<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
                    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"                    
                    xmlns:system="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">
					
  <system:String x:Key="HPDU_LANG_CODE" >fr</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_CAPTION" >Utilitaire de diagnostic d'impression HP %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_REG_FAILED" >La création de l'objet COM a échoué. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_CLOSE" >Fermer</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_BACK" >Retour</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_QUIT" >Quitter</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_RETRY" >Réessayer</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADVANCED_INFO_CAPTION" >Infos avancées</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_USB" >USB</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NETWORK" >Réseau</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_WELCOME" >Bienvenue</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_CONNECT_2" >Si le périphérique est sous tension, cliquez sur &quot;Connexion&quot; pour exécuter quelques étapes supplémentaires.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_NEXT" >Suivant</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_MAKECAPTION" > Imprimante par défaut actuelle : '%1'. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_CLICK_DEFAULT" >Pour configurer l'imprimante par défaut, cliquez sur &quot;Définir par défaut&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_SELECT" >Sélectionnez une action :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_DEFAULT" >Définir par défaut</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_FIX" >Dépanner l'impression</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_CLICK_STARTOVER" >Recommencer</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_CLICK_CONINUE" >Continuer</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_CLICK_STARTOVER_MESSAGE_BOX" >L'imprimante sélectionnée est introuvable dans la liste des imprimantes installées. Cliquez sur &quot;Recommencer&quot; pour effectuer à nouveau la procédure depuis le début.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_WELCOME_BACK" >Bienvenue</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UBERUI_NON_ADMIN1" >Vous devez être titulaire des droits d'administrateur pour pouvoir utiliser cet outil.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UBERUI_NON_ADMIN2" >Veuillez vous connecter en tant qu'administrateur, puis redémarrer cet outil.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_3" >Si le concentrateur est activé, débranchez le câble USB du concentrateur ou de la station d'accueil et branchez-le directement sur l'ordinateur.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_6" >Essayez d'utiliser un autre port USB de votre ordinateur.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_7" >Essayez d'utiliser un autre câble USB.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_1" >Connexions sans fil :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_2" >Connexions câblées :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NETWORK_NAME" >Nom du réseau (SSID) : %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NETWORK_KEY" >Clé du réseau : %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_DISPLAY_SECURITY_KEY" >Cliquez ici pour afficher la clé de sécurité.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_SAVE_TO_FILE_INSTRUCTIONS" >Cliquez sur &quot;Enregistrer dans un fichier&quot; pour placer sur votre ordinateur un fichier texte contenant ces informations à titre de référence future.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_CLICK_OPEN_PAGE" >Des informations supplémentaires sont disponibles sur le site %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_SAVE_TO_FILE" >Enregistrer dans un fichier</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_SHOW_ADVANCED_INFO" >Afficher les informations avancées</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_1" >Périphérique en ligne</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_2" >Spouleur d'impression</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_3" >Vérification du pilote</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_4" >Gestionnaire de périphériques</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_5" >File d'attente d'impression</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_6" >Correspondance des ports</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_7" >Conflits entre périphériques</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_8" >Page de test</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX_STATIC_2" >Plus d'informations</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX_SELECT_DEVICE" >Veuillez sélectionner un périphérique.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_3" >Nom :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_5" >Adresse IP :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_7" >Type de connexion :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_9" >Puissance du signal :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_11" >Adaptateur :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_13" >Adresse MAC :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_15" >Connexion Internet :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_17" >Serveurs DNS :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_19" >SSID (routeur) :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_21" >Type de réseau :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_23" >Connexion VPN :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_25" >Sécurité :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_27" >Masque de sous-réseau :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_29" >Passerelle par défaut :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_31" >Adresse MAC du routeur :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_1" >Ordinateur</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_DEFAULT" >Indisponible</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_NA" >Non applicable</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WIRELESS_BUTTON" >Afficher les informations sans fil</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_YES" >Oui</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_NO" >Non</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_NONE" >Néant</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WEP_OPEN" >WEP ouvert</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WPA" >WPA</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WPA2" >WPA2</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WEP_SHARED" >WEP partagé</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WIRED" >Câblé</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WIRELESS" >Sans fil</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_ADHOC" >Ad-hoc</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_INFRASTRUCTURE" >Infrastructure</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_STATIC_1" >Identification et résolution des problèmes d'impression</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_1" >Test d'impression</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_2" >Désinstaller</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_3" >Dépanner</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_4" >Redémarrer l'ordinateur</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_5" >Aide</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_TEST_PRINT" >Test d'impression</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_SKIP" >Ignorer</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_2" >Si vous souhaitez imprimer une page de test pour vérifier que tout fonctionne correctement, cliquez sur &quot;Test d'impression&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_1" >Merci d'utiliser les produits HP.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_3" >%1 spécifiquement pour votre produit.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_3_1" >Assistance et dépannage</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_4" >%1 à propos de votre produit.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_4_1" >Questions fréquentes</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_5" >%1 pour votre produit.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_5_1" >Téléchargement de logiciels et pilotes</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_6" >%1 - Lieu d'échange et d'entraide entre utilisateurs.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_BUTTON_INST" >Obtenir le programme d'installation</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_BUTTON_BACK" >Retour</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INVALID" >Non valide</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_CAPTION" >Infos sans fil</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SSID" >SSID</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SIGNAL_STRENGTH" >Puissance du signal</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_NWTYPE" >Type de réseau</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SECURITY_ENABLED" >Sécurité activée</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SECURITY_TYPE" >Type de sécurité</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_CONNECTED" >Connecté</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_FREQ_BRAND" >Bande de fréquences</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_CHNL_NO" >Numéro de canal</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_NWKEY" >Clé du réseau</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_5" >Clé du réseau :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_3" >SSID :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_11" >Type de réseau :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_7" >Statut actif :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_8" >Puissance du signal :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_1" >Réseaux sans fil</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_2" >Paramètres sans fil</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_15" >Infos sans fil</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_12" >Type de sécurité :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_ESC" >Test d'impression HPPDU</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_ONLINE_HDR_1" >Le périphérique est hors ligne :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SPOOLER_HDR_1" >Le service Spouleur d'impression est inactif :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_HDR_1" >Conflit entre pilotes détecté :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_4" >L'outil a détecté un conflit entre pilotes.  Veuillez désinstaller, puis réinstaller le pilote d'imprimante. Pour supprimer le pilote, cliquez sur &quot;Désinstaller&quot;. Réinstallez le logiciel en utilisant le CD du produit ou en téléchargeant la version la plus récente du logiciel complet sur le site %1 (recommandé).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_5" >Un incident s'est produit sur le pilote d'imprimante.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_HDR_1" >Erreur du gestionnaire de périphériques :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_1" >Une erreur a été consignée par le gestionnaire de périphériques. Il convient de désinstaller, puis réinstaller le logiciel du périphérique. Pour supprimer le logiciel, cliquez sur le bouton &quot;Désinstaller&quot;. Réinstallez le logiciel en utilisant le CD du produit ou en téléchargeant la version la plus récente du logiciel complet sur le site %1 (recommandé).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_2" >Une erreur nécessitant un redémarrage de l'ordinateur a été consignée par le gestionnaire de périphériques. Veuillez sauvegarder votre travail, fermer toutes les applications, puis cliquer sur &quot;Redémarrer l'ordinateur&quot;. Une fois l'ordinateur redémarré, exécutez à nouveau l'utilitaire.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_3" >Une erreur impossible à résoudre via cet outil a été consignée par le gestionnaire de périphériques de votre ordinateur. Pour supprimer le logiciel, cliquez sur &quot;Désinstaller&quot;. Réinstallez le logiciel en utilisant le CD du produit ou en téléchargeant la version la plus récente du logiciel complet sur le site %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_HDR_1" >Travail d'impression bloqué en file d'attente :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_2" >Des travaux semblent être bloqués dans la file d'attente d'impression. Cet outil permet de les supprimer afin de permettre le traitement des impressions futures.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_3" >Le problème lié à la file d'attente d'impression n'a pas été résolu par cet outil. Veuillez sauvegarder votre travail, fermer toutes les applications, puis cliquer sur &quot;Redémarrer l'ordinateur&quot;. Une fois l'ordinateur redémarré, exécutez à nouveau l'utilitaire.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PORT_ISSUE_HDR_1" >Port d'imprimante incorrect configuré : </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PORT_ISSUE_1" >L'outil n'est pas parvenu à affecter le numéro de port correct à votre imprimante. Sauvegardez votre travail, fermez toutes les applications, puis cliquez sur &quot;Redémarrer l'ordinateur&quot;. Une fois l'ordinateur redémarré, exécutez à nouveau l'utilitaire. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_HDR_1" >Conflit entre périphériques détecté :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_1" >Un conflit a été détecté avec un périphérique Lexmark précédemment installé.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_2" >Un conflit s'est peut-être produit avec un périphérique Lexmark. Si vous n'avez plus l'usage de ce périphérique, veuillez le désinstaller, puis effectuer un nouvel essai.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_3" >Veuillez sauvegarder votre travail, fermer toutes les applications, puis cliquer sur &quot;Redémarrer l'ordinateur&quot;. Une fois l'ordinateur redémarré, exécutez à nouveau l'utilitaire.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_FILE" >Fichier</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_HELP" >Aide</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_CHECKUPDATES" >Rechercher des mises à jour...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_ADVANCEDINFO" > Afficher les infos avancées...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SHOWLOG" >Afficher le fichier journal...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SHOWTIPSHEET" >Afficher la page de conseils...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_ABOUTMENU" >À propos...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SAVELOG" >Enregistrer le fichier journal...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SEMNDLOG" >Envoyer le fichier journal à HP...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_EXIT" >Quitter</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_MSG_1" >Une version plus récente de cet outil est disponible.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_MSG_2" >Cliquez sur le bouton ci-dessous pour fermer cet outil et ouvrir la page de téléchargement.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_MSG_3" >Aucune mise à jour n'est disponible pour cet outil.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_SHOW_UPDATE" >Télécharger la mise à jour</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_CAPTION" >Rechercher une mise à jour</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_CAPTION" >Informations supplémentaires</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG1" >Le %1 est un lieu d'échange et d'entraide entre utilisateurs.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG2_1_OLD" >HP ePrintCenter</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG3" >Le site HP %1 propose de l'aide concernant les problèmes de numérisation, de connexion réseau et d'installation.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG3_1" >Utilitaires de diagnostic complémentaires</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG5" >Il se peut que vous deviez installer les mises à jour récentes des logiciels ou du micrologiciel. Pour vérifier la disponibilité de mises à jour, cliquez sur %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG6" >Des options d'assistance produit supplémentaires sont accessibles sur le site %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG7" >Des informations complémentaires sur la création d'un réseau domestique sont accessibles sur le site %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG7_1" >Centre d'impression sans fil HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG8" >%1 à propos de mon réseau domestique.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG8_1" >Afficher les informations avancées</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX_CANCEL" >Annuler</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_PROGRESS_SENDING_TEST_PAGE" >Envoi d'une page de test à l'imprimante...</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OK_BUTTON" >OK</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LOG_MSG" >Voici quelques résultats récents obtenus avec cet outil.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNINST_CONFIRM" >Cette opération supprimera le pilote de votre produit. Avant d'effectuer cette opération, il peut être souhaitable de télécharger la dernière version complète du logiciel pour votre produit, ou de vous assurer que vous êtes bien en possession du CD du produit. Ceci peut nécessiter un redémarrage de l'ordinateur. Voulez-vous poursuivre ?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FAILED_SCAN" >L'analyse a échoué. La liste des périphériques est peut-être incomplète. Veuillez réessayer.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ANOTHER_INSTANE_RUN" >Une autre instance de cette application est déjà en cours d'exécution.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_INSTAL_DEVICE" >Installé</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_NOT_INSTAL_DEVICE" >Non installé</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_MODEL" >Modèle</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_CONNECT" >Connexion</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_STATE" >État</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESTART_MSG" >Avant d'effectuer le redémarrage, veuillez sauvegarder votre travail et fermer toutes les applications.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DRIVER_UNINST_USB" >Le pilote spécifié pour la désinstallation est en cours d'utilisation. Veuillez débrancher le périphérique.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DRIVER_UNINST_NETWORK" >Le pilote spécifié pour la désinstallation est en cours d'utilisation. Veuillez refermer toutes les applications de l'instance de périphérique spécifiée.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_ONLINE" >Problème lié au périphérique en ligne résolu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_PRINT_SPOOLER" >Problème lié au spouleur d'impression résolu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DRIVER_CHECK" >Problème lié à la vérification des pilotes résolu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_MANAGER" >Problème lié au gestionnaire de périphériques résolu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_PRINT_QUEUE" >Problème lié à la file d'attente d'impression résolu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_PORT_MATCH" >Problème lié à la correspondance des ports résolu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_CONFLICTS" >Problème lié au conflit entre périphériques résolu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_1" >Vos commentaires sont utiles à HP.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_LINKCTRL_1" >Non, quitter sans répondre au questionnaire</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_BUTTON_1" >Oui, quitter en répondant au questionnaire</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_CAPTION" >Commentaires sur l'utilitaire de diagnostic d'impression HP</system:String>
  <system:String x:Key="HP_HPSTPS_DOWNLOAD_ADDRESS" > http://h20180.www2.hp.com/apps/Nav?h_pagetype=s-926&amp;h_lang=fr&amp;h_client=s-a-e021-2&amp;h_keyword=dg-PDU&amp;jumpid=ex_r4155/fr/hho/ipg/pdu/printer_diag</system:String>
  <system:String x:Key="HP_HYPERLINK_NO_INTERNET_CONN" >Cet ordinateur n'est pas connecté à Internet. Une connexion Internet active est nécessaire pour cette opération.</system:String>
  <!-- Added after 1st localization -->
  <system:String x:Key="HPDU_SYS_NOT_SUPPORT" >Votre système ne prend pas en charge l'API de réseau local sans fil.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_VISIT_URL" >Veuillez visiter ce site pour plus d'informations :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLAN_URL" >http://support.microsoft.com/kb/918997</system:String>
  <system:String x:Key="HP_ADDRESS_CONSUMER_PRODUCT_FORUM"  > https://h30478.www3.hp.com/t5/Imprimantes-et-imprimantes-tout/ct-p/Imprimantes?jumpid=ex_r4155/fr/hho/ipg/pdu/forum/</system:String>
  <!-- Added after RC -->
  <system:String x:Key="HPDU_FIX_SCANNING" >Dépannage de la numérisation</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT1" >Filtrage d'adresse MAC détecté</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT2" >Le filtrage d'adresse MAC est activé sur votre routeur.Pour ajouter l'adresse MAC de votre produit à votre routeur, veuillez utiliser le champ de saisie ci-dessous.L'adresse MAC comporte douze caractères (six groupes de deux caractères séparés par des signes deux-points). Voici un exemple : 30:08:55:58:f5:54. Après avoir entré l'adresse MAC du produit, cliquez sur &quot;Ajouter l'adresse MAC&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT3" >Pour obtenir l'adresse MAC du produit, vous pouvez imprimer la page de configuration du réseau HP à partir du panneau avant du produit.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT4" >Adresse MAC du produit :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADD_MAC_ADRESS" >Ajouter l'adresse MAC</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_1" >Dépannage de logiciels de pare-feu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_2" >Le meilleur moyen de résoudre les problèmes liés à un logiciel de pare-feu consiste à désactiver celui-ci temporairement afin de voir si l'incident disparaît ou non.S'il disparaît, c'est que le pare-feu est bien à l'origine du problème.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_3" >La liste suivante indique les problèmes de pare-feu qui ont été répertoriés sur votre système.Vous pouvez désactiver le pare-feu en cliquant sur celui-ci dans la liste, puis sur le bouton &quot;Désactiver&quot;.Si le bouton de désactivation n'est pas disponible pour le pare-feu que vous utilisez, vous devrez le désactiver manuellement via le Panneau de configuration.Reportez-vous à la documentation de votre pare-feu pour obtenir les instructions de désactivation de celui-ci.Pour obtenir une aide supplémentaire, cliquez sur le bouton &quot;Aide sur le pare-feu&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Enable" >Activer</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Disable" >Désactiver</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Control" >Panneau de configuration</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_4" >Après avoir déterminé si le pare-feu était ou non à l'origine du problème, n'oubliez pas de réactiver celui-ci avant de quitter cet utilitaire.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_HELP" >Aide sur le pare-feu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Online_Help" >Aide sur le pare-feu en ligne</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Done" >Opérations sur les logiciels pare-feu terminées</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_CAPTION" >Informations sur le pare-feu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_NAME" >Nom du pare-feu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_STATUS" >Statut</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_ENABLED" >Activé</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_DISABLED" >Désactivé</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_UNKNOWN" >Inconnu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIREWALL_HELP_URL" >http://h20180.www2.hp.com/apps/Nav?h_pagetype=s-926&amp;h_lang=fr&amp;h_client=s-a-e021-1&amp;h_keyword=dg-FWH&amp;jumpid=ex_r4155/fr/hho/ipg/pdu/firewall_help/</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_WIRELESS_CONNECTION1" >Votre ordinateur est connecté à un réseau sans fil.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NO_WIRELESS_CONNECTION1" >Votre ordinateur n'est connecté à aucun réseau sans fil.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_3_1" >Pour établir une connexion sans fil entre le produit et votre réseau, vous devez exécuter la procédure de &quot;configuration sans fil&quot;.Reportez-vous au manuel de l'utilisateur ou aux instructions de configuration fournies avec votre produit.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_3_2" >Pour établir une connexion câblée entre le produit et votre réseau, branchez un câble Ethernet entre le produit et votre routeur ou votre concentrateur réseau (hub).Vérifiez qu'une connexion sécurisée est établie aux deux extrémités du câble.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_SHOW_KEY" >Afficher la clé</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_HIDE_KEY" >Masquer la clé</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NETWORK_KEY1" >Clé de sécurité :%1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_REPEAT_FAILS_1" >L'incident n'a pu être résolu avec cet outil, malgré un redémarrage.Pour obtenir de l'aide sur la résolution de ce problème, voir %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_3_1" >Veuillez débrancher le câble USB du produit, puis désinstaller le pilote de l'imprimante en cliquant sur &quot;Désinstaller&quot; ci-dessous.Le pilote pour Windows 7 sera installé automatiquement lorsque vous rebranchez le câble USB à votre produit, une fois la désinstallation terminée.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_1" >L'outil a détecté que certains fichiers de pilote sont manquants.Il convient de désinstaller, puis de réinstaller le logiciel du pilote.Pour supprimer le logiciel, cliquez sur &quot;Désinstaller&quot;.Réinstallez le logiciel en utilisant le CD du produit ou en téléchargeant la dernière version complète du logiciel depuis %1 (recommandé).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_NEW_VERSION" >Une version plus récente de cet outil est disponible.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_CLICK_BUTTON" >Cliquez sur le bouton ci-dessous pour télécharger la dernière version.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING_UPDATE" >Téléchargement de la mise à jour</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED" >Le téléchargement a peut-être été interrompu.Êtes-vous sûr ?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_STOPPED" >Annulation du téléchargement en cours...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_INTERRUPTED" >Téléchargement interrompu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_PREPARING_START" >Mise à jour en cours...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING_WAIT" >Veuillez patienter durant le téléchargement de la mise à jour.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_SKIP_1_1" >Votre produit ne présente aucun problème (sauf pour les tests que vous avez ignorés et qui sont identifiés par un triangle jaune).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_1_1" >Une erreur a été consignée par le gestionnaire de périphériques.Il convient de désinstaller, puis réinstaller le logiciel du périphérique.Pour supprimer le logiciel, cliquez sur le bouton &quot;Désinstaller&quot;.Réinstallez le logiciel en utilisant le CD du produit ou en téléchargeant la dernière version complète du logiciel depuis %1 (recommandé).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_2_1" >Une erreur nécessitant un redémarrage de l'ordinateur a été consignée par le gestionnaire de périphériques.Veuillez sauvegarder votre travail, fermer toutes les applications, puis cliquer sur &quot;Redémarrer l'ordinateur&quot;.Une fois l'ordinateur redémarré, exécutez à nouveau cet utilitaire.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_ONLINE_1_1" >Veuillez sauvegarder votre travail, puis fermer toutes les applications.Mettez le produit hors tension, puis de nouveau sous tension et cliquez sur &quot;Redémarrer l'ordinateur&quot;.Une fois l'ordinateur redémarré, exécutez à nouveau cet utilitaire.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_3_1" >Le problème lié à la file d'attente d'impression n'a pas été résolu par cet outil.Veuillez sauvegarder votre travail, fermer toutes les applications, puis cliquer sur &quot;Redémarrer l'ordinateur&quot;.Une fois l'ordinateur redémarré, exécutez à nouveau cet utilitaire.