuhrfach eingelegt ist, wenn Sie dieses Dienstprogramm ausführen. Schließen Sie auf dem Druckerdisplay alle Dialogfenster mit Fehlermeldungen, und klicken Sie dann auf &quot;Wiederholen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_954" >Wählen Sie im Druckermenü eine Sprache aus, befolgen Sie die angezeigten Anweisungen, und klicken Sie dann auf &quot;Wiederholen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_956" >Stellen Sie sicher, dass Papier im Format Letter oder DIN A4 im Hauptzufuhrfach eingelegt ist, wenn Sie dieses Dienstprogramm ausführen. Schließen Sie auf dem Druckerdisplay alle Dialogfenster mit Fehlermeldungen, und klicken Sie dann auf &quot;Wiederholen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_959" >Schließen Sie das CD-Fach. Schließen Sie auf dem Druckerdisplay alle Dialogfenster mit Fehlermeldungen, und klicken Sie dann auf &quot;Wiederholen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_960" >Vergewissern Sie sich, dass alle Fächer, Klappen und Abdeckungen fest sitzen. Vergewissern Sie sich, dass kein Papier im Drucker klemmt und dass der Wagen sich beim Drucken frei bewegt. Schließen Sie auf dem Druckerdisplay alle Dialogfenster mit Fehlermeldungen, und klicken Sie dann auf &quot;Wiederholen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_961" >Überprüfen Sie die Kabel des Druckers, vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist, und klicken Sie dann auf &quot;Wiederholen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_962" >Bitte überprüfen Sie, dass die linke Tür richtig geschlossen ist.  Schließen Sie die Tür klicken Sie dann auf &quot;Wiederholen&quot;.</system:String>
               
