<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
                    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"                    
                    xmlns:system="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">
					
  <system:String x:Key="HPDU_LANG_CODE" >cs</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_CAPTION" >Nástroj pro diagnostiku tisku HP %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_REG_FAILED" >Objekt COM se nepodařilo vytvořit. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_CLOSE" >Zavřít</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_BACK" >Zpět</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_QUIT" >Ukončit</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_RETRY" >Opakovat</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADVANCED_INFO_CAPTION" >Podrobné informace</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_USB" >USB</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NETWORK" >Síť</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_WELCOME" >Vítejte</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_CONNECT_2" >Je-li tiskárna zapnuta, klikněte na tlačítko „Připojit“ a proveďte další kroky.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_NEXT" >Další</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_MAKECAPTION" > Aktuální výchozí tiskárna je: „%1“. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_CLICK_DEFAULT" >Chcete-li právě vybranou tiskárnu nastavit jako výchozí, klepněte na možnost „Nastavit jako výchozí“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_SELECT" >Vyberte akci:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_DEFAULT" >Nastavit jako výchozí</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_FIX" >Opravit tisk</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_CLICK_STARTOVER" >Začít znovu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_CLICK_CONINUE" >Pokračovat</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_CLICK_STARTOVER_MESSAGE_BOX" >Zvolenou tiskárnu se nepodařilo najít v seznamu nainstalovaných tiskáren. Klepnutím na možnost „Začít znovu“ začnete shora.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_WELCOME_BACK" >Vítejte zpátky</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UBERUI_NON_ADMIN1" >K použití tohoto nástroje je zapotřebí oprávnění správce.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UBERUI_NON_ADMIN2" >Přihlaste se jako správce a poté nástroj spusťte znovu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_3" >Je-li již rozbočovač zapnutý, odpojte kabel USB od rozbočovače nebo od dokovací stanice a připojte jej přímo k počítači.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_6" >Zkuste použít jiný port USB počítače.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_7" >Zkuste použít jiný kabel USB:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_1" >Bezdrátové připojení:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_2" >Kabelové připojení:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NETWORK_NAME" >Název sítě (SSID): %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NETWORK_KEY" >Síťový klíč: %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_DISPLAY_SECURITY_KEY" >Kliknutím sem zobrazíte klíč zabezpečení.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_SAVE_TO_FILE_INSTRUCTIONS" >Pokud klepnete na možnost „Uložit do souboru“, v počítači se vytvoří textový soubor s těmito informacemi pro budoucí potřebu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_CLICK_OPEN_PAGE" >Další informace najdete na stránce %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_SAVE_TO_FILE" >Uložit do souboru</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_SHOW_ADVANCED_INFO" >Zobrazit podrobné informace</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_1" >Připojené zařízení</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_2" >Služba zařazování tisku</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_3" >Kontrola ovladačů</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_4" >Správce zařízení</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_5" >Tisková fronta</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_6" >Přiřazení portů</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_7" >Konflikty zařízení</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_8" >Zkušební stránka</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX_STATIC_2" >Více informací</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX_SELECT_DEVICE" >Vyberte požadované zařízení.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_3" >Název:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_5" >Adresa IP:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_7" >Typ připojení:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_9" >Kvalita signálu:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_11" >Adaptér:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_13" >Adresa MAC:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_15" >Připojení k Internetu:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_17" >Servery DNS:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_19" >Název SSID (směrovač):</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_21" >Typ sítě:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_23" >Připojení VPN:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_25" >Zabezpečení:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_27" >Maska podsítě:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_29" >Výchozí brána:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_31" >Adresa MAC směrovače:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_1" >Počítač</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_DEFAULT" >Není k dispozici.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_NA" >Nelze použít.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WIRELESS_BUTTON" >Zobrazit informace o bezdrátové síti</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_YES" >Ano</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_NO" >Ne</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_NONE" >Žádný</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WEP_OPEN" >Klíč WEP – otevřený systém</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WPA" >Klíč WPA</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WPA2" >Klíč WPA2</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WEP_SHARED" >Klíč WEP – sdílený</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WIRED" >Kabelová síť</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WIRELESS" >Bezdrátová síť</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_ADHOC" >Síť ad hoc</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_INFRASTRUCTURE" >Infrastruktura</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_STATIC_1" >Vyhledávání a řešení problémů s tiskem</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_1" >Zkušební tisk</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_2" >Odinstalovat</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_3" >Opravit</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_4" >Restartovat počítač</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_5" >Nápověda</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_TEST_PRINT" >Zkušební tisk</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_SKIP" >Přeskočit</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_2" >Chcete-li vytisknout zkušební stránku a ověřit, zda vše funguje správně, klepněte na možnost „Zkušební tisk“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_1" >Děkujeme, že používáte produkty společnosti HP.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_3" >%1 pro váš konkrétní produkt.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_3_1" >Podpora a odstraňování potíží</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_4" >%1 o vašem produktu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_4_1" >Časté dotazy</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_5" >%1 pro váš produkt.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_5_1" >Stažení softwaru a ovladačů</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_6" >%1 – živé místo, kde se uživatelé vzájemně dělí o své zkušenosti.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_BUTTON_INST" >Stáhnout instalační program</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_BUTTON_BACK" >Zpět</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INVALID" >Neplatný údaj</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_CAPTION" >Informace o bezdrátové síti</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SSID" >Název SSID</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SIGNAL_STRENGTH" >Kvalita signálu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_NWTYPE" >Typ sítě</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SECURITY_ENABLED" >Zabezpečení aktivováno</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SECURITY_TYPE" >Typ zabezpečení</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_CONNECTED" >Připojeno</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_FREQ_BRAND" >Frekvenční pásmo</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_CHNL_NO" >Číslo kanálu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_NWKEY" >Síťový klíč</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_5" >Síťový klíč:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_3" >Název SSID:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_11" >Typ sítě:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_7" >Stav Aktivní:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_8" >Kvalita signálu:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_1" >Bezdrátové sítě</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_2" >Nastavení bezdrátové sítě</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_15" >Informace o bezdrátové síti</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_12" >Typ zabezpečení:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_ESC" >Zkouška tisku pomocí Nástroje pro diagnostiku tisku HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_ONLINE_HDR_1" >Zařízení pravděpodobně není připojeno:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SPOOLER_HDR_1" >Není spuštěna služba zařazování tisku:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_HDR_1" >Byl zjištěn konflikt s ovladačem:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_4" >Nástroj zjistil konflikt s ovladačem.  Je třeba odinstalovat a znovu nainstalovat ovladač tiskárny. Odeberte ovladač klepnutím na tlačítko „Odinstalovat“. Poté software znovu nainstalujte z disku CD nebo stáhněte nejnovější software s plnou sadou funkcí ze stránky %1 (doporučený postup).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_5" >Byl zjištěn problém s ovladačem tiskárny.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_HDR_1" >Chyba nástroje Správce zařízení:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_1" >Nástroj Správce zařízení hlásí chybu. Je zapotřebí odinstalovat a znovu nainstalovat software tiskárny. Odeberte software klepnutím na tlačítko „Odinstalovat“. Poté software znovu nainstalujte z disku CD nebo stáhněte nejnovější software s plnou sadou funkcí ze stránky %1 (doporučený postup).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_2" >Nástroj Správce zařízení hlásí chybu, jejíž odstranění vyžaduje restartování počítače. Uložte si práci, zavřete všechny aplikace a poté klepněte na možnost „Restartovat počítač“. Po restartování počítače nástroj znovu spusťte.