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PORT_ISSUE_1_1" >L'outil n'est pas parvenu à affecter le numéro de port correct à votre imprimante.Sauvegardez votre travail, fermez toutes les applications, puis cliquez sur &quot;Redémarrer l'ordinateur&quot;.Une fois l'ordinateur redémarré, exécutez à nouveau cet utilitaire.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_3_1" >Veuillez sauvegarder votre travail, fermer toutes les applications, puis cliquer sur &quot;Redémarrer l'ordinateur&quot;.Une fois l'ordinateur redémarré, exécutez à nouveau cet utilitaire.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_7" >%1 a été installé sur votre ordinateur.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_7_1" >Dépannage des logiciels de pare-feu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_8" >%1 avec la dernière version du logiciel.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_8_1" >Déinstallation et réinstallation</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNINST_CONFIRM_1" >Cette opération va désinstaller le logiciel de votre produit.Avant d'effectuer cette opération, il convient de télécharger la dernière version complète du logiciel pour votre produit à partir de %1. \nCette désinstallation peut nécessiter le redémarrage de l'ordinateur, voulez-vous poursuivre ?</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_BUTTON_YES" >Oui</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_BUTTON_NO" >Non</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_HNAP_INFO" >Les informations obtenues à partir de votre routeur peuvent être utiles pour résoudre les problèmes liés au réseau.Cliquez sur &quot;Oui&quot; pour autoriser l'utilitaire à obtenir ces informations (recommandé). Aucune donnée personnelle ne sera transmise à HP.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ROUTER_UID_PASS" >Veuillez entrer l'ID utilisateur et le mot de passe de votre routeur dans la boîte de dialogue suivante.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ROUTER_ADDED" >Adresse MAC ajoutée à la liste de filtrage</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ALREADY_ADDED" >Cette adresse MAC a déjà été ajoutée à la liste de filtrage d'adresses MAC du routeur.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_INVALID" >Adresse MAC non valide. Veuillez indiquer une adresse MAC valide au format 00:00:00:00:00:00.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ROUTER_FAIL" >Échec d'ajout de l'adresse MAC à la liste de filtrage.Vous devrez ajouter l'adresse MAC manuellement en ouvrant %1 </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ROUTER_FAIL_LINK" >la page Web de votre routeur.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NETWORK_WIRELESS" >Réseau sans fil</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NETWORK_WIRED" >Réseau câblé</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NOT_SELECTED" >Le produit n'est pas connecté.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_METHOD_TO_CONNECT" >Veuillez sélectionner la méthode souhaitée pour connecter votre produit :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_VISIBLE" >Les produits suivants sont visibles par votre ordinateur.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_RETRY" >Le produit que vous souhaitez utiliser ne figure pas dans la liste ?Mettez-le hors tension, puis de nouveau sous tension et cliquez sur &quot;Réessayer&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_CONNECT" >La nouvelle détection des produits manquants est terminée.Le produit n'est toujours pas visible ?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SEARCH_WAIT" >Recherche des produits en cours…</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_1" >Assurez-vous que le produit est sous tension.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_4" >Si le produit est connecté à l'ordinateur par l'intermédiaire d'un concentrateur USB, il est vivement recommandé d'utiliser un concentrateur à alimentation électrique externe.Assurez-vous que le concentrateur est sous tension.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_5" >Si la connexion du produit échoue, redémarrez votre PC, puis mettez votre produit hors tension et débranchez son câble d'alimentation.Patientez 30 secondes, rebranchez le câble, remettez le périphérique sous tension et cliquez sur &quot;Réessayer&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_3" >Pour établir une connexion sans fil entre le produit et votre réseau, vous devez exécuter la procédure de &quot;configuration sans fil&quot;.Reportez-vous aux instructions de configuration ou au manuel d'utilisation fourni avec votre produit.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_4" >Pour établir une connexion câblée entre le produit et votre réseau, branchez un câble Ethernet entre le produit et votre routeur ou votre concentrateur réseau (hub).Vérifiez que la connexion est bien établie aux deux extrémités.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_HELPFUL_INFORMATION" >Informations pouvant être utiles pour configurer votre produit en réseau :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_CLICK_RETRY" >Pour vérifier que votre produit s'affiche maintenant, cliquez sur &quot;Réessayer&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_2" >Si les problèmes persistent sur votre produit, voici quelques options d'assistance supplémentaires :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_1" >Le produit n'est pas installé sur cet ordinateur.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_3" >Pour télécharger le logiciel du produit, cliquez sur le bouton &quot;Obtenir le programme d'installation&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_4" >Pour pouvoir utiliser ce produit avec votre ordinateur, vous devez installer son logiciel.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_ONLINE_1" >Veuillez sauvegarder votre travail, puis fermer toutes les applications.Mettez le produit hors tension, puis de nouveau sous tension et cliquez sur &quot;Redémarrer l'ordinateur&quot;.Une fois l'ordinateur redémarré, exécutez à nouveau l'utilitaire.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1" >L'outil a détecté que certains fichiers de pilote sont manquants.Il convient de désinstaller, puis réinstaller le logiciel du produit.Pour supprimer le logiciel, cliquez sur &quot;Désinstaller&quot;.Réinstallez le logiciel en utilisant le CD du produit ou en téléchargeant la dernière version complète du logiciel depuis %1 (recommandé).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_3" >Veuillez débrancher le câble USB du produit, puis désinstaller le pilote du produit en cliquant sur &quot;Désinstaller&quot; ci-dessous.Le pilote pour Windows 7 s'installera automatiquement lorsque vous rebrancherez le câble USB à votre produit.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG2" >Si ce produit prend en charge ePrint, visitez le site %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_SELECTED" >produit sélectionné :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_PRINTER" >Produit</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NO_HPUPDATE" >L'utilitaire de mise à jour HP n'est pas installé sur votre ordinateur.Vous pouvez télécharger l'utilitaire depuis la section Pilotes et logiciels du site hp.com, ou rechercher et installer manuellement les mises à jour critiques pour votre produit.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_1" >Votre produit ne présente aucun problème.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_SKIP_1" >Votre produit ne présente aucun problème (sauf pour les tests que vous avez ignorés).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_6" >L'outil n'a pas résolu le problème affectant le pilote d'impression.Pour effacer une condition temporaire, sauvegardez votre travail, puis fermez toutes les applications. Mettez le produit hors tension, puis de nouveau sous tension et cliquez sur &quot;Redémarrer l'ordinateur&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_WIRELESS_CONNECTION" >Votre ordinateur est connecté à un réseau sans fil.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NO_WIRELESS_CONNECTION" >Votre ordinateur n'est connecté à aucun réseau sans fil.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_COPY" >Copyright 2015-2022 HP Development Company, L.P.</system:String>
    <system:String x:Key="FIREWALL_MSG_ENABLE" >Impossible d'activer ce pare-feu.  Si vous souhaitez activer ce pare-feu, vous devez effectuer cette opération manuellement.  Consultez l'aide de votre pare-feu pour obtenir des instructions.</system:String>
  <system:String x:Key="FIREWALL_MSG_DISABLE" >Impossible de désactiver ce pare-feu.  Si vous souhaitez désactiver ce pare-feu, vous devez effectuer cette opération manuellement.  Consultez l'aide de votre pare-feu pour obtenir des instructions.</system:String>
  <!-- re-localized after 1st localization for PSdr 1.0 - 4-2-2012 -->
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_CAPTION_1_FRA" >Docteur d'impression et de numérisation HP %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_CAPTION_1_FRA" >Docteur d'impression et de numérisation HP - Commentaires</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING_1_FRA" >À propos de Docteur d'impression et de numérisation HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG_1_FRA" >Docteur d'impression et de numérisation HP - Version %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_1_FRA" >Nous aimerions vous poser quelques questions sur l'expérience que vous avez eue de l'utilitaire Docteur d'impression et de numérisation HP aujourd'hui. Vos réponses nous aideront à améliorer l'outil pour les futurs utilisateurs. Aucune donnée personnellement identifiable ne sera collectée sur vous ni sur votre système.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DATA_FRA" >Test d'impression à partir de l'utilitaire Docteur d'impression et de numérisation HP.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING_FRA" >À propos de l'utilitaire Docteur d'impression et de numérisation HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG_FRA" >Docteur d'impression et de numérisation HP - Version %1</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ROUTER_ADDED_REBOOT" >L'adresse MAC sera ajoutée à la liste de filtrage après le redémarrage du routeur.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_HP_CUSTOMER_CARE" >Service client HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_REPEAT_FAILS" >L'incident n'a pu être résolu avec cet outil, malgré un redémarrage. Veuillez consulter l'aide disponible auprès du service client HP.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG1_1" >Forum d'assistance HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_6_1" >Forum d'assistance HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG5_1" >Mise à jour HP</system:String>
  <!-- Strings for scanner tests added on 21st May 2012 -->
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_1" >Gestionnaire de périphériques</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_2" >Vérification du pilote</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_3" >Numérisation Windows (WIA)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_4" >Centre de solutions</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_5" >Numérisation HP Twain</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_6" >Registre</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_7" >Gestionnaire de flux de numérisation HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_8" >Moniteur d'imagerie numérique</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_9" >HP Scan</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_10" >Service LaserJet</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_11" >Test du panneau de commande</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_12" >Test de numérisation</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_13" >HP MFP Scan</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_HDR_1" >Erreur du pilote :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_1" >Le pilote de numérisation ne fonctionne pas correctement, car le produit est en cours d'utilisation par un autre processus. Veuillez sauvegarder votre travail et fermer toutes les applications. Coupez l'alimentation de votre imprimante en débranchant son cordon d'alimentation. Rebranchez le cordon, puis remettez l'imprimante sous tension et cliquez sur &quot;Redémarrer l'ordinateur&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_2" >Une erreur de pilote a été détectée par l'outil. Veuillez désinstaller, puis réinstaller le logiciel du périphérique. Supprimez le logiciel en cliquant sur le bouton &quot;Désinstaller&quot;. Réinstallez le logiciel à l'aide du CD du produit ou en téléchargeant la dernière version du logiciel complet à partir de %1 (recommandé). </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_3" >Le processus de numérisation a été annulé par l'utilisateur.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_4" >Aucune communication n'a pu être établie entre le pilote de numérisation et le produit. Veuillez sauvegarder votre travail, puis fermer toutes les applications. Coupez l'alimentation de votre imprimante en débranchant son cordon d'alimentation. Rebranchez le cordon, puis remettez l'imprimante sous tension et cliquez sur &quot;Redémarrer l'ordinateur&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_5" >Le réseau est actuellement occupé. Il se peut qu'un autre périphérique de votre réseau maintienne celui-ci occupé. Veuillez sauvegarder votre travail, puis fermer toutes les applications. Coupez l'alimentation de votre imprimante en débranchant son cordon d'alimentation. Rebranchez le cordon, puis remettez l'imprimante sous tension et cliquez sur &quot;Redémarrer l'ordinateur&quot;. Une fois le redémarrage de l'ordinateur effectué, exécutez à nouveau cet utilitaire.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_HDR" >Erreur de numérisation Windows (WIA) :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_1" >L'outil a détecté un problème avec le logiciel de numérisation [WIA]. Supprimez le logiciel en cliquant sur &quot;Désinstaller&quot;. Réinstallez le logiciel à l'aide du CD du produit ou en téléchargeant la dernière version du logiciel complet à partir de %1 (recommandé).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_3" >Veuillez sauvegarder votre travail, fermer toutes les applications, puis cliquer sur &quot;Redémarrer l'ordinateur&quot;. Une fois le redémarrage de l'ordinateur effectué, exécutez à nouveau cet utilitaire.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_2" >Veuillez sauvegarder votre travail, puis fermer toutes les applications. Coupez l'alimentation de votre imprimante en débranchant son cordon d'alimentation. Rebranchez le cordon, puis remettez l'imprimante sous tension et cliquez sur &quot;Redémarrer l'ordinateur&quot;. Une fois le redémarrage de l'ordinateur effectué, exécutez à nouveau cet utilitaire.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SULUTION_HDR" >Erreur liée au Centre de solutions :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SULUTION_1" >L'outil n’est pas parvenu à trouver l'application Centre de solutions HP, qui est nécessaire pour effectuer des numérisations avec le logiciel HP. Si vous souhaitez numériser avec le logiciel HP, vous pouvez exécuter à nouveau l'installation à partir du CD en veillant à inclure les fonctions suivantes : Centre de solutions HP et Périphérique d'imagerie HP. Vous pouvez aussi télécharger et installer la dernière version du logiciel complet à partir de %1 (recommandé).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SULUTION_2" >Votre système a besoin d'une mise à jour pour résoudre l'erreur liée au Centre de solutions. Pour télécharger celle-ci, cliquez sur &quot;Obtenir la mise à jour&quot;. Une fois le téléchargement terminé, exécutez le fichier téléchargé pour mettre à jour votre système.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_HDR" >Erreur de numérisation HP Twain :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_1" >Le composant Twain est peut-être défectueux. Supprimez le logiciel en cliquant sur &quot;Désinstaller&quot;. Réinstallez le logiciel à l'aide du CD du produit ou en téléchargeant la dernière version du logiciel complet à partir de %1 (recommandé).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_3" >Une erreur du pilote de numérisation Taiwan a été détectée par l'outil. Supprimez le logiciel en cliquant sur &quot;Désinstaller&quot;. Réinstallez le logiciel à l'aide du CD du produit ou en téléchargeant la dernière version du logiciel complet à partir de %1 (recommandé).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_5" >Le composant Twain est manquant sur votre ordinateur. Supprimez le logiciel en cliquant sur &quot;Désinstaller&quot;. Réinstallez le logiciel à l'aide du CD du produit ou en téléchargeant la dernière version du logiciel complet à partir de %1 (recommandé).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_7" >La détection du produit par le composant Twain a échoué. Supprimez le logiciel en cliquant sur &quot;Désinstaller&quot;. Réinstallez le logiciel à l'aide du CD du produit ou en téléchargeant la dernière version du logiciel complet à partir de %1 (recommandé).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_8" >Une erreur de numérisation Twain a été détectée malgré le redémarrage. Veuillez supprimer le logiciel en cliquant sur &quot;Désinstaller&quot;. Réinstallez le logiciel à l'aide du CD du produit ou en téléchargeant la dernière version du logiciel complet à partir de %1 (recommandé).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_9" >Le composant Twain est en cours d'utilisation par un autre processus malgré le redémarrage. Supprimez le logiciel en cliquant sur &quot;Désinstaller&quot;. Réinstallez le logiciel à l'aide du CD du produit ou en téléchargeant la dernière version du logiciel complet à partir de %1 (recommandé).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_REGISTRY_HDR" >Erreur de registre :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_REGISTRY_1" >Un problème a été détecté lors de l'inscription du périphérique. Veuillez supprimer le logiciel en cliquant sur &quot;Désinstaller&quot;. Réinstallez le logiciel à l'aide du CD du produit ou en téléchargeant la dernière version du logiciel complet à partir de %1 (recommandé).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_REGISTRY_2" >Un problème a été détecté lors de l'inscription du périphérique. Veuillez supprimer le logiciel en cliquant sur &quot;Désinstaller&quot;. Réinstallez le logiciel à l'aide du CD du produit ou en téléchargeant la dernière version du logiciel complet à partir de %1 (recommandé).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_HDR" >Erreur liée au gestionnaire de flux de numérisation HP :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_1" >Certains composants du logiciel HP sont manquants. Si vous souhaitez numériser avec le logiciel HP, vous pouvez exécuter à nouveau l'installation à partir du CD en veillant à inclure les fonctions suivantes : Centre de solutions HP et Périphérique d'imagerie HP. Vous pouvez aussi télécharger et installer la dernière version du logiciel complet à partir de %1 (recommandé).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_1_SCANJET" >Certains composants logiciels HP sont manquants. Si vous souhaitez numériser à l'aide du logiciel HP, vous pouvez réexécuter l'installation à partir du CD en veillant à inclure les fonctions des périphériques d'imagerie HP.Sinon, vous pouvez télécharger et installer la dernière version complète du logiciel sur %1 (option recommandée).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_2" >Un incident lié au gestionnaire de flux de numérisation HP a été détecté. Veuillez supprimer le logiciel en cliquant sur &quot;Désinstaller&quot;. Réinstallez le logiciel à l'aide du CD du produit ou en téléchargeant la dernière version du logiciel complet à partir de %1 (recommandé).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_HDR" >Erreur liée au moniteur d'imagerie numérique :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_1" >Un incident lié au moniteur d'imagerie numérique HP a été détecté. Veuillez supprimer le logiciel en cliquant sur &quot;Désinstaller&quot;. Réinstallez le logiciel à l'aide du CD du produit ou en téléchargeant la dernière version du logiciel complet à partir de %1 (recommandé).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_2" >Cet outil n'est pas parvenu à résoudre le problème. Coupez l'alimentation de votre imprimante en débranchant son cordon d'alimentation. Rebranchez le cordon, puis remettez l'imprimante sous tension et cliquez sur &quot;Redémarrer l'ordinateur&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_3" >Un incident lié au moniteur d'imagerie numérique HP a été détecté et n'a pu être résolu malgré le redémarrage. Veuillez supprimer le logiciel en cliquant sur &quot;Désinstaller&quot;. Réinstallez le logiciel à l'aide du CD du produit ou en téléchargeant la dernière version du logiciel complet à partir de %1 (recommandé).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_HDR" >Erreur du panneau de commande :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_1" >Un incident a été détecté sur le logiciel du panneau de commande. Si vous souhaitez numériser avec le logiciel HP, vous pouvez exécuter à nouveau l'installation à partir du CD en veillant à inclure les fonctions suivantes : Centre de solutions HP et Périphérique d'imagerie HP. Vous pouvez aussi télécharger et installer la dernière version du logiciel complet à partir de %1 (recommandé).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_1_SCANJET" >Un incident a été détecté sur le logiciel du panneau de commande. Si vous souhaitez numériser à l'aide du logiciel HP, vous pouvez réexécuter l'installation à partir du CD en veillant à inclure les fonctions des périphériques d'imagerie HP.Sinon, vous pouvez télécharger et installer la dernière version complète du logiciel sur %1 (option recommandée).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_2" >Un incident a été détecté sur le logiciel du panneau de commande. Veuillez supprimer le logiciel en cliquant sur &quot;Désinstaller&quot;. Réinstallez le logiciel à l'aide du CD du produit ou en téléchargeant la dernière version du logiciel complet à partir de %1 (recommandé).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_3" >Un incident a été détecté sur le logiciel du panneau de commande et n'a pu être résolu malgré le redémarrage. Veuillez supprimer le logiciel en cliquant sur &quot;Désinstaller&quot;. Réinstallez le logiciel à l'aide du CD du produit ou en téléchargeant la dernière version du logiciel complet à partir de %1 (recommandé).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_4" >Cet outil n'est pas parvenu à résoudre le problème. Coupez l'alimentation de votre imprimante en débranchant son cordon d'alimentation. Rebranchez le cordon, puis remettez l'imprimante sous tension et cliquez sur &quot;Redémarrer l'ordinateur&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_5" >Un incident a été détecté sur le logiciel du panneau de commande et n'a pu être résolu malgré le redémarrage. Veuillez supprimer le logiciel en cliquant sur &quot;Désinstaller&quot;. Réinstallez le logiciel à l'aide du CD du produit ou en téléchargeant la dernière version du logiciel complet à partir de %1 (recommandé).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_6" >L'outil a détecté un incident lié aux paramètres de numérisation sur le panneau de commande de l'imprimante. Pour résoudre ce problème, démarrez le Centre de solutions HP et sélectionnez &quot;Paramètres &quot; -> &quot;Paramètres de numérisation&quot; -> &quot;Configuration Numériser vers...&quot;, puis ajoutez les raccourcis de numérisation disponibles à la liste du panneau de commande de l'imprimante.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_7" >L'outil a détecté un incident lié aux paramètres de numérisation sur le panneau de commande de l'imprimante. Pour résoudre ce problème, démarrez le Centre de solutions HP et sélectionnez &quot;Paramètres &quot; -> &quot;Paramètres de numérisation&quot; -> &quot;Configuration Numériser vers...&quot;, puis ajoutez les raccourcis de numérisation disponibles à la liste du panneau de commande de l'imprimante.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_HDR" >Erreur de numérisation HP :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_1" >L'outil n'est pas parvenu à détecter l'application Numérisation HP sur votre ordinateur. Si vous souhaitez numériser à l'aide du logiciel Numérisation HP, réinstallez le logiciel à l'aide du CD du produit ou en téléchargeant la dernière version du logiciel complet à partir de %1 (recommandé).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_2" >L'outil n'est pas parvenu à détecter l'application Numérisation HP sur votre ordinateur. Veuillez supprimer le logiciel en cliquant sur &quot;Désinstaller&quot;. Réinstallez le logiciel à l'aide du CD du produit ou en téléchargeant la dernière version du logiciel complet à partir de %1 (recommandé).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_3" >L'outil n'est pas parvenu à détecter l'application Numérisation HP sur votre ordinateur. Si vous souhaitez numériser à l'aide du logiciel Numérisation HP, réinstallez le logiciel à l'aide du CD du produit ou en téléchargeant la dernière version du logiciel complet à partir de %1 (recommandé).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LJ_SER_HDR" >Erreur liée au service LaserJet :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LJ_SER_1" >Un incident affectant le service LaserJet nécessite le redémarrage de l'ordinateur. Coupez l'alimentation de votre imprimante en débranchant son cordon d'alimentation. Rebranchez le cordon, puis remettez l'imprimante sous tension et cliquez sur &quot;Redémarrer l'ordinateur&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LJ_SER_2" >Un incident affectant le service LaserJet s'est produit et n'a pas été résolu malgré le redémarrage de l'ordinateur. Veuillez supprimer le logiciel en cliquant sur &quot;Désinstaller&quot;. Réinstallez le logiciel à l'aide du CD du produit ou en téléchargeant la dernière version du logiciel complet à partir de %1 (recommandé).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAG_STATIC_1" >Recherche et résolution des problèmes de numérisation</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAG_SKIP_INFO" >Remarque : La numérisation à partir d'applications telles que Microsoft Paint reste en principe possible. Si cette solution répond à vos besoins de numérisation, cliquez sur &quot;Ignorer&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_SUCCESS" >Votre scanner ne présente aucun problème.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_SUCCESS_SKIP_1" >Votre scanner ne présente aucun problème (sauf pour les tests que vous avez ignorés).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_SUCCESS_1" >Si vous souhaitez effectuer un test de numérisation pour vérifier que votre appareil fonctionne correctement, cliquez sur &quot;Test de numérisation&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_BUTTON_CONTINUE" >Continuer</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_6_1" >L'outil n'a pas résolu le problème affectant le pilote d'impression. Pour effacer une condition temporaire, sauvegardez votre travail, puis fermez toutes les applications. Coupez l'alimentation de votre imprimante en débranchant son cordon d'alimentation. Rebranchez le cordon, puis remettez l'imprimante sous tension et cliquez sur &quot;Redémarrer l'ordinateur&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_3_1_1" >Veuillez débrancher le câble USB de l'imprimante, puis désinstaller le pilote de l'imprimante en cliquant sur &quot;Désinstaller&quot; ci-dessous. Le pilote pour Windows 7 sera installé automatiquement lorsque vous rebrancherez le câble USB sur votre produit, une fois la désinstallation terminée.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_4_1" >Un conflit de pilotes a été détecté par l'outil.  Veuillez désinstaller, puis réinstaller le logiciel du périphérique. Pour supprimer le logiciel, cliquez sur le bouton &quot;Désinstaller&quot;. Réinstallez le logiciel à l'aide du CD du produit ou en téléchargeant la dernière version du logiciel complet à partir de %1 (recommandé).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_PRGS_TITLE" >Numérisation en cours...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_2_1" >Si vous souhaitez imprimer une page de test pour vérifier que votre appareil fonctionne correctement, cliquez sur &quot;Test d'impression&quot; (recommandé).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_GET_UPDATE" >Obtenir la mise à jour</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK1" >Voulez-vous utiliser un produit connecté en réseau ? Connectez-vous à un réseau, puis cliquez sur &quot;Mon produit ne figure pas dans la liste&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK2" >Le produit USB que vous souhaitez utiliser n'est pas répertorié ?  Cliquez sur &quot;Connexion&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK3" >Cet ordinateur n'est connecté à aucun réseau.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK4" >Sélectionnez le produit USB que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur &quot;Suivant&quot;.</system:String>