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_909" >Kein Papier – Schritte zur Fehlerbehebung: (Die detaillierten Schritte finden Sie in den produktspezifischen doc-Dateien für den jeweiligen Drucker unter www.hp.com/support)\n1. Schalten Sie den Drucker aus- und wieder ein.\n2. Überprüfen Sie den Papierpfad auf Fremdkörper. Wir empfehlen die Verwendung einer Taschenlampe, um auch kleinere Fremdkörper zu sehen.\n3. Legen Sie für diesen Test 10 bis 25 Blatt Papier im Format DIN A4 oder 8,5 x 11&quot; in das Zufuhrfach ein.\n4. Vergewissern Sie sich, dass das in den Drucker eingelegte Papier nicht eingerissen, staubig, verknittert oder gewellt ist und keine sonstigen Mängel aufweist.\n5. Schieben Sie die Papierführungen im Fach bündig, aber nicht zu fest an das Papier heran.\n6. Stellen Sie sicher, dass das Papier und das Fach weit genug eingeschoben werden, damit die Einzugswalze greift\n7. Schließen Sie dieses Fenster und alle Dialogfenster mit Fehlermeldungen auf dem Druckerdisplay, und klicken Sie dann auf &quot;Wiederholen&quot;, um fortzufahren.\nHINWEIS: Sollte weiterhin gemeldet werden, dass kein Papier vorhanden ist, müssen Sie die Papiereinzugswalzen reinigen:\n1. Schalten Sie das Gerät aus, nehmen Sie die hintere Zugangsklappe ab, und ziehen Sie das Netzkabel ab.\n2. Reinigen Sie die Papiereinzugswalzen von der Rückseite des Druckers aus. Achten Sie darauf, dass Sie die Papiereinzugswalzen im Papierfach reinigen und nicht die ganz hinten angeordneten Walzen!\n            2A. Ggf. benötigen Sie eine Taschenlampe, um die Einzugswalzen zu sehen, da diese nur bei guten Lichtverhältnissen erkennbar sind.\n            2B. Sie benötigen ein Wattestäbchen und sauberes Wasser, um die Einzugswalze zu reinigen.\n3. Nachdem die Walzen gereinigt wurden und getrocknet sind, schließen Sie das Netzkabel wieder an, schalten den Drucker ein, und versuchen erneut, eine Testseite zu drucken (oder bei einem AIO eine Kopie zu erstellen).\n4. Wird weiterhin kein Papier eingezogen, reinigen Sie die Walzen erneut.\n5. Sollte danach weiterhin kein Papier eingezogen werden, muss der Drucker ggf. gewartet werden.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_911" >*Drucken auf Medien in Sonderformaten oder benutzerdefinierten Formaten auf einem Windows-Computer:* Führen Sie die folgenden Schritte aus, um auf einem Papierformat zu drucken, das vom Originaldokument abweicht.\n1. Legen Sie Papier im gewünschten Format ein.\n2. Sobald ein Dokument im jeweiligen Programm auf dem Computer geöffnet ist, klicken Sie auf &quot;Datei&quot; und &quot;Drucken&quot; und dann auf &quot;Einrichtung&quot;, &quot;Eigenschaften&quot; oder &quot;Voreinstellungen&quot;.\n3. Klicken Sie auf die Registerkarte &quot;Optionen&quot;.\n4. Wählen Sie in der Dropdown-Liste &quot;Format&quot; das gewünschte Medienformat aus. Wird das gewünschte Medienformat nicht angezeigt, erstellen Sie ein benutzerdefiniertes Format.\n      4A. Wählen Sie zum Erstellen eines benutzerdefinierten Formats in der Dropdown-Liste die Option für benutzerdefinierte Formate aus.\n      4B. Geben Sie den Namen für das neue benutzerdefinierte Format ein.\n      4C. Geben Sie in den Feldern &quot;Höhe&quot; und &quot;Breite&quot; die Abmessungen ein, und klicken Sie auf &quot;Speichern&quot;.\n      4D. Klicken Sie zweimal auf OK, um die Dialogfenster mit den Eigenschaften oder (Vor-)Einstellungen zu schließen. Öffnen Sie das Dialogfenster erneut.\n      4E. Wählen Sie das neue benutzerdefinierte Format aus.\n5. Wählen Sie den Papiertyp in der Dropdown-Liste &quot;Papiertyp&quot; aus.\n6. Wählen Sie eine Medienquelle in der Dropdown-Liste &quot;Papierquelle&quot; aus.\n7. Ändern Sie ggf. weitere Einstellungen, und klicken Sie dann auf OK.\n8. Drucken Sie das Dokument.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_912" >*Drucken auf Medien in Sonderformaten oder benutzerdefinierten Formaten auf einem Windows-Computer:* Führen Sie die folgenden Schritte aus, um auf einem Papierformat zu drucken, das vom Originaldokument abweicht.\n1. Legen Sie Papier im gewünschten Format ein.\n2. Sobald ein Dokument im jeweiligen Programm auf dem Computer geöffnet ist, klicken Sie auf &quot;Datei&quot; und &quot;Drucken&quot; und dann auf &quot;Einrichtung&quot;, &quot;Eigenschaften&quot; oder &quot;Voreinstellungen&quot;.\n3. Klicken Sie auf die Registerkarte &quot;Optionen&quot;.\n4. Wählen Sie in der Dropdown-Liste &quot;Format&quot; das gewünschte Medienformat aus. Wird das gewünschte Medienformat nicht angezeigt, erstellen Sie ein benutzerdefiniertes Format.\n      4A. Wählen Sie zum Erstellen eines benutzerdefinierten Formats in der Dropdown-Liste die Option für benutzerdefinierte Formate aus.\n      4B. Geben Sie den Namen für das neue benutzerdefinierte Format ein.\n      4C. Geben Sie in den Feldern &quot;Höhe&quot; und &quot;Breite&quot; die Abmessungen ein, und klicken Sie auf &quot;Speichern&quot;.\n      4D. Klicken Sie zweimal auf OK, um die Dialogfenster mit den Eigenschaften oder (Vor-)Einstellungen zu schließen. Öffnen Sie das Dialogfenster erneut.\n      4E. Wählen Sie das neue benutzerdefinierte Format aus.\n5. Wählen Sie den Papiertyp in der Dropdown-Liste &quot;Papiertyp&quot; aus.\n6. Wählen Sie eine Medienquelle in der Dropdown-Liste &quot;Papierquelle&quot; aus.\n7. Ändern Sie ggf. weitere Einstellungen, und klicken Sie dann auf OK.\n8. Drucken Sie das Dokument.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_914" >Papierstau – Schritte zur Fehlerbehebung: (Detaillierte Schritte zum jeweiligen Drucker finden Sie unter www.hp.com/support.)\n1. Nehmen Sie loses Papier aus dem Zufuhrfach.\n2. Beseitigen Sie den Papierstau über die hintere Zugangsklappe des Druckers. (Entfernen Sie ggf. die Duplexeinheit.)\n3. Versuchen Sie stets, Papierstaus zunächst von der hinteren Zugangsklappe aus zu beseitigen. Wenn sich nicht sämtliches Papier entfernen lässt, versuchen Sie, das Papier von der Vorderseite des Druckers aus zu entfernen. Wenn Sie Papier zunächst von der Vorderseite des Druckers aus entfernen, kann dies zu Schäden am Drucker führen.\n4. Wenn Sie eingeklemmtes Papier sehen, greifen Sie ein oder mehrere Blätter, und ziehen Sie diese in Ihre Richtung.\n5. Wenn vor Kurzem Etiketten bedruckt wurden, vergewissern Sie sich, dass keine Etiketten im Inneren des Druckers kleben. Sollte dies der Fall sein, ziehen Sie diese vorsichtig ab.\n6. Versuchen Sie, die Testseite zu drucken, indem Sie dieses Fenster und alle Dialogfenster mit Fehlermeldungen auf dem Druckerdisplay schließen und dann im Fenster des Dienstprogramms auf &quot;Wiederholen&quot; klicken.\nHINWEIS: Wenn die Fehlermeldung zum Papierstau weiterhin angezeigt wird, fahren Sie mit den folgenden zusätzlichen Schritten fort:\n7. Reinigen Sie die hinteren Gummiwalzen im Drucker mit einem fusselfreien Tuch, das leicht mit sauberem Wasser angefeuchtet ist.\n8. Überprüfen Sie die Druckwalzen an der hinteren Zugangsklappe. Stellen Sie sicher, dass Sie einwandfrei und sauber sind und sich frei drehen.\n9. Vergewissern Sie sich, dass die hintere Zugangsklappe/die Duplexeinheit fest sitzt. Sind diese nicht korrekt angebracht, kann dies wiederholt zu Papierstaus führen.\n10. Vergewissern Sie sich, dass der Patronenwagen frei beweglich ist. (Wenn separate Druckköpfe im Drucker eingesetzt sind, müssen Sie den Wagen ggf. auf korrekte Weise an die Position zum Einsetzen von Patronen bewegen, um eine Blockierung aufzuheben.)\n11. Achten Sie auf Papier oder Fremdkörper, die ggf. den Laufweg des Wagens versperren.\n–          11A. Ggf. benötigen Sie eine Taschenlampe, um alle Bereiche einsehen zu können.\n–          11B. Bewegen Sie den Wagen bis zum Anschlag nach rechts und dann bis zum Anschlag nach links.\n–          11C. Überprüfen Sie den Papierpfad, und nehmen Sie sämtliches Papier heraus, das sich noch im Produkt befindet.\n–          11D. Achten Sie insbesondere auf den rechten Innenraum des Druckers neben dem Tintenservicebereich.\n12. Fächern Sie das Papier vor dem Einlegen in das Papierfach auf, damit die einzelnen Blätter nicht aneinander haften.\n13. Legen Sie nicht mehr als 25 Blatt Normalpapier in den Vorlageneinzug ein. (nur zu Testzwecken)\n14. Versuchen Sie, die Testseite zu drucken, indem Sie dieses Fenster und alle Dialogfenster mit Fehlermeldungen auf dem Druckerdisplay schließen und dann im Fenster des Dienstprogramms auf &quot;Wiederholen&quot; klicken.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_915" >Wagen klemmt/blockiert – Fehlerbehebung: (Detaillierte Schritte zum jeweiligen Drucker finden Sie unter www.hp.com/support.)\n1. Schalten Sie das Produkt über die Netztaste aus und wieder ein (um fälschlicherweise angezeigte Meldungen zu entfernen).\n2. Ziehen Sie das Netzkabel (aus Sicherheitsgründen) ab.\n3. Beseitigen Sie alle Papierstaus – zunächst von der hinteren Klappe und dann von der Vorderseite aus.\n4. Schließen Sie das Netzkabel wieder an, und schalten Sie das Gerät wieder ein.\n5. Nehmen Sie die Druckpatronen oder die Druckköpfe heraus.\n6. Stellen Sie sicher, dass der Wagen frei beweglich ist.\n7. Achten Sie auf Papier oder Fremdkörper, die ggf. den Laufweg des Wagens versperren.\n-          7A. Bisweilen benötigen Sie auch eine Taschenlampe, um alle Bereiche einsehen zu können.\n-          7B. Bewegen Sie den Wagen bis zum Anschlag nach rechts und dann bis zum Anschlag nach links.\n-          7C. Überprüfen Sie den Papierpfad, und nehmen Sie sämtliches Papier heraus, das sich noch im Produkt befindet.\n-          7D. Achten Sie insbesondere auf den rechten Innenraum des Druckers neben dem Tintenservicebereich.\n8. Setzen Sie die Druckpatronen oder die Druckköpfe wieder ein, und vergewissern Sie sich, dass diese fest sitzen.\n9. Ziehen Sie das Netzkabel ggf. von einer Steckerleiste oder einem Überspannungsschutz ab, und schließen Sie es direkt an eine Wandsteckdose an, um sicherzustellen, dass es mit der richtigen Spannung für einen einwandfreien Betrieb versorgt wird.\n10. Schließen Sie auf dem Druckerdisplay alle Dialogfenster mit Fehlermeldungen, und klicken Sie dann auf &quot;Wiederholen&quot;.\nHINWEIS: Wenn der Fehler in Bezug auf einen klemmenden/blockierten Wagen weiterhin angezeigt wird, setzen Sie den Drucker zurück.\n1. Setzen Sie die Hardware zurück:\n-         1A.  Stellen Sie sicher, dass der Drucker EINgeschaltet ist.\n–         1B. Öffnen Sie die Zugangsklappe zum Patronenwagen wie beim Auswechseln einer Patrone oder eines Druckkopfs.\n–         1C. Ziehen Sie das Netzkabel von der Rückseite des Druckers ab.\n–         1D. Warten Sie einen Moment, und schließen Sie das Netzkabel wieder an den Drucker an.\n–         1E. Drücken Sie die Netztaste, um den Drucker einzuschalten.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_916" >Papierstau – Schritte zur Fehlerbehebung: (Detaillierte Schritte zum jeweiligen Drucker finden Sie unter www.hp.com/support.)\n1. Nehmen Sie loses Papier aus dem Zufuhrfach.\n2. Beseitigen Sie den Papierstau über die hintere Zugangsklappe des Druckers. (Entfernen Sie ggf. die Duplexeinheit.)\n3. Versuchen Sie stets, Papierstaus zunächst von der hinteren Zugangsklappe aus zu beseitigen. Wenn sich nicht sämtliches Papier entfernen lässt, versuchen Sie, das Papier von der Vorderseite des Druckers aus zu entfernen. Wenn Sie Papier zunächst von der Vorderseite des Druckers aus entfernen, kann dies zu Schäden am Drucker führen.\n4. Wenn Sie eingeklemmtes Papier sehen, greifen Sie ein oder mehrere Blätter, und ziehen Sie diese in Ihre Richtung.\n5. Wenn vor Kurzem Etiketten bedruckt wurden, vergewissern Sie sich, dass keine Etiketten im Inneren des Druckers kleben. Sollte dies der Fall sein, ziehen Sie diese vorsichtig ab.\n6. Versuchen Sie, die Testseite zu drucken, indem Sie dieses Fenster und alle Dialogfenster mit Fehlermeldungen auf dem Druckerdisplay schließen und dann im Fenster des Dienstprogramms auf &quot;Wiederholen&quot; klicken.\nHINWEIS: Wenn die Fehlermeldung zum Papierstau weiterhin angezeigt wird, fahren Sie mit den folgenden zusätzlichen Schritten fort:\n7. Reinigen Sie die hinteren Gummiwalzen im Drucker mit einem fusselfreien Tuch, das leicht mit sauberem Wasser angefeuchtet ist.\n8. Überprüfen Sie die Druckwalzen an der hinteren Zugangsklappe. Stellen Sie sicher, dass Sie einwandfrei und sauber sind und sich frei drehen.\n9. Vergewissern Sie sich, dass die hintere Zugangsklappe/die Duplexeinheit fest sitzt. Sind diese nicht korrekt angebracht, kann dies wiederholt zu Papierstaus führen.\n10. Vergewissern Sie sich, dass der Patronenwagen frei beweglich ist. (Wenn separate Druckköpfe im Drucker eingesetzt sind, müssen Sie den Wagen ggf. auf korrekte Weise an die Position zum Einsetzen von Patronen bewegen, um eine Blockierung aufzuheben.)\n11. Achten Sie auf Papier oder Fremdkörper, die ggf. den Laufweg des Wagens versperren.\n–          11A. Ggf. benötigen Sie eine Taschenlampe, um alle Bereiche einsehen zu können.\n–          11B. Bewegen Sie den Wagen bis zum Anschlag nach rechts und dann bis zum Anschlag nach links.\n–          11C. Überprüfen Sie den Papierpfad, und nehmen Sie sämtliches Papier heraus, das sich noch im Produkt befindet.\n–          11D. Achten Sie insbesondere auf den rechten Innenraum des Druckers neben dem Tintenservicebereich.\n12. Fächern Sie das Papier vor dem Einlegen in das Papierfach auf, damit die einzelnen Blätter nicht aneinander haften.\n13. Legen Sie nicht mehr als 25 Blatt Normalpapier in den Vorlageneinzug ein. (nur zu Testzwecken)\n14. Versuchen Sie, die Testseite zu drucken, indem Sie dieses Fenster und alle Dialogfenster mit Fehlermeldungen auf dem Druckerdisplay schließen und dann im Fenster des Dienstprogramms auf &quot;Wiederholen&quot; klicken.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_923" >*Drucken auf Medien in Sonderformaten oder benutzerdefinierten Formaten auf einem Windows-Computer:* Führen Sie die folgenden Schritte aus, um auf einem Papierformat zu drucken, das vom Originaldokument abweicht.\n1. Legen Sie Papier im gewünschten Format ein.\n2. Sobald ein Dokument im jeweiligen Programm auf dem Computer geöffnet ist, klicken Sie auf &quot;Datei&quot; und &quot;Drucken&quot; und dann auf &quot;Einrichtung&quot;, &quot;Eigenschaften&quot; oder &quot;Voreinstellungen&quot;.\n3. Klicken Sie auf die Registerkarte &quot;Optionen&quot;.\n4. Wählen Sie in der Dropdown-Liste &quot;Format&quot; das gewünschte Medienformat aus. Wird das gewünschte Medienformat nicht angezeigt, erstellen Sie ein benutzerdefiniertes Format.\n      4A. Wählen Sie zum Erstellen eines benutzerdefinierten Formats in der Dropdown-Liste die Option für benutzerdefinierte Formate aus.\n      4B. Geben Sie den Namen für das neue benutzerdefinierte Format ein.\n      4C. Geben Sie in den Feldern &quot;Höhe&quot; und &quot;Breite&quot; die Abmessungen ein, und klicken Sie auf &quot;Speichern&quot;.\n      4D. Klicken Sie zweimal auf OK, um die Dialogfenster mit den Eigenschaften oder (Vor-)Einstellungen zu schließen. Öffnen Sie das Dialogfenster erneut.\n      4E. Wählen Sie das neue benutzerdefinierte Format aus.\n5. Wählen Sie den Papiertyp in der Dropdown-Liste &quot;Papiertyp&quot; aus.\n6. Wählen Sie eine Medienquelle in der Dropdown-Liste &quot;Papierquelle&quot; aus.\n7. Ändern Sie ggf. weitere Einstellungen, und klicken Sie dann auf OK.\n8. Drucken Sie das Dokument.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_942" >*Drucken auf Medien in Sonderformaten oder benutzerdefinierten Formaten auf einem Windows-Computer:* Führen Sie die folgenden Schritte aus, um auf einem Papierformat zu drucken, das vom Originaldokument abweicht.\n1. Legen Sie Papier im gewünschten Format ein.\n2. Sobald ein Dokument im jeweiligen Programm auf dem Computer geöffnet ist, klicken Sie auf &quot;Datei&quot; und &quot;Drucken&quot; und dann auf &quot;Einrichtung&quot;, &quot;Eigenschaften&quot; oder &quot;Voreinstellungen&quot;.\n3. Klicken Sie auf die Registerkarte &quot;Optionen&quot;.\n4. Wählen Sie in der Dropdown-Liste &quot;Format&quot; das gewünschte Medienformat aus. Wird das gewünschte Medienformat nicht angezeigt, erstellen Sie ein benutzerdefiniertes Format.\n      4A. Wählen Sie zum Erstellen eines benutzerdefinierten Formats in der Dropdown-Liste die Option für benutzerdefinierte Formate aus.\n      4B. Geben Sie den Namen für das neue benutzerdefinierte Format ein.\n      4C. Geben Sie in den Feldern &quot;Höhe&quot; und &quot;Breite&quot; die Abmessungen ein, und klicken Sie auf &quot;Speichern&quot;.\n      4D. Klicken Sie zweimal auf OK, um die Dialogfenster mit den Eigenschaften oder (Vor-)Einstellungen zu schließen. Öffnen Sie das Dialogfenster erneut.\n      4E. Wählen Sie das neue benutzerdefinierte Format aus.\n5. Wählen Sie den Papiertyp in der Dropdown-Liste &quot;Papiertyp&quot; aus.\n6. Wählen Sie eine Medienquelle in der Dropdown-Liste &quot;Papierquelle&quot; aus.\n7. Ändern Sie ggf. weitere Einstellungen, und klicken Sie dann auf OK.\n8. Drucken Sie das Dokument.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_943" >*Drucken auf Medien in Sonderformaten oder benutzerdefinierten Formaten auf einem Windows-Computer:* Führen Sie die folgenden Schritte aus, um auf einem Papierformat zu drucken, das vom Originaldokument abweicht.\n1. Legen Sie Papier im gewünschten Format ein.\n2. Sobald ein Dokument im jeweiligen Programm auf dem Computer geöffnet ist, klicken Sie auf &quot;Datei&quot; und &quot;Drucken&quot; und dann auf &quot;Einrichtung&quot;, &quot;Eigenschaften&quot; oder &quot;Voreinstellungen&quot;.\n3. Klicken Sie auf die Registerkarte &quot;Optionen&quot;.\n4. Wählen Sie in der Dropdown-Liste &quot;Format&quot; das gewünschte Medienformat aus. Wird das gewünschte Medienformat nicht angezeigt, erstellen Sie ein benutzerdefiniertes Format.\n      4A. Wählen Sie zum Erstellen eines benutzerdefinierten Formats in der Dropdown-Liste die Option für benutzerdefinierte Formate aus.\n      4B. Geben Sie den Namen für das neue benutzerdefinierte Format ein.\n      4C. Geben Sie in den Feldern &quot;Höhe&quot; und &quot;Breite&quot; die Abmessungen ein, und klicken Sie auf &quot;Speichern&quot;.\n      4D. Klicken Sie zweimal auf OK, um die Dialogfenster mit den Eigenschaften oder (Vor-)Einstellungen zu schließen. Öffnen Sie das Dialogfenster erneut.\n      4E. Wählen Sie das neue benutzerdefinierte Format aus.\n5. Wählen Sie den Papiertyp in der Dropdown-Liste &quot;Papiertyp&quot; aus.\n6. Wählen Sie eine Medienquelle in der Dropdown-Liste &quot;Papierquelle&quot; aus.\n7. Ändern Sie ggf. weitere Einstellungen, und klicken Sie dann auf OK.\n8. Drucken Sie das Dokument.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_956" >*Drucken auf Medien in Sonderformaten oder benutzerdefinierten Formaten auf einem Windows-Computer:* Führen Sie die folgenden Schritte aus, um auf einem Papierformat zu drucken, das vom Originaldokument abweicht.\n1. Legen Sie Papier im gewünschten Format ein.\n2. Sobald ein Dokument im jeweiligen Programm auf dem Computer geöffnet ist, klicken Sie auf &quot;Datei&quot; und &quot;Drucken&quot; und dann auf &quot;Einrichtung&quot;, &quot;Eigenschaften&quot; oder &quot;Voreinstellungen&quot;.\n3. Klicken Sie auf die Registerkarte &quot;Optionen&quot;.\n4. Wählen Sie in der Dropdown-Liste &quot;Format&quot; das gewünschte Medienformat aus. Wird das gewünschte Medienformat nicht angezeigt, erstellen Sie ein benutzerdefiniertes Format.\n      4A. Wählen Sie zum Erstellen eines benutzerdefinierten Formats in der Dropdown-Liste die Option für benutzerdefinierte Formate aus.\n      4B. Geben Sie den Namen für das neue benutzerdefinierte Format ein.\n      4C. Geben Sie in den Feldern &quot;Höhe&quot; und &quot;Breite&quot; die Abmessungen ein, und klicken Sie auf &quot;Speichern&quot;.\n      4D. Klicken Sie zweimal auf OK, um die Dialogfenster mit den Eigenschaften oder (Vor-)Einstellungen zu schließen. Öffnen Sie das Dialogfenster erneut.\n      4E. Wählen Sie das neue benutzerdefinierte Format aus.\n5. Wählen Sie den Papiertyp in der Dropdown-Liste &quot;Papiertyp&quot; aus.\n6. Wählen Sie eine Medienquelle in der Dropdown-Liste &quot;Papierquelle&quot; aus.\n7. Ändern Sie ggf. weitere Einstellungen, und klicken Sie dann auf OK.\n8. Drucken Sie das Dokument.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_TROUBLESHOOT_STEPS_993" >Papierstau im ADF – Schritte zur Fehlerbehebung: (Die detaillierten Schritte für den jeweiligen Drucker finden Sie unter www.hp.com/support.)\n1. Schalten Sie den Drucker aus- und wieder ein.\n2. Nehmen Sie loses Papier aus dem ADF-Zufuhrfach.\n3. Öffnen Sie die ADF-Abdeckung.\n4. Ist der ADF mit einer Begrenzungsvorrichtung (sieht wie Klammern aus) in der Nähe des Abdeckungsscharniers ausgestattet, vergewissern Sie sich, dass kein Papier unter der Begrenzung liegt.\n5. Ist der ADF mit einer Begrenzungsvorrichtung ausgestattet, vergewissern Sie sich, dass die Vorrichtung korrekt eingesetzt ist.\n6. Heben Sie den ADF-Mechanismus so weit wie möglich an.\n7. Entfernen Sie Papier, das unter der Begrenzung oder im Bereich des ADF-Mechanismus klemmt.\n8. Vergewissern Sie sich, dass alle Walzen sauber, in gutem Zustand und frei von Papier sind.\n9. Achten Sie darauf, dass die ADF-Abdeckung fest geschlossen ist.\n10. Schließen Sie das Netzkabel wieder am Drucker an.\n11. Legen Sie das Original erneut ein, und erstellen Sie zum Test eine Kopie.\nVermeiden von Papierstaus im ADF\n– Legen Sie nicht zu viel Papier in das Zufuhrfach ein.\n– Verwenden Sie für das Produkt kein Papier, das zu dünn oder zu stark ist oder zu intensiv glänzt.\n– Verwenden Sie jeweils nur Papier eines Typs. Mischen Sie kein Papier unterschiedlichen Gewichts, Typs oder Formats.\n– Achten Sie darauf, dass die Vorrichtungen zum Anpassen der Länge und der Breite im Zufuhrfach korrekt positioniert sind.\n– Verwenden Sie kein Papier, das gebogen, eingerissen, staubig, feucht, verknittert oder gewellt ist oder nicht flach aufliegt.\n– Verwenden Sie kein Papier, an dem sich Büro- oder Heftklammern befinden.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_TROUBLESHOOT_STEPS_994" >ADF-Papiereinzug – Schritte zur Fehlerbehebung: (Die detaillierten Schritte für den jeweiligen Drucker finden Sie unter www.hp.com/support.)\n1. Überprüfen Sie den Zustand des Papiers, und wechseln Sie eingerissenes, staubiges, gewelltes, verknittertes oder gebogenes Papier aus.\n2. Vergewissern Sie sich, dass für das Original kein Fotopapier, Thermofaxpapier oder Kohlepapier verwendet wurde.\n3. Sie müssen ggf. eine Kopie des Originals vom Scannerglas aus erstellen, bevor Sie das Original über den ADF verwenden können.\n4. Wenn das Problem nach den oben genannten Schritten weiterhin besteht, reinigen Sie die ADF-Papiereinzugswalzen erneut.\n5. Lösen Sie das Netzkabel vom Drucker.\n6. Halten Sie folgende Materialien bereit:\n       6A. Ein sauberes, fusselfreies Tuch oder ein anderes Tuch, das nicht reißt oder von dem sich keine Fasern ablösen.\n       6B. Destilliertes, gefiltertes oder in Flaschen abgefülltes Wasser. (Verwenden Sie keinen Alkohol.)\n7. Öffnen Sie die ADF-Abdeckung.\n8. Feuchten Sie ein sauberes, fusselfreies Tuch mit destilliertem Wasser an, und drücken Sie überschüssige Flüssigkeit heraus.\n9. Wischen Sie mit dem angefeuchteten Tuch Ablagerungen von den Walzen, der Trennvorrichtung und dem Korkstreifen unterhalb der Trennvorrichtung ab.\n10. Schließen Sie die ADF-Abdeckung.\n11. Schließen Sie das Netzkabel wieder an der Rückseite des Produkts an.\n12. Drücken Sie die Netztaste, um den Drucker einzuschalten.\n13. Wenn das Papier weiterhin nicht eingezogen wird, können Sie die Seiten behelfsweise manuell auf das Scannerglas legen.\n14. Sobald die Seite vom Produkt gescannt, kopiert oder gefaxt wurde, klappen Sie die Scannerabdeckung hoch, nehmen Sie die Seite heraus, und legen Sie eine weitere Seite auf das Scannerglas.</system:String>
  