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_3" >Nástroj Správce zařízení v počítači hlásí chybu, kterou nelze odstranit pomocí tohoto nástroje. Odeberte software klepnutím na možnost „Odinstalovat“. Poté software znovu nainstalujte z disku CD nebo stáhněte nejnovější software s plnou sadou funkcí ze stránky %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_HDR_1" >Došlo k uvíznutí tiskové úlohy ve frontě:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_2" >V tiskové frontě pravděpodobně uvízly některé tiskové úlohy. Pomocí tohoto nástroje je můžete odstranit a umožnit tak tisk dalších dokumentů.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_3" >Problém s tiskovou frontou nebylo možné vyřešit pomocí tohoto nástroje. Uložte si práci, zavřete všechny aplikace a poté klepněte na možnost „Restartovat počítač“. Po restartování počítače nástroj znovu spusťte.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PORT_ISSUE_HDR_1" >Byl nakonfigurován nesprávný port tiskárny: </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PORT_ISSUE_1" >Správný port tiskárny nebylo možné přiřadit pomocí tohoto nástroje. Uložte si práci, zavřete všechny aplikace a poté klepněte na možnost „Restartovat počítač“. Po restartování počítače nástroj znovu spusťte. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_HDR_1" >Byl zjištěn konflikt se zařízením:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_1" >Došlo ke konfliktu s dříve nainstalovaným zařízením Lexmark.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_2" >Pravděpodobně došlo ke konfliktu se zařízením Lexmark. Pokud toto zařízení již nepoužíváte, odinstalujte jej a opakujte pokus.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_3" >Uložte si práci, zavřete všechny aplikace a poté klepněte na možnost „Restartovat počítač“. Po restartování počítače nástroj znovu spusťte.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_FILE" >Soubor</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_HELP" >Nápověda</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_CHECKUPDATES" >Vyhledat aktualizace...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_ADVANCEDINFO" > Zobrazit podrobné informace...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SHOWLOG" >Zobrazit protokol...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SHOWTIPSHEET" >Zobrazit tipy...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_ABOUTMENU" >O aplikaci...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SAVELOG" >Uložit soubor protokolu...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SEMNDLOG" >Odeslat protokol společnosti HP...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_EXIT" >Odejít</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_MSG_1" >K dispozici je novější verze tohoto nástroje.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_MSG_2" >Kliknutím na tlačítko níže nástroj zavřete a přejděte na stránku stahování.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_MSG_3" >Pro tento nástroj nejsou dostupné žádné aktualizace.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_SHOW_UPDATE" >Stáhnout aktualizaci</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_CAPTION" >Vyhledat aktualizaci</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_CAPTION" >Další informace</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG1" >Stránka %1 je živé místo, kde se uživatelé vzájemně dělí o své zkušenosti.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG2_1_OLD" >Portál HP ePrintCenter</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG3" >Společnost HP nabízí službu %1, která vám usnadní řešení problémů se skenováním, síťovým připojením a instalací.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG3_1" >další nástroje pro diagnostiku</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG5" >Pravděpodobně bude zapotřebí nainstalovat nové aktualizace softwaru či firmwaru. Chcete-li vyhledat dostupné aktualizace, klikněte na odkaz %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG6" >Další možnosti podpory produktu najdete na stránce %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG7" >Bližší informace o domácích sítích naleznete na stránkách %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG7_1" >Centrum bezdrátového tisku</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG8" >%1 o mé domácí síti.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG8_1" >Zobrazit podrobné informace</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX_CANCEL" >Storno</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_PROGRESS_SENDING_TEST_PAGE" >Probíhá odesílání zkušební stránky do tiskárny.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OK_BUTTON" >OK</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LOG_MSG" >Při posledním použití nástroje byly zjištěny tyto výsledky.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNINST_CONFIRM" >Tímto bude odstraněn ovladač produktu. Před provedením této operace doporučujeme stáhnout a uložit nejnovější verzi softwaru s plnou sadou funkcí pro tento produkt, případně ověřit, že máte disk CD k produktu. Může být nutné restartovat počítač. Chcete pokračovat?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FAILED_SCAN" >Při vyhledávání došlo k chybě. Seznam zařízení nemusí být úplný. Opakujte vyhledávání.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ANOTHER_INSTANE_RUN" >Již je spuštěna jiná relace této aplikace.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_INSTAL_DEVICE" >Nainstalováno</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_NOT_INSTAL_DEVICE" >Nenainstalováno</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_MODEL" >Model</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_CONNECT" >Připojit</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_STATE" >Stav</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESTART_MSG" >Než počítač restartujete, uložte otevřené dokumenty a ukončete všechny spuštěné aplikace.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DRIVER_UNINST_USB" >Zadaný ovladač pro odinstalaci se používá. Odpojte zařízení.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DRIVER_UNINST_NETWORK" >Zadaný ovladač pro odinstalaci se používá. Zavřete všechny aplikace používající relaci zadaného zařízení.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_ONLINE" >Problém s připojeným zařízením byl odstraněn.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_PRINT_SPOOLER" >Problém se službou zařazování tisku byl odstraněn.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DRIVER_CHECK" >Problém s kontrolou ovladačů byl odstraněn.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_MANAGER" >Problém s nástrojem Správce zařízení byl odstraněn.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_PRINT_QUEUE" >Problém s tiskovou frontou byl odstraněn.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_PORT_MATCH" >Problém s přiřazením portů byl odstraněn.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_CONFLICTS" >Problém konfliktů se zařízením byl odstraněn.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_1" >Společnost HP si velmi váží názorů svých zákazníků.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_LINKCTRL_1" >Ne, přeskočit otázky a zavřít.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_BUTTON_1" >Ano, před zavřením zodpovědět otázky.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_CAPTION" >Hodnocení Nástroje pro diagnostiku tisku HP</system:String>
  <system:String x:Key="HP_HPSTPS_DOWNLOAD_ADDRESS" > http://h20180.www2.hp.com/apps/Nav?h_pagetype=s-926&amp;h_lang=cs&amp;h_client=s-a-e021-2&amp;h_keyword=dg-PDU&amp;jumpid=ex_r4155/cs/hho/ipg/pdu/printer_diag</system:String>
  <system:String x:Key="HP_HYPERLINK_NO_INTERNET_CONN" >Počítač není připojen k Internetu. Předpokladem dokončení této operace je aktivní připojení k Internetu.</system:String>
  <!-- Added after 1st localization -->
  <system:String x:Key="HPDU_SYS_NOT_SUPPORT" >Váš systém nepodporuje rozhraní API bezdrátové sítě LAN!</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_VISIT_URL" >Více informací získáte na této adrese URL:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLAN_URL" >http://support.microsoft.com/kb/918997</system:String>
  <system:String x:Key="HP_ADDRESS_CONSUMER_PRODUCT_FORUM"  >https://h30434.www3.hp.com/t5/Printers-and-All-In-Ones/ct-p/InkJet</system:String>
  <!-- Added after RC -->
  <system:String x:Key="HPDU_FIX_SCANNING" >Opravit skenování</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT1" >Bylo rozpoznáno filtrování adres MAC</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT2" >Ve směrovači je povoleno filtrování adres MAC. Chcete-li do směrovače přidat adresu MAC zařízení, použijte pole níže. Adresu MAC tvoří dvanáct znaků (šest skupin po dvou znacích oddělených dvojtečkou). Příklad: 30:08:55:58:f5:54. Po zadání adresy MAC zařízení klikněte na volbu &quot;Přidat adresu MAC&quot;. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT3" >Adresu MAC zařízení lze získat vytisknutím stránky konfigurace sítě HP pomocí předního panelu zařízení.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT4" >adresa MAC zařízení:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADD_MAC_ADRESS" >Přidat adresu MAC</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_1" >Řešení problémů s bránami firewall</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_2" >Při řešení problémů s bránou firewall je vhodné příslušnou bránu vypnout a ověřit si, zda se tím problém nevyřešil. Pokud ano, je problém na straně brány firewall. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_3" >Seznam bran firewall rozpoznaných v systému naleznete níže. Požadovanou bránu firewall lze vypnout, pokud v seznamu kliknete nejdříve na ni a poté na tlačítko &quot;Vypnout&quot;. Pokud u dané brány firewall toto tlačítko nelze zmáčkout, je třeba ji vypnout ručně pomocí ovládacího panelu. Informace o vypnutí brány firewall naleznete v její nápovědě. Další informace získáte kliknutím na tlačítko &quot;Nápověda k bránám firewall&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Enable" >Zapnout</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Disable" >Vypnout</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Control" >Ovládací panel</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_4" >Jakmile si ověříte, jestli problémy nezpůsobuje brána firewall, nezapomeňte ji před ukončením tohoto nástroje opět zapnout.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_HELP" >Nápověda k bránám firewall</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Online_Help" >Online nápověda k bránám firewall</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Done" >Ukončit práci s bránami firewall</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_CAPTION" >Informace o bránách firewall</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_NAME" >Název brány firewall</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_STATUS" >Stav</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_ENABLED" >Zapnuto</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_DISABLED" >Vypnuto</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_UNKNOWN" >Neznámá</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIREWALL_HELP_URL" >http://h20180.www2.hp.com/apps/Nav?h_pagetype=s-926&amp;h_lang=cs&amp;h_client=s-a-e021-1&amp;h_keyword=dg-FWH&amp;jumpid=ex_r4155/cs/hho/ipg/pdu/firewall_help/</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_WIRELESS_CONNECTION1" >Počítač je připojen k bezdrátové síti.