  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_FAIL" >Si vous rencontrez encore des problèmes de numérisation, vous devrez peut-être installer les dernières mises à jour de votre logiciel ou du microprogramme, puis redémarrer l'ordinateur.</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DEVICE_MANAGER" > Problème lié au gestionnaire de périphériques résolu</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DRIVER_CHECK" >Problème lié à la vérification du pilote résolu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_WINDOWS_SCAN" >Problème lié à la numérisation sous Windows résolu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_TWAIN_SCAN" >Problème lié à la numérisation Twain résolu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_REGISTRY" >Problème lié au registre résolu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_FLOW_MANAGER" >Problème lié au gestionnaire de flux de numérisation résolu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DIGITAL_IMAGING_MONITOR" >Problème lié au moniteur d'imagerie numérique résolu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_FRONT_PANEL" >Problème lié au panneau de commande résolu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_LASERJET_SERVICE" >Problème lié au service LaserJet résolu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_HP_SCAN" >Problème lié au logiciel Numérisation HP résolu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_SOLUTION_CENTER" >Problème lié au Centre de solutions résolu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DEVICE_MANAGER" > Problème lié au gestionnaire de périphériques résolu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_8" >Si la connexion du produit échoue, coupez l'alimentation de celui-ci en débranchant son cordon d'alimentation. Rebranchez le cordon, remettez l'appareil sous tension, puis patientez jusqu'à ce que toute émission de bruits ait cessé. Puis, cliquez sur &quot;Réessayer&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_9" >Redémarrez l'ordinateur, puis exécutez à nouveau cet utilitaire.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_TROUBLESHOOT_FIREWALLS" >Dépannage des logiciels de pare-feu...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_OPEN_ROUTER_WEB_PAGE" >Ouvrir la page Web du routeur...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_NETWORK" >Réseau</system:String>
  
  <!--strings added on 10-10-2012-->

  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_RESTART" >Redémarrer</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_KARNAK" >Connecter mon produit</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_1_NEW" >La solution logicielle complète pour votre produit n'est pas installée sur cet ordinateur.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_3_NEW" >Pour télécharger la solution logicielle complète, cliquez sur le bouton &quot;&quot;Obtenir le programme d'installation&quot;&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_4_NEW" >Pour pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités de votre produit, vous devez installer la solution logicielle complète.</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_NOTE_IP_ADDRESS_UPDATE" >Remarque : l'adresse IP de votre produit a été mise à jour.</system:String>
  <!--strings added on 2-21-2013-->
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_FIXED_1" >Des problèmes ont été détectés et résolus sur votre produit.</system:String>  

  <!--strings added on 2-27-2013 for PSdr 4.0-->
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_STATE_2" >Statut du logiciel</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_PROGRESS" >Communication avec le produit sélectionné.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_MENU_ITEM" >Imprimante</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_3A" >Statut du périphérique</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_STATUS" >Problème de statut du périphérique résolu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_DETECTED" >Erreur de périphérique détectée</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ONLINE_HELP_BUTTON" >Aide en ligne (recommandée)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ONLINE_HELP_BUTTON_2" >Aide en ligne</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OFFLINE_HELP_BUTTON" >Aide hors ligne</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_STATE_NOT_FIXED" >Votre imprimante se trouve dans un état d'erreur impossible à résoudre par un cycle de mise de sous tension. Cliquez sur &quot;Aide en ligne&quot; pour accéder à des informations d'aide utiles sur hp.com. Cliquez sur &quot;Réessayer&quot; une fois le problème résolu. Cliquez sur &quot;Ignorer&quot; pour poursuivre l'exécution des autres tests de diagnostic.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DIALOG1_1" >L'imprimante doit normalement avoir imprimé une feuille de test pour évaluation. Si aucune feuille de test n'a été générée par l'imprimante, cliquez sur &quot;Aucune impresion&quot;. Si la feuille de test a été générée par l'imprimante, observez-la.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DIALOG1_2" >Si vous souhaitez évaluer et améliorer la qualité de l'impression, cliquez sur &quot;Évaluer l'impression&quot;. Si la qualité d'impression est satisfaisante, cliquez sur &quot;Suivant&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_BUTTON" >Évaluer l'impression</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NO_PRINT_BUTTON" >Aucune impression</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TEXT_1" >La première étape de l'évaluation des problèmes de qualité d'impression consiste à vérifier les points suivants :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_1" >Niveaux d'encre</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_1" >Les niveaux d'encre de votre imprimante sont épuisés. C'est probablement la cause de vos défauts d'impression !</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_2" >Les niveaux d'encre de votre imprimante sont corrects.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_2" >Encre HP authentique</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_1" >Au moins l'une des cartouches de votre imprimante n'est pas un produit HP authentique. HP ne garantit pas les résultats obtenus avec des encres de marque autre que HP.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_2" >Votre imprimante utilise de l'encre HP authentique.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_3" >Vérifier les paramètres d'impression</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_1A" >Qualité brouillon sélectionnée. Essayez la qualité &quot;Normale&quot; ou &quot;Optimale&quot; pour obtenir une meilleure impression.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_1B" >Essayez la qualité &quot;Normale&quot; ou &quot;Optimale&quot; pour obtenir une meilleure impression.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_2" >Cliquez ici pour changer le niveau de qualité de votre imprimante.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_3" >Qualité &quot;Normale&quot; ou &quot;Optimale&quot; sélectionnée.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_4" >Vérifier le support</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_4_TEXT_1" >Les papiers ColorLok ordinaires sont recommandés pour l'impression de texte. Essayez d'utiliser du papier photo pour obtenir des graphiques denses.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_5" >Remplacer les cartouches non authentiques épuisées</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_5_TEXT_1" >Cliquez ici pour voir comment remplacer les cartouches.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TEXT_2" >Cliquez sur &quot;Suivant&quot; pour évaluer le test d'impression.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_1" >Le texte doit présenter un aspect bien défini et un noir profond. L'histogramme de couleurs doit être visible et présenter un aspect plein, uniforme et exempt de stries.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_2" >Sinon, procédez à un nettoyage</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_3" >Si l'aspect des barres de couleur est correct, vérifiez les lignes. Les lignes doivent être rectilignes et reliées entre elles.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_4" >Sinon, procédez à un alignement</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_5" >Si la page de test présente un aspect correct, cliquez sur &quot;Fermer&quot;. Pour imprimer à nouveau cette page, cliquez sur &quot;Réimprimer&quot;. Pour obtenir une aide plus approfondie sur la qualité d'impression à partir du site hp.com, cliquez sur &quot;Aide en ligne&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_AGAIN_BUTTON" >Réimprimer</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG1_TEXT_1" >L'impression de la page de test a échoué.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG1_TEXT_2" >À ce stade, nous vous recommandons d'imprimer une page de test interne afin de vérifier que votre imprimante fonctionne correctement. Si vous souhaitez imprimer une page de test interne, cliquez sur &quot;Test d'impression&quot; ; sinon, cliquez sur &quot;Ignorer&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG2_TEXT_1" >La page de test s'est-elle imprimée avec succès ?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG3_TEXT_1" >Un incident s'est produit avec votre logiciel et il ne peut pas être résolu avec cet outil. Pour supprimer le logiciel, cliquez sur &quot;Désinstaller&quot;. Réinstallez le logiciel avec le CD du produit ou téléchargez la version complète la plus récente du logiciel sur %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG4_TEXT_2" >La réinitialisation de l'imprimante permet souvent de résoudre ce type de problèmes. Pour réinitialiser votre imprimante, procédez comme suit : \n1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et active. \n2. Débranchez le cordon d'alimentation situé à l'arrière de l'imprimante. \n3. Rebranchez le cordon d'alimentation et attendez que l'imprimante se mette sous tension. \n4. Lorsque l'imprimante est prête à l'emploi, cliquez sur &quot;Test d'impression&quot; pour procéder à un nouvel essai.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG5_TEXT_1" >Un problème grave s'est produit sur votre imprimante. Cliquez sur &quot;Autres options d'assistance&quot; ou sur &quot;Suivant&quot; pour poursuivre.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OTHER_SUPPORT_OPTIONS_BUTTON" >Autres options d'assistance</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG9" >Téléchargez l'application %1 Windows Store afin d'obtenir une solution alternative facile pour la numérisation.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG9_1" >Numérisation et capture HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_PRINTER_SERVICES" >Services d'imprimante...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_INK_LEVELS" >Niveaux d'encre...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_ADVANCED_PRINTER_DATA" >Données avancées sur l'imprimante...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_INK_LEVELS_USE" >UTILISATION :</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_SHOP_FOR_SUPPLIES_BUTTON" >Achat de consommables en ligne</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_ESTIMATED_WARRANTY_STATUS" >Estimation du statut de la garantie :</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_ESTIMATED_WARRANTY_STATUS_1" >Entrée</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_ESTIMATED_WARRANTY_STATUS_2" >Sortie</system:String>  
  
  <!--Porting existing strings from HDU to PSdr 4.0 on 04-04-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_MESSAGE_PROGRESS" >Veuillez patienter jusqu'à la fin du processus</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_REFRESH_BUTTON" >Actualiser</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_HEAD" >Niveaux d'encre estimés. Les niveaux réels peuvent varier.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_COLOR" >Couleur :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_LEVEL" >Niveau d'encre estimé :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_REGION" >Région de l'encre :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_INSTALLDATE" >Date d'installation de l'encre :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_STATUS" >Statut :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_BRAND" >HP/non-HP :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_WARRANTY" >Date de fin de garantie de l'encre :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_NO" >Numéro d'encre :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_DROPS" >Déposes PHA :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_SN" >Numéro de série de l'encre :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_PRINTERREGION" >Région de l'imprimante :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_HEAD1" >Informations sur le matériel</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_HEAD2" >Informations sur les logiciels</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_HEAD3" >Informations sur les têtes d'impression</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_MODELNAME" >Nom de modèle :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_SN" >Numéro de série :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_SERVICEID" >Identifiant du service :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_BORNDATE" >Date de naissance :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PAGECOUNT" >Nombre de pages :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_VERSION" >Version du micrologiciel :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_MACADDRESS" >Adresse MAC :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_IKNO" >Numéro IK :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_SOFTWAREVER" >Version du logiciel :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTERDRIVERVER" >Version du pilote d'imprimante :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADNO" >Numéro de tête d'impression :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADHEALTH" >État de la tête d'impression :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADDATE" >Date d'installation de la tête d'impression :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADWARRANTY" >Date de fin de garantie de la tête d'impression :</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_UPDATEFIRMWARE_BUTTON" >Mise à jour du micrologiciel</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTHEAD_GOOD" >Bon</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NOT_AVAILABLE" >Non disponible</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD1" >Page de diagnostics de la qualité d'impression</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD2" >Alignement des têtes d'impression</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD3" >Nettoyage des têtes d'impression</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD4" >Informations de diagnostic sur l'impression</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG1" >Imprime une page pour vous aider à déterminer si vous devez exécuter des outils de qualité d'impression pour améliorer la qualité de vos travaux.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG2" >L'alignement permet d'obtenir une excellente qualité d'impression. Si vous constatez la présence de couleurs ou de lignes décalées, il convient d'effectuer un alignement.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG3" >Si votre impression présente des stries ou des couleurs incorrectes ou manquantes, il se peut que le nettoyage des têtes d'impression soit nécessaire. Ce processus tente de nettoyer les têtes d'impression en utilisant de l'encre et une feuille de papier.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG4" >Imprime des informations pouvant être utiles pour déterminer l'état de votre périphérique.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_COPY_LINK" >Cliquez ici pour copier directement l'aide relative au dépannage de votre produit.</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_900" >(I) INACTIF - Travail en attente</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_901" >Occupé</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_902" >Impression en cours</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_903" >Arrêt en cours</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_904" >Impression en cours</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_905" >Annulation d'un travail en cours</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_906" >Erreur inconnue (06)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_907" >Temps de séchage pour l'impression recto verso</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_908" >Changement de cartouche en cours</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_909" >Papier épuisé</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_910" >Erreur inconnue (10)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_911" >Non-correspondance du papier</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_912" >Non-correspondance du bac photo</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_913" >Non-correspondance recto verso</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_914" >Bourrage papier (14)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_915" >Blocage du chariot</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_916" >Bourrage papier (16)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_917" >Problème de cartouche ou de tête d'impression</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_918" >Erreur inconnue (18)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_919" >Mise hors tension en cours</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_920" >Erreur inconnue (20)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_921" >Porte d'accès arrière manquante</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_922" >Bac de sortie plein</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_923" >Non-correspondance de format du support</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_924" >Erreur inconnue (24)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_925" >Blocage service</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_926" >Encre épuisée</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_927" >Erreur inconnue (27)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_928" >Blocage pompe</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_929" >Bac 2 manquant</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_930" >Accessoire recto verso manquant</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_931" >Porte d'accès arrière manquante</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_932" >Cartouche non fixée</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_933" >Batterie faible</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_934" >Erreur inconnue (34)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_935" >Bac de sortie fermé</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_936" >Erreur inconnue (36)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_937" >Erreur inconnue (37)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_938" >Bac 2 vide</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_939" >Erreur inconnue (39)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_940" >Cartouches d'encre non approuvées par HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_941" >Erreur inconnue (41)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_942" >Non-correspondance du type de support</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_943" >Non-correspondance du papier</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_944" >Nettoyage de cartouche</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_945" >Vérification cartouche</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_946" >Accessoire recto verso non valide</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_947" >Blocage du moteur de prélèvement</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_948" >Erreur inconnue (48)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_949" >Défaillance de l'alimentation en encre</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_950" >Erreur inconnue (50)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_951" >Initialisation de l'imprimante</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_952" >Erreur inconnue (52)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_953" >Face du support inversée</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_954" >Sélection du menu de langue nécessaire</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_955" >Traitement en cours</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_956" >Largeur du support excessive</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_957" >Erreur inconnue (57)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_958" >Erreur inconnue (58)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_959" >Tiroir CD engagé</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_960" >Erreur générale de l'imprimante</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_961" >Erreur de connectivité</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_962" >Fermez la porte gauche </system:String>
                                   