  <!--more strings added-->
  <system:String x:Key="HPDU_DIRTYPOWER_UP" >Derartige Probleme lassen sich häufig beheben, indem Sie den Drucker zurücksetzen. Gehen Sie zum Zurücksetzen des Druckers wie folgt vor: \n1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker betriebsbereit und eingeschaltet ist. \n2. Ziehen Sie das Netzkabel von der Rückseite des Druckers ab. \n3. Schließen Sie das Netzkabel wieder an, und warten Sie, bis der Drucker eingeschaltet ist. \n4. Sobald der Drucker betriebsbereit ist, klicken Sie auf &quot;Wiederholen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INK_LEVEL_NO_DATA" >Die Verbindung zum Gerät ist unterbrochen, oder das Gerät ist nicht installiert.</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_990" >Unbekannter Vorlageneinzugsfehler</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_991" >Unzulässiges Medienformat im Vorlageneinzug</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_992" >Abdeckung des Vorlageneinzugs ist offen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_993" >Vorlageneinzug – Original klemmt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_994" >Vorlageneinzug leer</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_995" >Vorlageneinzug – Schwerwiegender Fehler</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_996" >Vorlageneinzug – Sonstiger Fehler</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_991" >Es wurde ein ungültiges Medienformat im automatischen Vorlageneinzug erkannt.  Möglicherweise müssen Sie das Original auf Papier in einem Standardformat kopieren, damit der automatische Vorlageneinzug korrekt funktioniert. Schließen Sie auf dem Druckerdisplay alle Dialogfenster mit Fehlermeldungen, und klicken Sie dann auf &quot;Wiederholen&quot;.</system:String>                  
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_992" >Abdeckung am automatischen Vorlageneinzug ist offen.  Öffnen und schließen Sie die Abdeckung am automatischen Vorlageneinzug, um sicherzustellen, dass sie fest geschlossen ist. Wird der Fehler weiterhin angezeigt, starten Sie den Drucker neu, indem Sie ihn aus- und wieder einschalten oder die Anschlusskabel vom Drucker lösen und danach wieder anschließen.  Schließen Sie auf dem Druckerdisplay alle Dialogfenster mit Fehlermeldungen, und klicken Sie dann auf &quot;Wiederholen&quot;.</system:String>                  
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_993" >Papierstau im automatischen Vorlageneinzug (ADF).  Beseitigen Sie den Papierstau, schließen Sie auf dem Druckerdisplay alle Dialogfenster mit Fehlermeldungen, und klicken Sie dann auf &quot;Wiederholen&quot;.</system:String>             
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_994" >Die Ursache für Papiereinzugsfehler im automatischen Vorlageneinzug kann staubiges, eingerissenes, verknittertes, nasses oder gefaltetes Papier im ADF-Fach sein.  Verwenden Sie ausschließlich hochwertiges Papier, das den Produktspezifikationen entspricht. Achten Sie darauf, dass der Papierstapel nur Papier eines Typs und eines Formats enthält. Außerdem muss das Papier soweit eingeschoben werden, dass es vom Mechanismus eingezogen werden kann. Schließen Sie auf dem Druckerdisplay alle Dialogfenster mit Fehlermeldungen, und klicken Sie dann auf &quot;Wiederholen&quot;.</system:String>             
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_996" >Im automatischen Vorlageneinzug (ADF) wurde ein Fehler erkannt.  Vergewissern Sie sich, dass kein Papier im ADF-Mechanismus klemmt, die Abdeckungen fest geschlossen und die Originale im Zufuhrfach in gutem Zustand sind. Schließen Sie auf dem Druckerdisplay alle Dialogfenster mit Fehlermeldungen, und klicken Sie dann auf &quot;Wiederholen&quot;.</system:String>             
  
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_CV1" >CV1:</system:String>
  
  <!-- strings to be sent out for re-localization on 5-16-2013 -->

  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_NEXT" >Klicken Sie auf das zu verwendende Gerät. Vergewissern Sie sich, dass es eingeschaltet ist und klicken Sie dann auf 'Weiter'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_2_2" >Falls nein,</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NOT_SELECTED_A" >Das ausgewählte Produkt ist nicht verbunden.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_1_2" >Falls nein, verwenden Sie das Bedienfeld des Druckers, um den Druckkopf zu reinigen. Wählen Sie 'Einrichtung' und 'Extras' und dann 'Druckkopf reinigen' aus.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_3_2" >Falls nein, verwenden Sie das Bedienfeld des Druckers, um den Druckkopf auszurichten. Wählen Sie 'Einrichtung' und 'Extras' und dann 'Druckkopf ausrichten' aus.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_WARNING_MSG" >Warnung: Wenn Sie auf &quot;Ja&quot; klicken, werden die Adressbuchdaten, die Faxnummerndaten und die Daten zur Netzwerkeinrichtung gelöscht.  Wirklich fortfahren?</system:String>
  
  <!-- Added new strings on 6-14-2013-->
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_MISSING" >Fehlt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_BLACK" >Schwarz</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_YELLOW" >Gelb</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_MAGENTA" >Magenta</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CYAN" >Cyan</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_PHOTO_BLACK" >Foto schwarz</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_TRICOLOR" >Dreifarbig</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_LIGHT_CYAN" >Hellcyan</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_LIGHT_MAGENTA" >Hellmagenta</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_LIGHT_GRAY" >Hellgrau</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_OPC" >Drum</system:String>

    <!-- strings to be sent out for localization on 6-19-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_NO_ADMIN_MSG" >Zur Verwendung dieser Funktionen müssen Sie zunächst ein Administratorkennwort auf Ihrem Drucker festlegen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_OPEN_EWS" >Klicken Sie hier, um die Webseite des Druckers zu öffnen, auf der Sie das Administratorkennwort des Druckers festlegen können.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_PASSWORD_REQUIRED" >Diese Operation erfordert einen Benutzernamen und ein Kennwort.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_PASSWORD_TITLE" >Druckerkennwort erforderlich</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_USERNAME" >Benutzername</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_PASSWORD" >Kennwort</system:String>

 <!-- Added new strings on 8-26-2013 to fix defect 21151-->
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_READY" >Bereit</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_LOW" >Niedrig</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_REVERSEMODE" >Reservemodus</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_OUT" >Aus</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_INCORRECT" >Inkorrekt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_INCORRET_INSTALL" >Inkorrekte Installation</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_INCORRECT_REGION" >Inkorrekte Region</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_FAILURE" >Fehler</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_EXPIRED" >Abgelaufen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_VERYLOW" >Sehr niedrig</system:String>
  
