<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
                    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"                    
                    xmlns:system="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">
					
  <system:String x:Key="HPDU_LANG_CODE" >it</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_CAPTION" >Utilità di diagnostica HP Print %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_REG_FAILED" >Creazione oggetto COM non riuscita. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_CLOSE" >Chiudi</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_BACK" >Indietro</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_QUIT" >Esci</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_RETRY" >Riprova</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADVANCED_INFO_CAPTION" >Info avanzate</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_USB" >USB</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NETWORK" >Rete</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_WELCOME" >Benvenuti</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_CONNECT_2" >Se è accesa, fare clic su ‘Connetti’ per azioni aggiuntive.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_NEXT" >Avanti</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_MAKECAPTION" > L'attuale stampante predefinita è: '%1'. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_CLICK_DEFAULT" >Per impostare la stampante appena selezionata come stampante predefinita, fare clic su 'Imposta come predefinita'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_SELECT" >Selezionare un'azione:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_DEFAULT" >Imposta come predefinita</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_FIX" >Correggi stampa</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_CLICK_STARTOVER" >Ricomincia</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_CLICK_CONINUE" >Continua</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_CLICK_STARTOVER_MESSAGE_BOX" >Impossibile trovare la stampante selezionata nell'elenco delle stampanti installate. Fare clic su 'Ricomincia' per iniziare dall'alto.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_WELCOME_BACK" >Bentornati</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UBERUI_NON_ADMIN1" >Per usare questo strumento è necessario avere i privilegi di amministratore.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UBERUI_NON_ADMIN2" >Accedere come amministratore e riavviare questo strumento.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_3" >Se l'hub è già acceso, rimuovere il cavo USB dall'hub o dalla docking station e collegarlo direttamente al computer.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_6" >Provare una diversa porta USB del computer.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_7" >Provare un diverso cavo USB.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_1" >Connessioni wireless:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_2" >Connessioni cablate:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NETWORK_NAME" >Nome della rete( SSID ): %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NETWORK_KEY" >Chiave di rete: %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_DISPLAY_SECURITY_KEY" >Fare clic qui per visualizzare la chiave di protezione.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_SAVE_TO_FILE_INSTRUCTIONS" >Facendo clic su 'Salva su file' un file di testo contenente queste informazioni verrà salvato sul computer per riferimento futuro.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_CLICK_OPEN_PAGE" >Informazioni aggiuntive sono disponibili su %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_SAVE_TO_FILE" >Salva su file</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_SHOW_ADVANCED_INFO" >Mostra info avanzate</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_1" >Dispositivo online</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_2" >Spooler di stampa</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_3" >Controllo driver</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_4" >Gestione dispositivi</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_5" >Coda di stampa</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_6" >Corrispondenza porta</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_7" >Conflitti dispositivi</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_8" >Pagina di prova</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX_STATIC_2" >Altre info</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX_SELECT_DEVICE" >Selezionare un dispositivo.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_3" >Nome:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_5" >Indirizzo IP:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_7" >Tipo connessione:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_9" >Potenza segnale:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_11" >Adattatore:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_13" >Indirizzo MAC:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_15" >Connessione Internet:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_17" >Server DNS:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_19" >SSID(Router):</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_21" >Tipo di rete:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_23" >Connessione VPN:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_25" >Protezione:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_27" >Subnet mask:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_29" >Gateway predefinito:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_31" >Indirizzo MAC router:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_1" >Computer</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_DEFAULT" >Non disponibile</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_NA" >Non applicabile</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WIRELESS_BUTTON" >Mostra info wireless</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_YES" >Sì</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_NO" >No</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_NONE" >Nessuno</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WEP_OPEN" >WEP aperta</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WPA" >WPA</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WPA2" >WPA2</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WEP_SHARED" >WEP condivisa</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WIRED" >Cablata</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WIRELESS" >Wireless</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_ADHOC" >Ad-hoc</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_INFRASTRUCTURE" >Infrastruttura</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_STATIC_1" >Individuazione e risoluzione dei problemi di stampa</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_1" >Stampa di prova</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_2" >Disinstalla</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_3" >Correggi</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_4" >Riavvia il computer</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_5" >"?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_TEST_PRINT" >Stampa di prova</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_SKIP" >Ignora</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_2" >Per stampare una pagina di prova, fare clic su 'Stampa di prova'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_1" >Grazie per aver usato i prodotti HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_3" >%1 specificamente per il prodotto che interessa.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_3_1" >Supporto &amp;&amp; Risoluzione dei problemi</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_4" >%1 sul prodotto.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_4_1" >Domande frequenti</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_5" >%1 per il prodotto.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_5_1" >Download di software &amp;&amp; driver</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_6" >%1 - un punto di incontro molto attivo dove gli utenti si aiutano reciprocamente.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_BUTTON_INST" >Scarica Installer</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_BUTTON_BACK" >Indietro</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INVALID" >Non valido</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_CAPTION" >Info wireless</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SSID" >SSID</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SIGNAL_STRENGTH" >Potenza segnale</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_NWTYPE" >Tipo di rete</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SECURITY_ENABLED" >Protezione abilitata</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SECURITY_TYPE" >Tipo protezione</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_CONNECTED" >Connesso</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_FREQ_BRAND" >Banda frequenza</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_CHNL_NO" >Numero canale</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_NWKEY" >Chiave di rete</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_5" >Chiave di rete:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_3" >SSID:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_11" >Tipo di rete:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_7" >Stato attivo:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_8" >Potenza segnale:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_1" >Reti wireless</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_2" >Impostazioni wireless</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_15" >Info wireless</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_12" >Tipo di protezione:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_ESC" >Prova di stampa HPPDU</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_ONLINE_HDR_1" >Il dispositivo risulta offline:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SPOOLER_HDR_1" >Lo spooler di stampa non è in esecuzione:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_HDR_1" >Rilevato conflitto di driver:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_4" >Questo strumento ha rilevato un conflitto di driver.  Disinstallare e quindi reinstallare il driver della stampante. Rimuovere il driver facendo clic sul pulsante 'Disinstalla'. Reinstallare il software utilizzando il CD del prodotto oppure scaricando l'ultima versione completa del software da %1 (scelta consigliata).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_5" >Esiste un problema con il driver di stampa.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_HDR_1" >Errore Gestione dispositivi:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_1" >Il programma di gestione dei dispositivi ha riportato un errore. È necessario disinstallare e reinstallare il software del dispositivo. Rimuovere il software facendo clic sul pulsante 'Disinstalla'. Reinstallare il software utilizzando il CD del prodotto oppure scaricando l'ultima versione completa del software da %1 (scelta consigliata).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_2" >Il programma di gestione dei dispositivi sta segnalando un errore che richiede il riavvio del computer. Salvare il lavoro, chiudere tutte le applicazioni, quindi fare clic su 'Riavvia il computer'. Una volta riavviato il computer, eseguire di nuovo l'utilità.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_3" >Il programma di gestione dei dispositivi sta segnalando un errore che non può essere corretto da questo strumento. Rimuovere il software facendo clic su 'Disinstalla'. Reinstallare il software utilizzando il CD del prodotto oppure scaricando l'ultima versione completa del software dal %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_HDR_1" >Lavoro di stampa bloccato in coda:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_2" >Vi sono lavori di stampa apparentemente bloccati nella coda di stampa. Questo strumento può eliminarli per permettere la stampa di altri lavori.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_3" >Questo strumento non è riuscito a risolvere il problema della coda di stampa. Salvare il lavoro, chiudere tutte le applicazioni, quindi fare clic su 'Riavvia il computer'. Una volta riavviato il computer, eseguire di nuovo l'utilità.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PORT_ISSUE_HDR_1" >Configurata porta stampante errata: </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PORT_ISSUE_1" >Questo strumento non è riuscito ad assegnare alla stampante la porta corretta. Salvare il lavoro, chiudere tutte le applicazioni, quindi fare clic su 'Riavvia il computer'. Una volta riavviato il computer, eseguire di nuovo l'utilità. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_HDR_1" >Rilevato conflitto dispositivo:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_1" >Esiste un conflitto con un dispositivo Lexmark precedentemente installato.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_2" >Potrebbe esistere un conflitto con un dispositivo Lexmark. Disinstallare questo dispositivo, se non lo si utilizza più, e riprovare.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_3" >Salvare il lavoro, chiudere tutte le applicazioni, quindi fare clic su 'Riavvia il computer'. Una volta riavviato il computer, eseguire di nuovo l'utilità.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_FILE" >File</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_HELP" >?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_CHECKUPDATES" >Verifica disponibilità aggiornamenti...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_ADVANCEDINFO" > Mostra info avanzate...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SHOWLOG" >Visualizza registro...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SHOWTIPSHEET" >Mostra foglio suggerimenti...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_ABOUTMENU" >Informazioni su...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SAVELOG" >Salva file registro...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SEMNDLOG" >Invia registro a hp...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_EXIT" >Esci</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_MSG_1" >È disponibile una versione più aggiornata di questo strumento.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_MSG_2" >Fare clic sul pulsante qui sotto per chiudere questo strumento e aprire la pagina di download.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_MSG_3" >Non sono disponibili aggiornamenti per questo strumento.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_SHOW_UPDATE" >Scarica aggiornamento</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_CAPTION" >Verifica disponibilità aggiornamenti</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_CAPTION" >Altre informazioni</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG1" >Il %1 è un punto di incontro molto attivo dove gli utenti si aiutano reciprocamente.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG2_1_OLD" >HP ePrintCenter</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG3" >HP ha %1 che può fornire supporto per problemi di ricerca, connessioni di rete e installazione.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG3_1" >altre utilità di diagnostica</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG5" >Potrebbe essere necessario installare aggiornamenti recenti per il software o il firmware. Per verificare la disponibilità degli aggiornamenti, fare clic su %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG6" >Altre opzioni di supporto per il prodotto sono disponibili su %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG7" >Maggiori informazioni sulla rete domestica sono disponibili su %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG7_1" >Centro stampanti wireless HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG8" >%1 sulla mia rete domestica.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG8_1" >Mostra info avanzate</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX_CANCEL" >Annulla</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_PROGRESS_SENDING_TEST_PAGE" >È in corso l'invio di una pagina di prova alla stampante</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OK_BUTTON" >OK</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LOG_MSG" >Ecco alcuni risultati recenti ottenuti tramite questo strumento.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNINST_CONFIRM" >Questa operazione rimuovere il driver del prodotto. Prima di procedere, potrebbe essere utile scaricare e salvare l'ultima versione completa del software per il prodotto oppure verificare di averla disponibile sul CD del prodotto. Potrebbe essere necessario riavviare il computer. Continuare?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FAILED_SCAN" >Ricerca non riuscita. L'elenco dispositivi potrebbe non essere completo. Riprovare.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ANOTHER_INSTANE_RUN" >Un altro esempio di questa applicazione è già in esecuzione.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_INSTAL_DEVICE" >Installata</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_NOT_INSTAL_DEVICE" >Non installata</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_MODEL" >Modello</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_CONNECT" >Connetti</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_STATE" >Stato</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESTART_MSG" >Salvare il lavoro e chiudere tutte le applicazioni prima di riavviare.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DRIVER_UNINST_USB" >Il driver che si sta cercando di disinstallare è in uso. Scollegare il dispositivo.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DRIVER_UNINST_NETWORK" >Il driver che si sta cercando di disinstallare è in uso. Chiudere tutte le applicazioni sul dispositivo specificato.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_ONLINE" >Problema disposivito online risolto.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_PRINT_SPOOLER" >Problema spooler di stampa risolto.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DRIVER_CHECK" >Problema controllo driver risolto.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_MANAGER" >Problema gestione dispositivi risolto.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_PRINT_QUEUE" >Problema coda di stampa risolto.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_PORT_MATCH" >Problema corrispondenza porta risolto.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_CONFLICTS" >Problema conflitti dispositivi risolto.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_1" >I tuoi commenti sono molto importanti per HP.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_LINKCTRL_1" >No, Esci senza procedere con il questionario</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_BUTTON_1" >Sì, Esci procedendo con il questionario</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_CAPTION" >Commenti sull'Utilità di diagnostica HP Print</system:String>
  <system:String x:Key="HP_HPSTPS_DOWNLOAD_ADDRESS" > http://h20180.www2.hp.com/apps/Nav?h_pagetype=s-926&amp;h_lang=it&amp;h_client=s-a-e021-2&amp;h_keyword=dg-PDU&amp;jumpid=ex_r4155/it/hho/ipg/pdu/printer_diag</system:String>
  <system:String x:Key="HP_HYPERLINK_NO_INTERNET_CONN" >Questo computer non è connesso a Internet. È necessaria una connessione a Internet attiva per completare questa operazione.</system:String>
  <!-- Added after 1st localization -->
  <system:String x:Key="HPDU_SYS_NOT_SUPPORT" >Il sistema non dispone del supporto per API LAN wireless.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_VISIT_URL" >Per ulteriori informazioni, visitare il sito all'indirizzo:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLAN_URL" >https://support.microsoft.com/kb/918997</system:String>
  <system:String x:Key="HP_ADDRESS_CONSUMER_PRODUCT_FORUM"  >http://h30434.www3.hp.com/t5/Printers-and-All-In-Ones/ct-p/InkJet</system:String>
  <!-- Added after RC -->
  <system:String x:Key="HPDU_FIX_SCANNING" >Correzione scansione</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT1" >Rilevato filtro per indirizzi MAC</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT2" >Sul router è attivo un filtro per indirizzi MAC.Per aggiungere al router l'indirizzo MAC per il proprio prodotto, specificarlo nella casella di testo di seguito riportata.L'indirizzo MAC è composto da dodici caratteri (sei gruppi di due caratteri ciascuno, separati dai &quot;due punti&quot;). Eccone un esempio: 30:08:55:58:f5:54. Dopo avere specificato l'indirizzo MAC del prodotto, fare clic su  &quot;Aggiungi indirizzo MAC&quot;. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT3" >È possibile reperire l'indirizzo MAC stampando la pagina di configurazione di rete dal pannello anteriore del prodotto.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT4" >indirizzo MAC del prodotto:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADD_MAC_ADRESS" >Aggiungi indirizzo MAC</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_1" >Risoluzione dei problemi relativi ai firewall</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_2" >Il modo migliore per eseguire la diagnostica dei firewall è disattivare temporaneamente il firewall e vedere se il problema si risolve.Se il problema persiste, vuol dire che a causarlo è proprio il firewall.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_3" >Di seguito viene riportato un elenco dei firewall rilevati sul sistema. È possibile disabilitare il firewall facendo clic sulla relativa voce nell'elenco e poi facendo clic sul pulsante &quot;Disabilita&quot;. Se il pulsante per la disabilitazione non è abilitato per quel particolare firewall, sarà necessario disabilitarlo manualmente tramite pannello di controllo. Per istruzioni su come disabilitare il firewall, fare riferimento al contenuto della guida relativa al firewall.Per ulteriori informazioni, fare clic sui pulsanti  &quot;Guida firewall&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Enable" >Abilita</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Disable" >Disabilita</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Control" >Pannello di controllo</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_4" >Una volta capito se è il firewall a causare il problema, non dimenticare di riabilitare il firewall prima di uscire da questa utilità.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_HELP" >Guida firewall</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Online_Help" >Guida online firewall</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Done" >Operazioni firewall completate</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_CAPTION" >Info firewall</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_NAME" >Nome firewall</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_STATUS" >Stato</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_ENABLED" >Abilitato</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_DISABLED" >Disabilitato</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_UNKNOWN" >Sconosciuto</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIREWALL_HELP_URL" >http://h20180.www2.hp.com/apps/Nav?h_pagetype=s-926&amp;h_lang=it&amp;h_client=s-a-e021-1&amp;h_keyword=dg-FWH&amp;jumpid=ex_r4155/it/hho/ipg/pdu/firewall_help/</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_WIRELESS_CONNECTION1" >Il computer è connesso ad una rete wireless.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NO_WIRELESS_CONNECTION1" >Il computer non è connesso ad una rete wireless.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_3_1" >Per effettuare una connessione wireless dal prodotto alla rete, è necessario eseguire la procedura di &quot;configurazione wireless&quot;. Fare riferimento alla Guida d'uso o alle istruzioni di installazione fornite con il prodotto.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_3_2" >Per una connessione cablata dal prodotto alla rete, utilizzare un cavo Ethernet per connettere il prodotto al router di rete o all'hub.Verificare che i collegamenti delle due estremità del cavo siano stati correttamente eseguiti.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_SHOW_KEY" >Mostra chiave</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_HIDE_KEY" >Nascondi chiave</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NETWORK_KEY1" >Chiave di sicurezza: %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_REPEAT_FAILS_1" >Questo strumento non è riuscito a risolvere il problema nemmeno dopo un riavvio.Vedere %1 per indicazioni su come risolvere questo problema.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_3_1" >Scollegare il cavo USB del prodotto e poi disinstallare il driver della stampante facendo clic su &quot;Disinstalla&quot; qui di seguito.Il driver per Windows 7 non verrà installato automaticamente quando si collega nuovamente il cavo USB al prodotto al termine della disinstallazione.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_1" >Questo strumento ha rilevato che mancano alcuni file dei driver. È necessario disinstallare e poi reinstallare il software del dispositivo. Rimuovere il software facendo clic su 'Disinstalla'. Reinstallare il software tramite CD del prodotto o tramite download della più recente versione completa del software da %1 (scelta consigliata).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_NEW_VERSION" >È disponibile una versione più recente di questo strumento.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_CLICK_BUTTON" >Fare clic sul pulsante qui di seguito per eseguire il download della versione più recente.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING_UPDATE" >Download aggiornamento</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED" >Il download può essere interrotto. Sei sicuro?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_STOPPED" >Annullamento download in corso...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_INTERRUPTED" >Download interrotto</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_PREPARING_START" >Aggiornamento in corso...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING_WAIT" >Attendere che venga eseguito il download di un aggiornamento.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_SKIP_1_1" >Le verifiche sul prodotto non hanno rilevato alcun problema (ad eccezione dei test non eseguiti contrassegnati con il triangolo giallo).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_1_1" >Il programma di gestione dei dispositivi ha rilevato un errore. È necessario disinstallare e poi reinstallare il software del dispositivo. Rimuovere il software facendo clic sul pulsante 'Disinstalla'. Reinstallare il software tramite CD del prodotto o tramite download della più recente versione completa del software da %1 (scelta consigliata).&#xA;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_2_1" >Il programma di gestione dei dispositivi ha rilevato un errore che rende necessario il riavvio del computer. Salvare il lavoro, chiudere tutte le applicazioni e poi fare clic su 'Riavvia il computer'. Dopo il riavvio del computer, eseguire nuovamente questa utilità.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_ONLINE_1_1" >Salvare il lavoro e poi chiudere tutte le applicazioni. Spegnere il prodotto e poi riaccenderlo e fare clic su 'Riavvia il computer'. Dopo il riavvio del computer, eseguire nuovamente questa utilità.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_3_1" >Questo strumento non è riuscito a risolvere il problema della coda di stampa.Salvare il lavoro, chiudere tutte le applicazioni e poi fare clic su 'Riavvia il computer'. Dopo il riavvio del computer, eseguire nuovamente questa utilità.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PORT_ISSUE_1_1" >Questo strumento non è riuscito ad assegnare la porta corretta alla stampante.Salvare il lavoro, chiudere tutte le applicazioni e poi fare clic su 'Riavvia il computer'. Dopo il riavvio del computer, eseguire nuovamente questa utilità.&#xA;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_3_1" >Salvare il lavoro, chiudere tutte le applicazioni e poi fare clic su 'Riavvia il computer'. Dopo il riavvio del computer, eseguire nuovamente questa utilità.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_7" >%1 Installato sul computer.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_7_1" >Risoluzione dei problemi relativi ai firewall</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_8" >%1 con il software più recente.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_8_1" >Disintallazione e reinstallazione</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNINST_CONFIRM_1" >Così si disinstalla il software del prodotto. Prima di procedere, è necessario scaricare e salvare la più recente versione completa del software del prodotto da %1. \nDopo questa disinstallazione può essere necessario riavviare il computer, si desidera proseguire?</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_BUTTON_YES" >Sì</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_BUTTON_NO" >No</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_HNAP_INFO" >I dati forniti dal router posso aiutare a individuare e risolvere i problemi della rete. Fare clic su &quot;Sì&quot;  qui di seguito per consentire all'utilità di ottenere questi dati (scelta consigliata).Nessun dato verrà inviato a HP.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ROUTER_UID_PASS" >Immettere l'ID utente e la password del router nella seguente finestra di dialogo.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ROUTER_ADDED" >Aggiunto indirizzo MAC all'elenco dei filtri</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ALREADY_ADDED" >Questo indirizzo MAC è stato già aggiunto all'elenco dei filtri MAC.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_INVALID" >MAC non valido. Immettere un indirizzo MAC valido nel formato 00:00:00:00:00:00</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ROUTER_FAIL" >Aggiunta dell'indirizzo MAC all'elenco dei filtri non riuscita. Sarà necessario aggiungere l'indirizzo MAC manualmente aprendo %1 </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ROUTER_FAIL_LINK" >la pagina Web del router.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NETWORK_WIRELESS" >Rete-Wireless</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NETWORK_WIRED" >Rete-Cablata</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NOT_SELECTED" >Il prodotto non è connesso.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_METHOD_TO_CONNECT" >Selezionare il metodo che si desidera usare per connettere il prodotto:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_VISIBLE" >Dal computer sono visibili i seguenti prodotti.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_RETRY" >Non si vede il prodotto che si desidera utilizzare?  Spegnerlo ed accenderlo e poi fare clic su 'Riprova'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_CONNECT" >La ricerca dei prodotti mancanti è stata completata.  Continua a non essere visibile?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SEARCH_WAIT" >Ricerca prodotti in corso…</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_1" >Accertarsi che il prodotto sia acceso.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_4" >Se si collega il computer tramite hub USB, si raccomanda l'uso di un hub con alimentazione esterna.Accertarsi che l'hub sia acceso.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_5" >Se il prodotto non si connette, riavviare il computer e spegnere il prodotto e scollegare il cavo di alimentazione dal prodotto. Attendere 30 secondi, ricollegarlo, riaccenderlo e fare clic su 'Riprova'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_3" >Per effettuare una connessione wireless dal prodotto alla rete, è necessario eseguire la procedura di &quot;configurazione wireless&quot;. Fare riferimento alla Guida d'uso o alle istruzioni di installazione fornite con il prodotto.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_4" >Per una connessione cablata dal prodotto alla rete, utilizzare un cavo Ethernet per connettere il prodotto al router di rete o all'hub.Verificare che le due estremità del cavo siano correttamente e saldamente inserite.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_HELPFUL_INFORMATION" >Informazioni utili per configurare il prodotto in rete:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_CLICK_RETRY" >Per verificare se il prodotto è ora visibile, fare clic su 'Riprova'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_2" >Se si hanno ancora problemi nell'uso del prodotto, di seguito vengono forniti ulteriori suggerimenti per risolverli:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_1" >Il prodotto non è installato su questo computer.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_3" >Per il download del software del prodotto, fare clic sul pulsante 'Scarica Installer'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_4" >Per usare questo prodotto con il computer, è necessario installare il relativo software.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_ONLINE_1" >Salvare il lavoro e poi chiudere tutte le applicazioni. Spegnere il prodotto e poi riaccenderlo e fare clic su 'Riavvia il computer'. Dopo il riavvio del computer, eseguire nuovamente l'utilità.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1" >Questo strumento ha rilevato che mancano alcuni file dei driver. È necessario disinstallare e poi reinstallare il software del prodotto.Rimuovere il software facendo clic su 'Disinstalla'. Reinstallare il software tramite CD del prodotto o tramite download della più recente versione completa del software da %1 (scelta consigliata).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_3" >Scollegare il cavo USB del prodotto e poi disinstallare il driver del prodotto facendo clic su &quot;Disinstalla&quot; qui di seguito.&#xA;Il driver per Windows 7 non verrà installato automaticamente quando si collega nuovamente il cavo USB al prodotto.&#xA;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG2" >Se questo prodotto supporta ePrint, visitare %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_SELECTED" >prodotto selezionato: </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_PRINTER" >Prodotto</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NO_HPUPDATE" >L'utilità Aggiornamento HP non è installata sul computer. È possibile eseguire il download dell'utilità dall'area riservata ai driver ed al software su hp.com oppure si può visitare quell'area ed installare manualmente gli aggiornamenti fondamentali per il proprio prodotto.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_1" >Le verifiche sul prodotto non hanno rilevato alcun problema.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_SKIP_1" >Le verifiche sul prodotto non hanno rilevato alcun problema (ad eccezione dei test che si è deciso di non eseguire).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_6" >Questo strumento non è riuscito a risolvere il problema relativo al driver di stampa. Per eliminare una condizione temporanea, salvare il lavoro e poi chiudere tutte le applicazioni. Spegnere il prodotto e poi riaccenderlo e fare clic su 'Riavvia il computer'. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_WIRELESS_CONNECTION" >Il computer è connesso ad una rete wireless.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NO_WIRELESS_CONNECTION" >Il computer non è connesso ad una rete wireless.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_COPY" >Copyright 2015-2022 HP Development Company, L.P.</system:String>
    <system:String x:Key="FIREWALL_MSG_ENABLE" >Impossibile abilitare il firewall.  Se si desidera abilitare questo firewall, eseguire l'operazione manualmente.Per le istruzioni, consultare la guida del firewall.</system:String>
  <system:String x:Key="FIREWALL_MSG_DISABLE" >Impossibile disabilitare il firewall.  Se si desidera disabilitare questo firewall, eseguire l'operazione manualmente.  Per le istruzioni, consultare la guida del firewall.</system:String>
  <!-- re-localized after 1st localization for PSdr 1.0 - 4-2-2012 -->
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_CAPTION_1_ITA" >Medico della stampa e scansione HP %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_CAPTION_1_ITA" >Risposte su Medico della stampa e scansione HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING_1_ITA" >Informazioni su Medico della stampa e scansione HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG_1_ITA" >Medico della stampa e scansione HP Versione %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_1_ITA" >Vorremmo farti alcune brevi domande sulla tua esperienza con Medico della stampa e scansione HP. Le tue risposte ci aiuteranno a migliorare questo strumento per gli utenti futuri. Non verranno raccolti dati che possano in qualche modo identificare te o il tuo sistema.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DATA_ITA" >Test di stampa in Medico della stampa e scansione HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING_ITA" >Informazioni su Medico della stampa e scansione HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG_ITA" >Medico della stampa e scansione HP Versione %1</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ROUTER_ADDED_REBOOT" >L'indirizzo MAC verrà aggiunto all'elenco dei filtri dopo il riavvio del router.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_HP_CUSTOMER_CARE" >Assistenza Tecnica HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_REPEAT_FAILS" >Questo strumento non è stato in grado di risolvere il problema, neppure dopo il riavvio. È possibile richiedere assistenza all'Assistenza Tecnica HP.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG1_1" >HP Support Forum</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_6_1" >HP Support Forum</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG5_1" >Aggiornamento HP</system:String>
  <!-- Strings for scanner tests added on 21st May 2012 -->