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_901" >Votre imprimante est occupée.  Veuillez patienter le temps que votre imprimante exécute la tâche en cours ou redémarrez votre imprimante en la mettant hors tension, puis de nouveau sous tension, ou débranchez, puis rebranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante si celle-ci semble bloquée.  Effacez l'erreur éventuellement affichée sur l'écran de l'imprimante, puis cliquez sur &quot;Réessayer&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_902" >Votre imprimante est occupée.  Veuillez patienter le temps que votre imprimante exécute la tâche en cours ou redémarrez votre imprimante en la mettant hors tension, puis de nouveau sous tension, ou débranchez, puis rebranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante si celle-ci semble bloquée.  Effacez l'erreur éventuellement affichée sur l'écran de l'imprimante, puis cliquez sur &quot;Réessayer&quot;.</system:String>                  
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_904" >Votre imprimante est occupée.  Veuillez patienter le temps que votre imprimante exécute la tâche en cours ou redémarrez votre imprimante en la mettant hors tension, puis de nouveau sous tension, ou débranchez, puis rebranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante si celle-ci semble bloquée.  Effacez l'erreur éventuellement affichée sur l'écran de l'imprimante, puis cliquez sur &quot;Réessayer&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_907" >Veuillez patienter jusqu'à la fin de l'impression recto verso.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_908" >Assurez-vous que vos cartouches d'encre sont correctement installées et que toutes les portes d'accès de l'imprimante sont correctement fermées. Effacez l'erreur éventuellement affichée sur l'écran de l'imprimante, puis cliquez sur &quot;Réessayer&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_909" >Chargez du papier dans le bac d'entrée pour imprimer.  Utilisez du papier blanc ordinaire de format Lettre US et ajustez les guide-papier. Assurez-vous que le papier et le bac sont insérés suffisamment loin dans l'imprimante pour permettre l'engagement des rouleaux de prélèvement du papier. Effacez l'erreur éventuellement affichée sur l'écran de l'imprimante, puis cliquez sur &quot;Réessayer&quot;. Si le problème persiste, le nettoyage des rouleaux de prélèvement est nécessaire.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_911" >Assurez-vous que du papier ordinaire de taille Lettre US est chargé dans le bac principal lorsque vous exécutez cet utilitaire. En outre, assurez-vous que toutes les portes d'accès et l'accessoire recto verso (si celui-ci est présent) sont parfaitement fermés ou positionnés. Effacez l'erreur éventuellement affichée sur l'écran de l'imprimante, puis cliquez sur &quot;Réessayer&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_912" >Assurez-vous que du papier ordinaire de taille Lettre US est chargé dans le bac principal lorsque vous exécutez cet utilitaire. En outre, assurez-vous que toutes les portes d'accès et l'accessoire recto verso (si celui-ci est présent) sont parfaitement fermés ou positionnés. Effacez l'erreur éventuellement affichée sur l'écran de l'imprimante, puis cliquez sur &quot;Réessayer&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_914" >Vérifiez l'absence d'obstruction dans le circuit d'alimentation en papier de votre imprimante. Éliminez d'abord les bourrages par l'arrière de l'imprimante, puis par l'avant. Assurez-vous que le chariot peut se déplacer librement. N'utilisez qu'un seul type de papier à la fois ; ne mélangez pas plusieurs types ou formats de papier. Après avoir dégagé le circuit d'alimentation en papier et effacé l'erreur éventuellement affichée sur l'écran de l'imprimante, puis cliquez sur &quot;Réessayer&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_915" >Le chariot de votre imprimante ne se déplace pas librement.  Vérifiez l'absence d'obstructions au niveau de la course du chariot, par exemple en raison de la présence de papier froissé, en particulier dans la partie interne côté droit de l'imprimante.  Assurez-vous que les cartouches ou les têtes d'impression sont correctement installées et que le chariot peut se déplacer librement. Effacez l'erreur éventuellement affichée sur l'écran de l'imprimante, puis cliquez sur &quot;Réessayer&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_916" >Vérifiez l'absence d'obstruction dans le circuit d'alimentation en papier de votre imprimante. Éliminez d'abord les bourrages par l'arrière de l'imprimante, puis par l'avant. Assurez-vous que le chariot peut se déplacer librement. N'utilisez qu'un seul type de papier à la fois ; ne mélangez pas plusieurs types ou formats de papier. Après avoir dégagé le circuit d'alimentation en papier et effacé l'erreur éventuellement affichée sur l'écran de l'imprimante, puis cliquez sur &quot;Réessayer&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_917" >Assurez-vous que les cartouches d'encre et les têtes d'impression que vous utilisez dans votre imprimante sont bien destinées à celle-ci. Consultez le message affiché par l'imprimante au sujet de l'erreur spécifique.  Remplacez les têtes d'impression ou cartouches défectueuses, puis assurez-vous que les cartouches ne sont pas à court d'encre et qu'elles sont correctement insérées dans votre imprimante. Effacez l'erreur éventuellement affichée sur l'écran de l'imprimante, puis cliquez sur &quot;Réessayer&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_921" >Assurez-vous que toutes les portes d'accès et/ou l'accessoire recto verso (si celui-ci est présent) sont parfaitement fermés ou positionnés. Effacez l'erreur éventuellement affichée sur l'écran de l'imprimante, puis cliquez sur &quot;Réessayer&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_923" >Assurez-vous que du papier ordinaire de taille Lettre US est chargé dans le bac principal lorsque vous exécutez cet utilitaire. Effacez l'erreur éventuellement affichée sur l'écran de l'imprimante, puis cliquez sur &quot;Réessayer&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_926" >Votre imprimante est à court d'encre.  Remplacez la cartouche d'encre vide, effacez l'erreur éventuellement affichée sur l'écran de l'imprimante, puis cliquez sur &quot;Réessayer&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_928" >Veuillez redémarrer votre imprimante en la mettant hors tension, puis de nouveau sous tension, ou débranchant, puis en rebranchant son cordon d'alimentation. Remarque : l'insertion de cartouches ou de têtes d'impression inadéquates peut provoquer l'erreur &quot;moteur de pompe bloqué&quot;. Par conséquent, retirez et vérifiez les têtes d'impression et les cartouches avant de les réinstaller. Si l'erreur persiste, nettoyez les têtes d'impression en sélectionnant &quot;Configuration&quot;, puis &quot;Outils&quot; dans le menu du panneau de commande du produit.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_929" >Veuillez installer le bac 2. Effacez l'erreur éventuellement affichée sur l'écran de l'imprimante, puis cliquez sur &quot;Réessayer&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_930" >Veuillez installer l'accessoire d'impression recto verso ou la porte d'accès arrière. Effacez l'erreur éventuellement affichée sur l'écran de l'imprimante, puis cliquez sur &quot;Réessayer&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_931" >Assurez-vous que toutes les portes d'accès et/ou l'accessoire recto verso (si celui-ci est présent) sont parfaitement fermés ou positionnés. Effacez l'erreur éventuellement affichée sur l'écran de l'imprimante, puis cliquez sur &quot;Réessayer&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_932" >Assurez-vous que vos cartouches d'encre sont correctement installées et effacez l'erreur éventuellement affichée sur l'écran de l'imprimante, puis cliquez sur &quot;Réessayer&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_933" >Veuillez brancher le cordon d'alimentation de l'imprimante directement à une prise murale. Effacez l'erreur éventuellement affichée sur l'écran de l'imprimante, puis cliquez sur &quot;Réessayer&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_938" >Pour que l'impression réussisse, du papier doit être chargé dans le bac d'entrée 2 de votre imprimante.  Veuillez charger du papier dans le bac d'alimentation 2. Effacez l'erreur éventuellement affichée sur l'écran de l'imprimante, puis cliquez sur &quot;Réessayer&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_940" >Veuillez installer des cartouches d'encre HP authentiques. Effacez l'erreur éventuellement affichée sur l'écran de l'imprimante, puis cliquez sur &quot;Réessayer&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_942" >Assurez-vous que du papier ordinaire de taille Lettre US est chargé dans le bac principal lorsque vous exécutez cet utilitaire. Effacez l'erreur éventuellement affichée sur l'écran de l'imprimante, puis cliquez sur &quot;Réessayer&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_943" >Assurez-vous que du papier ordinaire de taille Lettre US est chargé dans le bac principal lorsque vous exécutez cet utilitaire. Effacez l'erreur éventuellement affichée sur l'écran de l'imprimante, puis cliquez sur &quot;Réessayer&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_949" >Le système d'encrage peut subit une défaillance si les cartouches ne sont pas correctement installées dans l'imprimante, si l'encre contenue dans la cartouche est insuffisante ou épuisée, ou si les cartouches sont endommagées ou ne sont pas correctement aérées. Veuillez vérifier les cartouches contenues dans l'imprimante et corriger les erreurs éventuelles.  Ensuite, réinitialisez l'imprimante en la mettant hors tension, puis de nouveau sous tension. Effacez l'erreur éventuellement affichée sur l'écran de l'imprimante, puis cliquez sur &quot;Réessayer&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_951" >Patientez le temps que l'initialisation de l'imprimante s'achève. Effacez l'erreur éventuellement affichée sur l'écran de l'imprimante, puis exécutez à nouveau cet utilitaire.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_953" >Assurez-vous que du papier ordinaire de taille Lettre US est chargé dans le bac principal lorsque vous exécutez cet utilitaire. Effacez l'erreur éventuellement affichée sur l'écran de l'imprimante, puis cliquez sur &quot;Réessayer&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_954" >Sélectionnez une langue sur le menu de l'imprimante, suivez les instructions à l'écran, puis cliquez sur &quot;Réessayer&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_956" >Assurez-vous que du papier ordinaire de taille Lettre US est chargé dans le bac principal lorsque vous exécutez cet utilitaire. Effacez l'erreur éventuellement affichée sur l'écran de l'imprimante, puis cliquez sur &quot;Réessayer&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_959" >Veuillez fermer le tiroir de CD. Effacez l'erreur éventuellement affichée sur l'écran de l'imprimante, puis cliquez sur &quot;Réessayer&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_960" >Vérifiez que tous les bacs et toutes les portes sont correctement positionnés. Vérifiez qu'aucun bourrage ne s'est produit dans l'imprimante et que le chariot se déplace lors de l'impression. Effacez l'erreur éventuellement affichée sur l'écran de l'imprimante, puis cliquez sur &quot;Réessayer&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_961" >Vérifiez le câblage de votre imprimante et assurez-vous que celle-ci est sous tension, puis cliquez sur &quot;Réessayer&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_962" >S'il vous plaît vérifier que la porte de gauche est fermée correctement.  Fermez la porte, puis cliquez sur &quot;Réessayer&quot;. </system:String>
               