  <!-- Relocalized to unlocalized the Print and Scan Doctor name - 8-27-2013-->

 <!-- New strings added on 9-30-2013 to handle 8.0/8.X migration issues. -->
  <system:String x:Key="HPDU_8.0_TO_8.X_MIGRATION_TEXT_1" >Wurde von Ihnen kürzlich ein Upgrade auf eine neue Windows-Version durchgeführt?</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_8.0_TO_8.X_MIGRATION_TEXT_2" >Klicken Sie auf &quot;Onlinehilfe&quot;, um die Anweisungen dazu zu erhalten, wie Sie die einwandfreie Funktionalität des Produkts wiederherstellen können, nachdem ein Upgrade auf eine neue Windows-Version durchgeführt wurde.</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.2 added on 10-23-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_1" >Gerätefreigabe einschalten?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_2" >Die aktuelle Netzwerkverbindung des Computers ist mit ausgeschalteter Gerätefreigabe konfiguriert. Diese Einstellung kann verhindern, dass der Computer andere mit dem Netzwerk verbundene Geräte wie Ihren HP Drucker verwenden kann.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_3" >Soll die Gerätefreigabe jetzt eingeschaltet werden (dies erfordert einen Neustart des Computers)?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_BUTTON_YES_AND_REBOOT" >Ja und neu starten</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_4" >Drucker aus- und einschalten</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_5" >Schalten Sie den Drucker über die Netztaste des Druckers aus und wieder ein. Warten Sie, bis der Normalbetrieb des Druckers wiederhergestellt ist. Dies sollte nicht länger als 60 Sekunden dauern. Wenn der Drucker einsatzbereit ist, klicken Sie auf 'Testdruck', um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert (empfohlen).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_OFF_TEXT_1" >Gerätefreigabe ausschalten?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_OFF_TEXT_2" >Die Gerätefreigabe wurde in einem früheren Schritt eingeschaltet. Dies ist die empfohlene Einstellung für vertrauenswürdige Netzwerke (z. B. die meisten Netzwerke zu Hause und am Arbeitsplatz). Handelt es sich aber um ein öffentliches Netzwerk, auf das auch Fremde zugreifen können (z. B. ein Hotspot in einem Internetcafé), sollten Sie die Dateifreigabe ausschalten.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_OFF_TEXT_3" >Soll die Gerätefreigabe wieder ausgeschaltet werden?</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.3 added on 10-23-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_1" >Fehler beim Kommunizieren mit Ihrem ausgewählten Gerät. Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte aus, um das Problem zu lösen.</system:String> 
  <!--<system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_2" >Schalten Sie den Router aus und wieder ein.</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_3" >Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein.</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_4" >Warten Sie, bis der Normalbetrieb dieser Geräte wiederhergestellt wurde. (Dies sollte nicht mehr als 60 Sekunden dauern.)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_5" >Klicken Sie auf 'Wiederholen', um eine erweiterte Suche durchzuführen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_6" >Klicken Sie auf 'Verbinden', wenn die Schritte weiter oben bereits ausgeführt wurden.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_2" >Schalten Sie den Router aus und wieder ein.</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_KARNAK_TEXT_1" >Klicken Sie auf 'Druckereinrichtung', um eine Wireless-Verbindung zwischen dem Drucker und dem Netzwerk herzustellen. Dadurch wird die die Einrichtungssoftware des Druckers gestartet. Wählen Sie hier, falls angezeigt, 'Wireless-Einstellungen erneut konfigurieren' oder ansonsten 'Neuen Drucker verbinden' aus.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_KARNAK_BUTTON_PRINTER_SETUP" >Druckereinrichtung</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_1" >Es ist eine neuere Version der Software für das Produkt verfügbar.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_2" >Klicken Sie zum Herunterladen und Installieren der neuesten Software auf 'Software installieren' (empfohlen).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_3" >Wenn Sie ohne Aktualisierung der Software fortfahren möchten, klicken Sie auf 'Überspringen'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_BUTTON_INSTALL_SOFTWARE" >Software installieren</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_4" >Klicken Sie zum Herunterladen und Installieren der vollständigen Lösung auf 'Software installieren' (empfohlen).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_DETECTED_RESET_TEXT" >Beim Zurücksetzen des Druckerspeichers erfolgt ein umfangreicheres Zurücksetzen, bei dem mehr Probleme behoben werden. Klicken Sie auf 'Zurücksetzen', um den Speicher Ihres Druckers zurückzusetzen, oder auf 'Onlinehilfe', um weitere Informationen zu diesem Problem anzuzeigen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_DETECTED_RESET_BUTTON" >Zurücksetzen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_RESETS" >Zurücksetzen wird ausgeführt...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_1" >Druckerhardware zurücksetzen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_2" >Setzt den Drucker auf einen bekannten Zustand zurück. Dadurch lassen sich im Bedarfsfall vielfältige Probleme auf dem Drucker beheben.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_3" >Druckerspeicher zurücksetzen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_4" >Setzt einen Großteil des Druckerspeichers auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurück. Verwenden Sie diesen Befehl ausschließlich, wenn es für Sie keine Rolle spielt, die Adressbuchdaten, die Faxnummerndaten und die Daten zur Netzwerkeinrichtung zu verlieren.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_TEXT_1" >Geben Sie im folgenden Dialogfenster die Benutzer-ID und das Kennwort für Ihren Drucker ein.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_TEXT_2" >Diese Operation erfordert die Benutzer-ID und das Kennwort für Ihren Drucker.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_USER_ID" >Benutzer-ID</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_TEXT_3" >Sicherheitsanmeldedaten für das Gerät merken.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_ERROR_TEXT_1" >Eingegebene/s Benutzer-ID oder Kennwort ist falsch. Klicken Sie für einen erneuten Versuch auf 'Wiederholen' und ansonsten auf 'Abbrechen'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_ARE_YOU_SURE_TEXT_1" >Beim Zurücksetzen des Druckerspeichers werden Ihr Adressbuch, Ihre Faxnummern und Ihre Daten zur Netzwerkeinrichtung entfernt. Dieses Dienstprogramm wird außerdem neu gestartet, und Sie müssen Ihr Gerät (bei Netzwerkgeräten) wieder mit dem Netzwerk verbinden.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_ARE_YOU_SURE_TEXT_2" >Soll der Druckerspeicher wirklich zurückgesetzt werden?</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.3 added on 1-23-2014 -->
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING" >Daten werden heruntergeladen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SOFTWARE" >Software...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOAD_STATUS" >Verbleibende Zeit (geschätzt): %d Min. %d Sek. (%d MB von %d MB kopiert)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOAD_FAILED" >Fehler beim Herunterladen.</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.4 added on 1-23-2014 -->
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE" >Ermöglichen Sie HP, besser auf Ihre Anforderungen einzugehen</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TEXT1" >Unterstützen Sie uns bei der Entwicklung von Software- und Supportprogrammen, die noch besser auf Ihre Anforderungen abgestimmt sind.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TEXT2" >Indem Sie diesem Dienstprogramm gestatten, anonyme Daten zum System und zu Problemen während dieser Sitzung hochzuladen, versetzen Sie uns in die Lage, unsere Produkte und Software in Zukunft weiter zu optimieren. Es werden keine personenbezogenen Daten zu Ihnen oder Ihrem System erfasst.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_CHECKBOX_TEXT" >Hochladen der Daten gestatten (empfohlen)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_LINK_TEXT" >Weitere Informationen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT1" >Folgende Daten werden hochgeladen:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT2" >Fehlerdaten</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT3" >System- und Gerätekonfiguration</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT4" >System- und Gerätekonnektivität</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT5" >Zeitstempel</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT6" >Softwaretyp und -version</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT7" >Installierte oder verbundene Produkte</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT8" >Weg zur Problemlösung</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT9" >Zubehörtyp und Nutzung</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT10" >Zubehörprogramme</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT11" >Startquelle</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT12" >Sprache</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT13" >Standortdaten</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_2" >Ich bezahle einen Fachmann für die Hilfe.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3_ANSWER_1" >Sehr schwierig</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3_ANSWER_3" >Sehr einfach</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4_ANSWER_1" >Inakzeptabel</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4_ANSWER_2" >Akzeptabel</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4_ANSWER_3" >Herausragend</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_6" >Link in den Online-Supportforen von HP.com</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_7" >Hinweis durch einen HP Supportmitarbeiter</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_8" >Suche im Internet</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_9" >Sonstiges</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_1" >Ich konnte nicht drucken</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_2" >Ich konnte nicht scannen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_3" >Ich benötigte Hilfe zum Verbinden des Produkts mit dem Netzwerk</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_4" >Fehlermeldung auf dem Bedienfeld des Druckers oder blinkende LEDs</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_5" >Problem mit gedruckten Seiten</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_6" >Ich benötigte Hilfe zu einem anderen Thema</system:String>
  
  <!-- Relocalized strings for PSdr 4.4 on 1-23-2014 -->

  
  <!-- New strings for PSdr 4.4 added on 4-23-2014 -->
  
  <!-- New device status strings -->
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_903" >System wird heruntergefahren</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_908" >Klappe offen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_917" >Problem mit Kassette</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_929" >Sicherstellen, dass Fach 2 geschlossen/eingesetzt ist</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_963" >Defekten Speicher erkannt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_964" >Tonerverpackung noch vorhanden</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_965" >Hintere Verpackung noch vorhanden</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_966" >Falscher Einzug durch Drucker</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_967" >Wenig Speicher</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_968" >Scanziel nicht festgelegt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_969" >Scannerfehler erkannt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_970" >Speicherkartenfehler erkannt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_971" >Fixiereinheit einsetzen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_972" >Fehler bei Firmware-Upgrade</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_973" >Einzugswalze auswechseln</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_999" >Falschen Einzug durch Scanner erkannt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_908" >Vergewissern Sie sich, dass die Kassetten richtig eingesetzt wurden und dass alle Zugangsklappen zum Drucker vollständig geschlossen sind. Entfernen Sie die auf dem Druckerdisplay angezeigten Fehlermeldungen und klicken Sie dann auf &quot;Wiederholen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_917" >Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtigen Kassetten für Ihren Drucker verwenden. Vom Drucker wird der entsprechende Fehler angezeigt. Wechseln Sie alle Kassetten mit niedrigem Füllstand aus und vergewissern Sie sich, dass diese korrekt im Drucker eingesetzt sind. Entfernen Sie alle auf dem Druckerdisplay angezeigten Fehlermeldungen und klicken Sie auf &quot;Wiederholen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_922" >Entfernen Sie Papier aus dem Ausgabefach, um diesen Fehler zu beheben.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_964" >Es befindet sich noch Verpackungsmaterial an der Tonerkassette. Entfernen Sie dieses Verpackungsmaterial, um das Problem zu beheben.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_965" >Das Verpackungsmaterial wurde nicht entfernt. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial von der hinteren Klappe.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_966" >Vergewissern Sie sich, dass die Papierführungen in den Papierfächern korrekt ausgerichtet sind. Stellen Sie sicher, dass die Medien den Druckerspezifikationen entsprechen. Die Einzugswalze ist möglicherweise abgenutzt oder verschmutzt.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_967" >Der Auftrag ist möglicherweise zu komplex. Unterteilen Sie den Auftrag in mehrere Druckaufträge und versuchen Sie es erneut.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_971" >Fixiereinheit nicht erkannt. Überprüfen Sie die Fixiereinheit und setzen Sie diese ein.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_972" >Vergewissern Sie sich, dass das korrekte Firmwarepaket auf dem Drucker installiert ist. Starten Sie den Drucker neu und versuchen Sie es erneut.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_973" >Einzugswalze ist möglicherweise abgenutzt oder verschmutzt.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_960" >Vergewissern Sie sich, dass alle Fächer und Klappen korrekt eingesetzt sind. Überprüfen Sie den Drucker auf Papierstaus. Entfernen Sie alle auf dem Druckerdisplay angezeigten Fehlermeldungen und klicken Sie auf &quot;Wiederholen&quot;. Starten Sie den Drucker neu und versuchen Sie es erneut.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_999" >Vergewissern Sie sich, dass das Papier korrekt eingelegt ist. Reinigen Sie die Walze des Vorlageneinzugs.</system:String>

  <!--Web Services Dialog strings -->
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_WEB_SERVICES" >Webdienste...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_PRINTER_INFO" >Druckerinfo</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_SERVICE_INFO" >Service-Info</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_EPRINT_ADDRESS" >ePrint – E-Mail-Adresse:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_ICC" >Drucker-ICC (Internet Connection Check):</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_REG_STATE" >ePrint-Registrierungsstatus:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_REG_REASON" >Registrierungsstatus – Grund:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_INSTANT_INK_STATUS" >Instant Ink-Status des Druckers:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_PROXY" >Proxy-Einstellung des Druckers:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_EMAIL_SERVICE" >ePrint:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_SIP_SERVICE" >Apps:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_MOBILE_APPS_SERVICE" >Mobile Apps:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_XMPP_STATE" >XMPP-Verbindungsstatus:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_INSTRUCT_PAGE_BUTTON" >ePrint-Anweisungsseite drucken</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NETWORK_NOT_CONNECTED" >Netzwerk nicht verbunden</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_IP_NOT_ROUTABLE" >IP nicht routingfähig</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_GATEWAY_NOT_CONFIGURED" >Gateway nicht konfiguriert</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_GATEWAY_NOT_REACHABLE" >Gateway nicht erreichbar</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DNS_NOT_CONFIGURED" >DNS nicht konfiguriert</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DNS_NOT_RESOLVED" >DNS nicht aufgelöst</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DNS_NOT_REACHABLE" >DNS nicht erreichbar</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_NOT_CONFIGURED" >Proxy nicht konfiguriert</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_URL_RESOLUTION_FAILED" >Fehler beim Auflösen der Proxy-URL</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_CONNECTION_FAILED" >Fehler bei Proxy-Verbindung</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_REQUIRES_AUTH" >Proxy erfordert Authentifizierung</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_CREDENTIALS_INCORRECT" >Anmeldedaten für Proxy falsch</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVER_CONNECTION_FAILED" >Fehler bei Serververbindung</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CANNOT_DETERMINE_STATUS" >Status kann nicht ermittelt werden</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ERROR" >Fehler</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_REGISTERED" >Registriert</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_REGISTERING" >Registrierung wird ausgeführt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNREGISTERED" >Nicht registriert</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROTOCOL_ERROR" >Protokollfehler</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NETWORK_ERROR" >Netzwerkfehler</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNSUBSCRIBED" >Nicht abonniert</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ACTIVE" >Aktiv</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECT_NOW_WARNING" >Warnung &quot;Jetzt verbinden&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECT_NOW_ERROR" >Fehler &quot;Jetzt verbinden&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECT_TO_ORDER_CARTRIDGE" >Verbinden zum Bestellen von Kassette</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_IMPORTANT_MESSAGE_WARNING" >Wichtige Meldung – Warnung</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_IMPORTANT_MESSAGE_ERROR" >Wichtige Meldung - Fehler</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUBSCRIPTION_CONSUMABLE_EOF" >Ende der Lebensdauer des abonnierten Verbrauchsmaterials</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECTING" >Verbindung wird hergestellt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DISCONNECTED" >Verbindung getrennt</system:String>
  
  <!--Dialog P3a string-->
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_TEST_PRINT_DIALOG1_1" >Der Drucker sollte einen Testausdruck zu Beurteilungszwecken ausgegeben haben. Wurde kein Testdruck ausgegeben, klicken Sie auf &quot;Kein Druck&quot;. Wurde der Testdruck gedruckt, klicken Sie auf &quot;Weiter&quot;.</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.6 added on 09-26-2014 -->
  <!-- Strings for OPT-IN Screen -->
 