  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_1" >Gestione dispositivi</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_2" >Verifica driver</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_3" >Scansione tramite Windows (WIA)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_4" >Centro soluzioni</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_5" >Scansione tramite HP Twain</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_6" >Registro di sistema</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_7" >Flow Manager di HP Scan</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_8" >Monitor di imaging digitale</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_9" >HP Scan</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_10" >LaserJet Service</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_11" >Test Pannello anteriore</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_12" >Test di scansione</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_13" >HP MFP Scan</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_HDR_1" >Errore driver:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_1" >Il driver dello scanner non funziona correttamente perché il prodotto è attualmente utilizzato da un altro processo. Salvare il lavoro e chiudere tutte le applicazioni. Togliere l'alimentazione alla stampante scollegando il cavo di alimentazione. Reinserire il cavo, riaccenderla e fare clic su &quot;Riavviare il computer&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_2" >Questo strumento ha rilevato un errore del driver. È necessario disinstallare e poi reinstallare il software del dispositivo. Rimuovere il software facendo clic sul pulsante &quot;Disinstalla&quot;. Reinstallare il software utilizzando il CD del prodotto o scaricando la versione più recente del software completo da %1 (Consigliato). </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_3" >L'operazione di scansione è stata annullata dall'utente.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_4" >Il driver di scansione non riesce a comunicare con il prodotto. Salvare il lavoro e poi chiudere tutte le applicazioni. Togliere l'alimentazione alla stampante scollegando il cavo di alimentazione. Reinserire il cavo, riaccenderla e fare clic su &quot;Riavviare il computer&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_5" >La rete risulta occupata. Sulla rete potrebbe esserci un altro dispositivo che la sta tenendo occupata. Salvare il lavoro e poi chiudere tutte le applicazioni. Togliere l'alimentazione alla stampante scollegando il cavo di alimentazione. Reinserire il cavo, riaccenderla e fare clic su &quot;Riavviare il computer&quot;. Dopo il riavvio del computer, eseguire di nuovo questa utilità.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_HDR" >Errore di scansione tramite Windows (WIA):</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_1" >Questo strumento ha rilevato un problema con il software di scansione [WIA]. Rimuovere il software facendo clic su &quot;Disinstalla&quot;. Reinstallare il software utilizzando il CD del prodotto o scaricando la versione più recente del software completo da %1 (Consigliato).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_3" >Salvare il lavoro, chiudere tutte le applicazioni e fare clic su &quot;Riavviare il computer&quot;. Dopo il riavvio del computer, eseguire di nuovo questa utilità.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_2" >Salvare il lavoro e poi chiudere tutte le applicazioni. Togliere l'alimentazione alla stampante scollegando il cavo di alimentazione. Reinserire il cavo, riaccenderla e fare clic su &quot;Riavviare il computer&quot;. Dopo il riavvio del computer, eseguire di nuovo questa utilità.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SULUTION_HDR" >Errore Centro soluzioni:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SULUTION_1" >Lo strumento non è riuscito a trovare l'applicazione Centro soluzioni HP necessaria per eseguire la scansione con il software HP. Se si desidera eseguire scansioni con il software HP, è possibile rieseguire l'installazione da CD, accertandosi di includere le funzioni Centro soluzioni HP e Dispositivo di imaging HP. Oppure è possibile scaricare ed installare la versione più recente del software completo da %1 (Consigliato).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SULUTION_2" >Il sistema ha bisogno di un aggiornamento per correggere questo errore del Centro soluzioni. Fare clic su 'Scarica aggiornamento' per il download dell'aggiornamento. Una volta completato il download, eseguire il file scaricato per aggiornare il sistema.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_HDR" >Errore scansione tramite HP Twain</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_1" >Il componente Twain potrebbe essere danneggiato. Rimuovere il software facendo clic su &quot;Disinstalla&quot;. Reinstallare il software utilizzando il CD del prodotto o scaricando la versione più recente del software completo da %1 (Consigliato).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_3" >Questo strumento ha rilevato un errore durante la scansione tramite HP Twain. Rimuovere il software facendo clic su &quot;Disinstalla&quot;. Reinstallare il software utilizzando il CD del prodotto o scaricando la versione più recente del software completo da %1 (Consigliato).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_5" >Il componente Twain non è presente sul computer. Rimuovere il software facendo clic su &quot;Disinstalla&quot;. Reinstallare il software utilizzando il CD del prodotto o scaricando la versione più recente del software completo da %1 (Consigliato).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_7" >Il componente Twain non è riuscito a rilevare il prodotto. Rimuovere il software facendo clic su &quot;Disinstalla&quot;. Reinstallare il software utilizzando il CD del prodotto o scaricando la versione più recente del software completo da %1 (Consigliato).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_8" >Un errore di scansione tramite HP Twain è stato rilevato dopo il riavvio. È necessario rimuovere il software facendo clic su &quot;Disinstalla&quot;. Reinstallare il software utilizzando il CD del prodotto o scaricando la versione più recente del software completo da %1 (Consigliato).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_9" >Il componente Twain è attualmente utilizzato da un altro processo anche dopo il riavvio. Rimuovere il software facendo clic su &quot;Disinstalla&quot;. Reinstallare il software utilizzando il CD del prodotto o scaricando la versione più recente del software completo da %1 (Consigliato).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_REGISTRY_HDR" >Errrore registro di sistema:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_REGISTRY_1" >È stato rilevato un problema relativo alla registrazione del dispositivo. È necessario rimuovere il software facendo clic su &quot;Disinstalla&quot;. Reinstallare il software utilizzando il CD del prodotto o scaricando la versione più recente del software completo da %1 (Consigliato).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_REGISTRY_2" >È stato rilevato un problema relativo alla registrazione del dispositivo. È necessario rimuovere il software facendo clic su &quot;Disinstalla&quot;. Reinstallare il software utilizzando il CD del prodotto o scaricando la versione più recente del software completo da %1 (Consigliato).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_HDR" >Errore Flow Manager di HP Scan:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_1" >Alcuni componenti software HP risultano mancanti. Se si desidera eseguire scansioni con il software HP, è possibile rieseguire l'installazione da CD, accertandosi di includere le funzioni Centro soluzioni HP e Dispositivo di imaging HP. Oppure è possibile scaricare ed installare la versione più recente del software completo da %1 (Consigliato).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_1_SCANJET" >Alcuni componenti del software HP mancano. Per eseguire la scansione con il software HP, eseguire di nuovo l'installazione dal CD controllando che siano incluse le funzioni del dispositivo di imaging HP. In alternativa, è possibile scaricare e installare la versione più aggiornata del software con funzionalità complete da %1(scelta consigliata).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_2" >È stato rilevato un problema relativo a Flow Manager di HP Scan. È necessario rimuovere il software facendo clic su &quot;Disinstalla&quot;. Reinstallare il software utilizzando il CD del prodotto o scaricando la versione più recente del software completo da %1 (Consigliato).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_HDR" >Errore di Monitor di imaging digitale.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_1" >È stato rilevato un problema relativo a Monitor di imaging digitale HP. È necessario rimuovere il software facendo clic su &quot;Disinstalla&quot;. Reinstallare il software utilizzando il CD del prodotto o scaricando la versione più recente del software completo da %1 (Consigliato).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_2" >Questo strumento non è riuscito a risolvere il problema. Togliere l'alimentazione alla stampante scollegando il cavo di alimentazione. Reinserire il cavo, riaccenderla e fare clic su &quot;Riavvia il computer&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_3" >È stato rilevato un problema relativo a Monitor di imaging digitale HP che non si è risolto tramite riavvio. È necessario rimuovere il software facendo clic su &quot;Disinstalla&quot;. Reinstallare il software utilizzando il CD del prodotto o scaricando la versione più recente del software completo da %1 (Consigliato).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_HDR" >Errore pannello anteriore:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_1" >È stato rilevato un problema relativo al software del pannello anteriore. Se si desidera eseguire scansioni con il software HP, è possibile rieseguire l'installazione da CD, accertandosi di includere le funzioni Centro soluzioni HP e Dispositivo di imaging HP. Oppure è possibile scaricare ed installare la versione più recente del software completo da %1 (Consigliato).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_1_SCANJET" >È stato rilevato un problema relativo al software del pannello anteriore. Per eseguire la scansione con il software HP, eseguire di nuovo l'installazione dal CD controllando che siano incluse le funzioni del dispositivo di imaging HP. In alternativa, è possibile scaricare e installare la versione più aggiornata del software con funzionalità complete da %1(scelta consigliata).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_2" >È stato rilevato un problema relativo al software del pannello anteriore. È necessario rimuovere il software facendo clic su &quot;Disinstalla&quot;. Reinstallare il software utilizzando il CD del prodotto o scaricando la versione più recente del software completo da %1 (Consigliato).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_3" >È stato rilevato un problema relativo al software del pannello anteriore che si è risolto tramite riavvio. È necessario rimuovere il software facendo clic su &quot;Disinstalla&quot;. Reinstallare il software utilizzando il CD del prodotto o scaricando la versione più recente del software completo da %1 (Consigliato).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_4" >Questo strumento non è riuscito a risolvere il problema. Togliere l'alimentazione alla stampante scollegando il cavo di alimentazione. Reinserire il cavo, riaccenderla e fare clic su &quot;Riavvia il computer&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_5" >È stato rilevato un problema relativo al software del pannello anteriore che si è risolto tramite riavvio. È necessario rimuovere il software facendo clic su &quot;Disinstalla&quot;. Reinstallare il software utilizzando il CD del prodotto o scaricando la versione più recente del software completo da %1 (Consigliato).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_6" >Questo strumento ha rilevato un problema relativo alle impostazioni di scansione del pannello anteriore della stampante. Avviare Centro soluzioni HP, scegliere &quot;Impostazioni&quot;->&quot;Impostazioni scansione&quot;->&quot;Configurazione Scansione a...&quot; e aggiungere all'elenco del pannello anteriore della stampante le scelte rapide di scansione disponibili in modo da risolvere questo problema.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_7" >Questo strumento ha rilevato un problema relativo alle impostazioni di scansione del pannello anteriore della stampante. Avviare Centro soluzioni HP, scegliere &quot;Impostazioni&quot;->&quot;Impostazioni scansione&quot;->&quot;Configurazione Scansione a...&quot; e aggiungere all'elenco del pannello anteriore della stampante le scelte rapide di scansione disponibili in modo da risolvere questo problema.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_HDR" >Errore HP Scan:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_NFP_SCAN_HDR" >Errore HP MFP Scan:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_1" >Questo strumento non è riuscito a trovare il software dell'applicazione HP Scan sul computer. Se si desidera eseguire scansioni tramite l'applicazione HP Scan, è necessario reinstallare il software del prodotto HP utilizzando il CD o scaricando ed installando la versione più recente del software completo da %1 (Consigliato).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_2" >Questo strumento non è riuscito a trovare il software dell'applicazione HP Scan sul computer. È necessario rimuovere il software facendo clic su &quot;Disinstalla&quot;. Reinstallare il software utilizzando il CD del prodotto o scaricando la versione più recente del software completo da %1 (Consigliato).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_3" >Questo strumento non è riuscito a trovare il software dell'applicazione HP Scan sul computer. Se si desidera eseguire scansioni tramite l'applicazione HP Scan, è necessario reinstallare il software del prodotto HP utilizzando il CD o scaricando ed installando la versione più recente del software completo da %1 (Consigliato).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LJ_SER_HDR" >Errore LaserJet Service:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LJ_SER_1" >Esiste un problema relativo a LaserJet Service che richiede il riavvio del computer. Togliere l'alimentazione alla stampante scollegando il cavo di alimentazione. Reinserire il cavo, riaccenderla e fare clic su &quot;Riavviare il computer&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LJ_SER_2" >Esiste un problema relativo a LaserJet Service che non è stato possibile risolvere nemmeno tramite il riavvio del computer. È necessario rimuovere il software facendo clic su &quot;Disinstalla&quot;. Reinstallare il software utilizzando il CD del prodotto o scaricando la versione più recente del software completo da %1 (Consigliato).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAG_STATIC_1" >Rilevazione e soluzione dei problemi di scansione</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAG_SKIP_INFO" >Nota: Si dovrebbe essere ancora in grado di eseguire scansioni da applicazioni come Microsoft Paint. Se questo basta a soddisfare le proprie esigenze di scansione, fare clic su &quot;Ignora&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_SUCCESS" >Le verifiche indicano che lo scanner funziona correttamente.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_SUCCESS_SKIP_1" >Le verifiche indicano che sullo scanner tutto funziona correttamente (ad eccezione di quanto relativo ai test che si è scelto di ignorare).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_SUCCESS_1" >Se si desidera eseguire un test di scansione per verificare che tutto funziona correttamente, fare clic su &quot;Test di scansione&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_BUTTON_CONTINUE" >Continua</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_6_1" >Questo strumento non è riuscito a risolvere il problema relativo al driver di stampa. Per eliminare una condizione temporanea, salvare il lavoro e chiudere tutte le applicazioni. Togliere l'alimentazione alla stampante scollegando il cavo di alimentazione. Reinserire il cavo, riaccenderla e fare clic su &quot;Riavviare il computer&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_3_1_1" >Scollegare il cavo USB della stampante e poi disinstallare il driver della stampante facendo clic su 'Disinstalla' qui di seguito. Il driver di  Windows 7 verrà automaticamente installato ricollegando il cavo USB alla stampante una volta completata la disinstallazione.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_4_1" >Questo strumento ha rilevato un conflitto di driver.  È necessario disinstallare e poi reinstallare il software del dispositivo. Rimuovere il software facendo clic sul pulsante &quot;Disinstalla&quot;. Reinstallare il software utilizzando il CD del prodotto o scaricando la versione più recente del software completo da %1 (Consigliato).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_PRGS_TITLE" >Scansione in corso...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_2_1" >Se si desidera stampare una pagina di prova per verificare che tutto funzioni correttamente, fare clic su 'Test di stampa' (Consigliato).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_GET_UPDATE" >Scarica aggiornamento</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK1" >Si desidera lavorare con un prodotto connesso alla rete? Eseguire la connessione ad una rete e fare clic su 'Il mio prodotto non compare nell'elenco'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK2" >Il prodotto USB con cui si desidera lavorare non è visibile?  Fare clic su  'Connetti'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK3" >Questo computer non è connesso ad una rete!</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK4" >Fare clic sul prodotto USB con cui si desidera lavorare e fare clic su 'Avanti'</system:String>