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NO_WIRELESS_CONNECTION1" >Počítač není připojen k bezdrátové síti.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_3_1" >Chcete-li zařízení připojit k síti bezdrátově, je třeba nastavit &quot;bezdrátové připojení&quot;. Další informace získáte v uživatelské příručce nebo instalačních pokynech dodaných se zařízením.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_3_2" >Chcete-li zařízení připojit k síti pomocí kabelu, je třeba zařízení připojit k síťovému směrovači nebo rozbočovači prostřednictvím ethernetového kabelu. Ujistěte se, že oba konce kabelu jsou řádně zapojeny.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_SHOW_KEY" >Zobrazit klíč</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_HIDE_KEY" >Skrýt klíč</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NETWORK_KEY1" >Bezpečnostní klíč: %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_REPEAT_FAILS_1" >Nástroj nebyl schopen problém vyřešit, ačkoliv provedl restart. Nápovědu týkající se řešení tohoto problému naleznete zde: %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_3_1" >Odpojte kabel USB zařízení a poté odinstalujte ovladač tiskárny kliknutím na tlačítko Odinstalovat níže. Ovladač systému Windows 7 bude nainstalován automaticky, jakmile po odinstalaci k zařízení znovu připojíte kabel USB.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_1" >Nástroj rozpoznal, že chybí některé soubory ovladače. Odinstalujte a poté znovu nainstalujte software zařízení. Odinstalujte software kliknutím na tlačítko Odinstalovat. Opětovně nainstalujte software z disku CD dodaného se zařízením nebo stažením nejnovější plné verze softwaru, která je dostupná zde: %1 (doporučeno).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_NEW_VERSION" >Je dostupná novější verze tohoto nástroje.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_CLICK_BUTTON" >Kliknutím na tlačítko níže stáhnete nejnovější verzi.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING_UPDATE" >Stahování aktualizace</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED" >Stahování může být přerušeno. Opravdu chcete pokračovat?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_STOPPED" >Rušení stahování...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_INTERRUPTED" >Stahování bylo přerušeno</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_PREPARING_START" >Aktualizace...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING_WAIT" >Vyčkejte, než dojde ke stažení aktualizace.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_SKIP_1_1" >Kontrola zařízení dopadla dobře (kromě přeskočených testů, které jsou označeny žlutým trojúhelníkem).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_1_1" >Správce zařízení objevil chybu. Odinstalujte a poté znovu nainstalujte software zařízení. Odinstalujte software kliknutím na tlačítko Odinstalovat. Opětovně nainstalujte software z disku CD dodaného se zařízením nebo stažením nejnovější plné verze softwaru, která je dostupná zde: %1 (doporučeno).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_2_1" >Správce zařízení objevil chybu, která vyžaduje restart počítače. Uložte si práci, zavřete všechny aplikace a klikněte na tlačítko Restartovat počítač. Po restartu spusťte tento nástroj znovu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_ONLINE_1_1" >Uložte si práci a zavřete všechny aplikace. Vypněte zařízení, znovu jej zapněte a poté klikněte na tlačítko Restartovat počítač. Po restartu spusťte tento nástroj znovu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_3_1" >Nástroj nebyl schopen opravit chybu tiskové fronty. Uložte si práci, zavřete všechny aplikace a klikněte na tlačítko Restartovat počítač. Po restartu spusťte tento nástroj znovu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PORT_ISSUE_1_1" >Nástroj nebyl schopen přiřadit tiskárně správný port. Uložte si práci, zavřete všechny aplikace a klikněte na tlačítko Restartovat počítač. Po restartu spusťte tento nástroj znovu. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_3_1" >Uložte si práci, zavřete všechny aplikace a klikněte na tlačítko Restartovat počítač. Po restartu spusťte tento nástroj znovu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_7" >Do počítače byla nainstalována následující položka: %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_7_1" >Řešení problémů s bránami firewall</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_8" >položka %1 s nejnovějším softwarem.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_8_1" >Odinstalovat a znovu nainstalovat</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNINST_CONFIRM_1" >Dojde k odinstalaci softwaru zařízení. Nejprve je však třeba stáhnout a uložit nejnovější plnou verzi softwaru, která je dostupná zde: %1. \nOdinstalace může vyžadovat restart počítače. Opravdu chcete pokračovat?</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_BUTTON_YES" >Ano</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_BUTTON_NO" >Ne</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_HNAP_INFO" >Informace poskytnuté směrovačem mohou pomoci s řešením problémů spojených se sítí. Kliknutím na tlačítko &quot;Ano&quot; níže umožníte tomuto nástroji tyto informace získat (doporučeno). Společnost HP žádná z těchto dat neobdrží.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ROUTER_UID_PASS" >V následujícím dialogovém okně zadejte ID uživatele a heslo příslušného směrovače.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ROUTER_ADDED" >Adresa MAC byla přidána na seznam filtru</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ALREADY_ADDED" >Tato adresa MAC se již nachází na seznamu filtru adres MAC směrovače.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_INVALID" >Neplatná adresa MAC. Zadejte platnou adresu MAC ve formátu: 00:00:00:00:00:00</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ROUTER_FAIL" >Přidání adresy MAC na seznam filtru se nezdařilo. Adresu MAC je třeba přidat ručně pomocí možnosti: %1 </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ROUTER_FAIL_LINK" >webové stránky routeru.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NETWORK_WIRELESS" >Síť-bezdrátová</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NETWORK_WIRED" >Síť-kabelová</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NOT_SELECTED" >Zařízení není připojeno.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_METHOD_TO_CONNECT" >Vyberte způsob připojení zařízení.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_VISIBLE" >V počítači jsou viditelná následující zařízení.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_RETRY" >Je mezi nimi zařízení, které chcete použít?  Vypněte jej, poté znovu zapněte a klikněte na tlačítko Opakovat.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_CONNECT" >Opětovné vyhledávání chybějících zařízení bylo dokončeno.  Zařízení stále není zobrazeno?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SEARCH_WAIT" >Vyhledávání zařízení...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_1" >Ujistěte se, že je zařízení zapnuto.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_4" >Pokud je zařízení k počítači připojeno prostřednictvím rozbočovače USB, doporučujeme použít rozbočovač napájený externě.  Ujistěte se, že je rozbočovač zapnutý.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_5" >Pokud se zařízení nepřipojilo, restartujte počítač, zařízení vypněte a odpojete jej od elektrické sítě. Vyčkejte 30 sekund, poté zařízení opět připojte, zapněte jej a klikněte na tlačítko Opakovat.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_3" >Chcete-li zařízení připojit k síti bezdrátově, je třeba nastavit &quot;bezdrátové připojení&quot;. Další informace získáte v instalačních pokynech nebo uživatelské příručce dodané se zařízením.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_4" >Chcete-li zařízení připojit k síti pomocí kabelu, je třeba zařízení připojit k síťovému směrovači nebo rozbočovači prostřednictvím ethernetového kabelu. Ujistěte se, že oba konce kabelu jsou řádně zapojeny.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_HELPFUL_INFORMATION" >Užitečné informace, které mohou pomoci s nastavením síťového připojení zařízení.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_CLICK_RETRY" >Chcete-li zjistit, zda se již zařízení zobrazí, klikněte na tlačítko Opakovat.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_2" >Pokud problémy přetrvávají, přečtěte si následující informace podpory:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_1" >Zařízení není v tomto počítači nainstalováno.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_3" >Software zařízení stáhnete kliknutím na tlačítko Stáhnout instalační program.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_4" >Instalace softwaru je nutná k práci se zařízením prostřednictvím počítače.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_ONLINE_1" >Uložte si práci a zavřete všechny aplikace. Vypněte zařízení, znovu jej zapněte a poté klikněte na tlačítko Restartovat počítač. Po restartu počítače nástroj spusťte znovu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1" >Nástroj rozpoznal, že chybí některé soubory ovladače. Odinstalujte a poté znovu nainstalujte software zařízení. Odinstalujte software kliknutím na tlačítko Odinstalovat. Opětovně nainstalujte software z disku CD dodaného se zařízením nebo stažením nejnovější plné verze softwaru, která je dostupná zde: %1 (doporučeno).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_3" >Odpojte kabel USB zařízení a poté odinstalujte ovladač zařízení kliknutím na tlačítko Odinstalovat níže. Ovladač systému Windows 7 bude nainstalován automaticky, jakmile do zařízení znovu připojíte kabel USB.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG2" >Pokud zařízení podporuje službu ePrint, získáte další informace zde: %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_SELECTED" >vybrané zařízení: </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_PRINTER" >Zařízení</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NO_HPUPDATE" >Nástroj Aktualizace HP není v počítači nainstalován. Nástroj lze stáhnout na stránkách hp.com v části s ovladači a softwarem, popř. lze tuto oblast prozkoumat ručně a nainstalovat důležité aktualizace pro dané zařízení.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_1" >Kontrola zařízení dopadla dobře.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_SKIP_1" >Kontrola zařízení dopadla dobře (kromě přeskočených testů).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_6" >Nástroj nebyl schopen vyřešit problém s tiskovým ovladačem. Před odstraněním dočasných potíží si uložte práci a zavřete všechny aplikace. Vypněte zařízení, znovu jej zapněte a poté klikněte na tlačítko Restartovat počítač.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_WIRELESS_CONNECTION" >Počítač je připojen k bezdrátové síti.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NO_WIRELESS_CONNECTION" >Počítač není připojen k bezdrátové síti.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_COPY" >Copyright 2015-2022 HP Development Company, L.P.</system:String>
    <system:String x:Key="FIREWALL_MSG_ENABLE" >Tuto bránu firewall se nepodařilo povolit.  Pokud chcete tuto bránu firewall povolit, musíte to provést ručně.  Pokyny najdete v nápovědě k vaší bráně firewall.</system:String>
  <system:String x:Key="FIREWALL_MSG_DISABLE" >Tuto bránu firewall se nepodařilo zakázat.  Pokud chcete tuto bránu firewall zakázat, musíte to provést ručně.  Pokyny najdete v nápovědě k vaší bráně firewall.</system:String>