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_909" >Procédure de dépannage en cas de papier épuisé : (utilisez la documentation spécifique à votre produit sur www.hp.com/support pour obtenir des instructions détaillées sur votre imprimante spécifique)\n1. Effectuez un cycle de mise sous tension de l'imprimante. (mettez l'imprimante hors tension, puis de nouveau sous tension).\n2. Vérifiez l'absence d'obstructions dans le circuit d'alimentation en papier. Nous vous recommandons de vous aider d'une lampe-torche pour mieux voir les plus petits morceaux.\n3. Pour les besoins de ce test, chargez 10 à 25 feuilles de papier blanc ordinaire de format 8,5 x 11 po. dans le bac d'entrée.\n4. Vérifiez que le papier à charger dans l'imprimante n'est pas déchiré , poussiéreux, froissé, courbé, ni détérioré d'une autre manière.\n5. Ajustez les guide-papier du bac de manière à ce qu'ils enserrent parfaitement le papier, mais sans forcer.\n6. Assurez-vous que le papier et le bac sont poussés suffisamment loin à l'intérieur de l'imprimante pour permettre l'engagement du rouleau de prélèvement.\n7. Fermez cette fenêtre et effacez tout message d'erreur sur l'écran de l'imprimante, puis cliquez sur la &quot;Réessayer&quot; pour poursuivre.\nREMARQUE : Si toutefois le message d'erreur signalant l'épuisement du papier continue de s'afficher, vous devez nettoyer les rouleaux d'alimentation en papier :\n1. Mettez l'unité hors tension, retirez la porte d'accès arrière de l'unité, puis débranchez le cordon d'alimentation.\n2. L'arrière de l'imprimante étant placé face à vous, nettoyez les rouleaux de prélèvement du papier. Assurez-vous de nettoyer les rouleaux situés à l'intérieur du bac et non les rouleaux d'alimentation situés à l'extrémité de la partie arrière.\n            2A. Il peut être nécessaire de vous aider d'une lampe-torche pour repérer les rouleaux de prélèvement, car ceux-ci peuvent être difficiles à apercevoir sous un éclairage insuffisant.\n           2B. Pour essuyer le rouleau, utilisez un coton-tige et de l'eau.\n3. Une fois les rouleaux de prélèvement nettoyés et secs, branchez le cordon d'alimentation, mettez l'imprimante sous tension et essayez à nouveau d'imprimer une page de test (effectuez une copie sur un appareil multifonctions)\n4. Si le papier n'est pas prélevé lors de cette opération, essayez de nettoyer les rouleaux une nouvelle fois.\n5. Si le papier n'est toujours pas prélevé, il se peut que la réparation de l'imprimante soit nécessaire.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_911" >*Impression sur supports spéciaux et de format personnalisé avec un ordinateur Windows* - Suivez la procédure ci-après pour imprimer sur un format de papier différent de celui du document original.\n1. Chargez le format de papier souhaité.\n2. Ouvrez un document dans le programme approprié sur votre ordinateur et cliquez sur Fichier -> Imprimer, puis sur Configuration, Propriétés ou Préférences.\n3. Cliquez sur l'onglet Fonctionnalités.\n4. Dans le menu déroulant Format, sélectionnez la taille de support souhaitée. Si le format du support n'apparaît pas, créez une taille personnalisée.\n      4A. Pour créer un format de support personnalisé, sélectionnez Personnalisé dans la liste déroulante.\n      4B. Entrez le nom du nouveau format personnalisé.\n      4C. Dans les cases Largeur et Hauteur, entrez les dimensions, puis cliquez sur Enregistrer.\n      4D. Cliquez sur OK à deux reprises pour fermer la boîte de dialogue des propriétés ou des préférences. Ouvrez de nouveau la boîte de dialogue.\n      4E. Sélectionnez le nouveau format personnalisé.\n5. Sélectionnez le type de papier dans la liste déroulante Type de papier.\n6. Sélectionnez l'origine du support dans la liste déroulante Source du papier.\n7. Modifiez les autres paramètres éventuels, puis cliquez sur OK.\n8. Imprimez le document.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_912" >*Impression sur supports spéciaux et de format personnalisé avec un ordinateur Windows* - Suivez la procédure ci-après pour imprimer sur un format de papier différent de celui du document original.\n1. Chargez le format de papier souhaité.\n2. Ouvrez un document dans le programme approprié sur votre ordinateur et cliquez sur Fichier -> Imprimer, puis sur Configuration, Propriétés ou Préférences.\n3. Cliquez sur l'onglet Fonctionnalités.\n4. Dans le menu déroulant Format, sélectionnez la taille de support souhaitée. Si le format du support n'apparaît pas, créez une taille personnalisée.\n      4A. Pour créer un format de support personnalisé, sélectionnez Personnalisé dans la liste déroulante.\n      4B. Entrez le nom du nouveau format personnalisé.\n      4C. Dans les cases Largeur et Hauteur, entrez les dimensions, puis cliquez sur Enregistrer.\n      4D. Cliquez sur OK à deux reprises pour fermer la boîte de dialogue des propriétés ou des préférences. Ouvrez de nouveau la boîte de dialogue.\n      4E. Sélectionnez le nouveau format personnalisé.\n5. Sélectionnez le type de papier dans la liste déroulante Type de papier.\n6. Sélectionnez l'origine du support dans la liste déroulante Source du papier.\n7. Modifiez les autres paramètres éventuels, puis cliquez sur OK.\n8. Imprimez le document.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_914" >Procédure de dépannage des bourrages papier : (visitez le site www.hp.com/support pour obtenir des instructions détaillées pour votre imprimante spécifique).\n1. Retirez le papier éventuellement présent dans le bac d'entrée.\n2. Éliminez le bourrage par l'arrière de l'imprimante en passant par la porte d'accès arrière (retirez l'accessoire d'impression recto verso s'il est présent).\n3. Il convient de toujours éliminer en premier les bourrages papier via la porte d'accès arrière. S'il n'est pas possible de retirer tout le papier, essayez alors de le retirer par l'avant de l'imprimante. Le fait de retirer du papier bloqué par l'avant peut entraîner des dommages à l'imprimante.\n4. Si vous constatez la présence de papier bloqué, saisissez une ou plusieurs feuilles et tirez-les vers vous.\n5. Si des étiquettes ont été imprimées récemment, vérifiez qu'aucune d'elles ne se trouve coincée à l'intérieur de l'imprimante. Le cas échéant, décollez-les avec précaution.\n6. Essayez d'imprimer la page de test. Pour cela, fermez cette fenêtre, effacez l'erreur éventuellement affichée sur l'écran de l'imprimante, puis cliquez sur Réessayer dans la fenêtre de l'utilitaire.\nREMARQUE : Si l'erreur indiquant un bourrage papier continue de s'afficher, procédez comme suit :\n7. Essuyez les rouleaux en caoutchouc situés à l'arrière de l'imprimante avec un chiffon non pelucheux légèrement humecté.\n8. Inspectez les galets presseurs situés sur la porte d'accès arrière et vérifiez qu'ils sont en bon état, propres et qu'ils tournent librement.\n9. Assurez-vous que la porte d'accès arrière ou l'accessoire d'impression recto verso est bien en place.  Si la connexion n'est pas correcte, des bourrages papier répétés risquent de se produire.\n10. Assurez-vous que le chariot peut se déplacer librement (si votre imprimante est équipée de têtes d'impression séparées, il peut être nécessaire de déverrouiller le chariot en plaçant celui-ci sur la position « Installation des têtes d'impression »).\n11. Vérifiez l'absence de papier ou d'objets susceptibles de restreindre le déplacement du chariot.\n-          11A. L'utilisation d'une lampe-torche peut être nécessaire afin d'éclairer correctement les zones appropriées.\n-          11B. Déplacez le chariot sur toute sa course de la droite vers la gauche.\n-          11C. Vérifiez le circuit d'alimentation en papier et retirez tout papier encore présent dans le produit.\n-          11D. Accordez une attention particulière à la partie intérieure droite de l'imprimante, à proximité de la zone de maintenance de l'encre.\n12. Avant de charger du papier dans le bac, déramez la pile de sorte que les feuillets n'adhèrent pas entre eux.\n13. Ne placez pas plus de 25 feuilles de papier ordinaire dans le chargeur de documents. (aux fins de test uniquement)\n14. Essayez d'imprimer la page de test. Pour cela, fermez cette fenêtre, effacez l'erreur éventuellement affichée sur l'écran de l'imprimante, puis cliquez sur Réessayer dans la fenêtre de l'utilitaire.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_915" >Dépannage des bourrages papier et des blocages : (visitez le site www.hp.com/support pour obtenir des instructions détaillées pour votre imprimante spécifique)\n1. Mettez le produit hors tension, puis de nouveau sous tension par l'intermédiaire du bouton Marche/arrêt (afin d'effacer les faux messages d'erreur).\n2. Débranchez le cordon d'alimentation de l'unité (pour des raisons de sécurité).\n3. Éliminez les bourrages papier éventuels en procédant d'abord par l'accès arrière, puis par l'avant.\n4. Rebranchez le cordon d'alimentation et mettez l'unité sous tension.\n5. Retirez les cartouches ou les têtes d'impression.\n6. Assurez-vous que le chariot peut se déplacer librement.\n7. Vérifiez l'absence de papier ou d'objets susceptibles de restreindre le déplacement du chariot.\n-          7A. L'utilisation d'une lampe-torche peut être nécessaire afin d'éclairer correctement les zones appropriées.\n-          7B. Déplacez le chariot sur toute sa course de la droite vers la gauche.\n-          7C. Vérifiez le circuit d'alimentation en papier et retirez tout papier encore présent dans le produit.\n-          7D. Accordez une attention particulière à la partie intérieure droite de l'imprimante, à proximité de la zone de maintenance de l'encre.\n8. Réinstallez les cartouches ou les têtes d'impression et assurez-vous qu'elles sont correctement positionnées.\n9. Débranchez le cordon d'alimentation des multiprises ou dispositif anti-parasites auxquels il est éventuellement relié, puis branchez-le directement à la prise murale afin de vous assurer que la tension délivrée est conforme.\n10. Fermez cette fenêtre, effacez l'erreur éventuellement affichée sur l'écran de l'imprimante, puis cliquez sur &quot;Réessayer&quot;.\nREMARQUE : Si le message d'erreur signalant un bourrage papier ou un blocage continue de s'affiche, essayez de réinitialiser l'imprimante.\n1. Effectuez une réinitialisation forcée :\n-         1A.  Assurez-vous que l'imprimante est sous tension\n-         1B. Ouvrez la porte d'accès au chariot comme si vous vouliez remplacer une cartouche ou une tête d'impression\n-         1C. Débranchez le cordon d'alimentation à l'arrière de l'imprimante.\n-         1D. Patientez un court instant, puis rebranchez le cordon d'alimentation sur l'imprimante.\n-         1E. Mettez l'imprimante sous tension en appuyant sur le bouton Marche/arrêt.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_916" >Procédure de dépannage des bourrages papier : (visitez le site www.hp.com/support pour obtenir des instructions détaillées pour votre imprimante spécifique).\n1. Retirez le papier éventuellement présent dans le bac d'entrée.\n2. Éliminez le bourrage par l'arrière de l'imprimante en passant par la porte d'accès arrière (retirez l'accessoire d'impression recto verso s'il est présent).\n3. Il convient de toujours éliminer en premier les bourrages papier via la porte d'accès arrière. S'il n'est pas possible de retirer tout le papier, essayez alors de le retirer par l'avant de l'imprimante. Le fait de retirer du papier bloqué par l'avant peut entraîner des dommages à l'imprimante.\n4. Si vous constatez la présence de papier bloqué, saisissez une ou plusieurs feuilles et tirez-les vers vous.\n5. Si des étiquettes ont été imprimées récemment, vérifiez qu'aucune d'elles ne se trouve coincée à l'intérieur de l'imprimante. Le cas échéant, décollez-les avec précaution.\n6. Essayez d'imprimer la page de test. Pour cela, fermez cette fenêtre, effacez l'erreur éventuellement affichée sur l'écran de l'imprimante, puis cliquez sur Réessayer dans la fenêtre de l'utilitaire.\nREMARQUE : Si l'erreur indiquant un bourrage papier continue de s'afficher, procédez comme suit :\n7. Essuyez les rouleaux en caoutchouc situés à l'arrière de l'imprimante avec un chiffon non pelucheux légèrement humecté.\n8. Inspectez les galets presseurs situés sur la porte d'accès arrière et vérifiez qu'ils sont en bon état, propres et qu'ils tournent librement.\n9. Assurez-vous que la porte d'accès arrière ou l'accessoire d'impression recto verso est bien en place.  Si la connexion n'est pas correcte, des bourrages papier répétés risquent de se produire.\n10. Assurez-vous que le chariot peut se déplacer librement (si votre imprimante est équipée de têtes d'impression séparées, il peut être nécessaire de déverrouiller le chariot en plaçant celui-ci sur la position « Installation des têtes d'impression »).\n11. Vérifiez l'absence de papier ou d'objets susceptibles de restreindre le déplacement du chariot.\n-          11A. L'utilisation d'une lampe-torche peut être nécessaire afin d'éclairer correctement les zones appropriées.\n-          11B. Déplacez le chariot sur toute sa course de la droite vers la gauche.\n-          11C. Vérifiez le circuit d'alimentation en papier et retirez tout papier encore présent dans le produit.\n-          11D. Accordez une attention particulière à la partie intérieure droite de l'imprimante, à proximité de la zone de maintenance de l'encre.\n12. Avant de charger du papier dans le bac, déramez la pile de sorte que les feuillets n'adhèrent pas entre eux.\n13. Ne placez pas plus de 25 feuilles de papier ordinaire dans le chargeur de documents. (aux fins de test uniquement)\n14. Essayez d'imprimer la page de test. Pour cela, fermez cette fenêtre, effacez l'erreur éventuellement affichée sur l'écran de l'imprimante, puis cliquez sur Réessayer dans la fenêtre de l'utilitaire.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_923" >*Impression sur supports spéciaux et de format personnalisé avec un ordinateur Windows* - Suivez la procédure ci-après pour imprimer sur un format de papier différent de celui du document original.\n1. Chargez le format de papier souhaité.\n2. Ouvrez un document dans le programme approprié sur votre ordinateur et cliquez sur Fichier -> Imprimer, puis sur Configuration, Propriétés ou Préférences.\n3. Cliquez sur l'onglet Fonctionnalités.\n4. Dans le menu déroulant Format, sélectionnez la taille de support souhaitée. Si le format du support n'apparaît pas, créez une taille personnalisée.\n      4A. Pour créer un format de support personnalisé, sélectionnez Personnalisé dans la liste déroulante.\n      4B. Entrez le nom du nouveau format personnalisé.\n      4C. Dans les cases Largeur et Hauteur, entrez les dimensions, puis cliquez sur Enregistrer.\n      4D. Cliquez sur OK à deux reprises pour fermer la boîte de dialogue des propriétés ou des préférences. Ouvrez de nouveau la boîte de dialogue.\n      4E. Sélectionnez le nouveau format personnalisé.\n5. Sélectionnez le type de papier dans la liste déroulante Type de papier.\n6. Sélectionnez l'origine du support dans la liste déroulante Source du papier.\n7. Modifiez les autres paramètres éventuels, puis cliquez sur OK.\n8. Imprimez le document.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_942" >*Impression sur supports spéciaux et de format personnalisé avec un ordinateur Windows* - Suivez la procédure ci-après pour imprimer sur un format de papier différent de celui du document original.\n1. Chargez le format de papier souhaité.\n2. Ouvrez un document dans le programme approprié sur votre ordinateur et cliquez sur Fichier -> Imprimer, puis sur Configuration, Propriétés ou Préférences.\n3. Cliquez sur l'onglet Fonctionnalités.\n4. Dans le menu déroulant Format, sélectionnez la taille de support souhaitée. Si le format du support n'apparaît pas, créez une taille personnalisée.\n      4A. Pour créer un format de support personnalisé, sélectionnez Personnalisé dans la liste déroulante.\n      4B. Entrez le nom du nouveau format personnalisé.\n      4C. Dans les cases Largeur et Hauteur, entrez les dimensions, puis cliquez sur Enregistrer.\n      4D. Cliquez sur OK à deux reprises pour fermer la boîte de dialogue des propriétés ou des préférences. Ouvrez de nouveau la boîte de dialogue.\n      4E. Sélectionnez le nouveau format personnalisé.\n5. Sélectionnez le type de papier dans la liste déroulante Type de papier.\n6. Sélectionnez l'origine du support dans la liste déroulante Source du papier.\n7. Modifiez les autres paramètres éventuels, puis cliquez sur OK.\n8. Imprimez le document.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_943" >*Impression sur supports spéciaux et de format personnalisé avec un ordinateur Windows* - Suivez la procédure ci-après pour imprimer sur un format de papier différent de celui du document original.\n1. Chargez le format de papier souhaité.\n2. Ouvrez un document dans le programme approprié sur votre ordinateur et cliquez sur Fichier -> Imprimer, puis sur Configuration, Propriétés ou Préférences.\n3. Cliquez sur l'onglet Fonctionnalités.\n4. Dans le menu déroulant Format, sélectionnez la taille de support souhaitée. Si le format du support n'apparaît pas, créez une taille personnalisée.\n      4A. Pour créer un format de support personnalisé, sélectionnez Personnalisé dans la liste déroulante.\n      4B. Entrez le nom du nouveau format personnalisé.\n      4C. Dans les cases Largeur et Hauteur, entrez les dimensions, puis cliquez sur Enregistrer.\n      4D. Cliquez sur OK à deux reprises pour fermer la boîte de dialogue des propriétés ou des préférences. Ouvrez de nouveau la boîte de dialogue.\n      4E. Sélectionnez le nouveau format personnalisé.\n5. Sélectionnez le type de papier dans la liste déroulante Type de papier.\n6. Sélectionnez l'origine du support dans la liste déroulante Source du papier.\n7. Modifiez les autres paramètres éventuels, puis cliquez sur OK.\n8. Imprimez le document.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_956" >*Impression sur supports spéciaux et de format personnalisé avec un ordinateur Windows* - Suivez la procédure ci-après pour imprimer sur un format de papier différent de celui du document original.\n1. Chargez le format de papier souhaité.\n2. Ouvrez un document dans le programme approprié sur votre ordinateur et cliquez sur Fichier -> Imprimer, puis sur Configuration, Propriétés ou Préférences.\n3. Cliquez sur l'onglet Fonctionnalités.\n4. Dans le menu déroulant Format, sélectionnez la taille de support souhaitée. Si le format du support n'apparaît pas, créez une taille personnalisée.\n      4A. Pour créer un format de support personnalisé, sélectionnez Personnalisé dans la liste déroulante.\n      4B. Entrez le nom du nouveau format personnalisé.\n      4C. Dans les cases Largeur et Hauteur, entrez les dimensions, puis cliquez sur Enregistrer.\n      4D. Cliquez sur OK à deux reprises pour fermer la boîte de dialogue des propriétés ou des préférences. Ouvrez de nouveau la boîte de dialogue.\n      4E. Sélectionnez le nouveau format personnalisé.\n5. Sélectionnez le type de papier dans la liste déroulante Type de papier.\n6. Sélectionnez l'origine du support dans la liste déroulante Source du papier.\n7. Modifiez les autres paramètres éventuels, puis cliquez sur OK.\n8. Imprimez le document.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_TROUBLESHOOT_STEPS_993" >Dépannage des bourrages papier dans le bac d'alimentation automatique : (visitez le site www.hp.com/support pour obtenir des instructions détaillées pour votre imprimante spécifique)\n1. Débranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante.\n2. Retirez le papier éventuellement présent dans le bac d'entrée ADF.\n3. Ouvrez le couvercle du bac d'alimentation automatique.\n4. Si l'accessoire de nettoyage (en forme de griffes) est placé sur le bac d'alimentation automatique près de la charnière du couvercle, vérifiez l'absence de papier dans la partie inférieure.\n5. Si l'accessoire de nettoyage est placé sur le bac d'alimentation automatique, assurez-vous que son positionnement est correct.\n6. Soulevez le mécanisme ADF aussi loin que possible.\n7. Dégagez le papier éventuellement coincé en dessous ou à l'intérieur du mécanisme du bac d'alimentation automatique.\n8. Vérifiez que tous les rouleaux sont propres, en bon état et qu'aucun morceau de papier n'est présent.\n9. Refermez correctement et complètement le couvercle du bac d'alimentation automatique.\n10. Rebranchez le cordon d'alimentation sur l'imprimante.\n11. Chargez à nouveau le document original et effectuez une copie de test.\nPrévention des bourrages dans le bac d'alimentation automatique\n- Ne jamais surcharger le bac d'entrée.\n- N'utilisez pas de papier trop fin, trop épais ni trop lisse pour le produit.\n- N'utilisez qu'un seul type de papier à la fois. Ne mélangez pas des papiers de type, de grammage ou de format différent.\n- Assurez-vous que les guides de réglage en longueur et en largeur à l'intérieur du bac d'entrée sont correctement positionnés.\n- N'utilisez pas de papier courbé, déchiré, poussiéreux, humide, froissé ou gondolé, ni de papier non positionné à plat.\n- N'utilisez pas de papier comportant des trombones ou des agrafes.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_TROUBLESHOOT_STEPS_994" >Dépannage des bourrages dans le bac d'alimentation automatique : (visitez le site www.hp.com/support pour obtenir des instructions détaillées pour votre imprimante spécifique)\n1. Examinez l'état du papier et remplacez tout papier déchiré, poussiéreux, courbé, froissé ou corné.\n2. Assurez-vous que l'original n'est pas une feuille de papier photo, de papier thermique pour télécopie ou de papier carbone.\n3. Il peut être nécessaire de créer une copie de l'original à partir de la vitre avant de pouvoir l'utiliser dans le bac d'alimentation automatique.\n4. Si les procédures ci-dessus ne permettent pas de résoudre le problème, passez à la procédure relative au nettoyage des rouleaux d'alimentation du bac d'alimentation automatique.\n5. Débranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante.\n6. Rassemblez les éléments suivants :\n       6A. Un chiffon propre et non pelucheux, ou un morceau de tissu solide et non fibreux.\n       6B. De l'eau distillée, filtrée ou en bouteille (n'utilisez pas d'alcool)\n7. Ouvrez le couvercle du bac d'alimentation automatique.\n8. Humectez légèrement un chiffon propre et non pelucheux avec de l'eau distillée, puis essorez-le afin d'éliminer l'excès de liquide.\n9. À l'aide du chiffon humide, essuyez les résidus présents sur les rouleaux, la bande de séparation et la bande de liège située sous cette dernière.\n10. Refermez le couvercle du bac d'alimentation automatique.\n11. Rebranchez le cordon d'alimentation à l'arrière du produit.\n12. Appuyez sur le bouton Marche/arrêt pour mettre l'imprimante sous tension.\n13. Si le papier n'est toujours pas prélevé, vous pouvez, à titre de solution palliative, charger les pages manuellement sur la vitre du scanner.\n14. Une fois que le produit a terminé de numériser, copier ou télécopier la page, soulevez le couvercle du scanner, retirez la page, puis chargez-en une autre sur la vitre du scanner.</system:String>
  
   <!--more strings added-->
  <system:String x:Key="HPDU_DIRTYPOWER_UP" >Ce type de problème est généralement résolu après une réinitialisation de l'imprimante. Pour réinitialiser votre imprimante, procédez comme suit : \n1. Assurez-vous que l'imprimante est active et sous tension. \n2. Débranchez le cordon d'alimentation à l'arrière de l'imprimante. \n3. Rebranchez le cordon d'alimentation et patientez le temps que l'imprimante se mette en route. \n4. Une fois que l'imprimante est prête, cliquez sur &quot;Réessayer&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INK_LEVEL_NO_DATA" >Il se peut que la connexion au périphérique soit perdue ou que le périphérique ne soit pas installé.</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_990" >Erreur inconnue sur le chargeur de documents</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_991" >Format de support non valide dans le chargeur de documents</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_992" >Couvercle du chargeur de documents ouvert</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_993" >Originaux bloqués dans le chargeur de documents</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_994" >Chargeur de documents vide</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_995" >Erreur fatale sur le chargeur de documents</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_996" >Autre erreur sur le chargeur de documents</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_991" >La bac d'alimentation automatique a détecté un format de support non valide.  Il se peut que vous deviez copier votre original sur un support de format standard pour que le bac d'alimentation automatique fonctionne correctement. Effacez l'erreur éventuellement affichée sur l'écran de l'imprimante, puis cliquez sur &quot;Réessayer&quot;.</system:String>                  
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_992" >Un couvercle du bac d'alimentation automatique est ouvert.  Ouvrez, puis fermez le couvercle du bac d'alimentation automatique et assurez-vous qu'il est correctement fermé. Si l'erreur persiste, redémarrez votre imprimante en la mettant hors tension, puis de nouveau sous tension, ou bien en débranchant, puis en rebranchant son cordon d'alimentation.  Effacez l'erreur éventuellement affichée sur l'écran de l'imprimante, puis cliquez sur &quot;Réessayer&quot;.</system:String>                  
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_993" >Un bourrage papier s'est produit dans le bac d'alimentation automatique (ADF).  Veuillez éliminer le bourrage et effacer l'erreur éventuellement affichée sur l'écran de l'imprimante, puis cliquer sur &quot;Réessayer&quot;.</system:String>             
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_994" >Les problèmes d'alimentation en papier dans le bac d'alimentation automatique peuvent être dus à la présence de papier poussiéreux, déchiré, froissé, humide ou corné dans le bac ADF.  Utilisez uniquement du papier de bonne qualité et conforme aux caractéristiques de produit. Assurez-vous que tout le papier contenu dans la pile est de format et de type identique et qu'il est inséré suffisamment loin à l'intérieur, de sorte que le mécanisme puisse le prélever. Effacez l'erreur éventuellement affichée sur l'écran de l'imprimante, puis cliquez sur &quot;Réessayer&quot;.</system:String>             
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_996" >Une autre erreur a été détectée dans le bac d'alimentation automatique (ADF).  Vérifiez qu'aucun papier n'est bloqué à l'intérieur du mécanisme ADF, que les couvercles sont correctement fermés et que les originaux chargés dans le bac d'entrée sont en bon état. Effacez l'erreur éventuellement affichée sur l'écran de l'imprimante, puis cliquez sur &quot;Réessayer&quot;.</system:String>             
  
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_CV1" >CV1:</system:String>

  <!-- strings to be sent out for re-localization on 5-16-2013 -->

  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_NEXT" >Cliquez sur le modèle que vous souhaitez utiliser, assurez-vous que celui-ci est sous tension, puis cliquez sur &quot;Suivant&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_2_2" >Sinon,</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NOT_SELECTED_A" >Le produit sélectionné n'est pas connecté.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_1_2" >Sinon, utilisez le panneau de commande de votre imprimante pour lancer le nettoyage de la tête d'impression. Sélectionnez Configuration, Outils, puis Nettoyer la tête d'impression.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_3_2" >Sinon, utilisez le panneau de commande de votre imprimante pour lancer l'aignement de la tête d'impression. Sélectionnez Configuration, Outils, puis Aligner la tête d'impression.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_WARNING_MSG" >Avertissement : si vous cliquez sur &quot;Oui&quot;, les informations relatives à votre carnet d'adresses, vos numéros de télécopie et votre configuration réseau seront effacées.  Voulez-vous vraiment poursuivre ?</system:String>
  
  <!-- Added new strings on 6-14-2013-->
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_MISSING" >Manquant</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_BLACK" >Noir</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_YELLOW" >Jaune</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_MAGENTA" >Magenta</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CYAN" >Cyan</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_PHOTO_BLACK" >Photo, noir</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_TRICOLOR" >Trichromique</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_LIGHT_CYAN" >Cyan clair</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_LIGHT_MAGENTA" >Magenta clair</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_LIGHT_GRAY" >Gris clair</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_OPC" >Drum</system:String>

    <!-- strings to be sent out for localization on 6-19-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_NO_ADMIN_MSG" >Pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité, vous devez d'abord définir un mot de passe administratif sur votre imprimante.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_OPEN_EWS" >Cliquez ici pour ouvrir la page Web de votre imprimante, sur laquelle vous pouvez définir son mot de passe administratif.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_PASSWORD_REQUIRED" >Cette opération nécessite un nom d'utilisateur et un mot de passe.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_PASSWORD_TITLE" >Mot de passe de l'imprimante requis</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_USERNAME" >Nom d'utilisateur</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_PASSWORD" >Mot de passe</system:String>

  <!-- Added new strings on 8-26-2013 to fix defect 21151-->
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_READY" >Prêt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_LOW" >Faible</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_REVERSEMODE" >Mode réserve</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_OUT" >Disqualifié</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_INCORRECT" >Incorrect</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_INCORRET_INSTALL" >Installation incorrecte</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_INCORRECT_REGION" >Région incorrecte</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_FAILURE" >Échec</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_EXPIRED" >Périmé</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_VERYLOW" >Très faible</system:String>
  