  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_FAIL" >Se i problemi di scansione persistono, potrebbe essere necessario installare aggiornamenti recenti del software o del firmware e riavviare il computer.</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DEVICE_MANAGER" > Problema di Gestione dispositivi risolto</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DRIVER_CHECK" >Problema di verifica driver risolto</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_WINDOWS_SCAN" >Problema di scansione tramite Windows risolto</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_TWAIN_SCAN" >Problema di scansione tramite HP Twain risolto</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_REGISTRY" >Problema del registro di sistema risolto</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_FLOW_MANAGER" >Problema di Flow Manager di HP Scan risolto</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DIGITAL_IMAGING_MONITOR" >Problema di Monitor di imaging digitale risolto</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_FRONT_PANEL" >Problema del pannello anteriore risolto</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_LASERJET_SERVICE" >Problema di LaserJet Service risolto</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_HP_SCAN" >Problema di HP Scan risolto</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_SOLUTION_CENTER" >Problema di Centro soluzioni risolto</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DEVICE_MANAGER" > Problema di Gestione dispositivi risolto</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_8" >Se il prodotto non si connette, togliere l'alimentazione al prodotto scollegando il cavo di alimentazione.Reinserire il cavo, riaccenderlo e attendere che smetta di fare rumore. Quindi fare clic su 'Riprova'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_9" >Riavviare il computer ed eseguire di nuovo questa utilità.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_TROUBLESHOOT_FIREWALLS" >Risoluzione dei problemi relativi ai firewall...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_OPEN_ROUTER_WEB_PAGE" >Apri pagina Web del router...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_NETWORK" >Rete</system:String>
  
  <!--strings added on 10-10-2012-->
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_RESTART" >Riavvia</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_KARNAK" >Connetti il prodotto</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_1_NEW" >Su questo computer non è installata la soluzione software completa per il prodotto.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_3_NEW" >Per scaricare la soluzione software completa, fare clic sul pulsante 'Scarica Installer'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_4_NEW" >Per utilizzare tutte le funzionalità del prodotto, è necessario installare la soluzione software completa.</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_NOTE_IP_ADDRESS_UPDATE" >Nota: l'indirizzo IP del prodotto è stato aggiornato.</system:String>

  <!--strings added on 2-21-2013-->
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_FIXED_1" >Nel prodotto sono stati rilevati e risolti alcuni problemi.</system:String> 

  <!--strings added on 2-27-2013 for PSdr 4.0-->
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_STATE_2" >Stato software</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_PROGRESS" >In comunicazione con il prodotto selezionato.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_MENU_ITEM" >Stampante</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_3A" >Stato dispositivo</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_STATUS" >Problema stato dispositivo risolto.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_DETECTED" >Rilevato errore dispositivo:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ONLINE_HELP_BUTTON" >Guida in linea (consigliata)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ONLINE_HELP_BUTTON_2" >Guida in linea</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OFFLINE_HELP_BUTTON" >Guida non in linea</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_STATE_NOT_FIXED" >Sulla stampante è presente una condizione di errore che non si è risolta spegnendola e riaccendendola. Fare clic su &quot;Guida in linea&quot; per accedere ad utili informazioni su hp.com. Fare clic su  &quot;Riprova&quot; una volta risolto il problema. Fare clic su &quot;Ignora&quot; per continuare con il resto delle prove diagnostiche.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DIALOG1_1" >La stampante dovrebbe avere stampato una prova di stampa da valutare. Se la stampante non ha stampato la prova di stampa, fare clic su &quot;Nessuna stampa&quot;. Se la stampante non ha stampato la prova di stampa, controllare ora.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DIALOG1_2" >Se si desidera valutare o migliorare la qualità della stampa, fare clic su &quot;Valuta stampa&quot;. Se si è soddisfatti della qualità della di stampa, fare clic su &quot;Avanti&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_BUTTON" >Valuta stampa</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NO_PRINT_BUTTON" >Nessuna stampa</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TEXT_1" >Per valutare eventuali problemi di qualità di stampa, per prima cosa controllare quanto segue:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_1" >Livelli inchiostro</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_1" >L'inchiostro nella stampante è in esaurimento. Questa è la probabile causa dei problemi di stampa!</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_2" >I livelli di inchiostro nella stampante sembrano corretti.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_2" >Inchiostro originale HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_1" >Almeno una cartuccia nella stampante non è un prodotto originale HP. HP non garantisce alcun risultato con inchiostri non HP.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_2" >La stampante sta utilizzando inchiostro originale HP.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_3" >Verifica impostazioni di stampa</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_1A" >Selezionata qualità Bozza. Per una qualità superiore, provare l'opzione &quot;Normale&quot; o &quot;Ottimale&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_1B" >Per una qualità superiore, provare l'opzione &quot;Normale&quot; o &quot;Ottimale&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_2" >Fare clic qui per cambiare il livello di qualità della stampante.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_3" >Selezionata qualità &quot;Normale&quot; o &quot;Ottimale&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_4" >Verifica supporti</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_4_TEXT_1" >Per il testo è consigliata la carta comune ColorLok. Per grafica molto intensa, provare la carta fotografica.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_5" >Sostituire le cartucce esaurite o non originali</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_5_TEXT_1" >Fare clic qui per vedere come sostituire le cartucce.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TEXT_2" >Fare clic su &quot;Avanti&quot; per valutare la prova di stampa.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_1" >Il testo dovrebbe essere nitido ed intenso. Dovrebbero essere presenti barre colorate, piene, non striate e dal colore uniforme.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_2" >Altrimenti, eseguire pulizia</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_3" >Se l'aspetto delle barre colorate è corretto, verificare le linee. Le linee dovrebbero apparire dritte e senza alcuna soluzione di continuità.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_4" >Altrimenti, eseguire allineamento</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_5" >Se l'aspetto della pagina di prova è corretto, fare clic su &quot;Chiudi&quot;. Per ristampare la pagina, fare clic su &quot;Ristampa&quot;. Per informazioni più dettagliate sulla qualità di stampa su hp.com, fare clic su &quot;Guida in linea&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_AGAIN_BUTTON" >Ristampa</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG1_TEXT_1" >La pagina di prova non è stata stampata.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG1_TEXT_2" >A questo punto, consigliamo di stampare una pagina di prova interna per verificare che la stampante funzioni correttamente. Per stampare una pagina di prova interna, fare clic su &quot;Stampa di prova&quot;; altrimenti fare clic su &quot;Ignora&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG2_TEXT_1" >La pagina di prova interna è stata correttamente stampata?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG3_TEXT_1" >Vi è un problema con il software che non può essere risolto con questo strumento. Rimuovere il software facendo clic su &quot;Disinstalla&quot;. Reinstallare il software tramite il CD del prodotto oppure scaricando la versione del software più completa attualmente disponibile da %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG4_TEXT_2" >Riconfigurando la stampante, questi tipi di problemi vengono solitamente risolti. Usare la seguente procedura per ripristinare la stampante:\n1. Assicurarsi che la stampante sia attiva (non in standby) ed accesa.\n2. Scollegare il cavo di alimentazione dal retro della stampante.\n3. Ricollegare il cavo di alimentazione ed attendere che la stampante completi il ciclo di accensione.\n4. Quando la stampante è pronta per l'uso, fare clic su &quot;Stampa di prova&quot; per riprovare.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG5_TEXT_1" >Sembra che la stampante abbia un problema serio. Fare clic su &quot;Altre opzioni di supporto&quot; oppure su &quot;Avanti&quot; per continuare.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OTHER_SUPPORT_OPTIONS_BUTTON" >Altre opzioni di supporto</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG9" >Scaricare Applicazione Windows Store %1 quale facile alternativa per la scansione.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG9_1" >HP Scan and Capture</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_PRINTER_SERVICES" >Servizi du stampa...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_INK_LEVELS" >Livelli inchiostro...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_ADVANCED_PRINTER_DATA" >Dati stampante avanzati...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_INK_LEVELS_USE" >USO:</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_SHOP_FOR_SUPPLIES_BUTTON" >Acquisto online materiali di consumo</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_ESTIMATED_WARRANTY_STATUS" >Stato garanzia presunto:</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_ESTIMATED_WARRANTY_STATUS_1" >In</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_ESTIMATED_WARRANTY_STATUS_2" >Fuori</system:String>  
  
  <!--Porting existing strings from HDU to PSdr 4.0 on 04-04-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_MESSAGE_PROGRESS" >Attendere il completamento dell'operazione.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_REFRESH_BUTTON" >Aggiorna</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_HEAD" >Livelli d'inchiostro stimati. I livelli effettivi potrebbero essere diversi.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_COLOR" >Colore:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_LEVEL" >Livello d'inchiostro stimato:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_REGION" >Regione inchiostro:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_INSTALLDATE" >Data installazione inchiostro:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_STATUS" >Stato:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_BRAND" >HP/non HP:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_WARRANTY" >La garanzia dell'inchiostro scade:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_NO" >Numero inchiostro:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_DROPS" >Gocce PHA:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_SN" >Numero di serie inchiostro:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_PRINTERREGION" >Regione stampante:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_HEAD1" >Informazioni sull'hardware</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_HEAD2" >Informazioni sul software</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_HEAD3" >Informazioni sulle testine di stampa</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_MODELNAME" >Nome del modello:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_SN" >Numero di serie:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_SERVICEID" >ID servizio:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_BORNDATE" >Data di nascita:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PAGECOUNT" >Conteggio pagine:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_VERSION" >Versione Firmware:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_MACADDRESS" >Indirizzo MAC:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_IKNO" >Numero IK:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_SOFTWAREVER" >Versione Software:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTERDRIVERVER" >Versione driver stampante:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADNO" >Numero testine di stampa:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADHEALTH" >Stato testine di stampa:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADDATE" >Data installazione testine:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADWARRANTY" >Scadenza garanzia delle testine:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATEFIRMWARE_BUTTON" >Aggiorna Firmware</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTHEAD_GOOD" >Buono</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NOT_AVAILABLE" >Non disponibile</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD1" >Pagina di diagnostica per la qualità di stampa</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD2" >Allinea testine di stampa</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD3" >Pulisci testine di stampa</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD4" >Stampa info diagnostica</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG1" >Stampa una pagina che aiuta a decidere se occorre eseguire uno degli strumenti che consentono di migliorare la qualità di stampa.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG2" >L'allineamento consente di ottenere un'eccellente qualità di stampa. Se si notano colori o linee male allineate, significa che occorre eseguire un allineamento.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG3" >Se le stampe presentano striature o colori errati o mancanti, potrebbe essere necessario effettuare la pulizia delle testine di stampa. Questo processo utilizza dell'inchiostro e un foglio di carta per tentare la pulizia delle testine di stampa.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG4" >Stampa informazioni che possono essere utilizzate per determinare lo stato del dispositivo.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_COPY_LINK" >Fare clic qui per andare direttamente alla guida per la risoluzione dei problemi di copia per il prodotto.</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_900" >(I) IN STANDBY - In attesa del lavoro</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_901" >Occupata</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_902" >In stampa</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_903" >Spegnimento in corso</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_904" >In stampa</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_905" >È in corso l'annullamento di un lavoro</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_906" >Errore sconosciuto (06)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_907" >Tempo di attesa asciugatura per stampa fronte/retro</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_908" >Sostituzione cartuccia in corso</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_909" >Carta esaurita</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_910" >Errore sconosciuto (10)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_911" >Carta non corrispondente</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_912" >Vassoio foto non corrispondente</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_913" >Impostazione fronte/retro non corrispondente</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_914" >Inceppamento carta (14)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_915" >Blocco carrello</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_916" >Inceppamento carta (16)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_917" >Problema della cartuccia o testina</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_918" >Errore sconosciuto (18)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_919" >Spegnimento in corso</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_920" >Errore sconosciuto (20)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_921" >Manca lo sportello di accesso posteriore</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_922" >Cassetto di uscita pieno</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_923" >Formato carta non corrispondente</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_924" >Errore sconosciuto (24)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_925" >Blocco servizio</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_926" >Inchiostro esaurito</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_927" >Errore sconosciuto (27)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_928" >Blocco pompa</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_929" >Manca il vassoio 2</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_930" >Manca l'unità fronte/retro</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_931" >Manca lo sportello di accesso posteriore</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_932" >Cartuccia non bloccata in posizione</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_933" >Batteria in esaurimento</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_934" >Errore sconosciuto (34)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_935" >Vassoio di uscita chiuso</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_936" >Errore sconosciuto (36)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_937" >Errore sconosciuto (37)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_938" >Carta esaurita nel vassoio 2</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_939" >Errore sconosciuto (39)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_940" >Cartucce di inchiostro non approvate da HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_941" >Errore sconosciuto (41)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_942" >Tipo carta non corrispondente</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_943" >Carta non corrispondente</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_944" >Pulizia cartuccia in corso</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_945" >Controllo cartuccia in corso</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_946" >Unità fronte/retro non valida</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_947" >Motore prelevamento bloccato</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_948" >Errore sconosciuto (48)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_949" >Errore fornitura inchiostro</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_950" >Errore sconosciuto (50)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_951" >Inizializzazione stampante in corso</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_952" >Errore sconosciuto (52)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_953" >Supporto capovolto</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_954" >Selezionare una voce nel menu della lingua</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_955" >Elaborazione in corso</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_956" >Supporto troppo largo</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_957" >Errore sconosciuto (57)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_958" >Errore sconosciuto (58)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_959" >Vassoio CD occupato</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_960" >Errore generico stampante</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_961" >Errore connettività</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_962" >Chiudere sportello sinistro </system:String>
                                    