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_HP_PERSONAL_DATA_RIGHTS_LINK_TEXT" >HP Online-Rechtehinweis zu Persönlichen Angaben</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_HP_PRIVACY_STATEMENTS_LINK_TEXT" >HP Online-Datenschutzerklärung</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE3" >Wenn Sie nicht damit einverstanden sind, dass von diesem Dienstprogramm Daten zum System und zum Problem in Bezug auf diese Sitzung hochgeladen werden, kann Ihr Problem nicht diagnostiziert werden und Sie müssen das Dienstprogramm jetzt schließen. Wenn Sie damit einverstanden sind, dass von diesem Dienstprogramm Daten zum System und zum Problem hochgeladen werden, klicken Sie auf 'Zurück'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MORE_INFO_TEXT14" >Produkt-IDs</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_DATAUPLOADSETTING" >Einstellung zum Hochladen von Daten...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_CHANGE_DATA_UPLOAD_SETTINGS_MESSAGE" >Nachfragen, ob Daten zum System und zum Problem in Bezug auf diese Sitzung hochgeladen werden dürfen, wenn ich dieses Dienstprogramm das nächste Mal starte.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_SETTINGS_TITLE" >Einstellung zum Hochladen von Daten</system:String>

  <!-- Strings for Differentiated-Support Screen -->
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_4_1A" >Support kontaktieren</system:String>

  <!-- Strings for Toner-Level Screen -->
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SUPPLY_LEVELS" >Füllstände...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_HEAD" >Geschätzte Füllstände. Die tatsächlichen Stände können variieren.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_LEVEL" >Geschätzter Füllstand:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_INSTALLDATE" >Zubehör – Einsetzdatum:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_USEDDATE" >Datum der letzten Verwendung:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_NO" >Zubehörnummer:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_SN" >Zubehörseriennummer:</system:String>

  <!-- Strings for Survey Dialog-->
    <system:String x:Key="HPDU_SUBMIT_BUTTON" >Senden</system:String>

  <!-- Strings for Web services setup Dialog PMI12-->
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_SETUP_PAGE" >&amp;Zu Einrichtung der Webdienste wechseln</system:String>

  <!-- Strings for Print quality help for LaserJet and Online Cartridge Verification Dialog P4d-->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_1_LJ" >Füllstände</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_1_LJ" >Die Füllstände im Drucker sind niedrig. Dies ist eine wahrscheinliche Ursache von Fehlern beim Druck!</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_2_LJ" >Original HP Zubehör</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_1_LJ" >Mindestens eine Patrone im Drucker ist kein Original HP Produkt. HP kann bei Verwendung von Zubehör anderer Hersteller keine hohe Druckqualität garantieren.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_5_LJ" >Patronen mit niedrigem Füllstand oder anderer Hersteller auswechseln</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_6_LJ" >Onlinehilfe zur Fehlerbehebung bei Druckqualitätsproblemen lesen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_6_TEXT_1_LJ" >Klicken Sie hier, um zur Online-Fehlerbehebung für Druckqualitätsprobleme zu wechseln.</system:String>

  <!-- Dialog P4e-->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_2_LJ" >Die Füllstände im Drucker scheinen OK zu sein.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_2_LJ" >Der Drucker verwendet Original HP Zubehör.</system:String>

  <!-- Dialog P4f-->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_3_LJ" >Die Authentizität mindestens einer Patrone konnte nicht bestimmt werden. HP kann bei Verwendung von Zubehör anderer Hersteller keine hohe Druckqualität garantieren.</system:String>

  <!-- Survey feedback -->

  <!-- New strings for PSdr 4.7 added on 03-31-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_9" >Empfohlene Aktualisierungen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING_UPDATE_2" >Aktualisierung %1 von %2 wird heruntergeladen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_UPDATE_HDR_1" >Aktualisierungen erfordern einen Neustart:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_UPDATES" >Empfohlene Aktualisierungen installiert.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_BUTTON_CONTINUE"  >Weiter</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_UPDATE_EVALUATE" >Konnten Sie einen erfolgreichen Testscan ausführen?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_DIALOG1_TEXT_1" >Aktualisierungen verfügbar</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_DIALOG1_TEXT_3" >Aktualisierungen werden heruntergeladen und installiert.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRODUCT_NUMBER" >Produktnummer:</system:String>

  <!-- new strings for PSdr 4.7 added on 04-7-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_9_1" >Hilfe zur Installation</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_9" >%1 – Software mit allen Funktionen unter einer neuen Version von Windows.</system:String>
  
  <!-- new strings for PSdr 4.7 added on 04-9-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_ACCEPT" >Annehmen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DECLINE" >Ablehnen</system:String>

  <!-- new strings for PSdr 4.7 added on 04-13-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_3" >Mindestens ein Verbrauchsmaterial fehlt im Drucker.</system:String>

  <!-- string relocalized on 4-28-2015 to address a defect in PSdr 4.7 -->
  <system:String x:Key="HPDU_UNINSTALL_FAIL">Die Komponente HP Deinstallationsprogramm ist nicht vorhanden. Bitte entfernen Sie die Produktsoftware mithilfe der Option zum Hinzufügen/Entfernen von Programmen in der Windows-Systemsteuerung. Wenn die Produktsoftware in der Anzeige der installierten Programme nicht aufgeführt ist, können Sie den Drucker über die Option &quot;Geräte und Drucker&quot; der Systemsteuerung entfernen. Klicken Sie in diesem Fall mit der rechten Maustaste auf den Drucker und wählen Sie &quot;Gerät entfernen&quot; aus</system:String>

    <!-- new strings for PSdr 4.9 added on 9-29-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_WIRELESS_CONNECTION2" >Wenn Sie der Auffassung sind, dass Ihr Gerät mit Ihrem Netzwerk verbunden ist, prüfen Sie, ob es mit demselben Netzwerk verbunden ist wie Ihr Computer.Prüfen Sie den Status Ihres Druckers, indem Sie auf Ihrem Drucker das Wireless-Symbol berühren bzw. die Wireless-Taste drücken.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_OPEN_PRINTER_EWS" >Druckerwebseite öffnen...</system:String>

  <!-- string relocalized on 9-29-2015 for PSdr 4.9 -->

  <!-- new strings for PSdr 5.0 added on 7-22-2016-->
  <system:String x:Key="HPDU_CHOOSE_PRODUCT" > Wählen Sie Ihr Produkt</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_START" > Starten</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_STEP" >Schritt % 1</system:String>
 <system:String x:Key="HPDU_STEP1" >Schritt 1</system:String>
 <system:String x:Key="HPDU_STEP2" >Schritt 2</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PRODUCT_NOT_SELECTED" >Mein Produkt ist nicht aufgeführt</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_USB_PRODUCT_NOT_SELECTED" >Mein USB-Produkt ist nicht aufgeführt</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX" >Probleme finden und beheben</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SELECT_ANOTHER_PRODUCT" >Anderes Produkt auswählen</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_DEFAULT_PRINTER" >Standarddrucker</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_THANKS_FEEDBACK" >Vielen Dank für Ihr Feedback</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OFF" >Aus</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ON" >Ein</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WELCOME" >Erkennen und lösen Sie Probleme im Zusammenhang mit Ihren HP Druck- und Scanprodukten auf einem Windows-Computer.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WELCOME_START" >Klicken Sie auf „Starten“, um die bei Ihrem Produkt auftretenden Probleme zu diagnostizieren und zu beheben.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OK_PRINTER" >Mit Ihrem Drucker ist alles in Ordnung  </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OK_SCANNER" >Mit Ihrem Scanner ist alles in Ordnung   </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_PRINTER" >Drucker installieren </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PRINTER_SELECTED" >Drucker ausgewählt </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_PRINTER" >Kommunikation mit %1 </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FULL_SOFTWARE_SOLUTION" >Vollständige Softwarelösung </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_COMMENTS">Kommentare</system:String>
    <!-- new strings for PSdr 5.0 added on 10-14-2016-->
    <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_TWEET" >%1 unter @HPSupport</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_TWEET_1" >Tweet an einen Mitarbeiter senden</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_963" >Der Drucker kann derzeit den Speicher der Kartusche nicht erkennen.Versuchen Sie, die Kartusche erneut einzusetzen.Tritt der Fehler weiterhin auf, müssen Sie die Tonerkartusche jetzt austauschen.</system:String>