 <!-- New strings added on 9-30-2013 to handle 8.0/8.X migration issues. -->
  <system:String x:Key="HPDU_8.0_TO_8.X_MIGRATION_TEXT_1" >Avez-vous récemment effectué une mise à niveau vers une nouvelle version de Windows ?</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_8.0_TO_8.X_MIGRATION_TEXT_2" >Cliquez sur le bouton &quot;Aide en ligne&quot; pour obtenir des instructions sur la manière de restaurer toutes les fonctionnalités de votre produit HP après une mise à niveau vers une nouvelle version de Windows.</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.2 added on 10-23-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_1" >Activer le partage de périphériques ?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_2" >La connexion au réseau informatique actuel est configurée pour désactiver le partage de périphériques.Ce paramètre peut empêcher votre ordinateur d'utiliser d'autres périphériques connectés au réseau, tels que votre imprimante HP.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_3" >Voulez-vous activer le partage de périphériques maintenant ? (cette opération nécessitera un redémarrage de votre ordinateur)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_BUTTON_YES_AND_REBOOT" >Oui et redémarrer</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_4" >Effectuer un cycle de mise sous tension de l'imprimante</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_5" >Mettez votre imprimante hors tension, puis de nouveau sous tension en actionnant son bouton Marche/arrêt.Patientez le temps que votre imprimante parvienne à un état normal.Cette opération ne devrait pas prendre plus de 60 secondes.Une fois que l'imprimante est prête à être utilisée, cliquez sur &quot;Test d'impression&quot; afin de vérifier que tout fonctionne correctement (recommandé).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_OFF_TEXT_1" >Désactiver le partage de périphériques ?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_OFF_TEXT_2" >Vous avez activé le partage de périphériques au cours d'une étape précédente.Il s'agit du paramètre recommandé pour les réseaux sécurisés (par exemple, la plupart des réseaux domestiques et professionnels).Toutefois, s'il s'agit d'un réseau public accessible aux personnes extérieures (tel qu'un hot-spot de restaurant), vous devez désactiver le partage.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_OFF_TEXT_3" >Voulez-vous désactiver à nouveau le partage ?</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.3 added on 10-23-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_1" >Erreur de communication avec le produit sélectionné.Suivez les instructions ci-dessous pour tenter de résoudre le problème.</system:String> 
  <!--<system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_2" >Effectuez un cycle de mise sous tension de votre routeur (mettez-le hors tension, puis de nouveau sous tension).</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_3" >Effectuez un cycle de mise sous tension de votre imprimante.</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_4" >Patientez le temps que ces périphériques retrouvent leur état normal (cette opération ne doit normalement pas prendre plus de 60 secondes).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_5" >Cliquez sur &quot;Réessayer pour effectuer une recherche plus approfondie.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_6" >Si vous avez déjà essayé toutes les étapes ci-dessus, cliquez sur &quot;Connexion&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_2" >Effectuez un cycle de mise sous tension de votre routeur (mettez-le hors tension, puis de nouveau sous tension).</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_KARNAK_TEXT_1" >Pour établir une connexion sans fil entre l'imprimante et votre réseau, cliquez sur le bouton &quot;Configuration d'imprimante&quot;.Cette action démarre le logiciel d'installation de votre imprimante, dans lequel vous pouvez choisir l'option &quot;Reconfigurer les paramètres sans fil&quot;, si celle-ci est indiquée. Dans le cas contraire, sélectionnez l'option &quot;Connecter une nouvelle imprimante&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_KARNAK_BUTTON_PRINTER_SETUP" >Configuration d'imprimante</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_1" >Une version plus récente du logiciel est disponible pour ce produit.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_2" >Pour télécharger et installer la dernière version du logiciel, cliquez sur le bouton &quot;Installer le logiciel&quot; (recommandé).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_3" >Pour poursuivre sans mettre à jour votre logiciel, cliquez sur le bouton &quot;Ignorer&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_BUTTON_INSTALL_SOFTWARE" >Installer le logiciel</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_4" >Pour télécharger et installer la version complète, cliquez sur le bouton &quot;Installer le logiciel&quot; (recommandé).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_DETECTED_RESET_TEXT" >La réinitialisation de la mémoire de l'imprimante est une opération de remise à zéro plus radicale qui permet de résoudre plusieurs types de problèmes.Cliquez sur le bouton &quot;Réinitialiser&quot; pour effectuer une réinitialisation de la mémoire de votre imprimante, ou cliquez sur &quot;Aide en ligne&quot; pour plus d'informations à ce sujet.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_DETECTED_RESET_BUTTON" >Réinitialiser</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_RESETS" >Réinitialisation en cours...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_1" >Effectuer une réinitialisation matérielle de l'imprimante</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_2" >Réinitialise l'imprimante sur un état connu.Cette opération permet de corriger un certain nombre de problèmes affectant l'imprimante.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_3" >Effectuer une réinitialisation de la mémoire de l'imprimante</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_4" >Réinitialise la plupart des paramètres de mémoire de l'imprimante sur leur valeur par défaut.N'utilisez cette commande que si vous ne voyez aucun inconvénient à perdre les informations contenues dans le carnet d'adresses, les numéros de télécopie et les paramètres de configuration du réseau.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_TEXT_1" >Veuillez entrer votre ID utilisateur et votre mot de passe dans la boîte de dialogue suivante.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_TEXT_2" >Cette opération nécessite l'indication de l'ID utilisateur et du mot de passe de votre imprimante.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_USER_ID" >ID utilisateur</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_TEXT_3" >Mémoriser la connexion sécurisée pour ce périphérique.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_ERROR_TEXT_1" >L'ID utilisateur ou le mot de passe saisi est incorrect.Cliquez sur &quot;Recommencer&quot; pour effectuer un nouvel essai ou sur &quot;Annuler&quot; pour abandonner l'opération.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_ARE_YOU_SURE_TEXT_1" >La réinitialisation de la mémoire de l'imprimante effacera votre carnet d'adresses, vos numéro de télécopie et vos paramètres de configuration réseau.Cet utilitaire sera également redémarré et vous devrez reconnecter votre périphérique au réseau (dans le cas des périphériques connectés en réseau).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_ARE_YOU_SURE_TEXT_2" >Voulez-vous vraiment réinitialiser la mémoire de votre imprimante ?</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.3 added on 1-23-2014 -->
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING" >Téléchargement</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SOFTWARE" >Logiciel...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOAD_STATUS" >Temps estimé restant : %d min %d sec ( %d Mo sur %d Mo copiés )</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOAD_FAILED" >Échec du téléchargement.</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.4 added on 1-23-2014 -->
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE" >Permettre à HP de mieux satisfaire vos demandes</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TEXT1" >Aidez-nous à concevoir les logiciels et les programmes de prise en charge qui correspondent au mieux à vos besoins.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TEXT2" >En autorisant cet utilitaire à télécharger un système anonyme et des informations relatives au problème concernant cette session, nous pourrons créer de meilleurs produits et logiciels à l'avenir. Aucune information personnelle d'identification ne sera recueillie via votre système.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_CHECKBOX_TEXT" >Autoriser le téléchargement des informations (recommandé)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_LINK_TEXT" >Plus d'informations</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT1" >Les informations suivantes seront téléchargées :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT2" >Informations sur l'erreur</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT3" >Configuration du système et du périphérique</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT4" >Connectivité du système et du périphérique</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT5" >Horodatage</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT6" >Type et version du logiciel</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT7" >Produits connectés ou installés</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT8" >Chemin du résolution du problème</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT9" >Type de consommable et utilisation</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT10" >Programmes de consommables</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT11" >Source de lancement</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT12" >Langue</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT13" >Informations d'emplacement</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_2" >Je vais payer quelqu'un pour m'aider.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3_ANSWER_1" >Très difficile</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3_ANSWER_3" >Très facile</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4_ANSWER_1" >Inadmissible</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4_ANSWER_2" >Acceptable</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4_ANSWER_3" >Exceptionnelle</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_6" >Lien sur les forums de support en ligne HP.com</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_7" >Dirigé par un agent du support HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_8" >Recherche Internet</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_9" >Autres</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_1" >Je n'ai pas pu imprimer</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_2" >Je n'ai pas pu numériser</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_3" >J'avais besoin d'aide pour que mon produit soit connecté à mon réseau</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_4" >Message d'erreur sur le panneau de contrôle du produit ou voyants clignotants</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_5" >Problème avec les pages imprimées</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_6" >J'avais besoin d'aide avec quelque chose d'autre</system:String>
  
  <!-- Relocalized strings for PSdr 4.4 on 1-23-2014 -->

  <!-- New strings for PSdr 4.4 added on 4-23-2014 -->
  
  <!-- New device status strings -->
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_903" >Arrêt en cours</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_908" >Porte ouverte</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_917" >Problème de cartouche</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_929" >Vérifiez que le bac 2 est fermé/installé</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_963" >Mémoire défectueuse détectée</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_964" >L'emballage du toner est encore en place</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_965" >L'emballage de l'arrière est encore en place</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_966" >Erreur d'alimentation de l'imprimante</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_967" >Mémoire faible</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_968" >Destination de numérisation non définie</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_969" >Erreur de numérisation détectée</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_970" >Erreur de carte mémoire détectée</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_971" >Installez l'unité de fusion</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_972" >Échec de la mise à niveau du micrologiciel</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_973" >Remplacez le rouleau d'alimentation</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_999" >Erreur d'alimentation du chargeur du scanner</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_908" >Assurez-vous que vos cartouches sont correctement installées et que toutes les portes d'accès de l'imprimante sont fermées. Résolvez toutes les erreurs sur l'écran de l'imprimante, puis cliquez sur Réessayer.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_917" >Assurez-vous que les cartouches que vous utilisez dans l'imprimante sont adaptées. Vérifiez le message affiché par l'imprimante pour connaître l'erreur spécifique. Remplacez les cartouches dont le niveau est au minimum et vérifiez qu'elles sont correctement insérées dans l'imprimante. Résolvez toutes les erreurs sur l'écran de l'imprimante, puis cliquez sur Réessayer.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_922" >Retirez le papier du bac de sortie pour résoudre cette erreur..</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_964" >L'emballage de la cartouche du toner n'a pas été retiré. Retirez l'emballage pour résoudre ce problème.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_965" >L'emballage n'a pas été retiré.  Retirez l'emballage de la porte arrière.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_966" >Vérifiez dans les bacs de papier que les réglages du guide du papier sont corrects. Vérifiez que le support répond aux caractéristiques de l'imprimante. Le rouleau d'alimentation est peut-être sale ou usé.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_967" >La tâche est peut-être trop complexe.  Veuillez diviser la tâche en plusieurs tâches d'impression et réessayez.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_971" >Unité de fusion non détectée. Veuillez vérifier et installer l'unité de fusion.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_972" >Vérifiez que vous disposez du micrologiciel approprié pour votre imprimante.  Redémarrez l'imprimante et réessayez.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_973" >Le rouleau d'alimentation est peut-être sale ou usé.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_960" >Veuillez vérifiez que touc les bacs et toutes les portes sont en place. Vérifiez qu'il n'y a pas de papier coincé dans l'imprimante. Résolvez toutes les erreurs sur l'écran de l'imprimante, puis cliquez sur Réessayer.  Redémarrez l'imprimante et réessayez.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_999" >Vérifiez que le papier est correctement chargé.  Nettoyez le rouleau d'alimentation de documents.</system:String>

  <!--Web Services Dialog strings -->
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_WEB_SERVICES" >Services Web...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_PRINTER_INFO" >Informations sur l'imprimante</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_SERVICE_INFO" >Informations sur le service</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_EPRINT_ADDRESS" >Adresse e-mail ePrint :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_ICC" >Vérification de la connexion Internet de l'imprimante (ICC) :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_REG_STATE" >État d'enregistrement ePrint :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_REG_REASON" >Raison de l'état d'enregistrement :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_INSTANT_INK_STATUS" >État Instant Ink de l'imprimante :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_PROXY" >Paramètre de serveur proxy de l'imprimante :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_EMAIL_SERVICE" >ePrint :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_SIP_SERVICE" >Apps :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_MOBILE_APPS_SERVICE" >Apps mobiles :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_XMPP_STATE" >État de la connexion XMPP :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_INSTRUCT_PAGE_BUTTON" >Imprimer la page d'instructions sur ePrint</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NETWORK_NOT_CONNECTED" >Réseau non détecté</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_IP_NOT_ROUTABLE" >IP non routable</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_GATEWAY_NOT_CONFIGURED" >Passerelle non configurée</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_GATEWAY_NOT_REACHABLE" >Passerelle non joignable</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DNS_NOT_CONFIGURED" >DNS non configuré</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DNS_NOT_RESOLVED" >DNS non résolu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DNS_NOT_REACHABLE" >DNS non joignable</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_NOT_CONFIGURED" >Serveur proxy non configuré</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_URL_RESOLUTION_FAILED" >Échec de la résolution de l'URL du serveur proxy</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_CONNECTION_FAILED" >Échec de la connexion du serveur proxy</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_REQUIRES_AUTH" >Le serveur proxy nécessite une authentification</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_CREDENTIALS_INCORRECT" >Informations de connexion au serveur proxy incorrectes</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVER_CONNECTION_FAILED" >Échec de la connexion au serveur</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CANNOT_DETERMINE_STATUS" >État impossible à déterminer</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ERROR" >Erreur</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_REGISTERED" >Enregistré</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_REGISTERING" >Enregistrement en cours</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNREGISTERED" >Désenregistré</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROTOCOL_ERROR" >Erreur de protocole</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NETWORK_ERROR" >Erreur de réseau</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNSUBSCRIBED" >Désinscrit</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ACTIVE" >Actif</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECT_NOW_WARNING" >Avertissement de connexion instantanée</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECT_NOW_ERROR" >Erreur de connexion instantanée</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECT_TO_ORDER_CARTRIDGE" >Connectez-vous pour commander une cartouche</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_IMPORTANT_MESSAGE_WARNING" >Avertissement de message important</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_IMPORTANT_MESSAGE_ERROR" >Erreur de message important</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUBSCRIPTION_CONSUMABLE_EOF" >Fin de vie de consommable sur abonnement</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECTING" >Connexion en cours</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DISCONNECTED" >Déconnecté</system:String>
  
  <!--Dialog P3a string-->
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_TEST_PRINT_DIALOG1_1" >L'imprimante doit avoir imprimé une feuille de test pour évaluation. Si elle n'a pas imprimé de feuille de test, cliquez sur Aucune impression. Si elle a bien imprimé une feuille de test, cliquez sur Suivant.</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.6 added on 09-26-2014 -->
  <!-- Strings for OPT-IN Screen -->
  
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_HP_PERSONAL_DATA_RIGHTS_LINK_TEXT" >Notice en ligne sur les droits relatifs aux données personnelles HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_HP_PRIVACY_STATEMENTS_LINK_TEXT" >Déclaration de confidentialité en ligne HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE3" >Si vous ne donnez pas votre accord pour que cet utilitaire transmette des informations sur le problème et votre système pour cette session, alors il ne peut pas diagnostiquer votre problème et va se fermer. Si vous donnez votre accord, cliquez sur le bouton &quot;Retour&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MORE_INFO_TEXT14" >Numéros d'identification du produit</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_DATAUPLOADSETTING" >Paramètre de transmission des données...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_CHANGE_DATA_UPLOAD_SETTINGS_MESSAGE" >Au prochain lancement de l'utilitaire, me demander l'autorisation de transmettre des informations sur le problème et mon système pour cette session.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_SETTINGS_TITLE" >Paramètre de transmission des données</system:String>

  <!-- Strings for Differentiated-Support Screen -->
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_4_1A" >Contacter le support</system:String>

  <!-- Strings for Toner-Level Screen -->
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SUPPLY_LEVELS" >Niveau des fournitures...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_HEAD" >Niveaux estimés des fournitures. Les niveaux réels peuvent être différents.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_LEVEL" >Niveau estimé des fournitures :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_INSTALLDATE" >Date d'installation des fournitures :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_USEDDATE" >Date de dernière utilisation :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_NO" >Numéro des fournitures :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_SN" >Numéro de série des fournitures :</system:String>

  <!-- Strings for Survey Dialog-->
    <system:String x:Key="HPDU_SUBMIT_BUTTON" >Envoyer</system:String>

  <!-- Strings for Web services setup Dialog PMI12-->
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_SETUP_PAGE" >&amp;Accéder à la configuration des services Web</system:String>

  <!-- Strings for Print quality help for LaserJet and Online Cartridge Verification Dialog P4d-->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_1_LJ" >Niveaux de fournitures</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_1_LJ" >Les niveaux de fournitures de votre imprimante sont faibles, ce qui peut provoquer des défauts d'impression !</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_2_LJ" >Fournitures HP originales</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_1_LJ" >Au moins l'une des cartouches installées dans votre imprimante n'est pas un produit HP original. HP ne peut garantir la qualité des impressions réalisées avec des fournitures de marque tierce.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_5_LJ" >Remplacer les cartouches à faible niveau ou de marque tierce</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_6_LJ" >Consulter l'aide à la résolution des problèmes de qualité d'impression en ligne</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_6_TEXT_1_LJ" >Cliquez ici pour accéder à la résolution des problèmes de qualité d'impression en ligne</system:String>

  <!-- Dialog P4e-->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_2_LJ" >Les niveaux de fournitures de votre imprimante semblent corrects.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_2_LJ" >Votre imprimante utilise des fournitures HP originales.</system:String>

  <!-- Dialog P4f-->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_3_LJ" >L'authenticité d'au moins l'une des cartouches n'a pas pu être déterminée. HP ne peut garantir la qualité des impressions réalisées avec des fournitures de marque tierce.</system:String>

  <!-- Survey feedback -->

  <!-- New strings for PSdr 4.7 added on 03-31-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_9" >Mises à jour recommandées</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING_UPDATE_2" >Téléchargement de la mise à jour %1 de %2.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_UPDATE_HDR_1" >Ces mises à jour nécessitent un redémarrage :</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_UPDATES" >Mises à jour recommandées installées. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_BUTTON_CONTINUE"  >Continuer</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_UPDATE_EVALUATE" >Êtes-vous parvenu à effecter une numérisation d'essai correctement ?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_DIALOG1_TEXT_1" >Les mises à jour sont disponibles</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_DIALOG1_TEXT_3" >Téléchargement et installation des mises à jour.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRODUCT_NUMBER" >Numéro de produit :</system:String>

  <!-- new strings for PSdr 4.7 added on 04-7-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_9_1" >Assistant d'installation</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_9" >%1 de la solution logicielle complète sur une nouvelle version de Windows.</system:String>
  
  <!-- new strings for PSdr 4.7 added on 04-9-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_ACCEPT" >Accepter</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DECLINE" >Refuser</system:String>

  <!-- new strings for PSdr 4.7 added on 04-13-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_3" >Il manque au moins un composant dans votre imprimante.</system:String>

  <!-- string relocalized on 4-28-2015 to address a defect in PSdr 4.7 -->
  <system:String x:Key="HPDU_UNINSTALL_FAIL">Le composant HP Uninstaller n’est pas présent. Veuillez supprimer le logiciel du produit au moyen de l’option Windows Ajouter/Supprimer des programmes, située dans le panneau de configuration. Si vous ne parvenez à localiser le logiciel du produit sous Ajouter/Supprimer des programmes, vous pouvez supprimer l’imprimante à l’aide de l’option Périphériques et Imprimantes, disponible dans le panneau de configuration. Dans ce cas-là, faites un clic droit sur l’icône de l’imprimante et sélectionnez Supprimer le périphérique.</system:String>

    <!-- new strings for PSdr 4.9 added on 9-29-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_WIRELESS_CONNECTION2" >Si vous pensez que votre produit est déjà connecté à votre réseau, vérifiez qu'il est connecté au même réseau que celui de votre ordinateur. Vérifiez l'état de votre imprimante en touchant l'icône sans fil ou le bouton de votre imprimante.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_OPEN_PRINTER_EWS" >Ouverture en cours de la page Web de l'imprimante...</system:String>

  <!-- string relocalized on 9-29-2015 for PSdr 4.9 -->

  <!-- new strings for PSdr 5.0 added on 7-22-2016-->
  <system:String x:Key="HPDU_CHOOSE_PRODUCT" > Choisissez votre produit</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_START" > Démarrer</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_STEP" >Étape % 1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_STEP1" >Étape 1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_STEP2" >Étape 2</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PRODUCT_NOT_SELECTED" >Mon produit ne figure pas dans la liste</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_USB_PRODUCT_NOT_SELECTED" >Mon produit USB ne figure pas dans la liste</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX" >Identification et résolution des problèmes</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SELECT_ANOTHER_PRODUCT" >Sélectionnez un autre produit</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_DEFAULT_PRINTER" >Imprimante par défaut</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_THANKS_FEEDBACK" >Merci pour votre commentaire</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OFF" >Désactivé</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ON" >Activé</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WELCOME" >Vous allez être en mesure d’identifier et de résoudre les problèmes que vous rencontrez avec vos produits d’impression et de numérisation HP connectés à un ordinateur Windows.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WELCOME_START" >Cliquez sur "Démarrer" pour diagnostiquer et corriger les problèmes rencontrés avec votre produit.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OK_PRINTER" >Votre imprimante ne présente aucun problème  </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OK_SCANNER" >Votre scanner ne présente aucun problème   </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_PRINTER" >Installer l’imprimante </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PRINTER_SELECTED" >Imprimante sélectionnée </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_PRINTER" >Communique avec %1 </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FULL_SOFTWARE_SOLUTION" >Solution logicielle complète </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_COMMENTS">Commentaires</system:String>
    <!-- new strings for PSdr 5.0 added on 10-14-2016-->
    <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_TWEET" >%1 sur Twitter @HPSupport</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_TWEET_1" >Envoyer un tweet à un agent</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_963" >L’imprimante n’est pas en mesure de détecter la mémoire de la cartouche actuellement.Vous pouvez tenter de réinstaller la cartouche.Si le problème persiste, vous devez remplacer la cartouche immédiatement.</system:String>