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_901" >La stampante è occupata.  Attendere che la stampante completi l'operazione oppure riavviarla (per fare ciò, spegnerla e riaccenderla o scollegare e ricollegare il cavo di alimentazione). La stampante sembra essere bloccata.  Chiudere eventuali messaggi di errore sul display della stampante e fare clic su &quot;Riprova&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_902" >La stampante è occupata.  Attendere che la stampante completi l'operazione oppure riavviarla (per fare ciò, spegnerla e riaccenderla o scollegare e ricollegare il cavo di alimentazione). La stampante sembra essere bloccata.  Chiudere eventuali messaggi di errore sul display della stampante e fare clic su &quot;Riprova&quot;</system:String>                  
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_904" >La stampante è occupata.  Attendere che la stampante completi l'operazione oppure riavviarla (per fare ciò, spegnerla e riaccenderla o scollegare e ricollegare il cavo di alimentazione). La stampante sembra essere bloccata.  Chiudere eventuali messaggi di errore sul display della stampante e fare clic su &quot;Riprova&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_907" >Attendere il completamento della stampa fronte/retro.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_908" >Verificare che le cartucce siano installate correttamente e che tutti gli sportelli di accesso sulla stampante siano perfettamente chiusi. Chiudere eventuali messaggi di errore sul display della stampante e fare clic su &quot;Riprova&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_909" >Caricare la carta nel vassoio di alimentazione per stampare.  Utilizzare carta comune bianca formato Lettera e regolare le guide della carta. Verificare che la carta e il vassoio siano ben inseriti nella stampante in modo da impegnare i rulli di prelievo della carta. Chiudere eventuali messaggi di errore sul display della stampante e fare clic su &quot;Riprova&quot;. Se il problema persiste, è necessario pulire i rulli di prelievo.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_911" >Verificare che nel vassoio di alimentazione principale sia caricata carta comune formato Lettera quando si esegue questa utilità. Inoltre, controllare che tutti gli sportelli di accesso siano completamente chiusi e l'unità fronte/retro (se presente) correttamente alloggiata. Chiudere eventuali messaggi di errore sul display della stampante e fare clic su &quot;Riprova&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_912" >Verificare che nel vassoio di alimentazione principale sia caricata carta comune formato Lettera quando si esegue questa utilità. Inoltre, controllare che tutti gli sportelli di accesso siano completamente chiusi e l'unità fronte/retro (se presente) correttamente alloggiata. Chiudere eventuali messaggi di errore sul display della stampante e fare clic su &quot;Riprova&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_914" >Controllare il percorso della carta nella stampante per verificare che non vi siano ostruzioni o inceppamenti. Eliminare gli inceppamenti dal retro della stampante e poi dal lato anteriore. Controllare che il carrello possa muoversi liberamente. Non utilizzare contemporaneamente supporti di tipo e/o formato diverso; utilizzare un solo tipo di carta alla volta. Dopo aver eliminato l'inceppamento dal percorso della carta ed eventuali errori sul display della stampante, fare clic su &quot;Riprova&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_915" >Il carrello della stampante non può muoversi liberamente.  Controllare se ci sono ostruzioni nel percorso del carrello (ad esempio, carta accartocciata), soprattutto nella parte interna destra della stampante.  Verificare che le cartucce e le testine siano installate correttamente e che il carrello possa spostarsi liberamente. Eliminare eventuali messaggi di errore sul display della stampante e fare clic su &quot;Riprova&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_916" >Controllare il percorso della carta nella stampante per verificare che non vi siano ostruzioni o inceppamenti. Eliminare gli inceppamenti dal retro della stampante e poi dal lato anteriore. Controllare che il carrello possa muoversi liberamente. Non utilizzare contemporaneamente supporti di tipo e/o formato diverso; utilizzare un solo tipo di carta alla volta. Dopo aver eliminato l'inceppamento dal percorso della carta ed eventuali errori sul display della stampante, fare clic su &quot;Riprova&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_917" >Verificare che le cartucce e le testine utilizzate nella stampante siano adatte alla stampante. Controllare il messaggio visualizzato sulla stampante per individuare l'errore specifico.  Sostituire eventuali testine o cartucce difettose, quindi verificare che nelle cartucce non siano quasi esaurite e che siano installate correttamente nella stampante. Eliminare eventuali messaggi di errore sul display della stampante e fare clic su &quot;Riprova&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_921" >Controllare che tutti gli sportelli di accesso siano completamente chiusi e/o l'unità fronte/retro (se presente) correttamente alloggiata. Eliminare eventuali messaggi di errore sul display della stampante e fare clic su &quot;Riprova&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_923" >Verificare che nel vassoio di alimentazione principale sia caricata carta comune formato Lettera quando si esegue questa utilità. Eliminare eventuali messaggi di errore sul display della stampante e fare clic su &quot;Riprova&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_926" >Inchiostro esaurito nella stampante.  Sostituire la cartuccia vuota, eliminare eventuali messaggi di errore sul display della stampante e fare clic su &quot;Riprova&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_928" >Riavviare la stampante spegnendola e riaccendendola oppure scollegando e ricollegando il cavo di alimentazione. Nota. Se si inseriscono cartucce o testine errate, è possibile che venga visualizzato il messaggio di errore 'Motore pompa bloccato'. In questo caso, rimuovere, controllare e reinstallare testine e cartucce. Se l'errore persiste, pulire le testine selezionando &quot;Configura&quot; e quindi &quot;Strumenti&quot; nel menu del pannello di controllo del prodotto.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_929" >Installare il vassoio 2. Eliminare eventuali messaggi di errore sul display della stampante e fare clic su &quot;Riprova&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_930" >Installare l'unità fronte/retro o lo sportello di accesso posteriore. Eliminare eventuali messaggi di errore sul display della stampante e fare clic su &quot;Riprova&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_931" >Controllare che tutti gli sportelli di accesso siano completamente chiusi e/o l'unità fronte/retro (se presente) correttamente alloggiata. Eliminare eventuali messaggi di errore sul display della stampante e fare clic su &quot;Riprova&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_932" >Verificare che le cartucce siano correttamente installate, eliminare eventuali messaggi di errore sul display della stampante e fare clic su &quot;Riprova&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_933" >Collegare il cavo di alimentazione della stampante direttamente a una presa a muro. Eliminare eventuali messaggi di errore sul display della stampante e fare clic su &quot;Riprova&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_938" >Per stampare è necessario che vi sia carta caricata nel vassoio di alimentazione 2 della stampante.  Caricare la carta nel vassoio di alimentazione 2. Eliminare eventuali messaggi di errore sul display della stampante e fare clic su &quot;Riprova&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_940" >Installare cartucce originali HP. Eliminare eventuali messaggi di errore sul display della stampante e fare clic su &quot;Riprova&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_942" >Verificare che nel vassoio di alimentazione principale sia caricata carta comune formato Lettera quando si esegue questa utilità. Eliminare eventuali messaggi di errore sul display della stampante e fare clic su &quot;Riprova&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_943" >Verificare che nel vassoio di alimentazione principale sia caricata carta comune formato Lettera quando si esegue questa utilità. Eliminare eventuali messaggi di errore sul display della stampante e fare clic su &quot;Riprova&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_949" >Il sistema di inchiostro potrebbe non funzionare se le cartucce nella stampante non sono installate correttamente, se l'inchiostro nella cartuccia è completamente o quasi esaurito oppure se le cartucce sono danneggiate o non ventilate correttamente. Controllare le cartucce della stampante e correggere eventuali condizioni di errore.  Quindi ripristinare la stampante spegnendola e riaccendendola. Eliminare eventuali messaggi di errore sul display della stampante e fare clic su &quot;Riprova&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_951" >Attendere il completamento dell'inizializzazione della stampante. Eliminare eventuali messaggi di errore sul display della stampante ed eseguire di nuovo questa utilità.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_953" >Verificare che nel vassoio di alimentazione principale sia caricata carta comune formato Lettera quando si esegue questa utilità. Eliminare eventuali messaggi di errore sul display della stampante e fare clic su &quot;Riprova&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_954" >Selezionare una lingua sul menu della stampante, seguire le istruzioni sul display e fare clic su &quot;Riprova&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_956" >Verificare che nel vassoio di alimentazione principale sia caricata carta comune formato Lettera quando si esegue questa utilità. Eliminare eventuali messaggi di errore sul display della stampante e fare clic su &quot;Riprova&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_959" >Chiudere il vassoio CD. Eliminare eventuali messaggi di errore sul display della stampante e fare clic su &quot;Riprova&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_960" >Verificare che tutti i vassoi e gli sportelli siano alloggiati correttamente. Verificare che nella stampante non siano presenti inceppamenti della carta e che il carrello si muova durante la stampa. Eliminare eventuali messaggi di errore sul display della stampante e fare clic su &quot;Riprova&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_961" >Controllare i cavi della stampante e verificare che sia accesa, quindi fare clic su &quot;Riprova&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_962" >Si prega di verificare che la porta a sinistra è chiuso bene.  Chiudere la porta quindi fare clic su &quot;Riprova&quot;. </system:String>
               
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_909" >Procedura per la risoluzione dei problemi di mancanza della carta: (utilizzare la documentazione specifica del prodotto disponibile su www.hp.com/support per la procedura dettagliata per la propria stampante)\n1. Spegnere e riaccendere la stampante.\n2. Controllare se ci sono ostruzioni nel percorso della carta. Si consiglia di utilizzare una torcia per poter individuare anche eventuali pezzetti di piccole dimensioni.\n3. Per eseguire questo test,  caricare tra i 10 e i  25 fogli di carta comune bianca formato 8,5” x 11” nel vassoio di alimentazione\n4. Verificare che la carta caricata nella stampante non sia strappata, polverosa, grinzata, piegata, né presenti altri segni di danneggiamento.\n5. Posizionare le guide della carta nel vassoio in modo che tocchino (ma non stringano) la carta.\n6. Verificare che la carta e il vassoio siano ben inseriti nella stampante in modo da impegnare i rulli di prelievo della carta.\n7. Chiudere questa finestra, eliminare eventuali messaggi di errore sul display della stampante e fare clic su &quot;Riprova&quot; per continuare.\nNOTA. Tuttavia, se il problema di mancanza carta persiste, sarà necessario pulire i rulli di alimentazione della carta:\n1. Spegnere l'unità, rimuovere lo sportello di accesso posteriore dell'unità e scollegare il cavo di alimentazione.\n2. Con il retro della stampante rivolto verso di sé, pulire i rulli di prelievo della carta posizionati all'interno del vassoio della carta (non i rulli di alimentazione posteriori che si trovano sul retro).\n            2A. Potrebbe essere necessaria una torcia per individuare i rulli di prelievo perché è difficili vederli se la luce è scarsa.\n           2B. Sarà necessario utilizzare un cotton fioc e acqua pulita per pulire il rullo di prelievo\n3. Dopo aver pulito e asciugato i rulli, collegare il cavo di alimentazione e provare a stampare un'altra pagina di test (o fare una copia su un'unità AIO).\n4. Se la carta non viene prelevata, provare a pulire i rulli un'altra volta.\n5. Se il problema persiste anche dopo questa seconda pulizia, potrebbe essere necessario contattare l'assistenza.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_911" >*Stampa su supporti speciali e con formato personalizzato su un computer Windows* Per stampare su un supporto il cui formato è diverso da quello del documento originale, fare quanto segue.\n1. Caricare la carta desiderata.\n2. Con il documento aperto nel relativo programma sul computer, fare clic su File, Stampa e quindi Imposta pagina, Proprietà o Preferenze.\n3. Fare clic sulla scheda Funzionalità.\n4. Nell'elenco dei formati, selezionare il formato desiderato. Se il formato desiderato non compare nell'elenco, crearlo come formato personalizzato.\n      4A. Per creare un formato personalizzato, selezionare nel menu l'opzione per le dimensioni personalizzate.\n      4B. Digitare un nome per il nuovo formato.\n      4C. Nelle caselle di larghezza e altezza, digitare le dimensioni e quindi fare clic su Salva.\n      4D. Fare due volte clic su OK per chiudere la finestra di dialogo delle proprietà o delle preferenze. Aprire di nuovo la finestra di dialogo.\n      4E. Selezionare il nuovo formato personalizzato.\n5. Selezionare il tipo di supporto nell'elenco Tipo carta.\n6. Selezionare l'origine del supporto nell'elenco Alimentazione.\n7. Modificare eventuali altre impostazioni e quindi fare clic su OK.\n8. Stampare il documento.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_912" >*Stampa su supporti speciali e con formato personalizzato su un computer Windows* Per stampare su un supporto il cui formato è diverso da quello del documento originale, fare quanto segue.\n1. Caricare la carta desiderata.\n2. Con il documento aperto nel relativo programma sul computer, fare clic su File, Stampa e quindi Imposta pagina, Proprietà o Preferenze.\n3. Fare clic sulla scheda Funzionalità.\n4. Nell'elenco dei formati, selezionare il formato desiderato. Se il formato desiderato non compare nell'elenco, crearlo come formato personalizzato.\n      4A. Per creare un formato personalizzato, selezionare nel menu l'opzione per le dimensioni personalizzate.\n      4B. Digitare un nome per il nuovo formato.\n      4C. Nelle caselle di larghezza e altezza, digitare le dimensioni e quindi fare clic su Salva.\n      4D. Fare due volte clic su OK per chiudere la finestra di dialogo delle proprietà o delle preferenze. Aprire di nuovo la finestra di dialogo.\n      4E. Selezionare il nuovo formato personalizzato.\n5. Selezionare il tipo di supporto nell'elenco Tipo carta.\n6. Selezionare l'origine del supporto nell'elenco Alimentazione.\n7. Modificare eventuali altre impostazioni e quindi fare clic su OK.\n8. Stampare il documento.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_914" >Procedura per la risoluzione dei problemi di inceppamento della carta: (accedere a www.hp.com/support per informazioni dettagliate per la propria stampante)\n1. Rimuovere dal vassoio di alimentazione i fogli che si sono staccati dalla risma.\n2. Eliminare l'inceppamento dal retro della stampante attraverso lo sportello di accesso posteriore (rimuovere l'unità fronte/retro, se presente).\n3. Come primo tentativo, gli inceppamenti della carta devono sempre essere rimossi dallo sportello di accesso posteriore. Se non è possibile rimuovere tutta la carta, provare a rimuovere la carta dal lato anteriore della stampante. Se si tenta di iniziare la procedura rimuovendo l'inceppamento dal lato anteriore, si rischia di danneggiare la stampante.\n4. Se si riesce a vedere la carta inceppata, afferrare uno o più fogli e tirarli verso di sé.\n5. Se recentemente sono state stampate delle etichette, controllare che non vi siano etichette bloccate nella stampante. In caso affermativo, staccarle con delicatezza.\n6. Provare a stampare la pagina di prova chiudendo questa finestra, eliminando eventuali messaggi di errore dal display della stampante e facendo clic su Riprova nella finestra dell'utilità.\nNOTA. Se il problema di inceppamento della carta persiste, fare quanto segue:\n7. Pulire i rulli di gomma posteriori utilizzando un panno privo di lanugine leggermente inumidito con acqua pulita.\n8. Esaminare i rulli di pressione sullo sportello di accesso posteriore e verificare che siano in buone condizioni, puliti e in grado di muoversi liberamente.\n9. Verificare che lo sportello di accesso posteriore e/o l'unità fronte/retro siano bloccati in posizione.  In caso contrario, c'è il rischio che gli inceppamenti si verifichino spesso.\n10. Controllare che il carrello possa muoversi liberamente (se sulla stampante ci sono testine separate, potrebbe essere necessario sbloccare il carrello spostandolo nella posizione per l'installazione delle testine).\n11. Controllare se sono presenti oggetti o fogli che potrebbero limitare il movimento del carrello.\n-          11A. Potrebbe essere necessaria una torica per illuminare le aree da esaminare.\n-          11B. Spostare il carrello completamente a destra e quindi completamente a sinistra.\n-          11C. Controllare il percorso della carta e rimuovere eventuali altri fogli o pezzi di fogli rimasti nel prodotto.\n-          11D. Prestare particolare attenzione al lato interno destro della stampante, accanto all'area di manutenzione dell'inchiostro.\n12. Prima di caricare la carta nel vassoio della carta, smazzare la risma per evitare che i fogli si attacchino.\n13. Non caricare più di 25 fogli di carta comune nel vassoio di alimentazione dei documenti. (solo per il test)\n14. Provare a stampare la pagina di prova chiudendo questa finestra, eliminando eventuali messaggi di errore dal display della stampante e facendo clic su Riprova nella finestra dell'utilità.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_915" >Risoluzione dei problemi di blocco/inceppamento del carrello: (accedere a www.hp.com/support per informazioni dettagliate per la propria stampante)\n1. Spegnere e riaccendere il prodotto tramite il pulsante di accensione (per rimuovere falsi messaggi).\n2. Rimuovere il cavo di alimentazione dall'unità (per motivi di sicurezza).\n3. Rimuovere eventuali inceppamenti della carta prima dal retro e poi dal lato anteriore.\n4. Ricollegare il cavo di alimentazione e accendere l'unità.\n5. Rimuovere le cartucce o le testine di stampa.\n6. Verificare che il carrello possa muoversi liberamente.\n7. Controllare se sono presenti oggetti o fogli che potrebbero limitare il movimento del carrello.\n-          7A. Potrebbe essere necessaria una torica per illuminare le aree da esaminare.\n-          7B. Spostare il carrello completamente a destra e quindi completamente a sinistra.\n-          7C. Controllare il percorso della carta e rimuovere eventuali altri fogli o pezzi di fogli rimasti nel prodotto.\n-          7D. Prestare particolare attenzione al lato interno destro della stampante, accanto all'area di manutenzione dell'inchiostro.\n8. Reinstallare le cartucce o le testine di stampa e verificare che siano alloggiate correttamente.\n9. Scollegare il cavo di alimentazione da una presa multipla o un soppressore di sovratensioni e collegarlo direttamente alla presa a muro in modo che il prodotto riceva la tensione necessaria per funzionare correttamente.\n10. Chiudere questa finestra, eliminare eventuali messaggi di errore sul display della stampante e fare clic su &quot;Riprova&quot;.\nNOTA. Se il messaggio di errore per il blocco/inceppamento del carrello persiste, provare a ripristinare la stampante.\n1. Eseguire un ripristino hardware:\n-         1A.  Verificare che la stampante sia accesa.\n-         1B. Aprire lo sportello di accesso al carrello come se si volesse sostituire una cartuccia/testina\n-         1C. Rimuovere il cavo di alimentazione dal retro della stampante.\n-         1D. Attendere brevemente e quindi collegare il cavo di alimentazione alla stampante.\n-         1E. Accendere la stampante premendo il pulsante di accensione.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_916" >Procedura per la risoluzione dei problemi di inceppamento della carta: (accedere a www.hp.com/support per informazioni dettagliate per la propria stampante)\n1. Rimuovere dal vassoio di alimentazione i fogli che si sono staccati dalla risma.\n2. Eliminare l'inceppamento dal retro della stampante attraverso lo sportello di accesso posteriore (rimuovere l'unità fronte/retro, se presente).\n3. Come primo tentativo, gli inceppamenti della carta devono sempre essere rimossi dallo sportello di accesso posteriore. Se non è possibile rimuovere tutta la carta, provare a rimuovere la carta dal lato anteriore della stampante. Se si tenta di iniziare la procedura rimuovendo l'inceppamento dal lato anteriore, si rischia di danneggiare la stampante.\n4. Se si riesce a vedere la carta inceppata, afferrare uno o più fogli e tirarli verso di sé.\n5. Se recentemente sono state stampate delle etichette, controllare che non vi siano etichette bloccate nella stampante. In caso affermativo, staccarle con delicatezza. \n6. Provare a stampare la pagina di prova chiudendo questa finestra, eliminando eventuali messaggi di errore dal display della stampante e facendo clic su Riprova nella finestra dell'utilità.\nNOTA. Se il problema di inceppamento della carta persiste, fare quanto segue:\n7. Pulire i rulli di gomma posteriori utilizzando un panno privo di lanugine leggermente inumidito con acqua pulita.\n8. Esaminare i rulli di pressione sullo sportello di accesso posteriore e verificare che siano in buone condizioni, puliti e in grado di muoversi liberamente.\n9. Verificare che lo sportello di accesso posteriore e/o l'unità fronte/retro siano bloccati in posizione.  In caso contrario, c'è il rischio che gli inceppamenti si verifichino spesso.\n10. Controllare che il carrello possa muoversi liberamente (se sulla stampante ci sono testine separate, potrebbe essere necessario sbloccare il carrello spostandolo nella posizione per l'installazione delle testine).\n11. Controllare se sono presenti oggetti o fogli che potrebbero limitare il movimento del carrello.\n-          11A. Potrebbe essere necessaria una torica per illuminare le aree da esaminare.\n-          11B. Spostare il carrello completamente a destra e quindi completamente a sinistra.\n-          11C. Controllare il percorso della carta e rimuovere eventuali altri fogli o pezzi di fogli rimasti nel prodotto.\n-          11D. Prestare particolare attenzione al lato interno destro della stampante, accanto all'area di manutenzione dell'inchiostro.\n12. Prima di caricare la carta nel vassoio della carta, smazzare la risma per evitare che i fogli si attacchino.\n13. Non caricare più di 25 fogli di carta comune nel vassoio di alimentazione dei documenti. (solo per il test)\n14. Provare a stampare la pagina di prova chiudendo questa finestra, eliminando eventuali messaggi di errore dal display della stampante e facendo clic su Riprova nella finestra dell'utilità.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_923" >*Stampa su supporti speciali e con formato personalizzato su un computer Windows* Per stampare su un supporto il cui formato è diverso da quello del documento originale, fare quanto segue.\n1. Caricare la carta desiderata.\n2. Con il documento aperto nel relativo programma sul computer, fare clic su File, Stampa e quindi Imposta pagina, Proprietà o Preferenze.\n3. Fare clic sulla scheda Funzionalità.\n4. Nell'elenco dei formati, selezionare il formato desiderato. Se il formato desiderato non compare nell'elenco, crearlo come formato personalizzato.\n      4A. Per creare un formato personalizzato, selezionare nel menu l'opzione per le dimensioni personalizzate.\n      4B. Digitare un nome per il nuovo formato.\n      4C. Nelle caselle di larghezza e altezza, digitare le dimensioni e quindi fare clic su Salva.\n      4D. Fare due volte clic su OK per chiudere la finestra di dialogo delle proprietà o delle preferenze. Aprire di nuovo la finestra di dialogo.\n      4E. Selezionare il nuovo formato personalizzato.\n5. Selezionare il tipo di supporto nell'elenco Tipo carta.\n6. Selezionare l'origine del supporto nell'elenco Alimentazione.\n7. Modificare eventuali altre impostazioni e quindi fare clic su OK.\n8. Stampare il documento.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_942" >*Stampa su supporti speciali e con formato personalizzato su un computer Windows* Per stampare su un supporto il cui formato è diverso da quello del documento originale, fare quanto segue.\n1. Caricare la carta desiderata.\n2. Con il documento aperto nel relativo programma sul computer, fare clic su File, Stampa e quindi Imposta pagina, Proprietà o Preferenze.\n3. Fare clic sulla scheda Funzionalità.\n4. Nell'elenco dei formati, selezionare il formato desiderato. Se il formato desiderato non compare nell'elenco, crearlo come formato personalizzato.\n      4A. Per creare un formato personalizzato, selezionare nel menu l'opzione per le dimensioni personalizzate.\n      4B. Digitare un nome per il nuovo formato.\n      4C. Nelle caselle di larghezza e altezza, digitare le dimensioni e quindi fare clic su Salva.\n      4D. Fare due volte clic su OK per chiudere la finestra di dialogo delle proprietà o delle preferenze. Aprire di nuovo la finestra di dialogo.\n      4E. Selezionare il nuovo formato personalizzato.\n5. Selezionare il tipo di supporto nell'elenco Tipo carta.\n6. Selezionare l'origine del supporto nell'elenco Alimentazione.\n7. Modificare eventuali altre impostazioni e quindi fare clic su OK.\n8. Stampare il documento.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_943" >*Stampa su supporti speciali e con formato personalizzato su un computer Windows* Per stampare su un supporto il cui formato è diverso da quello del documento originale, fare quanto segue.\n1. Caricare la carta desiderata.\n2. Con il documento aperto nel relativo programma sul computer, fare clic su File, Stampa e quindi Imposta pagina, Proprietà o Preferenze.\n3. Fare clic sulla scheda Funzionalità.\n4. Nell'elenco dei formati, selezionare il formato desiderato. Se il formato desiderato non compare nell'elenco, crearlo come formato personalizzato.\n      4A. Per creare un formato personalizzato, selezionare nel menu l'opzione per le dimensioni personalizzate.\n      4B. Digitare un nome per il nuovo formato.\n      4C. Nelle caselle di larghezza e altezza, digitare le dimensioni e quindi fare clic su Salva.\n      4D. Fare due volte clic su OK per chiudere la finestra di dialogo delle proprietà o delle preferenze. Aprire di nuovo la finestra di dialogo.\n      4E. Selezionare il nuovo formato personalizzato.\n5. Selezionare il tipo di supporto nell'elenco Tipo carta.\n6. Selezionare l'origine del supporto nell'elenco Alimentazione.\n7. Modificare eventuali altre impostazioni e quindi fare clic su OK.\n8. Stampare il documento.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_956" >*Stampa su supporti speciali e con formato personalizzato su un computer Windows* Per stampare su un supporto il cui formato è diverso da quello del documento originale, fare quanto segue.\n1. Caricare la carta desiderata.\n2. Con il documento aperto nel relativo programma sul computer, fare clic su File, Stampa e quindi Imposta pagina, Proprietà o Preferenze.\n3. Fare clic sulla scheda Funzionalità.\n4. Nell'elenco dei formati, selezionare il formato desiderato. Se il formato desiderato non compare nell'elenco, crearlo come formato personalizzato.\n      4A. Per creare un formato personalizzato, selezionare nel menu l'opzione per le dimensioni personalizzate.\n      4B. Digitare un nome per il nuovo formato.\n      4C. Nelle caselle di larghezza e altezza, digitare le dimensioni e quindi fare clic su Salva.\n      4D. Fare due volte clic su OK per chiudere la finestra di dialogo delle proprietà o delle preferenze. Aprire di nuovo la finestra di dialogo.\n      4E. Selezionare il nuovo formato personalizzato.\n5. Selezionare il tipo di supporto nell'elenco Tipo carta.\n6. Selezionare l'origine del supporto nell'elenco Alimentazione.\n7. Modificare eventuali altre impostazioni e quindi fare clic su OK.\n8. Stampare il documento.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_TROUBLESHOOT_STEPS_993" >Procedura per la risoluzione dei problemi di inceppamento della carta nell'alimentatore automatico documenti: (accedere a www.hp.com/support per informazioni dettagliate per la propria stampante)\n1. Scollegare il cavo di alimentazione dalla stampante.\n2. Rimuovere dal vassoio di alimentazione dell'alimentatore automatico documenti i fogli che si sono staccati dalla risma.\n3. Aprire il coperchio dell'alimentatore automatico documenti.\n4. Se l'alimentatore automatico documenti è dotato di un dispositivo di pulizia (simile a un artiglio) in prossimità del perno del coperchio, controllare che non ci sia della carta sotto il dispositivo.\n5. Se l'alimentatore automatico documenti è dotato di un dispositivo di pulizia, verificare che il dispositivo di pulizia sia in posizione e correttamente alloggiato.\n6. Sollevare il più possibile il meccanismo dell'alimentatore automatico documenti.\n7. Eliminare la carta eventualmente bloccata sotto o vicino al meccanismo dell'alimentatore automatico documenti.\n8. Verificare che tutti i rulli siano puliti, in buone condizioni e liberi dalla carta.\n9. Chiudere bene e completamente il coperchio dell'alimentatore automatico documenti.\n10. Ricollegare il cavo di alimentazione alla stampante.\n11. Ricaricare il documento originale e fare una copia di test.\nPrevenzione degli inceppamenti della carta nell'alimentatore automatico documenti\n- Non sovraccaricare il vassoio di alimentazione.\n- Non utilizzare carta troppo sottile, troppo spessa o troppo lucida per il prodotto.\n- Non utilizzare contemporaneamente supporti di tipo diverso. Non mischiare supporti di tipo, grammatura e formato diversi.\n- Verificare che le guide di lunghezza e larghezza sul vassoio di alimentazione siano posizionate correttamente.\n- Non utilizzare carta piegata, strappata, polverosa, umida, grinzata, piegata o arricciata, né carta che non sia completamente liscia.\n- Non utilizzare carta con fermagli e graffette.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_TROUBLESHOOT_STEPS_994" >Procedura per la risoluzione dei problemi di alimentazione della carta nell'alimentatore automatico documenti: (accedere a www.hp.com/support per informazioni dettagliate per la propria stampante)\n1. Esaminare le condizioni della carta e sostituire eventuale carta strappata, polverosa, arricciata, grinzata o piegata.\n2. Verificare che l'originale non sia su carta fotografica, carta termica per fax o carta carbone.\n3. Potrebbe essere necessario copiare l'originale dal piano di scansione prima di poterlo utilizzare nell'alimentatore automatico documenti.\n4. Se la suddetta procedura non risolve il problema, pulire i rulli di alimentazione della carta nell'alimentatore automatico documenti.\n5. Scollegare il cavo di alimentazione dalla stampante.\n6. Munirsi dei seguenti materiali:\n       6A. Un panno pulito e privo di lanugine ovvero qualsiasi panno che non si sfaldi e non lasci residui\n       6B. Acqua distillata, filtrata o in bottiglia (non utilizzare alcool)\n7. Aprire il coperchio dell'alimentatore automatico documenti.\n8. Inumidire leggermente un panno pulito e privo di lanugine con acqua distillata e quindi strizzarlo per eliminare un eventuale eccesso di liquido.\n9. Utilizzare il panno umido per eliminare eventuali residui sui rulli, sul cuscinetto separatore e sulla striscia di sughero sotto il cuscinetto.\n10. Chiudere il coperchio dell'alimentatore automatico documenti.\n11. Ricollegare il cavo di alimentazione sul retro del prodotto.\n12. Premere il pulsante di accensione per accendere la stampante.\n13. Se la carta non è ancora stata prelevata, come soluzione alternativa provare a caricare le pagine manualmente sul piano di scansione.\n14. Quando il prodotto acquisisce, copia o invia per fax la pagina, sollevare il coperchio dello scanner, rimuovere la pagina e caricare un'altra pagina sul piano di scansione.</system:String>
  