  <!-- re-localized after 1st localization for PSdr 1.0 - 4-2-2012 -->
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_CAPTION_1_CSY" >Opravář potíží se skenováním a tiskem HP %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_CAPTION_1_CSY" >Zpětná vazba k nástroji Opravář potíží se skenováním a tiskem HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING_1_CSY" >O nástroji Opravář potíží se skenováním a tiskem HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG_1_CSY" >Opravář potíží se skenováním a tiskem HP verze %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_1_CSY" >Rádi bychom vám dnes položili několik krátkých otázek o vašich zkušenostech s nástrojem Opravář potíží se skenováním a tiskem HP. Vaše odpovědi nám pomohou se zlepšováním nástroje do budoucna. V našem systému nebudou uloženy žádné osobně identifikovatelné údaje o vaší osobě.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DATA_CSY" >Zkušební výtisk z nástroje Opravář potíží se skenováním a tiskem HP.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING_CSY" >O nástroji Opravář potíží se skenováním a tiskem HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG_CSY" >Opravář potíží se skenováním a tiskem HP verze %1</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ROUTER_ADDED_REBOOT" >Adresa MAC bude přidána do seznamu filtru po restartu směrovače.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_HP_CUSTOMER_CARE" >Péče o zákazníky společnosti HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_REPEAT_FAILS" >Tento nástroj nemohl potíže vyřešit ani po provedení restartu. Nápověda je dostupná prostřednictvím Péče o zákazníky společnosti HP.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG1_1" >Fórum podpory HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_6_1" >Fórum podpory HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG5_1" >Aktualizace HP</system:String>
  <!-- Strings for scanner tests added on 21st May 2012 -->
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_1" >Správce zařízení</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_2" >Ovladač</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_3" >Skenování Windows (WIA)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_4" >Centrum řešení</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_5" >Skenování HP Twain</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_6" >Registr</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_7" >Správce průběhu skenování HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_8" >Monitor digitálního zpracování obrazů</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_9" >HP Scan</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_10" >Služba LaserJet</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_11" >Text aplikace Front Panel</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_12" >Zkušební skenování</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_13" >HP MFP Scan</system:String>
    
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_HDR_1" >Chyba ovladače:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_1" >Ovladač skeneru nefunguje správně, protože produkt používá jiný proces. Uložte práci a zavřete všechny aplikace. Vytažením napájecího kabelu odpojte tiskárnu od napájení. Znovu připojte napájecí kabel, zapněte tiskárnu a klepněte na možnost „Restartovat počítač“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_2" >Tento nástroj zjistil chybu ovladače. Software zařízení je třeba odinstalovat a znovu nainstalovat. Klepnutím na tlačítko „Odinstalovat“ software odeberte. Software znovu nainstalujte pomocí disku CD s produktem nebo stažením nejnovější verze softwaru se všemi funkcemi ze stránek %1 (doporučeno). </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_3" >Uživatel přerušil proces skenování.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_4" >Ovladač skeneru nedokáže komunikovat s produktem. Uložte práci a následně zavřete všechny aplikace. Vytažením napájecího kabelu odpojte tiskárnu od napájení. Znovu připojte napájecí kabel, zapněte tiskárnu a klepněte na možnost „Restartovat počítač“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_5" >Síť je pravděpodobně zaneprázdněná. V síti se může nacházet jiné zařízení, kvůli kterému je zaneprázdněna. Uložte práci a následně zavřete všechny aplikace. Vytažením napájecího kabelu odpojte tiskárnu od napájení. Znovu připojte napájecí kabel, zapněte tiskárnu a klepněte na možnost „Restartovat počítač“. Po restartu počítače spusťte tento nástroj znovu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_HDR" >Chyba v aplikaci Windows (WIA) Scan:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_1" >Nástroj zjistil problém v softwaru pro skenování [WIA]. Klepnutím na tlačítko „Odinstalovat“ software odeberte. Software znovu nainstalujte pomocí disku CD s produktem nebo stažením nejnovější verze softwaru se všemi funkcemi ze stránek %1 (doporučeno).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_3" >Uložte práci, zavřete všechny aplikace a klepněte na možnost „Restartovat počítač“. Po restartu počítače spusťte tento nástroj znovu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_2" >Uložte práci a zavřete všechny aplikace. Vytažením napájecího kabelu odpojte tiskárnu od napájení. Znovu připojte napájecí kabel, zapněte tiskárnu a klepněte na možnost „Restartovat počítač“. Po restartu počítače spusťte tento nástroj znovu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SULUTION_HDR" >Chyba v aplikaci Centrum řešení:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SULUTION_1" >Nástroj nedokázal najít aplikaci HP Centrum řešení potřebnou ke skenování pomocí softwaru HP. Chcete-li skenovat pomocí softwaru HP, můžete aplikaci znovu nainstalovat z disku CD. Nezapomeňte při tom vybrat funkce HP Centrum řešení a HP Imaging Device. Případně můžete software se všemi funkcemi stáhnout a nainstalovat ze stránek %1 (doporučeno).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SULUTION_2" >Problém v aplikaci Centrum řešení vyřešíte aktualizací systému. Klepnutím na tlačítko „Získat aktualizace“ stáhněte aktualizace. Po dokončení stahování stažený soubor spusťte a aktualizujte systém.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_HDR" >Chyba v aplikaci Skenování HP Twain:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_1" >Součást aplikace Twain je pravděpodobně poškozena. Klepnutím na tlačítko „Odinstalovat“ software odeberte. Software znovu nainstalujte pomocí disku CD s produktem nebo stažením nejnovější verze softwaru se všemi funkcemi ze stránek %1 (doporučeno).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_3" >Tento nástroj odhalil chybu v aplikaci Twain scan. Klepnutím na tlačítko „Odinstalovat“ software odeberte. Software znovu nainstalujte pomocí disku CD s produktem nebo stažením nejnovější verze softwaru se všemi funkcemi ze stránek %1 (doporučeno).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_5" >Součást aplikace Twain v počítači chybí. Klepnutím na tlačítko „Odinstalovat“ software odeberte. Software znovu nainstalujte pomocí disku CD s produktem nebo stažením nejnovější verze softwaru se všemi funkcemi ze stránek %1 (doporučeno).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_7" >Součást aplikace Twain nedokázala produkt zjistit. Klepnutím na tlačítko „Odinstalovat“ software odeberte. Software znovu nainstalujte pomocí disku CD s produktem nebo stažením nejnovější verze softwaru se všemi funkcemi ze stránek %1 (doporučeno).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_8" >Chyba v aplikaci Twain Scan byla zjištěna i po restartu. Je třeba odebrat software klepnutím na tlačítko „Odinstalovat“. Software znovu nainstalujte pomocí disku CD s produktem nebo stažením nejnovější verze softwaru se všemi funkcemi ze stránek %1 (doporučeno).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_9" >I po restartu používá součást aplikace Twain jiný proces. Klepnutím na tlačítko „Odinstalovat“ software odeberte. Software znovu nainstalujte pomocí disku CD s produktem nebo stažením nejnovější verze softwaru se všemi funkcemi ze stránek %1 (doporučeno).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_REGISTRY_HDR" >Chyba v registru:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_REGISTRY_1" >Při registraci zařízení byl zjištěn problém. Je třeba odebrat software klepnutím na tlačítko „Odinstalovat“. Software znovu nainstalujte pomocí disku CD s produktem nebo stažením nejnovější verze softwaru se všemi funkcemi ze stránek %1 (doporučeno).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_REGISTRY_2" >Při registraci zařízení byl zjištěn problém. Je třeba odebrat software klepnutím na tlačítko „Odinstalovat“. Software znovu nainstalujte pomocí disku CD s produktem nebo stažením nejnovější verze softwaru se všemi funkcemi ze stránek %1 (doporučeno).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_HDR" >Chyba aplikace Správce průběhu skenování HP:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_1" >Některé ze součástí softwaru HP chybí. Chcete-li skenovat pomocí softwaru HP, můžete aplikaci znovu nainstalovat z disku CD. Nezapomeňte při tom vybrat funkce HP Centrum řešení a HP Imaging Device. Případně můžete software se všemi funkcemi stáhnout a nainstalovat ze stránek %1 (doporučeno).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_1_SCANJET" >Některé součásti softwaru HP chybí. Chcete-li skenovat pomocí softwaru HP, je třeba znovu spustit instalaci z disku CD a nainstalovat součást Funkce zobrazovacího zařízení HP.Nebo si můžete stáhnout a nainstalovat nejnovější plně funkční software ze stránek %1 (doporučeno).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_2" >V aplikaci Správce průběhu skenování HP byl zjištěn problém. Je třeba odebrat software klepnutím na tlačítko „Odinstalovat“. Software znovu nainstalujte pomocí disku CD s produktem nebo stažením nejnovější verze softwaru se všemi funkcemi ze stránek %1 (doporučeno).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_HDR" >Chyba v aplikaci Monitor digitálního zpracování obrazů:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_1" >V softwaru HP Monitor digitálního zpracování obrazů byl zjištěn problém. Je třeba odebrat software klepnutím na tlačítko „Odinstalovat“. Software znovu nainstalujte pomocí disku CD s produktem nebo stažením nejnovější verze softwaru se všemi funkcemi ze stránek %1 (doporučeno).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_2" >Tento nástroj nedokázal daný problém vyřešit. Vytažením napájecího kabelu odpojte tiskárnu od napájení. Znovu připojte napájecí kabel, zapněte tiskárnu a klepněte na možnost „Restartovat počítač“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_3" >V softwaru HP Monitor digitálního zpracování obrazů byl zjištěn problém, který nebylo možné odstranit pomocí restartu. Je třeba odebrat software klepnutím na tlačítko „Odinstalovat“. Software znovu nainstalujte pomocí disku CD s produktem nebo stažením nejnovější verze softwaru se všemi funkcemi ze stránek %1 (doporučeno).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_HDR" >Chyba aplikace Front Panel:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_1" >V softwaru Front Panel byl zjištěn problém. Chcete-li skenovat pomocí softwaru HP, můžete aplikaci znovu nainstalovat z disku CD. Nezapomeňte při tom vybrat funkce HP Centrum řešení a HP Imaging Device. Případně můžete software se všemi funkcemi stáhnout a nainstalovat ze stránek %1 (doporučeno).