<!-- New strings for PSdr added on 24-07-2017 at 15:37:22-->
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CONNECT_USB" >Verbinden Sie den Drucker und den Computer vorübergehend mit einem USB-Kabel, um Einstellungen Ihres Wireless-Netzwerks an den Drucker zu senden. Wenn das USB-Kabel bereits angeschlossen ist, ziehen Sie das Kabel vom Drucker und vom Computer ab und schließen Sie es danach erneut an. Sie werden nach der Einrichtung des Wireless-Netzwerks aufgefordert, das Kabel abzuziehen.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CONNECT_USB_PROGRESS" >Bitte warten Sie, bis die USB-Verbindung hergestellt ist</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CONNECT_USB_STATUS" >USB-Verbindung wird hergestellt</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP" >Wireless-Einrichtung über USB</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VERIFY_NETWORK_TEXT_1" >Ihr Drucker wird mit dem folgenden ausgewählten Netzwerk verbunden.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VERIFY_NETWORK_TEXT_2" >Wenn Sie die Wireless-Einstellungen ändern möchten, klicken Sie auf "Wireless-Netzwerk auswählen". Klicken Sie andernfalls auf "Weiter", um mit diesem Wireless-Netzwerk fortzufahren.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SSID" >Wireless-Netzwerk (SSID):</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SECURITY" >Sicherheit:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_PASSWORD" >Wireless-Kennwort:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VIEW_PASSWORD" >Wireless-Kennwort anzeigen</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VERIFY_NETWORK_WARNING" >Die folgenden Einstellungen für das Wireless-Netzwerk wurden von Ihrem Computer oder Router abgerufen:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPA_PASSPHRASE_INFO_HEADER" >WPA-Passphrasen sind 8 bis 63 Zeichen lang und enthalten beliebige Buchstaben (mit Groß-/Kleinschreibung), Symbole oder Ziffern.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPA_PASSPHRASE_INVALID_TEXT" >Das eingegebene Wireless-Kennwort entspricht nicht den oben genannten Richtlinien. Befolgen Sie bei der Eingabe eines gültigen Kennworts die Richtlinien.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PASSPHRASE_INVALID_CONTINUE" >Klicken Sie nach der Eingabe eines gültigen Kennworts auf "Weiter".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SELECT_NETWORK" >Wählen Sie in der Liste Ihr Wireless-Netzwerk aus und klicken Sie dann auf "Weiter".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_REFRESH_LIST_BUTTON" >Liste aktualisieren</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SELECT_NETWORK_ERROR_1" >Das ausgewählte WLAN-Netzwerk ist ein 5-GHz-Netzwerk, das von diesem Gerät nicht unterstützt wird.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SELECT_NETWORK_ERROR_2" >Das ausgewählte WLAN-Netzwerk ist durch einen Verschlüsselungstyp konfiguriert, der von diesem Gerät nicht unterstützt wird.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_DEVICE_CONNECTION_UNSUCCESSFUL" >Geräteverbindung nicht erfolgreich:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_DEVICE_USB_UNPLUG_AND_PLUG" >Ziehen Sie das USB-Kabel vom Drucker und vom Computer ab, schließen Sie es wieder an und versuchen Sie es erneut.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_MANUAL_CONFIGURE" >Sie können Ihren Drucker manuell im Wireless-Netzwerk konfigurieren. Verwenden Sie die hier aufgeführten Netzwerkdetails.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_UNSUPPORTED_DEVICE_TYPE" >Leider unterstützt Ihr Drucker die Einrichtung von Wireless-Netzwerken nicht. Klicken Sie auf "Weiter", um weitere Informationen zur Fehlerbehebung aufzurufen.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WEP_PASSPHRASE_INFO_HEADER" >WEP-Passphrasen weisen normalerweise eines der folgenden zwei Formate auf:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WEP_PASSPHRASE_INFO_TEXT_1" >1) 5 oder 13 Zeichen lang mit beliebigen Buchstaben (mit Groß-/Kleinschreibung), Symbolen oder Ziffern.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WEP_PASSPHRASE_INFO_TEXT_2" >2) 10 oder 26 Zeichen lang mit Ziffern und den Buchstaben A-F (ohne Unterscheidung von Groß-/Kleinschreibung).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA0_SOL" >Ihr HP Gerät ist zurzeit über ein Ethernet-Kabel mit dem Netzwerk verbunden.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA0_REASON" >Zum Herstellen einer Wireless-Verbindung müssen Sie als Erstes das Ethernet-Netzwerkkabel von Ihrem HP Gerät abziehen.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA4_REASON" >Der Funkbetrieb Ihres HP Geräts funktioniert nicht.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA100_REASON" >Die MAC-Adressfilterung kann auf dem Wireless-Router aktiviert sein (MAC-Adresse des Geräts: %1).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA100_SOL" >Wenn auf dem Router die MAC-Adressfilterung aktiviert ist, sollten Sie diese deaktivieren. Wenn sie weiterhin aktiviert sein soll, müssen Sie zuerst die MAC-Adresse des Geräts (oben angezeigt) der Liste der Geräte hinzufügen, die zum Zugriff auf Ihren Wireless-Router berechtigt sind.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA103_REASON" >Dem Gerät wurde vom Router keine IP-Adresse zugewiesen.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA103_SOL" >Ziehen Sie das Netzkabel von Ihrem Netzwerkrouter ab, warten Sie 30 Sekunden und schließen Sie das Netzkabel dann wieder am Router an.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA201_REASON" >Der von Ihnen manuell eingegebene Netzwerkname (SSID) wurde nicht gefunden.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA201_SOL" >Vergewissern Sie sich, dass Ihr Wireless-Router eingeschaltet ist. Achten Sie bei der manuellen Eingabe des Netzwerknamens (SSID) darauf, diesen genau und unter Beachtung von Groß- und Kleinschreibung und Leerzeichen einzugeben.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA203_REASON" >Der von Ihnen manuell eingegebene Netzwerkname (SSID) wurde nicht gefunden.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA203_SOL" >Es wurde ein Netzwerkname (SSID) gefunden, der mit dem Netzwerknamen Ihres Wireless-Netzwerks bis auf die richtige Verwendung von Groß- und Kleinbuchstaben übereinstimmt. Achten Sie bei der manuellen Eingabe des Netzwerknamens (SSID) darauf, diesen genau und unter Beachtung von Groß- und Kleinschreibung und Leerzeichen einzugeben.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA600_REASON" >Falsches Wireless-Kennwort.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA600_SOL" >Die von Ihnen auf Ihrem HP Gerät konfigurierte WEP-Sicherheitspassphrase stimmt nicht mit der vom Wireless-Router verwendeten WEP-Passphrase überein. Konfigurieren Sie das Gerät mit der korrekten WEP-Passphrase.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA603_SOL" >Die von Ihnen auf Ihrem HP Gerät konfigurierte WPA-Sicherheitspassphrase stimmt nicht mit der vom Wireless-Router verwendeten WPA-Passphrase überein. Konfigurieren Sie das Gerät mit der korrekten WPA-Passphrase.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA609_REASON" >Ihr HP Gerät kann keine Verbindung zum Wireless-Netzwerk herstellen. Die Ursache hierfür können die folgenden Einstellungen auf Ihrem Wireless-Router sein:&#10; 1) nur 802.11n-Geräte und 2) nur WPA-TKIP-Verschlüsselung.&#10; Die WPA-TKIP-Verschlüsselung darf für neuere nach 802.11n zertifizierte Wireless-Geräte nicht mehr verwendet werden, weil die WPA-AES-Verschlüsselung höhere Sicherheit bietet.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA609_SOL" >Ändern Sie die Verschlüsselungseinstellungen Ihres Wireless-Routers in "WPA_AES" bzw. "WPA_AES oder TKIP".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA_FAILURE" >Fehlgeschlagen durch unbekannten Fehler</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA603_STEP" >Klicken Sie auf "Weiter", um die korrekte Passphrase einzugeben, oder auf "Fehlerbehebung", um die Hilfe zur Behebung von Problemen mit dem Router aufzurufen.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA100_STEP" >Klicken Sie auf "Erneut versuchen", wenn das Problem gelöst wurde, oder auf "Fehlerbehebung", um die Behebung von Routerproblemen einzuleiten.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PC_WIFI_CONNECTION_FAILED" >Der Computer konnte nicht mit dem WLAN-Netzwerk verbunden werden. Versuchen Sie, den PC manuell mit dem WLAN-Netzwerk zu verbinden.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PC_WIFI_CONNECTION_CONTINUE_AFTER_MANUAL_CONNECT" >Klicken Sie nach der Herstellung der PC-Verbindung auf "Weiter".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CHOOSE_WIFI" >Wireless-Netzwerk auswählen</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Wenn Sie Ihren Drucker kabellos verwenden möchten, verbinden Sie den Drucker und den Computer mit Ihrem Heimnetzwerk.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Hinweis: Stellen Sie keine Verbindung zu einem Gastnetzwerk oder zu einem öffentlichen Netzwerk her. Verbinden Sie den Drucker oder den Computer außerdem nicht mit einem Wireless-Extender oder einem ähnlichen Gerät.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Klicken Sie auf "Erneut versuchen", um die Verbindung zu prüfen.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_FPSOW_PRINTER_NOT_CONNECTED_TO_NW" >Wenn Ihr Drucker nicht mit Ihrem Netzwerk verbunden ist, klicken Sie auf "Drucker nicht mit Netzwerk verbunden".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_PRINTER_NOT_CONNECTED" >Drucker nicht mit Netzwerk verbunden</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FPSOW_SELECT_PRINTER_TYPE" >Wählen Sie den Druckertyp aus und klicken Sie auf "Weiter".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_6_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Drucker mit Anzeigefeld</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_7_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Drucker ohne Bedienfeld-Display</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FPSOW_GETTING_CONNECTED" >Herstellen der Druckerverbindung</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >1. Wählen Sie in der Startanzeige auf dem Druckerdisplay das Wireless-Symbol und dann "Einstellungen" (%1) aus.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >2. Wählen Sie "Wireless-Einrichtungsassistent" aus, befolgen Sie die angezeigten Anweisungen und kehren Sie dann zu dieser Anzeige zurück, um die Einrichtung fortzusetzen.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Verwenden Sie zum Ausführen der angezeigten Anweisungen die unten stehenden Netzwerkeinstellungen.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_6_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >3. Wählen Sie in der Startanzeige auf dem Druckerdisplay das Wireless-Symbol aus. Geben Sie in das Feld unten die IP-Adresse des Druckers ein, die Sie dem Wireless-Status des Druckers entnehmen können.  Wenn Sie keine IP-Adresse vom Drucker beziehen können, klicken Sie auf "Wireless-Testbericht drucken".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_7_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >(Beispiel: 192.0.2.103)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_8_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >4. Klicken Sie nach der Eingabe der IP-Adresse auf "Weiter".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_9_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Wenn Sie mithilfe des Wireless-Einrichtungsassistenten keine Druckerverbindung herstellen können, besteht die Möglichkeit, über eine USB-Verbindung eine Wireless-Verbindung einzurichten. Klicken Sie auf "Wireless über USB konfigurieren", um diese Einrichtungsmethode anzuwenden. Sie benötigen ein USB-Kabel.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_10_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Wireless über USB konfigurieren</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_11_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Wireless-Testbericht drucken</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Drucker wurde nicht gefunden</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Die eingegebene IP-Adresse ist entweder nicht korrekt oder stammt aus einem anderen Wireless-Netzwerk, dessen Name mit dem Namen Ihres Netzwerks identisch ist.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Vergewissern Sie sich, dass der Drucker mit demselben Netzwerk verbunden ist wie der Computer.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Netzwerkname des Computers:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_4_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Um für Ihr Gerät eine Wireless-Verbindung über eine USB-Verbindung zu konfigurieren, klicken Sie auf "Wireless über USB konfigurieren".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >Drucken Sie einen Testbericht für das Wireless-Netzwerk, der Informationen zu der Wireless-Verbindung des Druckers enthält. Der Testbericht für das Wireless-Netzwerk enthält Informationen zum Status des Druckers, die Hardwareadresse (MAC) sowie die IP-Adresse. Wenn der Drucker mit einem Wireless-Netzwerk verbunden ist, enthält der angezeigte Testbericht detaillierte Informationen zu den Netzwerkeinstellungen. Er enthält zudem Angaben zu Problemen mit der Wireless-Verbindung und ggf. Erläuterungen zur Behebung der Probleme.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >Testbericht zum Wireless-Netzwerk</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >1. Vergewissern Sie sich, dass im Zufuhrfach neues Normalpapier im Format US Letter oder A4 eingelegt ist.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >2. Wählen Sie auf dem Bedienfeld des Druckers das Wireless-Symbol und dann das Einstellungen-Symbol aus.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_4_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >3. Wählen Sie "Berichte drucken" und dann "Wireless-Testbericht" aus.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_5_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >Wenn Ihnen die Angaben aus dem "Testbericht zum Wireless-Netzwerk" vorliegen, klicken Sie auf "Weiter".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE__IP_INVALID_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >IP-Adresse ist ungültig</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Keine Kommunikation zwischen Drucker und PC möglich</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Der Computer kann nicht mit dem Drucker kommunizieren, weil die Geräte mit verschiedenen Netzwerken verbunden sind.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_4_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Nein, ich werde das Netzwerk meines Computers manuell ändern.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_5_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Wenn Sie eine Ethernet-Verbindung nutzen, muss das Ethernet-Kabel Ihres Computers an demselben Router angeschlossen sein wie das Ethernet-Kabel des Druckers. Vergewissern Sie sich andernfalls, dass eine Wireless-Verbindung aktiv ist. Klicken Sie, nach dem Sie den PC und den Drucker mit demselben Netzwerk verbunden haben, auf "Weiter".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_6_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Netzwerk des Druckers:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_7_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Das ausgewählte WLAN-Netzwerk ist ein 5-GHz-Netzwerk, das von diesem Computer nicht unterstützt wird.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_8_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Prüfen Sie die Routereinstellungen, um weitere Informationen zu erhalten, da Drucker und Computer mit demselben Netzwerk verbunden sind.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_CONNECTING_COMPUTER_FAILED" >WLAN konnte im Computer nicht konfiguriert werden</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_CONNECTING_COMPUTER_FAILED" >Der Computer konnte nicht mit dem WLAN-Netzwerk verbunden werden. Versuchen Sie, den PC manuell mit dem WLAN-Netzwerk zu verbinden.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_CONNECTING_COMPUTER_FAILED" >Klicken Sie nach der Herstellung der PC-Verbindung auf "Weiter".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING" >Das Verbindungsproblem kann durch eine Einstellung des Wireless-Routers verursacht werden, zu dem eine Verbindung besteht. &#10; Klicken Sie auf "Router-Webseite öffnen" und befolgen Sie die "Richtlinien zur Behebung von Routerproblemen".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_HEADER" >Richtlinien zur Behebung von Routerproblemen</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_GUIDLINES" >1. Deaktivieren Sie "Access Point/Wireless-Isolation", sofern aktiviert.&#10; 2. Wenn "MAC-Filterung" aktiviert ist, fügen Sie die MAC-Adresse des Druckers der Liste zulässiger MAC-Adressen hinzu. &#10; 3. Ändern Sie den Sicherheitstyp in WPA oder WPA2, falls er von diesen Einstellungen abweicht. &#10; 4. Aktivieren die Einstellung zum Senden der SSID, falls diese deaktiviert ist. &#10; 5. Ändern Sie die IPV6-Einstellungen in IPV4. &#10; 6. Wählen Sie manuell die Kanalnummer, falls für die Kanalwahl "Automatisch" aktiviert ist. Wählen Sie für 2,4-GHz-Router vorzugsweise einen der Kanäle 1, 6 oder 11. &#10; 7. Deaktivieren Sie den HPNA-Dienst, sofern dieser aktiviert ist.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_DISCLAIMER" >ACHTUNG:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_DISCLAIMER_DESC" >Die Einstellungen auf der Router-Webseite sollte nur von technisch versierten Benutzern geändert werden. Einstellungsänderungen können sich vorübergehend auf den Betrieb anderer Geräte auswirken, die mit dem Router verbunden sind.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_MODIFY" >Klicken Sie nach dem Ändern der Routereinstellungen auf "Erneut versuchen", um Ihr Gerät anzuzeigen.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_ISSUE" >Probleme:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SOLUTION" >Lösung:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_TROUBLESHOOT" >Fehlerbehebung</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_COMPUTER_CONNECT_STATUS" >Verbindung zum Computer wird hergestellt...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_PRINTER_CONNECT_PROGRESS" >Warten Sie, bis die Konfiguration des Geräts für den Wireless-Betrieb abgeschlossen ist.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_PRINTER_CONNECT_STATUS" >Einstellungen des Wireless-Netzwerks werden auf dem Gerät gespeichert...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_RETRIEVE_IP_STATUS" >IP-Adresse wird vom Gerät abgerufen...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_RETRIEVE_IP_PROGRESS_STATUS" >Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern…</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_STATUS" >Das Gerät wurde erfolgreich für den Wireless-Betrieb konfiguriert.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_COMPLLETED" >Die Einrichtung ist abgeschlossen! Sie können das Gerät jetzt im Wireless-Betrieb verwenden. Ziehen Sie das USB-Kabel jetzt ab und klicken Sie auf "Weiter".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_DEVICE_CONNECTION_FAILED" >Geräteverbindung nicht erfolgreich.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_DEVICE_CONNECTION_FAILED" >Ziehen Sie das USB-Kabel vom Drucker und vom Computer ab. Um es erneut zu versuchen, verbinden Sie den Drucker und den Computer wieder mit dem USB-Kabel. Klicken Sie dann auf "Weiter".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_DEVICE_CONNECTION_FAILED" >Wenn weiterhin Probleme mit der USB-Verbindung auftreten, klicken Sie auf "Geführte Wireless-Einrichtung", um sich durch die manuelle Einrichtung der Wireless-Verbindung führen zu lassen.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_GUIDED_WIRELESS_SETUP" >Geführte Wireless-Einrichtung</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_HEADER_MAIN" >Behebung von Routerproblemen</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_SAVE_WIFI_PRINTER_FAILED" >Fehler beim Speichern des WLAN-Profils</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_FAILED_JOIN" >Das Gerät konnte keine Verbindung zum Wireless-Netzwerk herstellen.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_GUIDED_SETUP" >Klicken Sie auf "Weiter", um die geführte Wireless-Einrichtung zu starten.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_ETHERNET_CONNECTED_TO_PRINTER" >An Ihrem Drucker ist ein Ethernet-Kabel angeschlossen. Zum Herstellen einer Wireless-Verbindung müssen Sie das Ethernet-Kabel vom Drucker abziehen und dann auf "Weiter" klicken.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_ETHERNET_NOT_DISCONNECTED_FROM_PRINTER" >Vergewissern Sie sich, dass das Ethernet-Kabel nicht mehr am Gerät angeschlossen ist.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_FAILED_TO_GET_IP" >Das Gerät hat keine IP-Adresse abgerufen und funktioniert möglicherweise einwandfrei, nachdem es eine IP vom Router empfangen hat. Befolgen Sie die Lösungsschritte unten, um das Problem zu lösen.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_UNPLUG_USB" >Vergewissern Sie sich, dass das USB-Kabel nicht mehr am Gerät angeschlossen ist.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_COMPUTER_NETWORK" >Netzwerk des Computers:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_NO_WIRELESS_SUPPORT_PC" >Ihr PC bietet keine Unterstützung für Wireless-Netzwerke.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_5_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Klicken Sie auf "Weiter", um die Suche erneut auszuführen.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FPSOW_SEARCHING_PRODUCT" >Produkt wird gesucht…</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 24-07-2017 at 15:37:22-->