  
   <!--more strings added-->
  <system:String x:Key="HPDU_DIRTYPOWER_UP" >Spesso il ripristino della stampante risolve questo tipo di problemi. Utilizzare la seguente procedura per ripristinare la stampante: \n1. Verificare che la stampante sia accesa e attiva. \n2. Scollegare il cavo di alimentazione dal retro della stampante. \n3. Ricollegare il cavo di alimentazione e attendere che la stampante si accenda. \n4. Quando la stampante è pronta, fare clic su &quot;Riprova&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INK_LEVEL_NO_DATA" >Il dispositivo potrebbe essersi disconnesso oppure potrebbe non essere installato.</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_990" >Errore sconosciuto alimentatore documenti</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_991" >Formato non valido alimentatore documenti</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_992" >Coperchio alimentatore documenti aperto</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_993" >Inceppamento originale alimentatore documenti</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_994" >Alimentatore documenti vuoto</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_995" >Errore irreversibile alimentatore documenti</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_996" >Errore generico alimentatore documenti</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_991" >L'alimentatore automatico documenti ha rilevato un supporto con formato non valido.  Potrebbe essere necessario copiare l'originale su un formato standard per consentire il corretto funzionamento dell'alimentatore automatico documenti. Eliminare eventuali messaggi di errore sul display della stampante e fare clic su &quot;Riprova&quot;.</system:String>                  
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_992" >Un coperchio dell'alimentatore automatico documenti è aperto.  Aprire e chiudere il coperchio dell'alimentatore automatico documenti e quindi verificare che sia chiuso correttamente. Se l'errore persiste, riavviare la stampante spegnendola e riaccendendola oppure scollegando e ricollegando il cavo di alimentazione.  Eliminare eventuali messaggi di errore sul display della stampante e fare clic su &quot;Riprova&quot;.</system:String>                  
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_993" >Si è verificato un inceppamento della carta nell'alimentatore automatico documenti.  Eliminare l'inceppamento ed eventuali messaggi di errore sul display della stampante e fare clic su &quot;Riprova&quot;.</system:String>             
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_994" >Si potrebbero verificare dei problemi di caricamento carta nell'alimentatore automatico documenti se nel vassoio dell'alimentatore è presente carta polverosa, strappata, grinzata, bagnata o piegata.  Utilizzare solo carta di buona qualità che soddisfi le specifiche del prodotto. Verificare che tutta la carta nella risma sia dello stesso tipo e formato e che sia correttamente inserita in modo da consentire al meccanismo di prelevarla. Eliminare eventuali messaggi di errore sul display della stampante e fare clic su &quot;Riprova&quot;.</system:String>             
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_996" >Si è verificato un errore generico nell'alimentatore automatico documenti.  Verificare che non ci sia carta inceppata nel meccanismo dell'alimentatore automatico documenti, che i coperchi siano ben chiusi e che gli originali nel vassoio di alimentazione siano in buone condizioni. Eliminare eventuali messaggi di errore sul display della stampante e fare clic su &quot;Riprova&quot;.</system:String>             

  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_CV1" >CV1:</system:String>

  <!-- strings to be sent out for re-localization on 5-16-2013 -->

  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_NEXT" >Fare clic sul dispositivo da utilizzare, verificare che sia acceso e fare clic su 'Avanti'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_2_2" >Altrimenti,</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NOT_SELECTED_A" >Il prodotto selezionato non è connesso.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_1_2" >Altrimenti, utilizzare il pannello di controllo della stampante per pulire la testina di stampa. Selezionare Configura, Strumenti, quindi Pulisci testine di stampa.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_3_2" >Altrimenti, utilizzare il pannello di controllo della stampante per allineare la testina di stampa. Selezionare Configura, Strumenti, quindi Allinea testine di stampa.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_WARNING_MSG" >Avviso: se si fa clic su &quot;Sì&quot;, verranno cancellate le informazioni su rubrica, numeri di fax e configurazione di rete.  Continuare?</system:String>
  
  <!-- Added new strings on 6-14-2013-->
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_MISSING" >Mancante</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_BLACK" >Nero</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_YELLOW" >Giallo</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_MAGENTA" >Magenta</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CYAN" >Ciano</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_PHOTO_BLACK" >Nero foto</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_TRICOLOR" >Tricromia</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_LIGHT_CYAN" >Ciano chiaro</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_LIGHT_MAGENTA" >Magenta chiaro</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_LIGHT_GRAY" >Grigio chiaro</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_OPC" >Drum</system:String>

    <!-- strings to be sent out for localization on 6-19-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_NO_ADMIN_MSG" >Per poter utilizzare questa funzionalità è necessario aver impostato una password dell'amministratore sulla stampante.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_OPEN_EWS" >Fare clic qui per aprire la pagina Web della stampante dove è possibile impostare la password dell'amministratore della stampante.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_PASSWORD_REQUIRED" >Questa operazione richiede un nome utente e una password.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_PASSWORD_TITLE" >Password stampante richiesta</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_USERNAME" >nome utente</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_PASSWORD" >password</system:String>

  <!-- Added new strings on 8-26-2013 to fix defect 21151-->
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_READY" >Pronta</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_LOW" >In esaurimento</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_REVERSEMODE" >Modalità riserva</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_OUT" >Esaurita</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_INCORRECT" >Non corretta</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_INCORRET_INSTALL" >Installazione non corretta</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_INCORRECT_REGION" >Regione non corretta</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_FAILURE" >Guasta</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_EXPIRED" >Scaduta</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_VERYLOW" >Quasi esaurita</system:String>
  