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_1_SCANJET" >V softwaru Front Panel byl zjištěn problém. Chcete-li skenovat pomocí softwaru HP, je třeba znovu spustit instalaci z disku CD a nainstalovat součást Funkce zobrazovacího zařízení HP.Nebo si můžete stáhnout a nainstalovat nejnovější plně funkční software ze stránek %1 (doporučeno).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_2" >V softwaru Front Panel byl zjištěn problém. Je třeba odebrat software klepnutím na tlačítko „Odinstalovat“. Software znovu nainstalujte pomocí disku CD s produktem nebo stažením nejnovější verze softwaru se všemi funkcemi ze stránek %1 (doporučeno).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_3" >V softwaru Front Panel byl zjištěn problém, který nebylo možné odstranit pomocí restartu. Je třeba odebrat software klepnutím na tlačítko „Odinstalovat“. Software znovu nainstalujte pomocí disku CD s produktem nebo stažením nejnovější verze softwaru se všemi funkcemi ze stránek %1 (doporučeno).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_4" >Tento nástroj nedokázal daný problém vyřešit. Vytažením napájecího kabelu odpojte tiskárnu od napájení. Znovu připojte napájecí kabel, zapněte tiskárnu a klepněte na možnost „Restartovat počítač“</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_5" >V softwaru Front Panel byl zjištěn problém, který nebylo možné odstranit pomocí restartu. Je třeba odebrat software klepnutím na tlačítko „Odinstalovat“. Software znovu nainstalujte pomocí disku CD s produktem nebo stažením nejnovější verze softwaru se všemi funkcemi ze stránek %1 (doporučeno).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_6" >Tento nástroj zjistil problém v nastavení skenování v aplikaci Front Panel tiskárny. Problém vyřešíte spuštěním aplikace HP Centrum řešení, výběrem možnosti „Nastavení“ -> „Nastavení skenování“ -> „Nastavení skenování do“ a přidáním dostupných zástupců cílů skenování do seznamu aplikace Front panel.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_7" >Tento nástroj zjistil problém v nastavení skenování v aplikaci Front Panel tiskárny. Problém vyřešíte spuštěním aplikace HP Centrum řešení, výběrem možnosti „Nastavení“ -> „Nastavení skenování“ -> „Nastavení skenování do“ a přidáním dostupných zástupců cílů skenování do seznamu aplikace Front panel.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_HDR" >Chyba aplikace HP Scan:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_1" >Tento nástroj nedokázal v počítači najít aplikaci HP Scan. Chcete-li skenovat pomocí aplikace HP Scan, software produktu HP znovu nainstalujte z disku CD nebo software se všemi funkcemi stáhněte a nainstalujte ze stránek %1 (doporučeno).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_2" >Tento nástroj nedokázal v počítači najít aplikaci HP Scan. Je třeba odebrat software klepnutím na tlačítko „Odinstalovat“. Software znovu nainstalujte pomocí disku CD s produktem nebo stažením nejnovější verze softwaru se všemi funkcemi ze stránek %1 (doporučeno).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_3" >Tento nástroj nedokázal v počítači najít aplikaci HP Scan. Chcete-li skenovat pomocí aplikace HP Scan, software produktu HP znovu nainstalujte z disku CD nebo software se všemi funkcemi stáhněte a nainstalujte ze stránek %1 (doporučeno).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LJ_SER_HDR" >Chyba ve službě LaserJet:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LJ_SER_1" >Ve službě LaserJet došlo k problému k jehož vyřešení je třeba restart počítače. Vytažením napájecího kabelu z tiskárny odpojte tiskárnu od napájení. Znovu připojte napájecí kabel, zapněte tiskárnu a klepněte na možnost „Restartovat počítač“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LJ_SER_2" >Ve službě LaserJet došlo k problému, který se nepodařilo vyřešit ani po restartu počítače. Je třeba odebrat software klepnutím na tlačítko „Odinstalovat“. Software znovu nainstalujte pomocí disku CD s produktem nebo stažením nejnovější verze softwaru se všemi funkcemi ze stránek %1 (doporučeno).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAG_STATIC_1" >Probíhá hledání a oprava problémů se skenováním</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAG_SKIP_INFO" >Poznámka: I nadále by mělo být možné skenovat pomocí aplikací, jako je například Malování. Pokud to odpovídá vašim potřebám pro skenování, klepněte na tlačítko „Přeskočit“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_SUCCESS" >Kontrola proběhla v pořádku a nebyly nalezeny žádné chyby týkající se skeneru.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_SUCCESS_SKIP_1" >Kontrola proběhla v pořádku a nebyly nalezeny žádné chyby týkající se skeneru (s výjimkou testů, které jste se rozhodli přeskočit).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_SUCCESS_1" >Budete-li chtít spustit zkušební skenování a ověřit, zda je vše v pořádku, klepněte na tlačítko „Zkušební skenování“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_BUTTON_CONTINUE" >Pokračovat</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_6_1" >Tento nástroj nedokázal vyřešit problém s ovladačem tiskárny. Chcete-li dočasný stav smazat, uložte práci a zavřete všechny aplikace. Vytažením napájecího kabelu z tiskárny odpojte tiskárnu od napájení. Znovu připojte napájecí kabel, zapněte tiskárnu a klepněte na možnost „Restartovat počítač“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_3_1_1" >Odpojte kabel USB z tiskárny a klepnutím na tlačítko „Odinstalovat“ níže ovladač tiskárny odinstalujte. Jestliže po dokončení odinstalace opětovně připojíte kabel USB k tiskárně, ovladač pro systém Windows 7 se znovu automaticky nainstaluje.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_4_1" >Tento nástroj zjistil konflikt ovladače.  Software zařízení je třeba odinstalovat a znovu nainstalovat. Klepnutím na tlačítko „Odinstalovat“ software odeberte. Software znovu nainstalujte pomocí disku CD s produktem nebo stažením nejnovější verze softwaru se všemi funkcemi ze stránek %1 (doporučeno).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_PRGS_TITLE" >Probíhá skenování...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_2_1" >Budete-li chtít vytisknout zkušební stránku, a ověřit tak, zda je vše v pořádku, klepněte na tlačítko „Zkušební tisk“ (doporučeno).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_GET_UPDATE" >Získat aktualizace</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK1" >Chcete pracovat s produktem připojeným k síti? Připojte se k síti a poté klepněte na tlačítko „Můj produkt není v seznamu“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK2" >Zařízení USB, se kterým chcete pracovat, není vidět?  Klepněte na tlačítko „Připojit“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK3" >Tento počítač není připojen k síti!</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK4" >Klepněte na zařízení USB, se kterým chcete pracovat, a poté klepněte na tlačítko „Další“.</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_CONNECTION_PROBLEM_CSY" >Aplikace opravář potíží se skenováním a tiskem HP se nedokázala připojit k vybranému produktu. Zařízení vypněte a znovu zapněte. Zkontrolujte, zda je kabel USB řádně připojen, nebo ověřte připojení síťového kabelu. Poté klepněte na tlačítko „Restartovat počítač“.</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_FAIL" >Jestliže i nadále dochází k problémům se skenováním, nainstalujte nejnovější aktualizace softwaru nebo firmwaru a restartujte počítač.</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DEVICE_MANAGER" > Problém v aplikaci Device Manager byl vyřešen.</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DRIVER_CHECK" >Problém v aplikaci Ovladač byl vyřešen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_WINDOWS_SCAN" >Problém v aplikaci Windows Scan byl vyřešen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_TWAIN_SCAN" >Problém v aplikaci Twain Scan byl vyřešen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_REGISTRY" >Problém v registru byl vyřešen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_FLOW_MANAGER" >Problém v aplikaci Scan Flow Manager byl vyřešen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DIGITAL_IMAGING_MONITOR" >Problém v aplikaci Monitor digitálního zpracování obrazů byl vyřešen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_FRONT_PANEL" >Problém v aplikaci Front Panel byl vyřešen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_LASERJET_SERVICE" >Problém ve službě LaserJet byl vyřešen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_HP_SCAN" >Problém v aplikaci HP Scan byl vyřešen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_SOLUTION_CENTER" >Problém v aplikaci Centrum řešení byl vyřešen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DEVICE_MANAGER" > Problém v aplikaci Device Manager byl vyřešen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_8" >Pokud se produkt nepřipojí, vytáhněte napájecí kabel ze zařízení, a vypněte tak napájení. Znovu připojte napájecí kabel, zapněte tiskárnu a vyčkejte, dokud nepřestane vydávat zvuky. Poté klepněte na tlačítko „Opakovat“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_9" >Restartujte počítač a znovu spusťte tento nástroj.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_TROUBLESHOOT_FIREWALLS" >Řešení problémů s bránami firewall...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_OPEN_ROUTER_WEB_PAGE" >Otevřít webovou stránku směrovače...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_NETWORK" >Síť</system:String>
  
  <!--strings added on 10-10-2012-->

  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_RESTART" >Restartovat</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_KARNAK" >Připojit můj produkt</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_1_NEW" >Úplné softwarové řešení pro váš produkt není v tomto počítači nainstalováno.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_3_NEW" >Chcete-li stáhnout úplné softwarové řešení, klepněte na tlačítko Stáhnout instalační program.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_4_NEW" >Chcete-li používat veškeré funkce produktu, je třeba nainstalovat úplné softwarové řešení.</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_NOTE_IP_ADDRESS_UPDATE" >Poznámka: IP adresa produktu byla aktualizována.</system:String>
  
  <!--strings added on 2-21-2013-->
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_FIXED_1" >U vašeho produktu byly zjištěny určité problémy. Tyto problémy byly opraveny.</system:String> 

  <!--strings added on 2-27-2013 for PSdr 4.0-->