<!-- New strings for PSdr added on 24-07-2017 at 15:37:22-->
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CONNECT_USB" >Connectez temporairement un câble USB entre l’imprimante et votre ordinateur afin de transmettre les paramètres de votre réseau sans fil à l’imprimante. Si le câble USB est déjà connecté, débranchez-le de l’imprimante et de l’ordinateur et rebranchez-le. Vous serez invité à débrancher ce câble une fois la configuration du réseau sans fil terminée.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CONNECT_USB_PROGRESS" >Veuillez patienter...La connexion USB est en cours d’établissement</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CONNECT_USB_STATUS" >Connexion USB en cours d’établissement</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP" >Configuration sans fil via USB</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VERIFY_NETWORK_TEXT_1" >Votre imprimante sera connectée au réseau suivant.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VERIFY_NETWORK_TEXT_2" >Si vous souhaitez modifier les paramètres sans fil, cliquez sur « Choisir le réseau sans fil ». Sinon, cliquez sur « Continuer » pou continuer en utilisant ce réseau sans fil.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SSID" >Réseau sans fil (SSID) :</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SECURITY" >Sécurité :</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_PASSWORD" >Mot de passe sans fil :</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VIEW_PASSWORD" >Afficher le mot de passe sans fil</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VERIFY_NETWORK_WARNING" >Nous avons récupéré les paramètres de réseau sans fil suivants de votre ordinateur ou routeur :</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPA_PASSPHRASE_INFO_HEADER" >Les codes de sécurité WPA doivent contenir de 8 à 63 caractères qui peuvent être des lettres (sensibles à la casse), des symboles ou des chiffres.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPA_PASSPHRASE_INVALID_TEXT" >Le mot de passe sans fil que vous avez saisi ne respecte pas les consignes ci-dessus. Veillez à respecter les consignes suivantes pour saisir un mot de passe valide.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PASSPHRASE_INVALID_CONTINUE" >Cliquez sur « Continuer » après avoir saisi un mot de passe valide.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SELECT_NETWORK" >Sélectionnez votre réseau sans fil dans la liste affichée et cliquez sur « Continuer ».</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_REFRESH_LIST_BUTTON" >Actualiser la liste</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SELECT_NETWORK_ERROR_1" >Le réseau Wi-Fi sélectionné est un réseau 5 GHz et ce type de réseau n’est pas pris en charge par ce périphérique.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SELECT_NETWORK_ERROR_2" >Le réseau Wi-Fi sélectionné a été configuré en utilisant un type de chiffrement qui n’est pas pris en charge par ce périphérique.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_DEVICE_CONNECTION_UNSUCCESSFUL" >Échec de la connexion du périphérique :</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_DEVICE_USB_UNPLUG_AND_PLUG" >Veuillez débrancher le câble USB de votre imprimante et de l’ordinateur, puis rebranchez-le et réessayez.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_MANUAL_CONFIGURE" >Vous pouvez configurer manuellement votre imprimante en mode réseau sans fil. Veuillez vous référer aux détails du réseau sans fil fournis ici.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_UNSUPPORTED_DEVICE_TYPE" >Désolé, votre imprimante ne prend pas en charge la configuration de réseau sans fil. Cliquez sur « Continuer » pour une aide supplémentaire au dépannage.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WEP_PASSPHRASE_INFO_HEADER" >Les codes de sécurité WEP utilisent généralement l’un des deux formats suivants :</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WEP_PASSPHRASE_INFO_TEXT_1" >1) 5 ou 13 caractères comprenant des lettres (sensibles à la casse), des symboles ou des chiffres.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WEP_PASSPHRASE_INFO_TEXT_2" >2) 10 ou 26 caractères comprenant des chiffres et les lettres de A à F (non sensibles à la casse).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA0_SOL" >Votre périphérique HP est actuellement connecté à votre réseau au moyen d’un câble Ethernet.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA0_REASON" >Pour établir une connexion sans fil, vous devez d’abord déconnecter le câble réseau Ethernet de votre périphérique HP.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA4_REASON" >Le système radio de votre périphérique HP ne fonctionne pas.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA100_REASON" >Le filtrage d’adresse MAC peut être activé sur votre routeur sans fil (adresse MAC du périphérique : %1).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA100_SOL" >Si le filtrage d’adresse MAC est activé sur votre routeur, vous devez le désactiver. Si vous ne souhaitez pas le désactiver, vous devez d’abord ajouter l’adresse MAC de votre périphérique (indiquée ci-dessus) à la liste des périphériques autorisés de votre routeur sans fil avant de poursuivre.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA103_REASON" >Aucune adresse IP n’a été attribuée au périphérique par le routeur.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA103_SOL" >Débranchez le cordon d’alimentation de votre routeur réseau, patientez 30 secondes, puis rebranchez-le.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA201_REASON" >Le nom du réseau (SSID) que vous avez saisi manuellement est introuvable.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA201_SOL" >Assurez-vous d’avoir mis sous tension votre routeur sans fil. Lors de la saisie manuelle du nom de votre réseau (SSID), assurez-vous de le saisir correctement en tenant compte des majuscules et des minuscules, sans omettre d’espaces.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA203_REASON" >Le nom du réseau (SSID) que vous avez saisi manuellement est introuvable.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA203_SOL" >Un nom de réseau (SSID) très proche du nom de votre réseau sans fil à l’exception des lettres majuscules et minuscules a été trouvé. Lors de la saisie manuelle du nom de votre réseau (SSID), assurez-vous de le saisir correctement en tenant compte des majuscules et des minuscules, sans omettre d’espaces.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA600_REASON" >Mot de passe sans fil incorrect.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA600_SOL" >Le code de sécurité WEP que vous avez configuré sur votre périphérique HP ne correspond pas au code de sécurité WEP utilisé par le routeur sans fil. Configurez le périphérique en utilisant le code de sécurité WEP correct.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA603_SOL" >Le code de sécurité WPA que vous avez configuré sur votre périphérique HP ne correspond pas au code de sécurité WPA utilisé par le routeur sans fil. Configurez le périphérique en utilisant le code de sécurité WPA correct.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA609_REASON" >Votre périphérique HP ne parvient pas à se connecter à votre réseau sans fil. Ce problème peut être dû aux paramètres suivants de votre routeur sans fil :&#10; 1) Périphériques 802.11n uniquement et 2) Chiffrement WPA-TKIP uniquement.&#10; WPA-TKIP n’est plus autorisé pour les nouveaux périphériques sans fil certifiés 802.11n car WPA-AES fournit une sécurité plus renforcée.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA609_SOL" >Modifiez les paramètres de chiffrement de votre routeur sans fil et remplacez-les par « WPA_AES », « WPA_AES ou TKIP ».</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA_FAILURE" >Échec dû à une erreur inconnue</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA603_STEP" >Cliquez sur « Suivant » pour saisir le code de sécurité correct ou sur « Dépannage » pour obtenir de l’aide pour le dépannage du routeur.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA100_STEP" >Cliquez sur « Réessayer »après avoir résolu le problème ou sur « Dépannage » pour obtenir une aide au dépannage du routeur.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PC_WIFI_CONNECTION_FAILED" >Échec de connexion de l’ordinateur au réseau Wi-Fi. Essayez de connecter manuellement votre ordinateur au même réseau Wi-Fi.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PC_WIFI_CONNECTION_CONTINUE_AFTER_MANUAL_CONNECT" >Cliquez sur « Continuer » après avoir connecté l’ordinateur.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CHOOSE_WIFI" >Choisissez Réseau sans fil.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Pour utiliser votre imprimante en mode sans fil, connectez votre imprimante et l’ordinateur à votre réseau domestique.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Remarque : Ne vous connectez pas à un réseau « Invité » ou « Public ». De plus, vous ne devez pas connecter l’imprimante ou l’ordinateur à un dispositif d’extension sans fil ou autre équipement similaire.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Cliquez sur « Réessayer » pour vérifier votre connexion.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_FPSOW_PRINTER_NOT_CONNECTED_TO_NW" >Si votre imprimante n’est pas connectée à votre réseau, cliquez sur « Imprimante non connectée au réseau ».</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_PRINTER_NOT_CONNECTED" >Imprimante non connectée au réseau</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FPSOW_SELECT_PRINTER_TYPE" >Sélectionnez le type de votre imprimante et cliquez sur « Continuer ».</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_6_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Imprimante avec écran</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_7_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Imprimante sans panneau d’affichage</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FPSOW_GETTING_CONNECTED" >Procédure de connexion de votre imprimante</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >1. Dans l’écran d’accueil du panneau d’affichage de l’imprimante, choisissez l’icône Sans fil, puis sélectionnez « Paramètres » (%1).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >2. Sélectionnez Assistant de configuration sans fil pour suivre les instructions à l’écran, puis revenez dans cet écran pour poursuivre la configuration.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Utilisez les paramètres réseau fourni ci-dessous pour mettre en œuvre les instructions affichées à l’écran.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_6_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >3. Dans l’écran d’accueil du panneau d’affichage de l’imprimante, choisissez l’icône Sans fil. Dans le champ ci-dessous, saisissez l’adresse IP de l’imprimante, qui est incluse dans l’étant sans fil de l’imprimante.  Si vous ne parvenez pas à obtenir une adresse IP à partir de l’imprimante, cliquez sur « Imprimer le rapport de test du réseau sans fil ».</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_7_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >(Exemple : 192.0.2.103)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_8_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >4. Après avoir saisi une adresse IP, cliquez sur « Continuer ».</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_9_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Si vous ne parvenez pas à connecter l’imprimante en utilisant l’Assistant de configuration sans fil, vous pouvez utiliser une connexion par câble USB pour établir une connexion sans fil. Cliquez sur « Configurer la connexion sans fil via USB » pour utiliser cette méthode de configuration. Un câble USB est nécessaire.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_10_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Configurer la connexion sans fil via USB</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_11_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Imprimer le rapport de test du réseau sans fil</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Imprimante introuvable</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >L’adresse IP saisie est incorrecte ou elle provient d’un réseau sans fil différent dont le nom est identique à celui de votre réseau.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Vérifiez que votre imprimante est connectée au même réseau que cet ordinateur.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Nom du réseau de l’ordinateur :</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_4_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Pour configurer le mode sans fil sur votre périphérique en utilisant une connexion USB, cliquez sur « Configurer la connexion sans fil via USB ».</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >Imprimez les informations du rapport de résultat du test du réseau sans fil concernant la connexion sans fil de l’imprimante. Le rapport de résultat du test du réseau sans fil fournit des informations concernant l’état de l’imprimante, l’adresse matérielle (MAC) et l’adresse IP. Si l’imprimante est connectée au réseau sans fil, le rapport de test affiche les détails concernant les paramètres du réseau. Il indique également tout éventuel problème de connectivité sans fil et peut fournir des explications concernant la procédure à suivre pour les résoudre.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >Rapport de test du réseau sans fil</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >1. Assurez-vous d’avoir chargé du papier ordinaire inutilisé au format Letter U.S. ou A4 dans le bac d’alimentation.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >2. Dans le panneau de commande de l’imprimante, choisissez l’icône Sans fil, puis sélectionnez l’icône Paramètres.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_4_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >3. Choisissez « Imprimer les rapports », puis sélectionnez « Rapport du test du réseau sans fil ».</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_5_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >Si vous parvenez à obtenir les informations détaillées du « Rapport de test du réseau sans fil », cliquez sur « Continuer ».</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE__IP_INVALID_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Adresse IP non valide</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >L’imprimante et l’ordinateur ne parviennent pas à communiquer</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >L’ordinateur ne peut pas communiquer avec l’imprimante car il sont connectés à des réseaux différents.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_4_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Non, je vais changer le réseau de mon ordinateur manuellement.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_5_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Si vous utilisez une connexion Ethernet, assurez-vous que le câble Ethernet de votre ordinateur est branché au même routeur sans fil que celui auquel l’imprimante est connectée. Sinon, assurez-vous que la connexion sans fil est active. Après avoir connecté l’ordinateur et l’imprimante au même réseau, cliquez sur « Continuer ».</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_6_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Réseau auquel est connectée l’imprimante :</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_7_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Le réseau Wi-Fi sélectionné est un réseau 5 GHz et ce type de réseau n’est pas pris en charge par cet ordinateur.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_8_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Vérifiez les paramètres du routeur pour obtenir plus de détails dès lors que l’imprimante et l’ordinateur sont connectés au même réseau.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_CONNECTING_COMPUTER_FAILED" >Échec de configuration du Wi-Fi sur l’ordinateur</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_CONNECTING_COMPUTER_FAILED" >Échec de connexion de l’ordinateur au réseau Wi-Fi. Essayez de connecter manuellement votre ordinateur au même réseau Wi-Fi.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_CONNECTING_COMPUTER_FAILED" >Cliquez sur « Continuer » après avoir connecté l’ordinateur.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING" >Votre problème de connexion peut être dû à un paramètre du routeur sans fil auquel vous vous connectez. &#10; Cliquez sur « Ouvrir la page Web du routeur » et suivez les « Consignes de dépannage du routeur ».</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_HEADER" >Consignes de dépannage du routeur</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_GUIDLINES" >1. Désactivez « Isolement point d’accès/sans fil », si cette option est activée.&#10; 2. Si l’option « Filtrage Mac » est activée, ajoutez l’adresse MAC de l’imprimante à la liste des adresses MAC autorisées. &#10; 3. Remplacez le type de sécurité par WPA ou WPA2 , si le type sélectionné est différent. &#10; 4. Activez la diffusion SSID , si elle est désactivée. &#10; 5. Remplacez les paramètres IPV6 par IPV4. &#10; 6. Sélectionnez manuellement le numéro du canal si la sélection du canal « Auto » est activée. Pour le routeur 2,4 GHz, préférez le canal 1, 6 ou 11. &#10; 7. Désactivez le service HPNA, s’il est activé.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_DISCLAIMER" >ATTENTION :</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_DISCLAIMER_DESC" >Les paramètres de la page du routeur sont destinés aux utilisateurs disposant de compétences techniques avancées. Les modifications apportées aux paramètres peuvent affecter temporairement les autres périphériques connectés au routeur.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_MODIFY" >Après avoir modifié les paramètres du routeur, cliquez sur « Réessayer » pour afficher votre produit.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_ISSUE" >Problème :</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SOLUTION" >Solution :</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_TROUBLESHOOT" >Dépannage</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_COMPUTER_CONNECT_STATUS" >Connexion de votre ordinateur...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_PRINTER_CONNECT_PROGRESS" >Veuillez patienter pendant la configuration du périphérique pour une utilisation sans fil.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_PRINTER_CONNECT_STATUS" >Enregistrement des paramètres réseau sans fil sur le périphérique...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_RETRIEVE_IP_STATUS" >Récupération de l’adresse IP à partir du périphérique...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_RETRIEVE_IP_PROGRESS_STATUS" >Cette opération peut prendre plusieurs minutes…</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_STATUS" >Périphérique configuré pour une utilisation sans fil.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_COMPLLETED" >La configuration est terminée ! Vous pouvez maintenant utiliser le périphérique sans fil. Débranchez maintenant le câble USB, puis cliquez sur « Continuer ».</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_DEVICE_CONNECTION_FAILED" >Échec de la connexion du périphérique.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_DEVICE_CONNECTION_FAILED" >Débranchez le câble USB de votre imprimante et de l’ordinateur. Pour réessayer, reconnectez l’imprimante et l’ordinateur à l’aide du câble USB et cliquez sur « Continuer ».</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_DEVICE_CONNECTION_FAILED" >Si les problèmes de connexion USB persistent, cliquez sur « Configuration sans fil guidée » pour être guidé tout au long de la configuration manuelle du mode sans fil.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_GUIDED_WIRELESS_SETUP" >Configuration sans fil guidée</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_HEADER_MAIN" >Dépannage du routeur</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_SAVE_WIFI_PRINTER_FAILED" >Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement du profil Wi-Fi</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_FAILED_JOIN" >Le périphérique n’est pas parvenu à se connecter au réseau sans fil.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_GUIDED_SETUP" >Cliquez sur le bouton « Continuer » pour lancer la configuration sans fil guidée.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_ETHERNET_CONNECTED_TO_PRINTER" >Votre imprimante est connectée à un câble Ethernet. Pour établir une connexion sans fil, vous devez débrancher le câble Ethernet de l'imprimante, puis cliquer sur « Continuer ».</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_ETHERNET_NOT_DISCONNECTED_FROM_PRINTER" >Vérifiez que le câble Ethernet est débranché de votre périphérique.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_FAILED_TO_GET_IP" >Le périphérique n’a pas obtenu d’adresse IP et il pourra fonctionner normalement après avoir reçu une adresse IP du routeur. Suivez la solution fournie ci-dessous pour résoudre le problème.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_UNPLUG_USB" >Vérifiez que le câble USB est débranché de votre périphérique.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_COMPUTER_NETWORK" >Réseau auquel est connecté l’ordinateur :</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_NO_WIRELESS_SUPPORT_PC" >Votre ordinateur ne prend pas en charge le réseau sans fil.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_5_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Pour relancer la recherche, cliquez sur « Continuer ».</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FPSOW_SEARCHING_PRODUCT" >Recherche du produit…</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 24-07-2017 at 15:37:22-->

<!-- New strings for PSdr added on 17-08-2017 at 17:17:04-->
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_COMMENTBOX_HEADER" >Veuillez décrire plus en détail le(s) problème(s) que vous rencontrez, y compris tout message d’erreur</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_COMMENTSBOX_HINT_TEXT_2" >Texte de 1 000 caractères</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_1" >Oui, mon problème a été résolu automatiquement.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_2" >Oui, le problème a pu être résolu, mais pas automatiquement.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_3" >Non, le problème persiste.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_1" >Je vais demander de l’aide à un ami.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_3" >Je vais rechercher une réponse sur Internet.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_4" >Je comptais contacter l’assistance HP, mais cela ne sera pas nécessaire puisque mon problème a été résolu.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_5" >Je vais contacter l’assistance HP.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_6" >Je vais lancer une recherche sur les réseaux sociaux (sur Twitter, Facebook, etc., par exemple).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_7" >J’ai déjà contacté l’assistance HP pour résoudre ce problème.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_8" >Autre (veuillez spécifier)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3_ANSWER_2" >Ni facile, ni difficile</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_1" >Mention dans un e-mail HP ou dans une publication sur un réseau social</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_2" >Assistance HP ou alerte concernant un pilote (e-mail)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_3" >Lien sur les forums d’assistance en ligne HP.com</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_4" >Instruction fournie par un agent de l’assistance HP</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_5" >Recherche sur Internet</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_UNSUPPORTED_OS" >Windows 7 ne prend pas en charge la configuration USB pour le mode sans fil. Cliquez sur « Continuer » pour être redirigée vers un guide de la configuration sans fil</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_UNSUPPORTED_OS_HEADER" >Impossible de continuer la configuration USB du mode sans fil</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 17-08-2017 at 17:17:04-->