 <!-- New strings added on 9-30-2013 to handle 8.0/8.X migration issues. -->
  <system:String x:Key="HPDU_8.0_TO_8.X_MIGRATION_TEXT_1" >È stato recentemente eseguito l'aggiornamento ad una nuova versione di Windows?</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_8.0_TO_8.X_MIGRATION_TEXT_2" >Fare clic sul pulsante &quot;Guida in linea&quot; per istruzioni su come rendere di nuovo completamente funzionante il proprio prodotto HP dopo l'aggiornamento ad una nuova versione di Windows.</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.2 added on 10-23-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_1" >Attivare la condivisione dispositivo?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_2" >L'attuale connessione di rete del computer è configurata con la condivisione dispositivo disattivata. Questa impostazione può impedire al computer di utilizzare altri dispositivi connessi alla rete, come la stampante HP.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_3" >Attivare la condivisione dispositivo adesso (sarà necessario riavviare il computer)?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_BUTTON_YES_AND_REBOOT" >Sì e riavvia</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_4" >Spegnere e riaccendere la stampante.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_5" >Spegnere e riaccendere la stampante utilizzando il pulsante di alimentazione della stampante.Attendere che la stampante ritorni allo stato normale. Questo non dovrebbe richiedere più di 60 secondi. Quando la stampante è pronta per l'uso, fare clic su 'Stampa di prova' per verificare che tutto funzioni correttamente (operazione consigliata).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_OFF_TEXT_1" >Disattivare la condivisione dispositivo?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_OFF_TEXT_2" >In un passo precedente era stata attivata la condivisione dispositivo. Questa è l'impostazione consigliata per le reti trusted (ad esempio, quasi tutte le reti domestiche e da ufficio). Tuttavia, se si tratta di una rete pubblica a cui possono accedere sconosciuti (ad esempio, un Internet Café), è consigliabile disattivare la condivisione.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_OFF_TEXT_3" >Disattivare di nuovo la condivisione?</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.3 added on 10-23-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_1" >Impossibile comunicare con il prodotto selezionato. Seguire le istruzioni di seguito riportate per provare a risolvere il problema.</system:String> 
  <!--<system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_2" >Spegnere e riaccendere il router.</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_3" >Spegnere e riaccendere la stampante.</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_4" >Attendere che questi dispositivi ritornino allo stato normale (questo non dovrebbe richiedere più di 60 secondi).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_5" >Fare clic su 'Riprova' per eseguire una ricerca più avanzata.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_6" >Fare clic su 'Connetti' se le operazioni descritte sopra sono già state provate.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_2" >Spegnere e riaccendere il router.</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_KARNAK_TEXT_1" >Per stabilire una connessione wireless tra la stampante e la rete, fare clic sul pulsante 'Configurazione stampante'. Viene avviato il software di configurazione della stampante nel quale occorre selezionare l'opzione 'Riconfigura impostazioni wireless', se visualizzata, oppure l'opzione 'Connetti una nuova stampante'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_KARNAK_BUTTON_PRINTER_SETUP" >Configurazione stampante</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_1" >Per questo prodotto è disponibile una versione del software più recente.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_2" >Per scaricare e installare il software più recente, fare clic sul pulsante 'Installa software' (consigliato).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_3" >Per continuare senza aggiornare il software, fare clic sul pulsante 'Ignora'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_BUTTON_INSTALL_SOFTWARE" >Installa software</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_4" >Per scaricare e installare la soluzione completa, fare clic sul pulsante 'Installa software' (consigliato).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_DETECTED_RESET_TEXT" >Il ripristino della memoria della stampante è un tipo di ripristino più potente che è in grado di risolvere molti tipi di problemi. Fare clic sul pulsante 'Ripristina' per eseguire il ripristino della memoria della stampante oppure  fare clic su 'Guida in linea' per avere ulteriori informazioni su questo problema.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_DETECTED_RESET_BUTTON" >Ripristina</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_RESETS" >Ripristini...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_1" >Esegue un ripristino hardware della stampante</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_2" >Ripristina la stampante a uno stato conosciuto. Questo potrebbe risolvere diversi problemi accusati dalla stampante.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_3" >Esegue un ripristino della memoria della stampante</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_4" >Ripristina quasi tutti i valori di fabbrica della memoria della stampante. Utilizzare questo comando solo se non si hanno problemi a perdere l'intera rubrica, i numeri di fax memorizzati e le informazioni di configurazione della rete.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_TEXT_1" >Immettere l'ID utente e la password della stampante nella seguente finestra di dialogo.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_TEXT_2" >Questa operazione richiede l'ID utente e la password della stampante.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_USER_ID" >ID utente</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_TEXT_3" >Ricorda il login di sicurezza per questo dispositivo.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_ERROR_TEXT_1" >L'ID utente o la password immessa non è valida.Fare clic su 'Riprova' per riprovare o su 'Annulla' per annullare.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_ARE_YOU_SURE_TEXT_1" >Il ripristino della memoria della stampante eliminerà la rubrica, i numeri di fax memorizzati e le informazioni di configurazione della rete. Anche questa utilità verrà ravviata e sarà necessario riconnettere il dispositivo alla rete (per i dispositivi connessi alla rete).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_ARE_YOU_SURE_TEXT_2" >Ripristinare la memoria della stampante?</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.3 added on 1-23-2014 -->
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING" >Download in corso</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SOFTWARE" >Software...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOAD_STATUS" >Tempo restante stimato: %d min %d sec ( %d MB di %d MB copiati)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOAD_FAILED" >Download non riuscito.</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.4 added on 1-23-2014 -->
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE" >Aiuta HP a soddisfare meglio le tue esigenze</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TEXT1" >Aiuta HP a mettere a punto software e programmi di supporto che soddisfino al meglio le tue esigenze.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TEXT2" >Se si permette a questa utilità di caricare in formato anonimo informazioni sul sistema e sui problemi rilevati in questa sessione, HP sarà in grado di creare prodotti e software sempre migliori. Non verranno raccolte informazioni che potrebbero permettere di identificare l'utente o il sistema.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_CHECKBOX_TEXT" >Consenti il caricamento delle informazioni (scelta consigliata)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_LINK_TEXT" >Ulteriori informazioni</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT1" >Verranno caricate le seguenti informazioni:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT2" >Informazioni sull'errore</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT3" >Configurazione di sistema e dispositivo</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT4" >Connettività di sistema e dispositivo</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT5" >Timbro ora</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT6" >Tipo di software e versione</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT7" >Prodotti installati o connessi</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT8" >Problema nella risoluzione del percorso</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT9" >Fornire tipo e uso</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT10" >Fornire programmi</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT11" >Origine avvio</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT12" >Lingua</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT13" >Informazioni sull'ubicazione</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_2" >Mi rivolgerò all'assistenza a pagamento.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3_ANSWER_1" >È stato molto difficile</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3_ANSWER_3" >È stato molto facile</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4_ANSWER_1" >Inaccettabile</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4_ANSWER_2" >Accettabile</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4_ANSWER_3" >Eccezionale</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_6" >Link sui forum di supporto online di HP.com</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_7" >Me lo ha indicato un addetto del supporto HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_8" >Ricerca su Internet</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_9" >Altro</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_1" >Non riuscivo a stampare</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_2" >Non riuscivo ad eseguire le scansioni</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_3" >Avevo bisogno di aiuto per connettere il prodotto alla rete</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_4" >Messaggio di errore sul pannello di controllo del prodotto o spie lampeggianti</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_5" >Problema con le pagine stampate</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_6" >Altro</system:String>
  
  <!-- Relocalized strings for PSdr 4.4 on 1-23-2014 -->

  <!-- New strings for PSdr 4.4 added on 4-23-2014 -->
  
  <!-- New device status strings -->
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_903" >Chiusura in corso</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_908" >Sportello aperto</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_917" >Problema della cartuccia</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_929" >Verificare che il vassoio 2 sia chiuso/installato</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_963" >Rilevata memoria difettosa</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_964" >Il toner ha ancora il materiale d'imballaggio</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_965" >Sul retro non è stato ancora rimosso il materiale d'imballaggio</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_966" >Problema di prelievo fogli</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_967" >Memoria in esaurimento</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_968" >Destinazione scansione non impostata</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_969" >Rilevato errore dello scanner</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_970" >Rilevato errore della scheda di memoria</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_971" >Installare fusore</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_972" >Aggiornamento firmware non riuscito</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_973" >Sostituire il rullo di prelievo fogli</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_999" >Rilevato problema di prelievo fogli dello scanner</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_908" >Verificare che le cartucce siano installate correttamente e che tutti gli sportelli di accesso sulla stampante siano perfettamente chiusi. Azzerare gli errori sul display della stampante, quindi fare clic su &quot;Riprova&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_917" >Verificare che la cartuccia o le cartucce in uso sulla stampante siano quelle giuste. Leggere il messaggio di errore specifico visualizzato sul display della stampante. Sostituire la cartuccia o le cartucce in esaurimento e verificare che siano inserite correttamente. Azzerare gli errori sul display della stampante, quindi fare clic su &quot;Riprova&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_922" >Rimuovere la carta dal cassetto di uscita per azzerare questo errore.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_964" >Il materiale d'imballaggio non è stato rimosso dalla cartuccia del toner. Rimuovere il materiale d'imballaggio per risolvere questo problema.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_965" >Il materiale d'imballaggio non è stato rimosso. Rimuovere il materiale d'imballaggio dallo sportello posteriore per risolvere questo problema.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_966" >Verificare che la carta nel vassoio o nei vassoi sia correttamente allineata alle guide. Verificare che i supporti siano conformi alle specifiche della stampante. Il rullo di prelievo fogli potrebbe essere usurato o sporco.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_967" >Il lavoro di stampa potrebbe essere troppo complesso. Suddividere il lavoro di stampa in lavori più piccoli e riprovare.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_971" >Fusore non rilevato. Verificare e installare il fusore.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_972" >Verificare che sulla stampante sia installato il firmware corretto. Riavviare la stampante e riprovare.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_973" >Il rullo di prelievo fogli potrebbe essere usurato o sporco.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_960" >Verificare che tutti i vassoi e gli sportelli siano installati correttamente. Verificare che non vi sia carta inceppata nella stampante. Azzerare gli errori visualizzati sul display della stampante, quindi fare clic su &quot;Riprova&quot;. Riavviare la stampante e riprovare.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_999" >Verificare che la carta sia caricata correttamente. Pulire il rullo dell'alimentatore documenti.</system:String>

  <!--Web Services Dialog strings -->
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_WEB_SERVICES" >Web Services...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_PRINTER_INFO" >Informazioni sulla stampante</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_SERVICE_INFO" >Informazioni sul servizio</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_EPRINT_ADDRESS" >Indirizzo e-mail ePrint:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_ICC" >Verifica connessione Internet (ICC) della stampante:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_REG_STATE" >Stato registrazione ePrint:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_REG_REASON" >Causale stato registrazione:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_INSTANT_INK_STATUS" >Stato Instant Ink stampante:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_PROXY" >Impostazione Proxy stampante:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_EMAIL_SERVICE" >ePrint:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_SIP_SERVICE" >App:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_MOBILE_APPS_SERVICE" >App mobili:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_XMPP_STATE" >Stato connessione XMPP:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_INSTRUCT_PAGE_BUTTON" >Stampa pagina di istruzioni ePrint</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NETWORK_NOT_CONNECTED" >Rete non collegata</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_IP_NOT_ROUTABLE" >IP non indirizzabile</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_GATEWAY_NOT_CONFIGURED" >Gateway non configurato</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_GATEWAY_NOT_REACHABLE" >Gateway non raggiungibile</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DNS_NOT_CONFIGURED" >DNS non configurato</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DNS_NOT_RESOLVED" >DNS non risolto</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DNS_NOT_REACHABLE" >DNS non raggiungibile</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_NOT_CONFIGURED" >Proxy non configurato</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_URL_RESOLUTION_FAILED" >Impossibile risolvere l'URL del Proxy</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_CONNECTION_FAILED" >Impossibile connettersi al Proxy</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_REQUIRES_AUTH" >Il Proxy richiede l'autenticazione</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_CREDENTIALS_INCORRECT" >Credenziali Proxy errate</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVER_CONNECTION_FAILED" >Impossibile connettersi al server</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CANNOT_DETERMINE_STATUS" >Impossibile determinare lo stato</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ERROR" >Errore</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_REGISTERED" >Registrata</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_REGISTERING" >Registrazione in corso</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNREGISTERED" >Non registrata</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROTOCOL_ERROR" >Errore di protocollo</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NETWORK_ERROR" >Errore di rete</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNSUBSCRIBED" >Sottoscrizione annullata</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ACTIVE" >Attiva</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECT_NOW_WARNING" >Avviso di connessione</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECT_NOW_ERROR" >Errore di connessione</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECT_TO_ORDER_CARTRIDGE" >Connettersi per ordinare la cartuccia</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_IMPORTANT_MESSAGE_WARNING" >Avviso di messaggio importante</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_IMPORTANT_MESSAGE_ERROR" >Errore di messaggio importante</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUBSCRIPTION_CONSUMABLE_EOF" >Durata materiali di consumo da sottoscrizione</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECTING" >Connessione in corso</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DISCONNECTED" >Disconnessa</system:String>
  
  <!--Dialog P3a string-->
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_TEST_PRINT_DIALOG1_1" >La stampante avrebbe dovuto eseguire una stampa di prova per la valutazione. Se la stampa di prova non è stata eseguita, fare clic su &quot;Nessuna stampa&quot;. Se la stampa di prova è stata eseguita, fare clic su &quot;Avanti&quot;.</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.6 added on 09-26-2014 -->
  <!-- Strings for OPT-IN Screen -->
  
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_HP_PERSONAL_DATA_RIGHTS_LINK_TEXT" >Avviso sui diritti relativi ai dati personali online</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_HP_PRIVACY_STATEMENTS_LINK_TEXT" >Informativa sulla privacy online HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE3" >Se non si acconsente che l'utilità carichi informazioni sul sistema e sul problema relativamente a questa sessione, non potrà diagnosticare il problema e si chiuderà ora. Se si acconsente che l'utilità carichi le informazioni sul sistema e sul problema, fare clic sul pulsante 'Indietro'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MORE_INFO_TEXT14" >Codici identificativi del prodotto</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_DATAUPLOADSETTING" >Impostazione caricamento dati...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_CHANGE_DATA_UPLOAD_SETTINGS_MESSAGE" >Richiedi l'autorizzazione a caricare informazioni sul sistema e sul problema relativamente a questa sessione al prossimo avvio di questa utilità.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_SETTINGS_TITLE" >Impostazione caricamento dati</system:String>

  <!-- Strings for Differentiated-Support Screen -->
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_4_1A" >Contatta assistenza</system:String>

  <!-- Strings for Toner-Level Screen -->
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SUPPLY_LEVELS" >Livelli materiali di consumo...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_HEAD" >Livelli stimati materiali di consumo. I livelli effettivi possono variare.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_LEVEL" >Livello stimato materiale di consumo:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_INSTALLDATE" >Data di installazione materiale di consumo:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_USEDDATE" >Data ultimo utilizzo:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_NO" >Numero materiale di consumo:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_SN" >Numero di serie materiale di consumo:</system:String>

  <!-- Strings for Survey Dialog-->
    <system:String x:Key="HPDU_SUBMIT_BUTTON" >Invia</system:String>

  <!-- Strings for Web services setup Dialog PMI12-->
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_SETUP_PAGE" >&amp;Vai a Impostazione Servizi Web</system:String>

  <!-- Strings for Print quality help for LaserJet and Online Cartridge Verification Dialog P4d-->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_1_LJ" >Livelli materiali di consumo</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_1_LJ" >I livelli dei materiali di consumo della stampante sono bassi. Questa è una probabile causa dei difetti di stampa!</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_2_LJ" >Materiali di consumo originali HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_1_LJ" >Almeno una cartuccia della stampante non è un prodotto originale HP. HP non può garantire stampe di qualità elevata con materiali di consumo non HP.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_5_LJ" >Sostituire le cartucce in esaurimento o non HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_6_LJ" >Vedere la guida sulla risoluzione di problemi relativi alla qualità di stampa online</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_6_TEXT_1_LJ" >Fare clic qui per andare alla risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa online.</system:String>

  <!-- Dialog P4e-->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_2_LJ" >I livelli dei materiali di consumo della stampante sono OK.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_2_LJ" >La stampante utilizza materiali di consumo originali HP.</system:String>

  <!-- Dialog P4f-->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_3_LJ" >Non è stato possibile stabilire l'autenticità di almeno una cartuccia. HP non può garantire stampe di qualità elevata con materiali di consumo non HP.</system:String>

  <!-- Survey feedback -->

  <!-- New strings for PSdr 4.7 added on 03-31-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_9" >Aggiornamenti consigliati</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING_UPDATE_2" >Download aggiornamento %1 di %2 in corso.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_UPDATE_HDR_1" >Gli aggiornamenti richiedono un riavvio:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_UPDATES" >Aggiornamenti consigliati installati. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_BUTTON_CONTINUE"  >Continua</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_UPDATE_EVALUATE" >È stato possibile eseguire correttamente una scansione di prova?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_DIALOG1_TEXT_1" >Aggiornamenti disponibili</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_DIALOG1_TEXT_3" >Download e installazione degli aggiornamenti.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRODUCT_NUMBER" >Codice prodotto:</system:String>

  <!-- new strings for PSdr 4.7 added on 04-7-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_9_1" >Guida all'installazione</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_9" >%1 la soluzione software completa su una nuova versione di Windows.</system:String>
  
  <!-- new strings for PSdr 4.7 added on 04-9-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_ACCEPT" >Accetta</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DECLINE" >Rifiuta</system:String>

  <!-- new strings for PSdr 4.7 added on 04-13-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_3" >Nella stampante manca almeno un materiale di consumo.</system:String>

  <!-- string relocalized on 4-28-2015 to address a defect in PSdr 4.7 -->
  <system:String x:Key="HPDU_UNINSTALL_FAIL" >Il componente HP Uninstaller non è presente. Rimuovere il software del prodotto utilizzando l'opzione Installazione applicazioni nel pannello di controllo di Windows. Se non si riesce a trovare il software del prodotto in Installazione applicazioni è possibile rimuovere la stampante utilizzando l'opzione Dispositivi e stampanti nel pannello di controllo. In tal caso, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla stampante e selezionare &quot;Rimuovi dispositivo&quot;</system:String>

    <!-- new strings for PSdr 4.9 added on 9-29-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_WIRELESS_CONNECTION2" >Se si ritieni che il prodotto sia già connesso alla rete, verificare che sia connesso alla stessa rete del computer. Controllare lo stato della stampante toccando l'icona o il pulsante wireless sulla stampante.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_OPEN_PRINTER_EWS" >Apri pagina Web stampante...</system:String>

  <!-- string relocalized on 9-29-2015 for PSdr 4.9 -->

  <!-- new strings for PSdr 5.0 added on 7-22-2016-->
  <system:String x:Key="HPDU_CHOOSE_PRODUCT" > Scegli il tuo prodotto</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_START" > Inizia</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_STEP" >Passaggio % 1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_STEP1" >Passaggio 1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_STEP2" >Passaggio 2</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PRODUCT_NOT_SELECTED" >Il mio prodotto non compare nell'elenco</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_USB_PRODUCT_NOT_SELECTED" >Il mio prodotto USB non compare nell'elenco</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX" >Individuazione e risoluzione dei problemi</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SELECT_ANOTHER_PRODUCT" >Seleziona un altro prodotto</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_DEFAULT_PRINTER" >Stampante predefinita</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_THANKS_FEEDBACK" >Grazie per il tuo feedback</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OFF" >Off</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ON" >On</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WELCOME" >Potrai individuare e risolvere i problemi riscontrati con i tuoi prodotti di stampa e scansione HP collegati al computer Windows.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WELCOME_START" >Fai clic su "Inizia" per avviare la diagnosi e risolvere i problemi riscontrati con il tuo prodotto.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OK_PRINTER" >Nessun problema rilevato con la tua stampante  </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OK_SCANNER" >Nessun problema rilevato con il tuo scanner   </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_PRINTER" >Installa stampante </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PRINTER_SELECTED" >Stampante selezionata </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_PRINTER" >Comunicazione con %1 </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FULL_SOFTWARE_SOLUTION" >Soluzione software completa </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_COMMENTS">Commenti</system:String>
    <!-- new strings for PSdr 5.0 added on 10-14-2016-->
    <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_TWEET" >%1 a @HPSupport</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_TWEET_1" >Invia tweet a un rappresentante</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_963" >La stampante non è in grado di rilevare la memoria della cartuccia in questo momento.È possibile provare a reinstallare la cartuccia.Se il problema persiste, occorre sostituire la cartuccia.</system:String>