<!-- New strings for PSdr added on 17-08-2017 at 17:17:04-->
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_COMMENTBOX_HEADER" >Bitte beschreiben Sie möglichst detailliert die aufgetretenen Probleme einschließlich der Fehlermeldungen.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_COMMENTSBOX_HINT_TEXT_2" >Text mit bis zu 1000 Zeichen</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_1" >Ja, das Problem wurde automatisch behoben.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_2" >Ja, das Problem wurde behoben, allerdings nicht automatisch.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_3" >Nein, es tritt immer noch ein Problem auf.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_1" >Ich bitte einen Freund um Hilfe.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_3" >Ich suche nach einer Lösung im Internet.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_4" >Ich wollte den HP Support anrufen, aber da das Problem behoben wurde, erübrigt sich dies.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_5" >Ich werden den HP Support anrufen.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_6" >Ich suche in sozialen Netzwerken (z. B. Twitter und Facebook) nach Hilfe.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_7" >Ich habe dem HP Support dieses Problem bereits gemeldet.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_8" >Sonstige (bitte angeben)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3_ANSWER_2" >Weder schwierig noch einfach</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_1" >Erwähnung in einer E-Mail von HP oder in sozialen Netzwerken</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_2" >HP Support oder Benachrichtigung zu Treibern (E-Mail)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_3" >Link in den Online-Supportforen von HP.com</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_4" >Durch einen HP Supportmitarbeiter</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_5" >Suche im Internet</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_UNSUPPORTED_OS" >Windows 7 unterstützt nicht die Wireless-Einrichtung per USB-Verbindung. Klicken Sie auf "Weiter", um zur geführten Wireless-Einrichtung weitergeleitet zu werden.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_UNSUPPORTED_OS_HEADER" >Wireless-Einrichtung per USB kann nicht fortgesetzt werden</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 17-08-2017 at 17:17:04-->

<!-- New strings for PSdr added on 08-09-2017 at 13:18:06-->
<system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG2_1" >HP Connected</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_DRUM_MISSING" >Trommel fehlt</system:String>
<system:String x:Key="HPPSDR_RECOMMENDED_UPDATE_FAILED" >Empfohlene Aktualisierungen nicht installiert</system:String>
<system:String x:Key="HPPSDR_PATCH_FAILED" >Patch-Installation fehlgeschlagen</system:String>
<system:String x:Key="HPSPDR_LJ_DRUM" >Trommel</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_COMMENTSBOX_HINT_TEXT_1" >Text mit bis zu 1000 Zeichen</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_10" >Symbol/Shortcut wird auf meinem Desktop angezeigt</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_11" >HP Supportforum/Suche im Internet/Beitrag in sozialen Netzwerken</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK" >Feedback</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_CONNECTION_PROBLEM" >HP Print and Scan Doctor kann keine Verbindung zum ausgewählten Produkt herstellen. Schalten Sie das Produkt aus und dann wieder ein. Prüfen Sie die USB-Kabelverbindungen bzw. alle Netzwerkkabelverbindungen und klicken Sie dann auf "Computer neu starten".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Damit der PC mit dem Drucker kommunizieren kann, müssen der Drucker und der PC mit demselben Netzwerk verbunden sein. Kann HP Print and Scan Doctor Ihren Computer mit dem Netzwerk des Druckers verbinden? Wählen Sie eine Option unten aus und klicken Sie auf "Weiter", um mit der Wireless-Einrichtung fortzufahren.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Ja, HP Print and Scan Doctor kann das Netzwerk meines Computers ändern.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG" >HP Print and Scan Doctor Version %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG_1" >HP Print and Scan Doctor Version %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING" >Informationen zu HP Print and Scan Doctor</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING_1" >Info zu HP Print and Scan Doctor</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_APPLN_CAPTION_1" >HP Print and Scan Doctor %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_CAPTION_1" >Feedback zu HP Print and Scan Doctor</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2" >Wären Sie bereit, an einer Umfrage zu Ihren Erfahrungen mit HP Print and Scan Doctor teilzunehmen?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_1" >Wir möchten Ihnen einige kurze Fragen zu Ihren Erfahrungen mit HP Print and Scan Doctor stellen. Ihre Antworten helfen uns, das Tool für zukünftige Benutzer weiter zu verbessern. Es werden keine personenbezogenen Daten gesammelt, die zur Feststellung Ihrer Identität oder zur Identifizierung Ihres Systems führen können.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_2" >Wir möchten Ihnen einige kurze Fragen zu Ihren Erfahrungen mit HP Print and Scan Doctor stellen (maximal 5 Fragen). Ihre Antworten helfen uns, unsere Produkte weiter zu verbessern. Es werden keine personenbezogenen Daten gesammelt, die zur Feststellung Ihrer Identität oder zur Identifizierung Ihres Systems führen können.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_OLD" >Wir möchten Ihnen einige Fragen zu Ihren Erfahrungen mit HP Print and Scan Doctor stellen. Ihre Antworten helfen uns, unsere Produkte weiter zu verbessern.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_DIALOG1_TEXT_2" >HP Print and Scan Doctor hat einige Aktualisierungen für Ihre Software gefunden, durch die das Problem ggf. behoben wird. Klicken Sie auf &quot;Weiter&quot;, um diese Aktualisierungen herunterzuladen und zu installieren. Klicken Sie andernfalls auf &quot;Überspringen&quot;.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_UPDATES" >HP Print and Scan Doctor hat einige Aktualisierungen installiert, die einen Neustart Ihres Computers erforderlich machen. Speichern Sie Ihre Arbeit, schließen Sie alle Anwendungen und klicken Sie dann auf &quot;Computer neu starten&quot;. Führen Sie nach dem Neustart des Computers das Dienstprogramm erneut aus.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1" >Konnten Sie das Problem mit &quot;HP Print and Scan Doctor&quot; beheben?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_4" >Es musste kein Problem behoben werden. Ich wollte mir nur ein Bild davon machen, wie HP Print and Scan Doctor arbeitet.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2" >Welche anderen Supportmethoden beabsichtigen Sie neben HP Print and Scan Doctor anzuwenden, um das aufgetretene Problem zu beheben? (bitte alle zutreffenden Antworten auswählen)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3" >Wie einfach war die Verwendung von HP Print and Scan Doctor?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4" >Wie würden Sie insgesamt Ihre Erfahrung mit HP Print and Scan Doctor bewerten?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5" >Wie sind Sie auf HP Print and Scan Doctor aufmerksam geworden?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6" >Welche(s) Problem(e) mit Ihrem Produkt wollten Sie von HP Print and Scan Doctor beheben lassen? (bitte alle zutreffenden Antworten auswählen)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_7" >Haben Sie Kommentare oder zusätzliche Informationen, die Sie an das Entwicklungsteam von HP Print and Scan Doctor weitergeben möchten?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DATA" >Testdruck mit HP Print and Scan Doctor.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_THANKS_FEEDBACK_EXIT" >Ihre Antwort hilft uns, die Qualität von HP Print and Scan Doctor zu verbessern.</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 08-09-2017 at 13:18:06-->
<system:String x:Key="HPDU_TURN_ON_PRINTER_UPDATES" >Druckerupdates aktivieren</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_TURN_ON_PRINTER_UPDATES_TEXT1" >Es empfiehlt sich, dem Drucker zu erlauben, regelmäßig nach Updates zu suchen.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_TURN_ON_PRINTER_UPDATES_TEXT2" >Sollen Druckerupdates aktiviert werden?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_SW_PRINT_ISSUE" >Treten beim Drucken weiterhin Probleme auf, installieren Sie die Softwarevollversion, um das Druckproblem zu beheben. Klicken Sie zum Installieren der Vollversion auf die Schaltfläche "Software installieren" (empfohlen). Wenn Sie weitere Diagnoseschritte ausführen möchten, klicken Sie auf "Überspringen".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_SW_SCAN_ISSUE" >Der Test-Scan ist deaktiviert. Installieren Sie die Vollversion, um das Scanproblem zu beheben. Klicken Sie zum Installieren der Vollversion auf die Schaltfläche "Software installieren" (empfohlen). Treten keine Probleme auf, klicken Sie auf "Überspringen".</system:String>
<!-- New strings for PSdr added on 30-11-2018 at 10:54:27-->
<system:String x:Key="HPDU_SOFTWARE_NOT_INSTALLED" >Die Softwarelösung für Ihr Produkt ist nicht auf diesem Computer installiert.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_BASIC_SOFTWARE" >Damit Sie Ihr Gerät verwenden können, müssen Sie die Software installieren. Klicken Sie auf "Software installieren", um fortzufahren.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALLING_DEVICE_SOFTWARE" >Die Software für Ihr Produkt wird installiert...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SEARCHING_DEVICE_SOFTWARE" >Suche nach verfügbarer Software...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_SOFTWARE" >HP Smart</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_INFO" >Mit HP Smart können Sie Dokumente und Fotos drucken, den Status Ihres Druckers prüfen und Wartungsaufgaben ausführen.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_DOWNLOAD" >Nicht installiert. Klicken Sie zum Herunterladen auf "Weiter".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FULL_SOFTWARE" >Software-Vollversion und Treiber</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FULL_SOFTWARE_INFO" >Dieses Download-Paket enthält die vollständige Softwarelösung mit allen Softwarekomponenten und Treibern.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_LAUNCH" >Bereits installiert. Klicken Sie zum Starten auf "Weiter".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WAITING_DEVICE_SOFTWARE" >Bitte warten…</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PROFILE_DIRECT_CONFIGURE_1" >Klicken Sie auf "Weiter", um eine Wireless-Verbindung über Wi-Fi Direct/Wireless Direct zu konfigurieren.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PROFILE_DIRECT_CONFIGURE_2" >Wireless-Verbindung über Wi-Fi Direct/Wireless Direct konfigurieren</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_FOUND" >Das Wireless-Netzwerk %1 wird von Ihrem Drucker %2 erkannt.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SETUP" >Wireless-Einrichtung</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECT" >Klicken Sie auf "Verbinden", um eine Verbindung zwischen Ihrem PC und dem Wireless-Netzwerk %1 herzustellen.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_MULTIPLE_PROFILE_FOUND_1" >Die folgenden Wireless-Netzwerke wurden für Ihren Drucker %1 gefunden.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_MULTIPLE_PROFILE_FOUND_2" >Wählen Sie das Wireless-Netzwerk aus, mit dem Ihr PC verbunden werden soll, und klicken Sie auf "Verbinden".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CAUTION_1" >Beachten Sie, dass nach der Herstellung der Verbindung zu diesem Wireless-Netzwerk, die Verbindung zum vorhandenen Wireless-Netzwerk Ihres PC getrennt wird.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CAUTION_2" >Nach der Problembehebung können Sie Ihren PC wieder mit dem ursprünglichen Wireless-Netzwerk verbinden.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY" >Sicherheitsschlüssel für das Netzwerk eingeben</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY_FIND_WITHOUT_FRONT_PANEL" >Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Sicherheitsschlüssel für das Netzwerk zu ermitteln.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY_FIND_WITH_FRONT_PANEL" >Sie finden den Sicherheitsschlüssel für das Netzwerk in den Wireless-Einstellungen des Druckers.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY_WRONG" >Der eingegebene Sicherheitsschlüssel ist falsch. Bitte geben Sie den korrekten Schlüssel ein.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_NOT_FOUND" >Für den Drucker %1 wurde kein zugehöriges Wireless-Netzwerk gefunden.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_INSTRUCTIONS" >Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Wi-Fi Direct/Wireless Direct auf Ihrem Drucker zu aktivieren (sofern die Funktion deaktiviert ist).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_RETRY" >Klicken Sie nach dem Ausführen der oben genannten Schritte auf "Erneut versuchen".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_1" >Drücken Sie die Wireless Direct/Wi-Fi Direct-Taste.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_3" >Hinweis: Bei einigen Modellen müssen Sie möglicherweise das Wireless-Symbol und danach "Einstellungen" und "Wireless Direct" auswählen.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_2" >Für Wireless Direct: 
Wählen Sie Wireless Direct und dann "Ein (Keine Sicherheit)" oder "Ein (Mit Sicherheit)" aus. Notieren Sie bei Auswahl von "Ein (Mit Sicherheit)" das Kennwort.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_4" >Für Wi-Fi Direct:
Notieren Sie das Kennwort. Wenn der Wi-Fi Direct-Status AUS lautet, wählen Sie "Einstellungen" aus und schalten Sie Wi-Fi Direct ein.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_WIFI_DIRECT_WITHOUT_FRONT_PANEL_1" >Anleitung zu Wi-Fi Direct/Wireless Direct drucken</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_WIFI_DIRECT_WITHOUT_FRONT_PANEL_2" >Wenn Ihr Drucker eine Info-Taste aufweist, drücken Sie die Info-Taste und die Wi-Fi Direct-Taste zusammen.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_WIFI_DIRECT_WITHOUT_FRONT_PANEL_3" >Wenn Ihr Drucker keine Info-Taste aufweist, halten Sie die Wi-Fi Direct-Taste 3 Sekunden lang gedrückt.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_SFS_URL" >Wenn weiterhin Probleme auftreten, wenden Sie sich an den HP Support.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECTION_FAILED_1" >Die Kommunikation mit dem Wireless-Netzwerk %1 Ihres Druckers ist fehlgeschlagen.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECTION_FAILED_2" >Klicken Sie auf "Weiter", um weitere Informationen zur Behebung von Wireless-Problemen zu erhalten.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECTION_SUCCESS" >Ihr PC wurde erfolgreich mit dem Wireless-Netzwerk %1 verbunden.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT" >Klicken Sie auf "Testdruck", um eine Testseite zu drucken und die korrekte Funktionsweise zu überprüfen.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SEND_TEST_PRINT" >Senden einer Testseite an den Drucker</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT_SUCCESS_1" >Der Drucker sollte eine Testseite gedruckt haben.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT_SUCCESS_2" >Wenn der Drucker die Testseite gedruckt hat, können Sie Ihre Dokumente drucken.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT_FAIL" >Wenn der Drucker die Testseite nicht gedruckt hat, klicken Sie auf "Weiter", um weitere Informationen zur Problembehebung zu erhalten.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_RESTORE" >Netzwerk wiederherstellen</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_RESTORE_INSTRUCTIONS" >Wenn Sie die frühere Netzwerkverbindung wiederherstellen möchten, klicken Sie auf "Netzwerk wiederherstellen".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_RESTORE_INFO" >Dadurch wird Ihr PC vom Wireless-Netzwerk %1 getrennt.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_2_FOR_TROUBLESHOOTING" >Wenn weiterhin Probleme auftreten, können Sie versuchen, den Drucker
über Wi-Fi Protected Setup (WPS) mit Ihrem Computer zu verbinden.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_3_FOR_TROUBLESHOOTING" >Klicken Sie hier, um mehr über WPS zu erfahren.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_4_FOR_TROUBLESHOOTING" >Ansonsten erhalten Sie Unterstützung vom HP Support.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_5_FOR_TROUBLESHOOTING" >Einrichten des Druckers mit Wi-Fi Protected Setup (WPS)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_6_FOR_TROUBLESHOOTING" >Mit Wi-Fi Protected Setup (WPS) können Sie den Drucker mit Ihrem Wireless-Netzwerk verbinden, ohne das Netzwerk aus einer Liste auszuwählen oder das Kennwort einzugeben.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_7_FOR_TROUBLESHOOTING" >Für die Nutzung dieser Einrichtungsoption ist es erforderlich, dass Ihr Netzwerkrouter eine WPS-Taste aufweist und dass sich der Drucker im selben Raum wie der Router befindet.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_8_FOR_TROUBLESHOOTING" >So richten Sie eine WPS-Verbindung ein:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_NO_FRONT_PANEL_MESSAGE_1_FOR_TROUBLESHOOTING" >1. Halten Sie auf der Rückseite des Druckers die Wi-Fi-Taste und die Netztaste 
gleichzeitig etwa 5 Sekunden lang gedrückt.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_NO_FRONT_PANEL_MESSAGE_2_FOR_TROUBLESHOOTING" >2. Drücken Sie die WPS-Taste an Ihrem Router, um den Drucker automatisch 
mit Ihrem WLAN zu verbinden.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_FRONT_PANEL_MESSAGE_1_FOR_TROUBLESHOOTING" >Drücken Sie die Wireless-Symboltaste und wählen Sie "Wi-Fi Protected Setup" aus.</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 30-11-2018 at 10:54:27-->