<!-- New strings for PSdr added on 08-09-2017 at 13:18:06-->
<system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG2_1" >HP Connected</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_DRUM_MISSING" >Tambour manquant</system:String>
<system:String x:Key="HPPSDR_RECOMMENDED_UPDATE_FAILED" >Mises à jour recommandées non installées</system:String>
<system:String x:Key="HPPSDR_PATCH_FAILED" >Échec d’installation du correctif</system:String>
<system:String x:Key="HPSPDR_LJ_DRUM" >Tambour</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_COMMENTSBOX_HINT_TEXT_1" >Texte de 1000 caractères</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_10" >Apparition d’une icône/d’un raccourci sur mon bureau</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_11" >Forum d’assistance HP / recherche sur Internet / publication sur un réseau social</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK" >Commentaire</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_CONNECTION_PROBLEM" >HP Print and Scan Doctor ne parvient pas à établir la connexion avec le produit sélectionné. Éteignez le produit, rallumez-le, vérifiez les connexions de câble USB ou de câble réseau, puis cliquez sur Redémarrer l’ordinateur.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Pour que l’ordinateur puisse communiquer avec l’imprimante, l’ordinateur et l’imprimante doivent être connectés au même réseau. HP Print and Scan Doctor peut-il remplacer le réseau de votre ordinateur par celui de votre imprimante ? Choisissez une option ci-dessous et cliquez sur « Continuer » pour poursuivre la configuration de la connexion sans fil.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Oui, HP Print and Scan Doctor peut changer le réseau de mon ordinateur.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG" >HP Print and Scan Doctor Version %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG_1" >HP Print and Scan Doctor Version %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING" >À propos de HP Print and Scan Doctor</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING_1" >À propos de HP Print and Scan Doctor</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_APPLN_CAPTION_1" >HP Print and Scan Doctor %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_CAPTION_1" >Commentaires sur HP Print and Scan Doctor</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2" >Aimeriez-vous participer à un sondage sur votre expérience avec HP Print and Scan Doctor ?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_1" >Nous souhaitons vous poser quelques questions rapides concernant votre expérience d’aujourd’hui avec HP Print and Scan Doctor. Vos réponses nous aideront à améliorer l’outil pour les utilisateurs futurs et aucune donnée d’identification personnelle ne sera collectée vous concernant vous-même ou votre système.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_2" >Nous souhaitons vous poser quelques questions rapides (5 questions maximum) concernant votre expérience d’aujourd’hui avec HP Print and Scan Doctor. Vos réponses nous aideront à améliorer nos produits pour mieux répondre à vos attentes et aucune information d’identification personnelle ne sera collectée vous concernant vous-même ou votre système.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_OLD" >Nous souhaitons vous poser quelques questions concernant votre expérience d’aujourd’hui avec HP Print and Scan Doctor. Vos réponses nous aideront à améliorer nos produits pour mieux répondre à vos attentes.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_DIALOG1_TEXT_2" >HP Print and Scan Doctor a trouvé des mises à jour de votre logiciel susceptibles de résoudre ce problème. Cliquez sur &quot;Continuer&quot; pour télécharger et installer ces mises à jour. Sinon, cliquez sur &quot;Ignorer&quot;.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_UPDATES" >HP Print and Scan Doctor a installé des mises à jour qui nécessitent un redémarrage de l’ordinateur. Veuillez enregistrer votre travail, fermer toutes les applications, puis cliquer sur &quot;Redémarrer l’ordinateur&quot;. Après le redémarrage de l’ordinateur, exécutez de nouveau cet utilitaire.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1" >Si vous avez utilisé &quot;HP Print and Scan Doctor&quot; pour résoudre un problème, le problème a-t-il été résolu ?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_4" >Je n’avais pas de problème à résoudre. Je souhaitais juste savoir ce que HP Print and Scan Doctor était capable de faire.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2" >Quelle(s) autre(s) méthode(s) d’assistance que HP Print and Scan Doctor envisagez-vous d’utiliser pour tenter de résoudre votre problème ? (Cochez toutes les réponses pertinentes)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3" >Dans quelle mesure l’utilisation de HP Print and Scan Doctor vous a-t-elle semblé simple ?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4" >Dans l’ensemble, comment évaluez-vous votre expérience relative à l’utilisation de HP Print and Scan Doctor ?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5" >Comment avez-vous entendu parler pour la première fois de HP Print and Scan Doctor ?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6" >Quel(s) problème(s) rencontriez-vous avec votre produit que vous souhaitiez que HP Print and Scan Doctor résolve ? (Cochez toutes les réponses pertinentes)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_7" >Avez-vous des commentaires ou des informations supplémentaires que vous souhaiteriez partager avec l’équipe chargée du développement de HP Print and Scan Doctor ?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DATA" >Testez l’impression à partir de HP Print and Scan Doctor.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_THANKS_FEEDBACK_EXIT" >Nous sommes à votre écoute et votre réponse va nous aider à améliorer la qualité de HP Print and Scan Doctor</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 08-09-2017 at 13:18:06-->
<system:String x:Key="HPDU_TURN_ON_PRINTER_UPDATES" >Activer les mises à jour de l’imprimante</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_TURN_ON_PRINTER_UPDATES_TEXT1" >Il est vivement recommandé que vous autorisiez l’imprimante à rechercher périodiquement les mises à jour.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_TURN_ON_PRINTER_UPDATES_TEXT2" >Voulez-vous activer les mises à jour de l’imprimante ?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_SW_PRINT_ISSUE" >Si le problème d’impression persiste, installez la solution logicielle complète pour le résoudre. Pour installer le logiciel complet, cliquez sur le bouton « Installer le logiciel » (recommandé). Pour effectuer d’autres diagnostics, cliquez sur « Ignorer ».</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_SW_SCAN_ISSUE" >Votre test de numérisation est désactivé, installez la solution logicielle complète pour résoudre votre problème de numérisation. Pour installer le logiciel complet, cliquez sur le bouton « Installer le logiciel » (recommandé). Si vous ne rencontrez aucun problème, cliquez sur « Ignorer ».</system:String>
<!-- New strings for PSdr added on 30-11-2018 at 10:54:27-->
<system:String x:Key="HPDU_SOFTWARE_NOT_INSTALLED" >La solution logicielle pour votre produit n’est pas installée sur cet ordinateur.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_BASIC_SOFTWARE" >Pour utiliser votre produit, vous devez installer le logiciel. Cliquez sur « Installer le logiciel » pour continuer.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALLING_DEVICE_SOFTWARE" >Installation du logiciel pour votre produit...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SEARCHING_DEVICE_SOFTWARE" >Recherche des logiciels disponibles...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_SOFTWARE" >HP Smart</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_INFO" >Avec HP Smart, vous pouvez imprimer des documents et des photos, vérifier l’état de votre imprimante et exécuter des tâches de maintenance.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_DOWNLOAD" >Non installé. Cliquez sur « Continuer » pour lancer le téléchargement.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FULL_SOFTWARE" >Logiciel complet et pilotes</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FULL_SOFTWARE_INFO" >Ce package de téléchargement contient la solution logicielle complète, y compris tous les logiciels et pilotes nécessaires.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_LAUNCH" >Déjà installé. Cliquez sur « Continuer » pour lancer le démarrage.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WAITING_DEVICE_SOFTWARE" >Veuillez patienter...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PROFILE_DIRECT_CONFIGURE_1" >Cliquez sur « Suivant » pour configurer le mode sans fil via une connexion Wi-Fi Direct/ Wireless Direct</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PROFILE_DIRECT_CONFIGURE_2" >Configurer le mode sans fil via une connexion Wi-Fi Direct/ Wireless Direct</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_FOUND" >Le réseau sans fil %1 a été détecté sur votre imprimante %2</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SETUP" >Configuration sans fil</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECT" >Cliquez sur « Connecter » pour établir une connexion entre votre ordinateur et le réseau sans fil %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_MULTIPLE_PROFILE_FOUND_1" >Les réseaux sans fil suivants correspondent à votre imprimante %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_MULTIPLE_PROFILE_FOUND_2" >Sélectionnez le réseau sans fil auquel vous souhaitez connecter votre ordinateur et cliquez sur « Connecter » .</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CAUTION_1" >Notez qu’une fois la connexion établie avec ce réseau sans fil, le réseau sans fil existant sur votre ordinateur sera déconnecté.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CAUTION_2" >Après avoir résolu ce problème, votre ordinateur pourra de nouveau se connecter au réseau sans fil d’origine.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY" >Saisir la clé de sécurité réseau</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY_FIND_WITHOUT_FRONT_PANEL" >Suivez les étapes ci-dessous pour obtenir la clé de sécurité réseau.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY_FIND_WITH_FRONT_PANEL" >Vous trouverez la clé de sécurité réseau dans les paramètres sans fil de l'imprimante.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY_WRONG" >La clé de sécurité saisie est incorrecte. Veuillez saisir la clé correcte.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_NOT_FOUND" >Aucun réseau sans fil correspondant trouvé avec votre imprimante %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_INSTRUCTIONS" >Suivez les étapes ci-dessous pour activer Wi-Fi Direct/Wireless Direct sur votre imprimante si l’option a été désactivée.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_RETRY" >Cliquez sur « Réessayer » après avoir exécuté les étapes ci-dessus.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_1" >Appuyez sur l’icône Wireless Direct/Wi-Fi Direct</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_3" >Remarque : sur certains modèles, il peut être nécessaire de sélectionner l’icône Sans fil, puis Paramètres et Wireless Direct.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_2" >Pour une connexion Wireless Direct, 
Sélectionnez Wireless Direct, « Activer (Sans sécurité) ou Activer (Avec sécurité) ». Si vous avez sélectionné « Activer (Avec sécurité) », notez le mot de passe.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_4" >Pour une connexion Wi-Fi Direct,
Notez le mot de passe. Si l’état  Wi-Fi Direct est DÉSACTIVER, sélectionnez Paramètres et activez Wi-Fi Direct.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_WIFI_DIRECT_WITHOUT_FRONT_PANEL_1" >Imprimer le Guide Wi-Fi Direct/ Wireless Direct</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_WIFI_DIRECT_WITHOUT_FRONT_PANEL_2" >Si votre imprimante est équipée d’un bouton Information, appuyez simultanément sur les boutons Information et Wi Fi Direct</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_WIFI_DIRECT_WITHOUT_FRONT_PANEL_3" >Si votre imprimante n’est pas équipée d’un bouton Information, maintenez enfoncé le bouton Wi-Fi Direct pendant 3 secondes.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_SFS_URL" >Si le problème persiste, contactez l’assistance HP</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECTION_FAILED_1" >Échec de communication avec le réseau sans fil %1 qui est disponible sur votre imprimante.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECTION_FAILED_2" >Cliquez sur « Suivant » pour poursuivre la procédure de dépannage sans fil.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECTION_SUCCESS" >Votre ordinateur est maintenant connecté au réseau sans fil %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT" >Si vous souhaitez imprimer une page de test afin de vérifier que tout fonctionne correctement, cliquez sur « Test d’impression ».</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SEND_TEST_PRINT" >Envoi d’une page de test à l’imprimante</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT_SUCCESS_1" >L’imprimante doit avoir imprimé une page de test.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT_SUCCESS_2" >Si l'imprimante a bien effectué le test d’impression, essayez d’imprimer vos documents.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT_FAIL" >Si l’imprimante n’a pas imprimé la page de test, cliquez sur « Suivant » pour poursuivre la procédure de dépannage</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_RESTORE" >Restaurer le réseau</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_RESTORE_INSTRUCTIONS" >Si vous souhaitez restaurer une connexion réseau sans fil antérieure, cliquez sur « Restaurer le réseau »</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_RESTORE_INFO" >Cela déconnectera votre ordinateur du réseau sans fil %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_2_FOR_TROUBLESHOOTING" >Si le problème persiste, vous pouvez tenter de connecter votre imprimante
à votre ordinateur à l’aide de WPS (Wi-Fi Protected Setup).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_3_FOR_TROUBLESHOOTING" >Cliquez ici pour en savoir plus sur WPS.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_4_FOR_TROUBLESHOOTING" >Vous pouvez également trouver de l’aide sur le site d’assistance HP</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_5_FOR_TROUBLESHOOTING" >Configuration de votre imprimante à l’aide de WPS (Wi-Fi Protected Setup)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_6_FOR_TROUBLESHOOTING" >WPS (Wi-Fi Protected Setup) vous permet de connecter l’imprimante à votre réseau sans fil en sélectionnant celui-ci à partir d’une liste ou en saisissant le mot de passe requis.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_7_FOR_TROUBLESHOOTING" >Pour utiliser cette option de configuration, votre routeur réseau doit être équipé d’un bouton WPS et l’imprimante doit se trouver dans la même pièce que le routeur.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_8_FOR_TROUBLESHOOTING" >Pour configurer une connexion WPS, procédez comme suit :</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_NO_FRONT_PANEL_MESSAGE_1_FOR_TROUBLESHOOTING" >1. Au dos de l’imprimante, maintenez simultanément enfoncés les boutons Wi-Fi et Marche/Arrêt pendant environ 5 secondes.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_NO_FRONT_PANEL_MESSAGE_2_FOR_TROUBLESHOOTING" >2. Appuyez sur le bouton WPS de votre routeur pour connecter automatiquement 
l’imprimante à votre réseau Wi-Fi.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_FRONT_PANEL_MESSAGE_1_FOR_TROUBLESHOOTING" >Appuyez sur le bouton/l’icône Sans fil et choisissez WPS (Wi-Fi Protected Setup).</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 30-11-2018 at 10:54:27-->


<!-- End of data block of strings for PSdr added on 14-02-2019 at 12:40:20-->

<system:String x:Key="HPDU_VIRTUAL_AGENT_CHAT" >Discutez avec notre %1.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VIRTUAL_AGENT" >Agent virtuel</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 25-02-2019 at 17:18:12-->

<system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_MFP_SCAN_HDR" >Erreur HP MFP Scan :</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_MFP_SCAN_1" >Cet outil ne trouve pas l'application HP MFP Scan sur votre ordinateur. Pour numériser en utilisant le logiciel HP MFP Scan, vous devez réinstaller le logiciel du produit HP à partir du CD ou télécharger et installer la version complète la plus récente du logiciel via %1(Recommandé).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTANT_INK" >Félicitations ! Votre imprimante est éligible aux économies sur l'encre ! %1.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTANT_INK_Link" >Instant Ink</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 16-10-2019 at 18:18:57-->

    <!-- New strings for LFP Phase1 Support-->
    <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_EPRINT_ADDRESS_CONFIGURED">Configuré(e)</system:String>
    <!-- End of strings for LFP Phase1 Support-->
	<!--Strings for AZNP_Printer Update-->
	<system:String x:Key="HPDU_AUTO_INSTALL_PRINTER_UPDATE">Installer automatiquement les mises à jour de l'imprimante</system:String>
	 <system:String x:Key="HPDU_HP_RECOMMENDS_LATEST_FIRMWARE">Pour une expérience produit et une sécurité optimales, HP recommande de toujours utiliser le dernier micrologiciel disponible.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_ENABLE_AUTO_FIRMWARE_UPGRADE">Installez la mise à jour actuelle et activez la mise à niveau automatique du micrologiciel.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_UPDATE_USER_GUIDE">Pour modifier les paramètres de mise à jour de l'imprimante ou pour mettre à jour manuellement le micrologiciel, veuillez consulter le guide de l'utilisateur.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_UPDATE_INSTALL">Installer</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_UPDATE_REMINDER">Rappel de mise à jour de l'imprimante</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_CRITICAL_UPDATE_NOT_INSTALL">Certaines fonctionnalités de l'imprimante ne fonctionneront peut-être pas correctement si les mises à jour critiques ne sont pas installées.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_DONT_SHOW_AGAIN">Ne plus afficher</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_REMIND_ME_NEXT_TIME">Me le rappeler la prochaine fois</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_ENABLE_AUTO_FIRMWARE_UPGRADE">Activez la mise à niveau automatique du micrologiciel.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_NEXT">Suivant</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_INCORRECT_PASSWORD">Mot de passe incorrect</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_ATTEMPTS_LEFT">tentatives restantes</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_PRINTER_LOGIN">Connexion à l'imprimante</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_ADMIN_PASSWORD_ENABLED">Un mot de passe administrateur est activé sur cette imprimante et il est nécessaire de se connecter pour installer automatiquement les mises à jour de l'imprimante. Le mot de passe est identique à celui utilisé pour se connecter au serveur Web intégré (EWS) de l'imprimante.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_USERNAME">Nom d'utilisateur</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_PASSWORD">Mot de passe</system:String>
<!--End of strings for AZNP_Printer Update-->

    <!--Strings for LFP Phase2 Support-->
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_GRAY">Gris</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_GLOSS_ENHANCER">Renforçateur de brillance</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CHROMATIC_BLUE">Bleu chromatique</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_BLUE">Bleu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_RED">Rouge</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_GREEN">Vert</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_MATTE_BLACK">Noir mat</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CHROMATIC_RED">Rouge chromatique</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CHROMATIC_GREEN">Vert chromatique</system:String>

    <!--End of strings for LFP Phase2 Support-->


    <!-- New strings for customer setup issue-->
    <!-- End of strings for customer setup issue-->

    <!-- New strings for LFP  media empty status -->
    <!-- End of strings for LFP  media empty status-->

<system:String x:Key="HPDU_COLOR_DARK_GRAY" >Gris foncé</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_HEADER" >Vous rencontrez des problèmes de configuration d'imprimante ?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_RESTORE_FACTORY_SOLUTION" >La restauration des paramètres d'usine par défaut pourrait aider à résoudre les problèmes de configuration de l'imprimante.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_COLD_RESET_SOLUTION" >Une réinitialisation à froid pourrait aider à résoudre les problèmes de configuration de l'imprimante.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_RESTORE_FACTORY_PROMPT" >Voulez-vous restaurer les paramètres d'usine ?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_COLD_RESET_PROMPT" >Voulez-vous faire une réinitialisation à froid ?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_EWS_PROMPT_APOLO" >Ouvrez %1 et sélectionnez Système->Service->Restaurer les paramètres par défaut, puis cliquez sur le bouton "Restaurer les paramètres par défaut".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_EWS_PROMPT" >Ouvrez %1 et sélectionnez Paramètres->Restaurer les paramètres par défaut->Restaurer les paramètres d’usine, puis cliquez sur le bouton "Restaurer les paramètres d’usine".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_EWS_SKIP_PROMPT" >Pour continuer sans restaurer les paramètres par défaut, cliquez sur "Ignorer".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_RESTORE_FACTORY_SETTINGS_DESCRIPTION" >La restauration des paramètres d'usine par défaut effectue le redémarrage de l'imprimante. Veuillez attendre que l'imprimante soit à nouveau prête.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_COLD_RESET_DESCRIPTION" >La réinitialisation à froid éteint automatiquement votre imprimante. Veuillez allumer votre imprimante et attendre qu'elle soit de nouveau prête.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_CONINUE_DESCRIPTION" >Cliquez sur "Continuer" pour lancer HP Smart et suivez les étapes ci-dessous :</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_STEP_1" >Cliquez sur Ajouter une imprimante (icône +) dans le coin supérieur gauche de la fenêtre HP Smart.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_STEP_2" >Activez le mode configuration sur  votre appareil.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_STEP_3" >Cliquez sur le bouton Configurer pour poursuivre l’installation.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_MENU_OPEN_EWS" >Page Web de l’imprimante</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_LFP_DEVID_STATUS_MSG_909" >Support vide</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_LFP_DEVICE_ERROR_MSG_909" >Veuillez charger un support pour imprimer.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SHOW_WIRELESS_PWD" >Afficher la clé</system:String>
 <!-- New strings for privacy consent added and some strings modified -->
<system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE1" >Afin de diagnostiquer votre problème, cet utilitaire recueillera des informations sur le système et le problème concernant cette session et cet appareil.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE2" >Que vous acceptiez ou refusiez les analyses supplémentaires (ci-dessous), les données strictement nécessaires au diagnostic de votre problème seront envoyées à HP à cette fin.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE4">HP souhaite obtenir votre consentement pour collecter des données relatives à l'utilisation de l'imprimante afin d'assurer l'assistance et l'amélioration des produits, de mener des activités de recherche et de développement et de soutenir nos opérations commerciales (c'est-à-dire la recherche commerciale, l'analyse, la planification et la stratégie).  Les données d'utilisation de l'imprimante qui peuvent être collectées comprennent les pages imprimées, le mode d'impression, les supports utilisés, le type de cartouche d'encre ou de toner (en particulier, si des cartouches non originales ou des cartouches avec une puce ou un circuit électronique non-HP sont utilisées), le type de fichier imprimé (.pdf, .jpg, etc.), l'application utilisée pour l'impression (Word, Excel, Adobe Photoshop, etc.), la taille du fichier, l'horodatage et l'utilisation et l'état des autres consommables de l'imprimante. Nous ne numérisons et ne collectons pas le contenu des fichiers ou des informations pouvant être affichées par une application.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE5">HP peut analyser ces données en combinaison avec d'autres données personnelles collectées conformément à la Déclaration de confidentialité HP, auprès de vous, d'autres clients HP ou de tiers. Des informations complémentaires sur la collecte des données et les pratiques d’utilisation de HP sont fournies aux sections intitulées « Données collectées » et « Utilisation des données » de la  %1.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE6">Vous pouvez changer d'avis à tout moment en cliquant sur « Paramètre de téléchargement des données » dans le menu « Aide ».</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_DATA UPLOADED BY_PSDR_LINK_TEXT">En savoir plus</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_VIEW_HP_DATA_PRIVACY_LINK_TEXT">Déclaration de confidentialité HP</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE" >Collecte de données et consentement</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_DATA_COLLECTION_TITLE" >Consentement supplémentaire pour l'analyse</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE1" >Avis de collecte de données</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE2" >Consentement supplémentaire pour l'analyse</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE3" >En savoir plus - Données strictement nécessaires collectées</system:String>
 <!-- End of strings for privacy consent -->
    <system:String x:Key="HPDU_TAIWAN_REGION_NAME" >Région de Taïwan</system:String>    

</ResourceDictionary>