<!-- New strings for PSdr added on 24-07-2017 at 15:37:22-->
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CONNECT_USB" >Collegare temporaneamente un cavo USB dalla stampante al computer per inviare le impostazioni della rete wireless alla stampante. Se il cavo USB è già collegato, scollegarlo dalla stampante e dal computer, quindi ricollegarlo. Una volta completata la configurazione della rete wireless verrà richiesto di scollegare questo cavo.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CONNECT_USB_PROGRESS" >Attendere il completamento della connessione USB</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CONNECT_USB_STATUS" >Connessione USB in corso</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP" >Configurazione wireless via USB</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VERIFY_NETWORK_TEXT_1" >La stampante verrà connessa alla seguente rete selezionata.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VERIFY_NETWORK_TEXT_2" >Se si desidera modificare le impostazioni wireless, fare clic su Choose Wireless Network (Scegli rete wireless). Altrimenti, fare clic su Continue (Continua) per proseguire con questa rete wireless.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SSID" >Rete wireless (SSID):</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SECURITY" >Sicurezza:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_PASSWORD" >Password wireless:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VIEW_PASSWORD" >Mostra password wireless</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VERIFY_NETWORK_WARNING" >Abbiamo recuperato le seguenti impostazioni della rete wireless dal computer o dal router:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPA_PASSPHRASE_INFO_HEADER" >Le passphrase WPA sono comprese tra 8 e 63 caratteri e contengono qualsiasi lettera (con distinzione tra maiuscole e minuscole), simbolo o numero.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPA_PASSPHRASE_INVALID_TEXT" >La password wireless inserita non rispetta le linee guida precedenti. Attenersi alle linee guida per immettere una password valida.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PASSPHRASE_INVALID_CONTINUE" >Fare clic su Continue (Continua) dopo aver inserito una password valida.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SELECT_NETWORK" >Selezionare la rete wireless dall'elenco, quindi fare clic su Continue (Continua).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_REFRESH_LIST_BUTTON" >Aggiorna elenco</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SELECT_NETWORK_ERROR_1" >La rete Wi-Fi selezionata è una rete a 5 GHz: non è supportata da questo dispositivo.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SELECT_NETWORK_ERROR_2" >La rete Wi-Fi selezionata è configurata tramite un tipo di crittografia non supportata da questo dispositivo.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_DEVICE_CONNECTION_UNSUCCESSFUL" >Connessione del dispositivo non riuscita:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_DEVICE_USB_UNPLUG_AND_PLUG" >Scollegare il cavo USB dalla stampante e dal computer, ricollegarlo e riprovare</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_MANUAL_CONFIGURE" >È possibile configurare la stampante nella rete wireless manualmente. Fare riferimento ai dettagli della rete wireless qui.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_UNSUPPORTED_DEVICE_TYPE" >Spiacenti; la stampante non supporta la configurazione wireless della rete. Fare clic su Continue (Continua) per ulteriori opzioni di risoluzione dei problemi.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WEP_PASSPHRASE_INFO_HEADER" >Le passphrase WEP usano solitamente uno di due formati:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WEP_PASSPHRASE_INFO_TEXT_1" >1) 5 o 13 caratteri con qualsiasi lettera (con distinzione tra maiuscole e minuscole), simbolo o numero.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WEP_PASSPHRASE_INFO_TEXT_2" >2) 10 o 26 caratteri con numeri e lettere dalla A alla F (senza distinzione tra maiuscole e minuscole).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA0_SOL" >Il dispositivo HP è attualmente connesso alla rete tramite un cavo Ethernet.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA0_REASON" >Per passare a una connessione wireless, occorre prima scollegare il cavo di rete Ethernet dal dispositivo HP.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA4_REASON" >La radio wireless del dispositivo HP non funziona.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA100_REASON" >Potrebbe essere attivato il filtraggio degli indirizzi MAC sul router wireless (indirizzo MAC del dispositivo: %1).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA100_SOL" >Se il filtraggio degli indirizzi MAC è attivato sul router, occorre disattivarlo. Se si desidera mantenerlo attivato, prima di continuare è necessario aggiungere l'indirizzo MAC del dispositivo (riportato sopra) all'elenco di dispositivi autorizzati del router wireless.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA103_REASON" >Nessun indirizzo IP assegnato al dispositivo dal router.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA103_SOL" >Scollegare il cavo di alimentazione dal router di rete, attendere 30 secondi, quindi ricollegare il cavo al router.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA201_REASON" >Impossibile trovare il nome della rete (SSID) inserito manualmente.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA201_SOL" >Verificare che il router wireless sia acceso. Quando si inserisce manualmente il nome della rete (SSID), assicurarsi di immetterlo correttamente, incluse lettere maiuscole e minuscole ed eventuali spazi.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA203_REASON" >Impossibile trovare il nome della rete (SSID) inserito manualmente.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA203_SOL" >È stato individuato un nome di rete (SSID) che corrisponde quasi esattamente al nome della rete wireless tranne che per le lettere maiuscole e minuscole. Quando si inserisce manualmente il nome della rete (SSID), assicurarsi di immetterlo correttamente, incluse lettere maiuscole e minuscole ed eventuali spazi.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA600_REASON" >Password wireless errata.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA600_SOL" >La passphrase di sicurezza WEP configurata sul dispositivo HP non corrisponde alla passphrase WEP usata dal router wireless. Configurare il dispositivo usando la passphrase WEP corretta.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA603_SOL" >La passphrase di sicurezza WPA configurata sul dispositivo HP non corrisponde alla passphrase WPA usata dal router wireless. Configurare il dispositivo usando la passphrase WPA corretta.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA609_REASON" >Il dispositivo HP non può connettersi alla rete wireless. La causa potrebbe essere una delle seguenti impostazioni del router wireless:&#10; 1) solo dispositivi 802.11n e 2) solo crittografia WPA-TKIP.&#10; WPA-TKIP non è più consentita per i dispositivi certificati wireless 802.11n più recenti, poiché WPA-AES garantisce una maggiore sicurezza.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA609_SOL" >Modificare le impostazioni di crittografia del router wireless in "WPA_AES" o "WPA_AES o TKIP".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA_FAILURE" >Problema; errore sconosciuto</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA603_STEP" >Fare clic su Next (Avanti) per inserire la passphrase corretta o su Troubleshooting (Risoluzione problemi) per ottenere aiuto con la risoluzione dei problemi del router.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA100_STEP" >Fare clic su Retry (Riprova) dopo aver risolto il problema o su Troubleshooting (Risoluzione problemi) per ottenere aiuto con la risoluzione dei problemi del router.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PC_WIFI_CONNECTION_FAILED" >Impossibile connettere il computer alla rete Wi-Fi. Provare a connettere manualmente il PC alla stessa rete Wi-Fi.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PC_WIFI_CONNECTION_CONTINUE_AFTER_MANUAL_CONNECT" >Fare clic su Continue (Continua) dopo aver connesso il PC.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CHOOSE_WIFI" >Scegli rete wireless</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Per usare la stampante in wireless, connettere la stampante e il computer alla rete domestica.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Nota: Non connettersi a una rete Guest (Ospite) o pubblica. Inoltre, non connettere la stampante o il computer a un estensore wireless o a un dispositivo equivalente.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Fare clic su Retry (Riprova) per verificare la connessione.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_FPSOW_PRINTER_NOT_CONNECTED_TO_NW" >Se la stampante non è connessa alla rete, fare clic su "Stampante non connessa alla rete".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_PRINTER_NOT_CONNECTED" >Stampante non connessa alla rete</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FPSOW_SELECT_PRINTER_TYPE" >Selezionare il tipo di stampante e fare clic su Continue (Continua).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_6_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Stampante con display</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_7_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Stampante senza display</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FPSOW_GETTING_CONNECTED" >Connessione della stampante</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >1. Dalla schermata iniziale sul display della stampante, selezionare l'icona Wireless, quindi selezionare Settings (Impostazioni, %1).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >2. Selezionare la configurazione guidata wireless per seguire le istruzioni visualizzate, quindi tornare a questa schermata per continuare la configurazione.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Usare le impostazioni di rete fornite di seguito per completare le istruzioni visualizzate.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_6_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >3. Dalla schermata iniziale sul display della stampante, selezionare l'icona Wireless. Nella casella sottostante, inserire l'indirizzo IP della stampante, incluso nello stato wireless della stampante.  Se non è possibile ottenere un indirizzo IP dalla stampante, fare clic su "Stampa rapporto test wireless".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_7_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >(Esempio: 192.0.2.103)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_8_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >4. Dopo aver inserito un indirizzo IP, fare clic su Continue (Continua).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_9_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Se non è possibile connettere la stampante tramite la configurazione guidata wireless, usare una connessione tramite cavo USB per abilitare la connessione wireless. Fare clic su "Configura wireless via USB" per procedere secondo questo metodo. Occorre un cavo USB.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_10_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Configura wireless via USB</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_11_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Stampa rapporto test wireless</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Impossibile individuare la stampante</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >L'indirizzo IP inserito non è corretto oppure proviene da una rete wireless diversa con lo stesso nome.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Verificare che la stampante sia connessa alla stessa rete di questo computer.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Nome della rete del computer:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_4_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Per configurare in wireless il dispositivo tramite una connessione USB, fare clic su "Configura wireless via USB".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >Stampare un "Rapporto test rete wireless" per informazioni sulla connessione wireless della stampante. Il "Rapporto test rete wireless" fornisce informazioni sullo stato della stampante, sull'indirizzo hardware (MAC) e sull'indirizzo IP. Se la stampante è connessa alla rete wireless, il rapporto mostra i dettagli delle impostazioni di rete. Indica inoltre se è stato rilevato un problema relativo alla connettività wireless ed eventualmente come risolverlo.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >Rapporto test rete wireless</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >1. Caricare nel vassoio di alimentazione carta comune nuova in formato Lettera U.S. o A4.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >2. Sul pannello di controllo della stampante, scegliere l'icona Wireless, quindi selezionare l'icona Settings (Impostazioni).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_4_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >3. Scegliere Print Reports (Stampa rapporti), quindi selezionare Wireless Test Report (Rapporto test wireless).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_5_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >Se è possibile ottenere le informazioni richieste dal "Rapporto test rete wireless", fare clic su Continue (Continua).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE__IP_INVALID_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Indirizzo IP non valido</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >La stampante e il PC non possono comunicare</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Il computer non può comunicare con la stampante perché sono connessi a reti diverse.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_4_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >No, cambierò la rete del computer manualmente.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_5_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Se si usa una connessione Ethernet, assicurarsi che il cavo Ethernet del computer sia collegato allo stesso router wireless della stampante. Altrimenti, assicurarsi che sia attiva la connessione wireless. Dopo aver collegato il PC e la stampante alla stessa rete, fare clic su Continue (Continua).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_6_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Stampante connessa alla rete:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_7_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >La rete Wi-Fi selezionata è una rete a 5 GHz: non è supportata da questo computer.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_8_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >La stampante e il computer sono connessi alla stessa rete; verificare le impostazioni del router per maggiori dettagli.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_CONNECTING_COMPUTER_FAILED" >Impossibile configurare il Wi-Fi sul computer</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_CONNECTING_COMPUTER_FAILED" >Impossibile connettere il computer alla rete Wi-Fi. Provare a connettere manualmente il PC alla stessa rete Wi-Fi.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_CONNECTING_COMPUTER_FAILED" >Fare clic su Continue (Continua) dopo aver connesso il PC.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING" >Il problema di connessione potrebbe essere causato da un'impostazione sul router wireless cui si è connessi. &#10; Fare clic su Open Router Web Page (Apri pagina Web router) e seguire le "Linee guida per la risoluzione dei problemi del router".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_HEADER" >Linee guida per la risoluzione dei problemi del router</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_GUIDLINES" >1. Se attivato, disattivare Access point/Wireless isolation (Access point/Isolamento wireless).&#10; 2. Se è attivato il filtraggio degli indirizzi Mac, aggiungere l'indirizzo MAC della stampante all'elenco di indirizzi MAC autorizzati. &#10; 3. Modificare il tipo di sicurezza in WPA o WPA2. &#10; 4. Se disattivato, attivare il broadcasting SSID. &#10; 5. Modificare le impostazioni IPV6 in IPV4. &#10; 6. Selezionare manualmente il numero di canale se è attivata la selezione automatica del canale. Per i router a 2,4 GHz, i canali preferenziali sono 1, 6 o 11. &#10; 7. Se attivato, disattivare il servizio HPNA.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_DISCLAIMER" >ATTENZIONE:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_DISCLAIMER_DESC" >Le impostazioni sulla pagina del router sono rivolte a utenti con conoscenze tecniche avanzate. Le modifiche apportate alle impostazioni potrebbero interessare temporaneamente anche altri dispositivi connessi al router.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_MODIFY" >Dopo aver modificato le impostazioni del router, fare clic su Retry (Riprova) per visualizzare il prodotto.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_ISSUE" >Problema:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SOLUTION" >Soluzione:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_TROUBLESHOOT" >Risoluzione dei problemi</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_COMPUTER_CONNECT_STATUS" >Connessione al computer...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_PRINTER_CONNECT_PROGRESS" >Attendere mentre configuriamo il dispositivo per il funzionamento wireless.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_PRINTER_CONNECT_STATUS" >Salvataggio delle impostazioni di rete wireless sul dispositivo...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_RETRIEVE_IP_STATUS" >Recupero dell'indirizzo IP dal dispositivo...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_RETRIEVE_IP_PROGRESS_STATUS" >L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto…</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_STATUS" >Dispositivo configurato correttamente per il funzionamento wireless.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_COMPLLETED" >Configurazione completata! Ora è possibile usare il dispositivo in wireless. Scollegare il cavo USB, quindi fare clic su Continue (Continua).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_DEVICE_CONNECTION_FAILED" >Connessione del dispositivo non riuscita.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_DEVICE_CONNECTION_FAILED" >Scollegare il cavo USB dalla stampante e dal computer. Per riprovare, ricollegare la stampante e il computer con il cavo USB, quindi fare clic su Continue (Continua).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_DEVICE_CONNECTION_FAILED" >Se i problemi di connessione USB persistono, fare clic su "Configurazione guidata wireless" per configurare manualmente la connessione wireless.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_GUIDED_WIRELESS_SETUP" >Configurazione guidata wireless</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_HEADER_MAIN" >Risoluzione dei problemi del router</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_SAVE_WIFI_PRINTER_FAILED" >Si è verificato un errore durante il salvataggio del profilo Wi-Fi</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_FAILED_JOIN" >Il dispositivo non è riuscito a connettersi alla rete wireless.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_GUIDED_SETUP" >Fare clic sul pulsante Continue (Continua) per passare alla configurazione guidata wireless.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_ETHERNET_CONNECTED_TO_PRINTER" >La stampante è collegata a un cavo Ethernet. Per passare a una connessione wireless, scollegare il cavo Ethernet dalla stampante e fare clic su Continue (Continua).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_ETHERNET_NOT_DISCONNECTED_FROM_PRINTER" >Verificare che il cavo Ethernet sia scollegato dal dispositivo.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_FAILED_TO_GET_IP" >Il dispositivo non ha acquisito un indirizzo IP e potrebbe funzionare correttamente solo dopo aver ricevuto un indirizzo IP dal router. Seguire le istruzioni riportate di seguito per risolvere il problema.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_UNPLUG_USB" >Verificare che il cavo USB sia scollegato dal dispositivo.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_COMPUTER_NETWORK" >Computer connesso alla rete:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_NO_WIRELESS_SUPPORT_PC" >Il PC non supporta la rete wireless.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_5_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Per riprovare la ricerca, fare clic su Continue (Continua).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FPSOW_SEARCHING_PRODUCT" >Ricerca prodotto…</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 24-07-2017 at 15:37:22-->

<!-- New strings for PSdr added on 17-08-2017 at 17:17:04-->
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_COMMENTBOX_HEADER" >Descrivi con maggiori dettagli i problemi riscontrati, includendo eventuali messaggi di errore</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_COMMENTSBOX_HINT_TEXT_2" >Testo con 1000 caratteri</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_1" >Sì, ha risolto automaticamente il problema per me</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_2" >Sì, sebbene non abbia corretto automaticamente il problema, l'ha risolto</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_3" >No, sto ancora riscontrando il problema</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_1" >Chiederò aiuto a un amico</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_3" >Cercherò una risposta su Internet</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_4" >Intendevo chiamare il supporto di HP, ma adesso non ne ho bisogno dato che il mio problema è stato risolto</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_5" >Chiamerò il supporto di HP</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_6" >Eseguirò una ricerca sui social media (ad esempio, Twitter, Facebook, altro)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_7" >Ho già contattato il supporto di HP in merito alla questione</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_8" >Altro (specificare)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3_ANSWER_2" >Né difficile né facile</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_1" >Citato in un'e-mail di HP o in un post dei social media</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_2" >Avviso di supporto o driver HP (e-mail)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_3" >Collegamento sui forum di supporto di HP.com</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_4" >Indirizzamento di un agente di supporto HP</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_5" >Ricerca su Internet</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_UNSUPPORTED_OS" >Windows 7 non supporta la configurazione USB del wireless. Per essere reindirizzato alla configurazione wireless, fai clic su 'Continua'.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_UNSUPPORTED_OS_HEADER" >Impossibile continuare la configurazione USB del wireless</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 17-08-2017 at 17:17:04-->