<!-- End of data block of strings for PSdr added on 14-02-2019 at 12:40:20-->

<system:String x:Key="HPDU_VIRTUAL_AGENT_CHAT" >Chatten Sie mit unserem %1.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VIRTUAL_AGENT" >Virtual Agent</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 25-02-2019 at 17:18:12-->

<system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_MFP_SCAN_HDR" >HP MFP-Scanfehler:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_MFP_SCAN_1" >Dieses Tool kann die Scananwendungssoftware für den HP MFP nicht auf Ihrem Computer finden. Wenn Sie mit der Scananwendungssoftware des HP MFP einen Scan durchführen möchten, sollten Sie die HP Produktsoftware erneut von der CD installieren oder die aktuelle Software vollständig von %1 herunterladen (empfohlen).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTANT_INK" >Glückwunsch! Sie können mit Ihrem Drucker Tinte sparen! %1.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTANT_INK_Link" >Instant Ink</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 16-10-2019 at 18:18:57-->

<!-- New strings for LFP Phase1 Support-->
    <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_EPRINT_ADDRESS_CONFIGURED">Konfiguriert</system:String>
<!-- End of strings for LFP Phase1 Support-->
	<!--Strings for AZNP_Printer Update-->
	<system:String x:Key="HPDU_AUTO_INSTALL_PRINTER_UPDATE">Druckerupdates automatisch installieren</system:String>
	 <system:String x:Key="HPDU_HP_RECOMMENDS_LATEST_FIRMWARE">Für das beste Produkterlebnis und Sicherheit empfiehlt HP, immer die neueste verfügbare Firmware zu verwenden.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_ENABLE_AUTO_FIRMWARE_UPGRADE">Installieren Sie das aktuelle Update und aktivieren Sie das automatische Firmware-Upgrade.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_UPDATE_USER_GUIDE">Informationen zum Ändern der Aktualisierungseinstellungen des Druckers oder zum manuellen Aktualisieren der Firmware finden Sie im Benutzerhandbuch.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_UPDATE_INSTALL">Installieren</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_UPDATE_REMINDER">Erinnerung an Druckerupdates</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_CRITICAL_UPDATE_NOT_INSTALL">Einige Druckerfunktionen funktionieren möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn kritische Updates nicht installiert werden.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_DONT_SHOW_AGAIN">Nicht mehr anzeigen</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_REMIND_ME_NEXT_TIME">Erinnere mich das nächste Mal</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_ENABLE_AUTO_FIRMWARE_UPGRADE">Aktivieren Sie das automatische Firmware-Upgrade.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_NEXT">Weiter</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_INCORRECT_PASSWORD">Falsches Kennwort</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_ATTEMPTS_LEFT">Versuche übrig</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_PRINTER_LOGIN">Anmeldung beim Drucker</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_ADMIN_PASSWORD_ENABLED">Für diesen Drucker ist ein Administratorkennwort aktiviert und für die automatische Installation von Druckerupdates ist eine Anmeldung erforderlich. Es ist das gleiche Kennwort, mit dem Sie sich auf dem integrierten Webserver (EWS) des Druckers anmelden.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_USERNAME">Benutzername</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_PASSWORD">Kennwort</system:String>
<!--End of strings for AZNP_Printer Update-->

    <!--Strings for LFP Phase2 Support-->
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_GRAY">Grau</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_GLOSS_ENHANCER">Glanzverstärker</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CHROMATIC_BLUE">Chromatic Blue</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_BLUE">Blau</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_RED">Rot</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_GREEN">Grün</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_MATTE_BLACK">Mattschwarz</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CHROMATIC_RED">Chromatic Red</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CHROMATIC_GREEN">Chromatic Green</system:String>
    <!--End of strings for LFP Phase2 Support-->

    <!-- New strings for customer setup issue-->
    <!-- End of strings for customer setup issue-->

    <!-- New strings for LFP  media empty status -->
    <!-- End of strings for LFP  media empty status-->

<system:String x:Key="HPDU_COLOR_DARK_GRAY" >Dunkelgrau</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_HEADER" >Gibt es Probleme mit der Druckereinrichtung?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_RESTORE_FACTORY_SOLUTION" >Probleme mit der Druckereinrichtung können ggf. durch das Wiederherstellen der Werkseinstellungen behoben werden.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_COLD_RESET_SOLUTION" >Probleme mit der Druckereinrichtung können ggf. durch einen Kalt-Reset behoben werden.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_RESTORE_FACTORY_PROMPT" >Sollen die Werkseinstellungen wiederhergestellt werden?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_COLD_RESET_PROMPT" >Soll ein Kalt-Reset durchgeführt werden?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_EWS_PROMPT_APOLO" >Öffnen Sie %1 und wechseln Sie zu System->Service->Standards wiederherstellen und klicken Sie auf "Standards wiederherstellen".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_EWS_PROMPT" >Öffnen Sie %1 und wechseln Sie zu Einstellungen->Standards wiederherstellen->Werkseinstellungen wiederherstellen und klicken Sie auf "Werkseinstellungen wiederherstellen".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_EWS_SKIP_PROMPT" >Zum Fortfahren ohne Wiederherstellen der Werkseinstellungen klicken Sie auf "Überspringen".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_RESTORE_FACTORY_SETTINGS_DESCRIPTION" >Das Wiederherstellen der Werkseinstellungen bewirkt einen Druckerneustart. Bitte warten Sie, bis der Drucker wieder im Bereitschaftszustand ist.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_COLD_RESET_DESCRIPTION" >Ein Kalt-Reset führt zum automatischen Ausschalten des Druckers. Schalten Sie Ihren Drucker ein und warten Sie, bis der Drucker wieder im Bereitschaftszustand ist.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_CONINUE_DESCRIPTION" >Klicken Sie auf "Weiter", um HP Smart zu starten und führen Sie folgende Schritte aus:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_STEP_1" >Klicken Sie in HP Smart oben links auf "Drucker hinzufügen" (+-Symbol).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_STEP_2" >Wählen Sie Ihr Gerät im Einrichtungsmodus aus.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_STEP_3" >Klicken Sie auf "Einrichten", um mit der Installation fortzufahren.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_MENU_OPEN_EWS" >Drucker-Homepage</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_LFP_DEVID_STATUS_MSG_909" >Keine Medien</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_LFP_DEVICE_ERROR_MSG_909" >Legen Sie zum Drucken Medien ein.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SHOW_WIRELESS_PWD" >Kennwort anzeigen</system:String>
 <!-- New strings for privacy consent added on 25-11-2021 -->
<system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE1" >Um Ihr Problem zu diagnostizieren, erfasst dieses Dienstprogramm System- und Probleminformationen zu dieser Sitzung und diesem Gerät.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE2" >Unabhängig davon, ob Sie zusätzliche Analysen akzeptieren oder ablehnen (siehe unten), werden die für die Diagnose Ihres Problems zwingend erforderlichen Daten zu diesem Zweck an HP übermittelt.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE4">HP bittet um Ihre Zustimmung zur Erfassung von Druckernutzungsdaten, um Produktsupport und -verbesserungen durchzuführen, Forschung und Entwicklung zu betreiben und unsere Geschäftsabläufe zu unterstützen (d. h. Marktforschung, Analysen, Planung und Strategie).  Zu den Druckernutzungsdaten, die erfasst werden können, gehören die gedruckten Seiten, der Druckmodus, die verwendeten Medien, der Typ der Tintenpatronen oder Tonerkartuschen (insbesondere, ob Nicht-Originalpatronen oder solche mit einem Nicht-HP-Chip oder einer anderen elektronischen Schaltkreiseinheit verwendet werden), der Typ der gedruckten Datei (.pdf, .jpg usw.), die für den Druck verwendete Anwendung (Word, Excel, Adobe Photoshop usw.), die Dateigröße, der Zeitstempel sowie die Verwendung und der Status anderer Druckerzubehörteile. Die Inhalte von angezeigten Dateien oder Informationen in einer Anwendung werden weder durchsucht noch gespeichert.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE5">HP kann diese Daten in Kombination mit anderen personenbezogenen Daten analysieren, die in Übereinstimmung mit der HP-Datenschutzerklärung von Ihnen, anderen HP-Kunden oder Dritten erhoben werden. Weitere Informationen zur Datenerfassung und -nutzung erhalten Sie in den Abschnitten „Was für Daten sammeln wir?“ und „Verwendung Ihrer Daten“ in der %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE6">Sie können Ihre Entscheidung jederzeit ändern, indem Sie im Menü „Hilfe“ auf „Daten-Upload-Einstellung“ klicken.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_DATA UPLOADED BY_PSDR_LINK_TEXT">Weitere Informationen</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_VIEW_HP_DATA_PRIVACY_LINK_TEXT">HP Datenschutzerklärung</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE" >Datenerfassung und Einwilligung</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_DATA_COLLECTION_TITLE" >Ergänzende Analysen ‒ Einwilligung</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE1" >Hinweise zur Datenerfassung</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE2" >Einwilligung in ergänzende Analysen</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE3" >Weitere Informationen ‒ Erfassung zwingend notwendiger Daten</system:String>
 <!-- End of strings for privacy consent -->
    <system:String x:Key="HPDU_TAIWAN_REGION_NAME" >Region Taiwan</system:String>    

</ResourceDictionary>