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_STATE_2" >Stav softwaru</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_PROGRESS" >Komunikuje s vybraným produktem.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_MENU_ITEM" >Tiskárna</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_3A" >Stav zařízení</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_STATUS" >Problém se stavem zařízení byl opraven.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_DETECTED" >Byla zjištěna chyba zařízení:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ONLINE_HELP_BUTTON" >Nápověda online (doporučeno)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ONLINE_HELP_BUTTON_2" >Online nápověda</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OFFLINE_HELP_BUTTON" >Nápověda offline</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_STATE_NOT_FIXED" >Vyskytla se závada tiskárny, kterou nelze opravit vypnutím a zapnutím zařízení. Klepnutím na možnost „Online nápověda“ přejdete k užitečným informacím na webu hp.com. Jakmile problém vyřešíte, klepněte na možnost „Opakovat“. Chcete-li pokračovat ve zbývajících diagnostických testech, klepněte na možnost „Přeskočit“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DIALOG1_1" >Tiskárna by měla vytisknout zkušební výtisk ke zhodnocení. Pokud tiskárna nevytiskla zkušební výtisk, klepněte na možnost „Žádný výtisk“. Pokud tiskárna vytiskla zkušební výtisk, zkontrolujte jej.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DIALOG1_2" >Chcete-li zhodnotit a zlepšit kvalitu výtisku, klepněte na možnost „Zhodnotit výtisk“. Pokud jste s kvalitou výtisku spokojeni, klepněte na možnost „Další“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_BUTTON" >Zhodnotit výtisk</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NO_PRINT_BUTTON" >Žádný výtisk</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TEXT_1" >Prvním krokem při zhodnocení problémů s kvalitou tisku je kontrola následujícího:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_1" >Hladiny inkoustu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_1" >Tiskárna spotřebovala inkoust. Jedná se o pravděpodobnou příčinu vad tisku.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_2" >Hladiny inkoustu v tiskárně vypadají v pořádku.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_2" >Originální inkoust HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_1" >Nejméně jedna kazeta v tiskárně není originální produkt HP. Společnost HP nemůže zaručit kvalitu výsledného tisku při použití neoriginálních inkoustů.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_2" >Vaše tiskárna používá originální inkoust HP.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_3" >Kontrola nastavení tisku</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_1A" >Je vybrána kvalita „Koncept“. Požadujete-li vyšší kvalitu tisku, vyberte možnost „Normální“ nebo „Nejlepší“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_1B" >Požadujete-li vyšší kvalitu tisku, vyberte možnost „Normální“ nebo „Nejlepší“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_2" >Klepnutím sem změníte úroveň kvality tisku v tiskárně.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_3" >Je vybrána kvalita „Normální“ nebo „Nejlepší“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_4" >Kontrola médií</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_4_TEXT_1" >K tisku textu se doporučuje běžný papír ColorLok. V případě tisku souborů s velkým podílem grafiky zkuste použít fotografický papír.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_5" >Výměna prázdných nebo neoriginálních kazet</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_5_TEXT_1" >Klepnutím sem zobrazíte postup výměny kazet.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TEXT_2" >Klepnutím na možnost „Další“ provedete zhodnocení zkušebního výtisku.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_1" >Text by měl být ostrý a tmavý. Všechny barevné pruhy by měly být vytištěny a měly by být jednolité, rovnoměrně barevné a beze šmouh.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_2" >Jinak proveďte čištění</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_3" >Pokud jsou barevné pruhy v pořádku, zkontrolujte čáry. Čáry by měly být rovné a spojité.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_4" >Jinak proveďte zarovnání</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_5" >Pokud zkušební stránka vypadá v pořádku, klepněte na možnost „Zavřít“. Chcete-li stránku vytisknout znovu, klepněte na možnost „Tisknout znovu“. Chcete-li zobrazit podrobnější nápovědu ke kvalitě tisku na stránkách hp.com, klepněte na možnost „Online nápověda“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_AGAIN_BUTTON" >Tisknout znovu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG1_TEXT_1" >Zkušební stránka se nevytiskla</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG1_TEXT_2" >V tuto chvíli doporučujeme vytisknout stránku interního testu, abyste ověřili, že tiskárna funguje správně. Chcete-li vytisknout stránku interního testu, klepněte na možnost „Zkušební tisk“, jinak klepněte na možnost „Přeskočit“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG2_TEXT_1" >Vytiskla se stránka interního testu úspěšně?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG3_TEXT_1" >Vyskytl se problém s vaším softwarem, který pomocí tohoto nástroje nelze opravit. Odeberte software klepnutím na možnost „Odinstalovat“. Nainstalujte software znovu z disku CD produktu nebo si stáhněte a nainstalujte nejnovější úplnou verzi softwaru ze stránek %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG4_TEXT_2" >Tyto typy problémů obvykle opravíte resetováním tiskárny. Chcete-li tiskárnu resetovat, postupujte následujícím způsobem:\n1. Zkontrolujte, zda je tiskárna zapnutá a v pohotovostním režimu.\n2. Odpojte napájecí kabel od zadní strany tiskárny.\n3. Znovu napájecí kabel připojte a vyčkejte, než se tiskárna spustí.\n4. Jakmile bude tiskárna připravena k použití, klepněte na možnost „Zkušební tisk“, abyste tisk zkusili znovu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG5_TEXT_1" >Tiskárna má nejspíš závažný problém. Chcete-li pokračovat, klepněte na možnosti „Jiné možnosti podpory“ nebo „Další“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OTHER_SUPPORT_OPTIONS_BUTTON" >Jiné možnosti podpory</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG9" >Z obchodu Windows Store si stáhněte aplikaci %1, která představuje alternativu pro snadné skenování.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG9_1" >HP Scan and Capture</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_PRINTER_SERVICES" >Služby tiskárny...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_INK_LEVELS" >Hladiny inkoustu...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_ADVANCED_PRINTER_DATA" >Rozšířená data tiskárny...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_INK_LEVELS_USE" >POUŽITÍ:</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_SHOP_FOR_SUPPLIES_BUTTON" >Nákup spotřebního materiálu online</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_ESTIMATED_WARRANTY_STATUS" >Odhadovaný stav záruky:</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_ESTIMATED_WARRANTY_STATUS_1" >Dovnitř</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_ESTIMATED_WARRANTY_STATUS_2" >Ven</system:String>


<!--Porting existing strings from HDU to PSdr 4.0 on 04-04-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_MESSAGE_PROGRESS" >Počkejte na dokončení tohoto procesu.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_REFRESH_BUTTON" >Obnovit</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_HEAD" >Odhadované úrovně inkoustů. Skutečné úrovně se mohou lišit.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_COLOR" >Barva:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_LEVEL" >Odhadovaná úroveň inkoustu:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_REGION" >Oblast inkoustu:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_INSTALLDATE" >Datum instalace inkoustu:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_STATUS" >Stav:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_BRAND" >HP / jiný výrobce:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_WARRANTY" >Konec záruky na inkoust:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_NO" >Číslo inkoustu:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_DROPS" >Selhání PHA:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_SN" >Sériové číslo inkoustu:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_PRINTERREGION" >Oblast tiskárny:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_MODELNAME" >Název modelu:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_SN" >Sériové číslo:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_SERVICEID" >ID služby:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_BORNDATE" >Datum výroby:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PAGECOUNT" >Počet stránek:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_VERSION" >Verze firmwaru:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_MACADDRESS" >Adresa MAC:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_IKNO" >Číslo IK:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_SOFTWAREVER" >Verze softwaru:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTERDRIVERVER" >Verze ovladače tiskárny:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADNO" >Číslo tiskové hlavy:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADHEALTH" >Stav tiskové hlavy:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADDATE" >Datum instalace tiskové hlavy:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADWARRANTY" >Konec záruky na tiskovou hlavu:</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_UPDATEFIRMWARE_BUTTON" >Aktualizovat firmware</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTHEAD_GOOD" >Dobrá</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NOT_AVAILABLE" >Není dostupné</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD1" >Stránka pro diagnostiku kvality tisku</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD2" >Zarovnat tiskové hlavy</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD3" >Vyčistit tiskové hlavy</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD4" >Informace o diagnostice tisku</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG1" >Vytiskne stránku, která vám pomůže spustit nástroje pro zlepšení kvality tisku.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG2" >Zarovnání zajišťuje vynikající kvalitu tisku. Pokud si všimnete, že barvy nebo čáry nejsou zarovnané, proveďte zarování.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG3" >Pokud jsou na výtisku šmouhy nebo na něm chybí barvy, vyčistěte tiskové hlavy. Tento proces spotřebuje při čištění tiskových hlav inkoust a jeden list papíru.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG4" >Vytiskne informace, které lze použít k určení stavu zařízení.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_COPY_LINK" >Klepnutím sem přejdete přímo na nápovědu k odstraňování potíží s kopírováním.</system:String>
 