<!-- New strings for PSdr added on 08-09-2017 at 13:18:06-->
<system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG2_1" >HP Connected</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_DRUM_MISSING" >Tamburo mancante</system:String>
<system:String x:Key="HPPSDR_RECOMMENDED_UPDATE_FAILED" >Aggiornamenti consigliati non installati</system:String>
<system:String x:Key="HPPSDR_PATCH_FAILED" >Installazione patch non riuscita</system:String>
<system:String x:Key="HPSPDR_LJ_DRUM" >Tamburo</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_COMMENTSBOX_HINT_TEXT_1" >Testo con 1000 caratteri</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_10" >Icona/scorciatoia sul desktop</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_11" >Forum supporto HP / ricerca Internet / post su social media</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK" >Feedback</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_CONNECTION_PROBLEM" >HP Print and Scan Doctor non è in grado di connettersi al prodotto selezionato. Spegni il prodotto, riaccendilo, verifica i collegamenti del cavo USB o del cavo di rete, quindi fai clic su Restart Computer (Riavvia computer).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Affinché il PC comunichi con la stampante, entrambi i dispositivi devono essere connessi alla stessa rete. HP Print and Scan Doctor può modificare la rete del computer nella rete della stampante? Scegli una delle opzioni seguenti, quindi fai clic su Continue (Continua) per procedere con la configurazione wireless.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Sì, HP Print and Scan Doctor può modificare la rete del computer.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG" >HP Print and Scan Doctor versione %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG_1" >HP Print and Scan Doctor versione %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING" >Informazioni su HP Print and Scan Doctor</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING_1" >Informazioni su HP Print and Scan Doctor</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_APPLN_CAPTION_1" >HP Print and Scan Doctor %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_CAPTION_1" >Feedback su HP Print and Scan Doctor</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2" >Vuoi partecipare a un sondaggio sulla tua esperienza con HP Print and Scan Doctor?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_1" >Vorremmo porti alcuni brevi domande sulla tua esperienza con HP Print and Scan Doctor. Le tue risposte ci aiuteranno a migliorare lo strumento in futuro; non raccoglieremo dati personali identificabili su di te o sul tuo sistema.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_2" >Vorremmo porti alcuni brevi domande sulla tua esperienza con HP Print and Scan Doctor (massimo 5 domande). Le tue risposte ci aiuteranno a migliorare i nostri prodotti per soddisfare al meglio le tue esigenze; non raccoglieremo informazioni personali identificabili su di te o sul tuo sistema.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_OLD" >Vorremmo porti alcuni domande sulla tua esperienza con HP Print and Scan Doctor. Le tue risposte ci aiuteranno a migliorare i nostri prodotti per soddisfare al meglio le tue esigenze.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_DIALOG1_TEXT_2" >HP Print and Scan Doctor ha rilevato alcuni aggiornamenti software che potrebbero risolvere il problema. Fai clic su &quot;Continue&quot; (Continua) per scaricare e installare questi aggiornamenti; altrimenti, fai clic su &quot;Skip&quot; (Ignora).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_UPDATES" >HP Print and Scan Doctor ha installato alcuni aggiornamenti che richiedono il riavvio del computer. Salva il tuo lavoro, chiudi tutte le applicazioni e fai clic su &quot;Restart Computer&quot; (Riavvia computer). Dopo il riavvio, esegui nuovamente questa utility.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1" >Se hai utilizzato &quot;HP Print and Scan Doctor&quot; per risolvere un problema, ha avuto esito positivo?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_4" >Non avevo un problema da risolvere. Volevo solo vedere il funzionamento di HP Print and Scan Doctor</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2" >Quali metodi di supporto diversi da HP Print and Scan Doctor prevedi di utilizzare mentre cerchi di risolvere il problema che stai riscontrando? (seleziona tutti i campi pertinenti)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3" >Quanto è stato facile utilizzare HP Print and Scan Doctor?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4" >In generale, come valuteresti la tua esperienza nell'utilizzo di HP Print and Scan Doctor?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5" >Come hai scoperto HP Print and Scan Doctor?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6" >Quali problemi stavi sperimentando con il tuo prodotto che volevi fossero risolti da HP Print and Scan Doctor? (seleziona tutti i campi pertinenti)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_7" >Hai altri commenti o ulteriori informazioni che vorresti condividere con il team di sviluppo di HP Print and Scan Doctor?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DATA" >Stampa di prova da HP Print and Scan Doctor.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_THANKS_FEEDBACK_EXIT" >La tua opinione è importante e la tua risposta ci aiuterà a migliorare la qualità di HP Print and Scan Doctor</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 08-09-2017 at 13:18:06-->
<system:String x:Key="HPDU_TURN_ON_PRINTER_UPDATES" >Abilitare gli aggiornamenti della stampante</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_TURN_ON_PRINTER_UPDATES_TEXT1" >Si raccomanda di consentire alla stampante di verificare periodicamente gli aggiornamenti.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_TURN_ON_PRINTER_UPDATES_TEXT2" >Abilitare gli aggiornamenti della stampante?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_SW_PRINT_ISSUE" >Se si riscontra ancora il problema di stampa, installare la soluzione software completa per risolverlo. Per installare il software completo, fare clic sul pulsante “Installa software” (opzione raccomandata). Se si desidera procedere con un'ulteriore diagnosi, fare clic su “Ignora”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_SW_SCAN_ISSUE" >La scansione di prova è disabilitata; installare la soluzione software completa per risolvere il problema di scansione. Per installare il software completo, fare clic sul pulsante “Installa software” (opzione raccomandata). Se non si riscontra alcun problema, fare clic su “Ignora”.</system:String>
<!-- New strings for PSdr added on 30-11-2018 at 10:54:27-->
<system:String x:Key="HPDU_SOFTWARE_NOT_INSTALLED" >La soluzione software per il prodotto in uso non è installata su questo computer.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_BASIC_SOFTWARE" >Per usare il prodotto occorre installare il software. Fare clic su Install Software (Installa software) per continuare.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALLING_DEVICE_SOFTWARE" >Installazione del software per il prodotto...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SEARCHING_DEVICE_SOFTWARE" >Ricerca di software disponibili...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_SOFTWARE" >HP Smart</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_INFO" >Con HP Smart è possibile stampare foto e documenti, verificare lo stato della stampante ed eseguire operazioni di manutenzione.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_DOWNLOAD" >Non installato. Fare clic su Continue (Continua) per scaricarlo.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FULL_SOFTWARE" >Software e driver completi</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FULL_SOFTWARE_INFO" >Questo pacchetto di download contiene la soluzione software completa, inclusiva di tutti i software e driver necessari.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_LAUNCH" >Già installato. Fare clic su Continue (Continua) per aprirlo.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WAITING_DEVICE_SOFTWARE" >Attendere...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PROFILE_DIRECT_CONFIGURE_1" >Fare clic su Next (Avanti) per effettuare la configurazione in wireless tramite Wi-Fi Direct/Wireless Direct</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PROFILE_DIRECT_CONFIGURE_2" >Effettuare la configurazione in wireless tramite Wi-Fi Direct/Wireless Direct</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_FOUND" >La rete wireless %1 è stata trovata sulla stampante %2</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SETUP" >Configurazione wireless</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECT" >Fare clic su Connect (Connetti) per stabilire una connessione tra il PC e la rete wireless %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_MULTIPLE_PROFILE_FOUND_1" >Le seguenti reti wireless corrispondono alla stampante %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_MULTIPLE_PROFILE_FOUND_2" >Selezionare la rete wireless cui si desidera connettersi con il PC, quindi fare clic su Connect (Connetti).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CAUTION_1" >Dopo aver stabilito una connessione con questa rete wireless, la rete wireless esistente sul PC sarà disconnessa.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CAUTION_2" >Una volta ultimata la risoluzione dei problemi, sarà possibile riconnettere il PC alla rete wireless originale.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY" >Immettere la chiave di sicurezza della rete</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY_FIND_WITHOUT_FRONT_PANEL" >Attenersi ai seguenti passaggi per ottenere la chiave di sicurezza della rete.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY_FIND_WITH_FRONT_PANEL" >La chiave di sicurezza della rete si trova nelle impostazioni wireless della stampante.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY_WRONG" >La chiave di sicurezza immessa non è corretta. Immettere la chiave corretta.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_NOT_FOUND" >Nessuna rete wireless corrispondente trovata per la stampante %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_INSTRUCTIONS" >Attenersi ai seguenti passaggi per abilitare Wi-Fi Direct/Wireless Direct sulla stampante (se disabilitato).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_RETRY" >Fare clic su Retry (Riprova) dopo aver completato i passaggi descritti in precedenza.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_1" >Premere l'icona Wireless Direct/Wi-Fi Direct</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_3" >Nota: Su alcuni modelli potrebbe essere necessario selezionare l'icona Wireless, quindi selezionare Settings (Impostazioni) e infine Wireless Direct.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_2" >Per Wireless Direct: 
Selezionare Wireless Direct e scegliere On(No Security) (Attiva, senza sicurezza) o On (With Security) (Attiva, con sicurezza). Se si seleziona On(With Security) (Attiva, con sicurezza), annotare la password.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_4" >Per Wi-Fi Direct:
Annotare la password. Se lo stato di Wi-Fi Direct è OFF (Disattivato), selezionare le impostazioni e abilitare Wi-Fi Direct.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_WIFI_DIRECT_WITHOUT_FRONT_PANEL_1" >Stampare la guida a Wi-Fi Direct/Wireless Direct</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_WIFI_DIRECT_WITHOUT_FRONT_PANEL_2" >Se la stampante è dotata di un pulsante informazioni, premerlo contemporaneamente al pulsante Wi-Fi Direct</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_WIFI_DIRECT_WITHOUT_FRONT_PANEL_3" >Se la stampante è priva di un pulsante informazioni, premere e tenere premuto il pulsante Wi-Fi Direct per 3 secondi.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_SFS_URL" >Se si riscontrano ancora problemi, contattare il supporto HP</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECTION_FAILED_1" >Impossibile comunicare con la rete wireless %1 disponibile sulla stampante.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECTION_FAILED_2" >Fare clic su Next (Avanti) per ulteriori procedure di risoluzione dei problemi con la connettività wireless.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECTION_SUCCESS" >Il PC è ora connesso alla rete wireless %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT" >Per stampare una pagina di prova al fine di verificare che tutto funzioni correttamente, fare clic su Test Print (Stampa di prova)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SEND_TEST_PRINT" >Invio di una pagina di prova alla stampante</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT_SUCCESS_1" >La stampante dovrebbe aver stampato una pagina di prova.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT_SUCCESS_2" >Se la stampante ha stampato la pagina di prova, provare a stampare altri documenti.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT_FAIL" >Se la stampante non ha stampato la pagina di prova, fare clic su Next (Avanti) per ulteriori procedure di risoluzione dei problemi.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_RESTORE" >Ripristina rete</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_RESTORE_INSTRUCTIONS" >Per ripristinare la connessione di rete wireless precedente, fare clic su Ripristina rete</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_RESTORE_INFO" >Questa procedura disconnetterà il PC dalla rete wireless %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_2_FOR_TROUBLESHOOTING" >Se si riscontrano ancora problemi, è possibile provare a connettere la stampante al computer tramite Wi-Fi Protected Setup (WPS).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_3_FOR_TROUBLESHOOTING" >Fare clic qui per maggiori informazioni su WPS.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_4_FOR_TROUBLESHOOTING" >Altrimenti, contattare il supporto HP</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_5_FOR_TROUBLESHOOTING" >Configurazione della stampante tramite Wi-Fi Protected Setup (WPS)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_6_FOR_TROUBLESHOOTING" >Wi-Fi Protected Setup (WPS) consente di connettere la stampante alla rete wireless senza selezionare la rete da un elenco e senza dover immettere la password.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_7_FOR_TROUBLESHOOTING" >Per usare questa opzione di configurazione, il router di rete deve essere dotato di un pulsante WPS e la stampante deve trovarsi nella stessa stanza del router.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_8_FOR_TROUBLESHOOTING" >Per configurare una connessione WPS, procedere come descritto di seguito:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_NO_FRONT_PANEL_MESSAGE_1_FOR_TROUBLESHOOTING" >1. Sul retro della stampante, premere e tenere premuti contemporaneamente i pulsanti Wi-Fi e di accensione per circa 5 secondi.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_NO_FRONT_PANEL_MESSAGE_2_FOR_TROUBLESHOOTING" >2. Premere il pulsante WPS sul router per connettere in automatico la stampante alla rete Wi-Fi.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_FRONT_PANEL_MESSAGE_1_FOR_TROUBLESHOOTING" >Premere il pulsante/l'icona Wireless e scegliere Wi-Fi Protected Setup.</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 30-11-2018 at 10:54:27-->


<!-- End of data block of strings for PSdr added on 14-02-2019 at 12:40:20-->

<system:String x:Key="HPDU_VIRTUAL_AGENT_CHAT" >Chatta con il nostro %1.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VIRTUAL_AGENT" >agente virtuale</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 25-02-2019 at 17:18:12-->

<system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_MFP_SCAN_HDR" >Errore HP MFP Scan:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_MFP_SCAN_1" >Questo strumento non riesce a trovare l'applicazione HP MFP Scan sul computer. Se si desidera eseguire una scansione usando l'applicazione HP MFP Scan, occorre reinstallare il software HP dal CD, oppure scaricare e installare il più recente software completo da %1 (opzione consigliata).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTANT_INK" >Congratulazioni! La stampante è idonea al programma di risparmio sull'inchiostro! %1.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTANT_INK_Link" >Instant Ink</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 16-10-2019 at 18:18:57-->

    <!-- New strings for LFP Phase1 Support-->
    <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_EPRINT_ADDRESS_CONFIGURED">Configurato</system:String>
    <!-- End of strings for LFP Phase1 Support-->
	<!--Strings for AZNP_Printer Update-->
	<system:String x:Key="HPDU_AUTO_INSTALL_PRINTER_UPDATE">Installa aggiornamenti stampante automaticamente</system:String>
	 <system:String x:Key="HPDU_HP_RECOMMENDS_LATEST_FIRMWARE">Per la migliore esperienza e sicurezza del prodotto, HP consiglia di utilizzare sempre il firmware più recente disponibile.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_ENABLE_AUTO_FIRMWARE_UPGRADE">Installa l'aggiornamento corrente e abilita l'aggiornamento automatico del firmware.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_UPDATE_USER_GUIDE">Per modificare le impostazioni di aggiornamento della stampante o per aggiornare manualmente il firmware, consultare la guida dell'utente.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_UPDATE_INSTALL">Installa</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_UPDATE_REMINDER">Promemoria aggiornamento stampante</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_CRITICAL_UPDATE_NOT_INSTALL">Alcune funzioni della stampante potrebbero non funzionare correttamente se non sono installati aggiornamenti critici.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_DONT_SHOW_AGAIN">Non mostrare più</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_REMIND_ME_NEXT_TIME">Ricordamelo la prossima volta</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_ENABLE_AUTO_FIRMWARE_UPGRADE">Abilita aggiornamento automatico del firmware.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_NEXT">Avanti</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_INCORRECT_PASSWORD">Password errata</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_ATTEMPTS_LEFT">tentativi rimasti</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_PRINTER_LOGIN">Accesso stampante</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_ADMIN_PASSWORD_ENABLED">Questa stampante ha una password amministratore abilitata ed è necessario eseguire l'accesso per installare automaticamente gli aggiornamenti della stampante. Questa è la stessa password utilizzata per accedere al server Web incorporato (EWS) della stampante.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_USERNAME">Nome utente</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_PASSWORD">Password</system:String>
<!--End of strings for AZNP_Printer Update-->

    <!--Strings for LFP Phase2 Support-->
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_GRAY">Grigio</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_GLOSS_ENHANCER">Gloss Enhancer</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CHROMATIC_BLUE">Blu cromatico</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_BLUE">Blu</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_RED">Rosso</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_GREEN">Verde</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_MATTE_BLACK">Nero opaco</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CHROMATIC_RED">Rosso cromatico</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CHROMATIC_GREEN">Verde cromatico</system:String>
    <!--End of strings for LFP Phase2 Support-->


    <!-- New strings for customer setup issue-->
    <!-- End of strings for customer setup issue-->

    <!-- New strings for LFP  media empty status -->
    <!-- End of strings for LFP  media empty status-->
    
<system:String x:Key="HPDU_COLOR_DARK_GRAY" >Grigio scuro</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_HEADER" >Stai riscontrando problemi nella configurazione della stampante?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_RESTORE_FACTORY_SOLUTION" >Il ripristino delle impostazioni di fabbrica potrebbe consentire la risoluzione dei problemi di configurazione della stampante.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_COLD_RESET_SOLUTION" >Il ripristino a freddo potrebbe consentire la risoluzione dei problemi di configurazione della stampante.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_RESTORE_FACTORY_PROMPT" >Vuoi eseguire il ripristino delle impostazioni di fabbrica?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_COLD_RESET_PROMPT" >Vuoi eseguire il ripristino a freddo?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_EWS_PROMPT_APOLO" >Apri %1, seleziona Sistema->Assistenza->Ripristina impostazioni predefinite, quindi fai clic sul pulsante "Ripristina impostazioni predefinite".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_EWS_PROMPT" >Apri %1, seleziona Impostazioni->Ripristina impostazioni predefinite->Ripristina impostazioni di fabbrica, quindi fai clic sul pulsante "Ripristina impostazioni di fabbrica".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_EWS_SKIP_PROMPT" >Per continuare con il ripristino delle impostazioni di fabbrica, fai clic su "Salta".</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_RESTORE_FACTORY_SETTINGS_DESCRIPTION" >A seguito del ripristino delle impostazioni di fabbrica, la stampante sarà riavviata. Attendi che la stampante torni nello stato Pronto.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_COLD_RESET_DESCRIPTION" >A seguito del ripristino a freddo, la stampante verrà automaticamente spenta. Accendi la stampante e attendi che torni nello stato Pronto.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_CONINUE_DESCRIPTION" >Fai clic su "Continua" per avviare HP Smart e segui questi passaggi:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_STEP_1" >Fai clic su Aggiungi stampante (icona +) in alto a sinistra nella schermata di HP Smart.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_STEP_2" >Porta il tuo dispositivo nella modalità di configurazione</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_STEP_3" >Fai clic sul pulsante Configura per continuare con l'installazione</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_MENU_OPEN_EWS" >Pagina web della stampante</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_LFP_DEVID_STATUS_MSG_909" >Supporti non presenti</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_LFP_DEVICE_ERROR_MSG_909" >Carica i supporti per stampare.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SHOW_WIRELESS_PWD" >Mostra codice</system:String>
 <!-- New strings for privacy consent added on 25-11-2021 -->
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE1" >Per diagnosticare il problema questa utilità raccoglierà informazioni sul sistema e sul problema relativamente a questa sessione e a questo dispositivo.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE2" >Indipendentemente dal fatto che accetti o rifiuti le analisi aggiuntive (di seguito), i dati strettamente necessari per diagnosticare il problema saranno inviati a HP a scopo di diagnostica.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE4">HP richiede il tuo consenso alla raccolta dei dati sull'utilizzo della stampante per fornire assistenza e miglioramento dei prodotti, condurre attività di ricerca e sviluppo e supportare le nostre operazioni commerciali (vale a dire ricerche di mercato, analisi, pianificazione e strategia).  I dati sull'utilizzo della stampante che possiamo raccogliere includono pagine stampate, modalità di stampa, supporti utilizzati, tipo di inchiostro o toner (in particolare, se vengono utilizzate cartucce non originali o cartucce con un chip o circuito elettronico non HP), tipo di file stampato (.pdf, .jpg, ecc.), applicazione utilizzata per la stampa (Word, Excel, Adobe Photoshop, ecc.), dimensioni dei file, indicazione di data/ora e utilizzo e stato di altri materiali di consumo della stampante. Non acquisiamo né raccogliamo i contenuti di qualsiasi file o informazione che potrebbero essere visualizzati da un'applicazione.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE5">HP può analizzare questi dati in combinazione con altri dati personali raccolti in conformità all'Informativa sulla privacy di HP, dall'utente, da altri clienti HP o da terze parti. Per maggiori informazioni sulle prassi di raccolta e utilizzo dei dati adottate da HP, consulta le sezioni “Quali dati raccogliamo” e “Come utilizziamo i dati” dell'%1</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE6">Puoi cambiare idea in qualsiasi momento facendo clic su “Data Upload Setting” (Impostazione upload dati) nel menu “Help” (Guida).</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_DATA UPLOADED BY_PSDR_LINK_TEXT">Maggiori informazioni</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_VIEW_HP_DATA_PRIVACY_LINK_TEXT">Informativa sulla privacy di HP</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE" >Raccolta dei dati e consenso</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_DATA_COLLECTION_TITLE" >Consenso alle analisi aggiuntive</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE1" >Informativa sulla raccolta dei dati</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE2" >Consenso alle analisi aggiuntive</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE3" >Maggiori informazioni - Dati strettamente necessari raccolti</system:String>
 <!-- End of strings for privacy consent -->
    <system:String x:Key="HPDU_TAIWAN_REGION_NAME" >Regione di Taiwan</system:String>    

</ResourceDictionary>