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_900" >(I) NEČINNÁ - Čeká na úlohu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_901" >Zaneprázdněná</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_902" >Tisk</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_903" >Vypínání</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_904" >Tisk</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_905" >Rušení úlohy</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_906" >Neznámá chyba (06)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_907" >Doba schnutí u oboustranného tisku</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_908" >Probíhá výměna kazety</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_909" >Došel papír</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_910" >Neznámá chyba (10)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_911" >Nesprávný papír</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_912" >Nesprávný zásobník na fotopapír</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_913" >Nesprávný oboustranný tisk</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_914" >Uvíznutý papír (14)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_915" >Uvíznutí vozíku</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_916" >Uvíznutý papír (16)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_917" >Problém s kazetou nebo tiskovou hlavou</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_918" >Neznámá chyba (18)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_919" >Vypínání</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_920" >Neznámá chyba (20)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_921" >Chybí zadní přístupová dvířka</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_922" >Plný výstupní zásobník</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_923" >Nesprávná velikost média</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_924" >Neznámá chyba (24)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_925" >Servisní upevnění</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_926" >Došel inkoust</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_927" >Neznámá chyba (27)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_928" >Ucpání čerpadla</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_929" >Chybí zásobník 2</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_930" >Chybí duplexní jednotka</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_931" >Chybí zadní přístupová dvířka</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_932" >Kazeta není zajištěna</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_933" >Slabá baterie</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_934" >Neznámá chyba (34)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_935" >Zavřený výstupní zásobník</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_936" >Neznámá chyba (36)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_937" >Neznámá chyba (37)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_938" >V zásobníku 2 došel papír</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_939" >Neznámá chyba (39)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_940" >Inkoustové kazety neschválené společností HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_941" >Neznámá chyba (41)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_942" >Nesprávný typ média</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_943" >Nesprávný papír</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_944" >Čištění kazety</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_945" >Kontrola kazety</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_946" >Neplatná duplexní jednotka</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_947" >Zaseknutí motoru podavače</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_948" >Neznámá chyba (48)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_949" >Selhání dodávky inkoustu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_950" >Neznámá chyba (50)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_951" >Inicializace tiskárny</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_952" >Neznámá chyba (52)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_953" >Otočené médium</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_954" >Nutný výběr jazyka nabídky</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_955" >Zpracovává se</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_956" >Příliš široké médium</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_957" >Neznámá chyba (57)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_958" >Neznámá chyba (58)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_959" >Zasunutý podavač disků CD</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_960" >Obecná chyba tiskárny</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_961" >Chyba připojení</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_962" >Zavřete levá dvířka</system:String>
  
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_901" >Vaše tiskárna je zaneprázdněná.  Počkejte, než tiskárna dokončí úlohu nebo ji restartujte vypnutím a zapnutím nebo odpojením a opětovným zapojením kabelu tiskárny, pokud tiskárna nereaguje.  Odstraňte chyby z displeje tiskárny a klepněte na možnost „Opakovat“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_902" >Vaše tiskárna je zaneprázdněná.  Počkejte, než tiskárna dokončí úlohu nebo ji restartujte vypnutím a zapnutím nebo odpojením a opětovným zapojením kabelu tiskárny, pokud tiskárna nereaguje.  Odstraňte chyby z displeje tiskárny a klepněte na možnost „Opakovat“.</system:String>                  
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_904" >Vaše tiskárna je zaneprázdněná.  Počkejte, než tiskárna dokončí úlohu nebo ji restartujte vypnutím a zapnutím nebo odpojením a opětovným zapojením kabelu tiskárny, pokud tiskárna nereaguje.  Odstraňte chyby z displeje tiskárny a klepněte na možnost „Opakovat“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_907" >Počkejte, než se dokončí oboustranný tisk.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_908" >Ujistěte se, že inkoustové kazety jsou správně nainstalovány a že jsou všechna přístupová dvířka tiskárny zavřená. Odstraňte chyby z displeje tiskárny a klepněte na možnost „Opakovat“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_909" >Před tiskem vložte papír do vstupního zásobníku.  Použijte běžný bílý papír formátu letter &amp; upravte vodítka papíru. Ujistěte se, že papír &amp; zásobník jsou vsunuty dostatečně daleko do tiskárny, aby tiskárna mohla použít podávací válce papíru. Odstraňte chyby na displeji tiskárny a klepněte na možnost „Opakovat“. Pokud problém přetrvává, je třeba vyčistit podávací válce.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_911" >Před spuštěním tohoto nástroje se ujistěte, že v hlavním vstupním zásobníku je vložen běžný papír formátu letter. Také se ujistěte, že jsou všechna přístupová dvířka zavřena a duplexní jednotka (je-li připojena) usazena. Odstraňte chyby z displeje tiskárny a klepněte na možnost „Opakovat“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_912" >Před spuštěním tohoto nástroje se ujistěte, že v hlavním vstupním zásobníku je vložen běžný papír formátu letter. Také se ujistěte, že jsou všechna přístupová dvířka zavřena a duplexní jednotka (je-li připojena) usazena. Odstraňte chyby z displeje tiskárny a klepněte na možnost „Opakovat“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_914" >Zkontrolujte, zda nestojí papíru v cestě nějaké překážky. Nejprve odstraňte uvíznutý papír ze zadní a poté z přední části tiskárny. Ujistěte se, že se vozík může volně pohybovat. Používejte současně pouze jeden typ papíru; nemíchejte typy a velikosti. Po odstranění uvíznutého papíru a chyb z displeje tiskárny klepněte na možnost „Opakovat“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_915" >Vozík tiskárny se nemůže volně pohybovat.  Zkontrolujte, zda vozíku nestojí v cestě překážky jako skrčený papír, především uvnitř tiskárny vpravo.  Ujistěte se, že jsou kazety a tiskové hlavy správně nainstalovány &amp; vozík se může volně pohybovat. Odstraňte chyby z displeje tiskárny a klepněte na možnost „Opakovat“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_916" >Zkontrolujte, zda nestojí papíru v cestě nějaké překážky. Nejprve odstraňte uvíznutý papír ze zadní a poté z přední části tiskárny. Ujistěte se, že se vozík může volně pohybovat. Používejte současně pouze jeden typ papíru; nemíchejte typy a velikosti. Po odstranění uvíznutého papíru a chyb z displeje tiskárny klepněte na možnost „Opakovat“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_917" >Ujistěte se, že jsou inkoustové kazety a tiskové hlavy používané v tiskárně pro vaši tiskárnu vhodné. Přečtěte si zprávu, kterou tiskárna u konkrétní chyby zobrazuje.  Vyměňte špatné tiskové hlavy nebo kazety a poté se ujistěte, že v kazetách nedochází inkoust a že jsou v tiskárně správně vloženy. Odstraňte chyby z displeje tiskárny a klepněte na možnost „Opakovat“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_921" >Ujistěte se, že jsou všechna přístupová dvířka zavřena a duplexní jednotka (je-li připojena) usazena. Odstraňte chyby z displeje tiskárny a klepněte na možnost „Opakovat“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_923" >Před spuštěním tohoto nástroje se ujistěte, že v hlavním vstupním zásobníku je vložen běžný papír formátu letter. Odstraňte chyby z displeje tiskárny a klepněte na možnost „Opakovat“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_926" >V tiskárně došel inkoust.  Vyměňte prázdnou inkoustovou kazetu, odstraňte chyby z displeje tiskárny a klepněte na možnost „Opakovat“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_928" >Restartujte tiskárnu vypnutím a zapnutím nebo odpojením a opětovným zapojením kabelu tiskárny. Poznámka: vložení nesprávných kazet nebo tiskových hlav může vést k chybě „Motor čerpadla zastaven“, proto vyjměte, zkontrolujte a znovu nainstalujte tiskové hlavy a kazety. Pokud chyba přetrvává, vyčistěte tiskové hlavy pomocí nabídky na ovládacím panelu produktu v části „Nastavení“, „Nástroje“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_929" >Nainstalujte zásobník 2. Odstraňte chyby z displeje tiskárny a klepněte na možnost „Opakovat“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_930" >Nainstalujte duplexní jednotku nebo zadní přístupová dvířka. Odstraňte chyby z displeje tiskárny a klepněte na možnost „Opakovat“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_931" >Ujistěte se, že jsou všechna přístupová dvířka zavřena a duplexní jednotka (je-li připojena) usazena. Odstraňte chyby z displeje tiskárny a klepněte na možnost „Opakovat“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_932" >Ujistěte se, že jsou inkoustové kazety správně nainstalovány, odstraňte chyby z displeje tiskárny a klepněte na možnost „Opakovat“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_933" >Připojte napájecí kabel tiskárny přímo k zásuvce ve zdi. Odstraňte chyby z displeje tiskárny a klepněte na možnost „Opakovat“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_938" >Aby mohla úspěšně tisknout, musí mít tiskárna vložený papír ve vstupním zásobníku 2.  Vložte papír do vstupního zásobníku 2. Odstraňte chyby z displeje tiskárny a klepněte na možnost „Opakovat“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_940" >Nainstalujte originální inkoustové kazety HP. Odstraňte chyby z displeje tiskárny a klepněte na možnost „Opakovat“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_942" >Před spuštěním tohoto nástroje se ujistěte, že v hlavním vstupním zásobníku je vložen běžný papír formátu letter. Odstraňte chyby z displeje tiskárny a klepněte na možnost „Opakovat“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_943" >Před spuštěním tohoto nástroje se ujistěte, že v hlavním vstupním zásobníku je vložen běžný papír formátu letter. Odstraňte chyby z displeje tiskárny a klepněte na možnost „Opakovat“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_949" >Pokud nejsou kazety v tiskárně nainstalovány správně, pokud v kazetě dochází nebo došel inkoust, nebo pokud jsou kazety poškozeny nebo nesprávně ventilovány, může dojít k selhání inkoustového systému. Zkontrolujte tiskové kazety a případně tyto podmínky opravte.  Poté resetujte tiskárnu vypnutím a opětovným zapnutím. Odstraňte chyby z displeje tiskárny a klepněte na možnost „Opakovat“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_951" >Vyčkejte, dokud se inicializace tiskárny nedokončí. Odstraňte chyby z displeje tiskárny a spusťte tento nástroj znovu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_953" >Před spuštěním tohoto nástroje se ujistěte, že v hlavním vstupním zásobníku je vložen běžný papír formátu letter. Odstraňte chyby z displeje tiskárny a klepněte na možnost „Opakovat“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_954" >Vyberte jazyk v nabídce tiskárny, postupujte podle pokynů na obrazovce a poté klepněte na možnost „Obnovit“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_956" >Před spuštěním tohoto nástroje se ujistěte, že v hlavním vstupním zásobníku je vložen běžný papír formátu letter. Odstraňte chyby z displeje tiskárny a klepněte na možnost „Opakovat“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_959" >Zavřete zásobník disků CD. Odstraňte chyby z displeje tiskárny a klepněte na možnost „Opakovat“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_960" >Zkontrolujte, že jsou všechny zásobníky a dvířka správně usazeny. Zkontrolujte, že v tiskárně není uvíznutý papír a že se kazeta při tisku pohybuje. Odstraňte chyby z displeje tiskárny a klepněte na možnost „Opakovat“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_961" >Zkontrolujte kabely tiskárny a ujistěte se, že je tiskárna zapnutá, poté klepněte na možnost „Opakovat“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_962" >Zkontrolujte prosím, zda levá dvířka správně zavřená.  Zavřete dveře a pak klepněte na tlačítko „Opakovat“.</system:String>
  
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_909" >Kroky řešení potíží s došlým papírem: (použijte konkrétní dokumenty na adrese www.hp.com/support, ve kterých najdete podrobný postup pro konkrétní tiskárny)\n1. Zapněte a vypněte tiskárnu. (vypněte a zapněte tiskárnu)\n2. Zkontrolujte překážky v cestě papíru. Doporučujeme použít baterku, abyste našli i ty nejmenší kousky.\n3. Pro účely tohoto testu vložte do vstupního zásobníku 10 až 25 listů běžného bílého papíru formátu 8,5” x 11”\n4. Ujistěte se, že vložený papír není natržený, zaprášený, zvlněný nebo jinak poškozený.\n5. Posuňte vodítka papíru v zásobníku tak, aby se pevně, ale ne příliš těsně dotýkala papíru.\n6. Ujistěte se, že papír i zásobník jsou v tiskárně dostatečně daleko, aby mohl být aktivován válec podavače.\n7. Zavřete toto okno a odstraňte všechny chybové zprávy na displeji tiskárny, poté klepnutím na možnost „Opakovat“ pokračujte.\nPOZNÁMKA: pokud se však i nadále zobrazuje chyba Došel papír, bude třeba vyčistit válce podavače papíru:\n1. Vypněte napájení jednotky, odstraňte zadní přístupová dvířka na jednotce a odpojte napájecí kabel.\n2. Když je tiskárna otočena zadní stranou k vám, vyčistěte podávací válce papíru – vyčistěte válce podávání papíru umístěné uvnitř zásobníku papíru, nikoli zadní válce podavače umístěné úplně vzadu!\n          2A. Možná budete potřebovat baterku, abyste podávací válce našli, protože jsou za horších světelných podmínek špatně viditelné.\n          2B. K očištění podávacích válců budete potřebovat špičatý předmět a čistou vodu.\n3. Jakmile budou podávací válce očištěné a suché, zapojte napájecí kabel, tiskárnu zapněte a zkuste vytisknout další zkušební stránku (nebo na multifunkčním zařízení vytvořit kopii).\n4. Pokud papír nebude podán, zkuste znovu vyčistit válce.\n5. Pokud papír nebude podán ani tentokrát, může být nutná oprava tiskárny.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_911" >*Tisk na speciální média a média vlastní velikosti v počítači se systémem Windows* Postupujte podle těchto kroků, chcete-li tisknout na papír jiného formátu než originální dokument.\n1. Vložte požadovaný formát papíru.\n2. Když máte dokument otevřený v odpovídajícím programu na počítači, klepněte na možnost Soubor, Tisk a poté na možnost Nastavit, Vlastnosti nebo Předvolby.\n3. Klepněte na kartu Funkce.\n4. V rozevíracím seznamu Formát vyberte požadovaný formát papíru. Pokud požadovaný formát papíru nevidíte, vytvořte vlastní formát papíru.\n      4A. Chcete-li vytvořit vlastní formát papíru, zvolte v rozevíracím seznamu možnost Vlastní.\n      4B. Zadejte název nového vlastního formátu.\n      4C. Do polí Šířka a Výška zadejte rozměry a klepněte na možnost Uložit.\n      4D. Dialogové okno vlastností nebo předvoleb zavřete dvojím klepnutím na tlačítko OK. Znovu otevřete dialogové okno.\n      4E. Vyberte nový vlastní formát.\n5. Z rozevíracího seznamu Typ papíru vyberte typ papíru.\n6. Z rozevíracího seznamu Zdroj papíru zvolte zdroj papíru.\n7. Změňte případná další nastavení a klepněte na tlačítko OK.\n8. Vytiskněte dokument.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_912" >*Tisk na speciální média a média vlastní velikosti v počítači se systémem Windows* Postupujte podle těchto kroků, chcete-li tisknout na papír jiného formátu než originální dokument.\n1. Vložte požadovaný formát papíru.\n2. Když máte dokument otevřený v odpovídajícím programu na počítači, klepněte na možnost Soubor, Tisk a poté na možnost Nastavit, Vlastnosti nebo Předvolby.\n3. Klepněte na kartu Funkce.\n4. V rozevíracím seznamu Formát vyberte požadovaný formát papíru. Pokud požadovaný formát papíru nevidíte, vytvořte vlastní formát papíru.\n      4A. Chcete-li vytvořit vlastní formát papíru, zvolte v rozevíracím seznamu možnost Vlastní.\n      4B. Zadejte název nového vlastního formátu.\n      4C. Do polí Šířka a Výška zadejte rozměry a klepněte na možnost Uložit.\n      4D. Dialogové okno vlastností nebo předvoleb zavřete dvojím klepnutím na tlačítko OK. Znovu otevřete dialogové okno.\n      4E. Vyberte nový vlastní formát.\n5. Z rozevíracího seznamu Typ papíru vyberte typ papíru.\n6. Z rozevíracího seznamu Zdroj papíru zvolte zdroj papíru.\n7. Změňte případná další nastavení a klepněte na tlačítko OK.\n8. Vytiskněte dokument.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_914" >Kroky řešení potíží s uvíznutým papírem: (přejděte na stránky www.hp.com/support, kde najdete podrobné pokyny ke konkrétním tiskárnám)\n1. Vyjměte veškerý volný papír ze vstupního zásobníku.\n2. Zadními přístupovými dvířky odstraňte uvíznutý papír ze zadní části tiskárny (odeberte duplexní jednotku, je-li připojena).\n3. Uvíznutý papír odstraňujte vždy nejprve zadními přístupovými dvířky. Pokud nelze odebrat veškerý papír, zkuste papír odebrat z přední strany tiskárny. Odstranění uvíznutého papíru nejprve z přední strany tiskárny může vést k jejímu poškození.\n4. Pokud  vidíte uvíznutý papír, uchopte jeden nebo více listů a táhněte směrem k sobě.\n5. Pokud jste nedávno tiskli štítky, zkontrolujte, že žádný štítek nezůstal uvnitř tiskárny. Pokud se tak stalo, štítek odlepte.\n6. Zkuste vytisknout zkušební stránku zavřením tohoto okna, odstraněních chyb z displeje tiskárny a klepnutím na možnost Opakovat v okně Nástroje.\nPOZNÁMKA: Pokud se stále zobrazuje chyba Uvíznutý papír, pokračujte následujícími kroky:\n7.Otřete zadní gumové válce v tiskárně hadříkem nepouštějícím vlákna, který lehce navlhčíte čistou vodou.\n8. Zkontrolujte tlakové válce na zadních přístupových dvířkách &amp; ověřte, že jsou v dobrém stavu, čisté a že se volně otáčejí.\n9. Ujistěte se, že zadní přístupová dvířka / duplexní jednotka jsou zabezpečeny.  Při nesprávném připojení bude docházet k opakujícím se uvíznutím papíru.\n10. Ujistěte se, že se vozík může volně pohybovat. (Jsou-li ve vaší tiskárně samostatné tiskové hlavy, může být nutné vozík odemknout, aby bylo možné jej přesunout do pozice „instalace tiskových hlav“.)\n11. Zkontrolujte, zda vozíku nebrání v cestě papír nebo jiné předměty.\n-          11A. Může být nutné použít baterku, abyste viděli řádně do všech míst.\n-          11B. Přesuňte vozík zcela doprava a poté doleva.\n-          11C. Zkontrolujte cestu papíru a odeberte veškerý papír z produktu.\n-          11D. Pozornost věnujte především vnitřní části tiskárny vpravo, v blízkosti oblasti údržby inkoustu.\n12. Než vložíte papír do zásobníku papíru, prolistujte stoh, aby se listy neslepily.\n13. Nevkládejte do zásobníku podavače dokumentů více než 25 listů běžného papíru. (pouze pro účely testování)\n14. Zkuste vytisknout zkušební stránku zavřením tohoto okna, odstraněních chyb z displeje tiskárny a klepnutím na možnost Opakovat v okně Nástroje.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_915" >Řešení potíží s uvíznutím vozíku: (přejděte na stránky www.hp.com/support, kde najdete podrobné pokyny ke konkrétním tiskárnám)\n1. Produkt vypněte a znovu zapněte pomocí tlačítka napájení (abyste odstranili falešné zprávy).\n2. Odpojte napájecí kabel z jednotky (z bezpečnostních důvodů).\n3. Odstraňte veškerý uvíznutý papír – nejprve zadními přístupovými dvířky, poté zepředu.\n4. Znovu připojte napájecí kabel a jednotku zapněte.\n5. Vyjměte tiskové kazety nebo tiskové hlavy.\n6. Ujistěte se, že se vozík může volně pohybovat.\n7. Zkontrolujte přítomnost papíru nebo předmětů, které by mohly vozík omezovat.\n-          7A. Může být nutné použít baterku, abyste viděli řádně do všech míst.\n-          7B. Přesuňte vozík zcela doprava a poté doleva.\n-          7C. Zkontrolujte cestu papíru a odeberte veškerý papír z produktu.\n-          7D. Pozornost věnujte především vnitřní části tiskárny vpravo, v blízkosti oblasti údržby inkoustu.\n8. Znovu nainstalujte tiskové kazety nebo hlavy a ujistěte se, že jsou správně usazeny.\n9. Odpojte napájecí kabel z prodlužovacího kabelu nebo chrániče přepětí a zapojte jej přímo do zásuvky ve zdi, aby bylo zajištěno správné napětí nutné k řádnému chodu.\n10. Zavřete toto okno a odstraňte chyby z displeje tiskárny, poté klepněte na možnost „Opakovat“.  POZNÁMKA: Pokud se chybová zpráva o uvíznutí vozíku stále zobrazuje, zkuste tiskárnu resetovat.\n1. Proveďte hardwarový reset:\n-         1A.  Ujistěte se, že je tiskárna zapnutá.\n-         1B. Otevřete přístupová dvířka vozíku, ve kterém chcete vyměnit kazetu nebo tiskovou hlavu.\n-         1C. Odpojte napájecí kabel ze zadní části tiskárny.\n-         1D. Chvíli počkejte a poté napájecí kabel znovu připojte k tiskárně.\n-         1E. Zapněte tiskárnu stisknutím tlačítka „Napájení“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_916" >Kroky řešení potíží s uvíznutým papírem: (přejděte na stránky www.hp.com/support, kde najdete podrobné pokyny ke konkrétním tiskárnám)\n1. Vyjměte veškerý volný papír ze vstupního zásobníku.\n2. Zadními přístupovými dvířky odstraňte uvíznutý papír ze zadní části tiskárny (odeberte duplexní jednotku, je-li připojena).\n3. Uvíznutý papír odstraňujte vždy nejprve zadními přístupovými dvířky. Pokud nelze odebrat veškerý papír, zkuste papír odebrat z přední strany tiskárny. Odstranění uvíznutého papíru nejprve z přední strany tiskárny může vést k jejímu poškození.\n4. Pokud  vidíte uvíznutý papír, uchopte jeden nebo více listů a táhněte směrem k sobě.\n5. Pokud jste nedávno tiskli štítky, zkontrolujte, že žádný štítek nezůstal uvnitř tiskárny. Pokud se tak stalo, štítek odlepte.\n6. Zkuste vytisknout zkušební stránku zavřením tohoto okna, odstraněních chyb z displeje tiskárny a klepnutím na možnost Opakovat v okně Nástroje.\nPOZNÁMKA: Pokud se stále zobrazuje chyba Uvíznutý papír, pokračujte následujícími kroky:\n7.Otřete zadní gumové válce v tiskárně hadříkem nepouštějícím vlákna, který lehce navlhčíte čistou vodou.\n8. Zkontrolujte tlakové válce na zadních přístupových dvířkách &amp; ověřte, že jsou v dobrém stavu, čisté a že se volně otáčejí.\n9. Ujistěte se, že zadní přístupová dvířka / duplexní jednotka jsou zabezpečeny.  Při nesprávném připojení bude docházet k opakujícím se uvíznutím papíru.\n10. Ujistěte se, že se vozík může volně pohybovat. (Jsou-li ve vaší tiskárně samostatné tiskové hlavy, může být nutné vozík odemknout, aby bylo možné jej přesunout do pozice „instalace tiskových hlav“.)\n11. Zkontrolujte, zda vozíku nebrání v cestě papír nebo jiné předměty.\n-          11A. Může být nutné použít baterku, abyste viděli řádně do všech míst.\n-          11B. Přesuňte vozík zcela doprava a poté doleva.\n-          11C. Zkontrolujte cestu papíru a odeberte veškerý papír z produktu.\n-          11D. Pozornost věnujte především vnitřní části tiskárny vpravo, v blízkosti oblasti údržby inkoustu.\n12. Než vložíte papír do zásobníku papíru, prolistujte stoh, aby se listy neslepily.\n13. Nevkládejte do zásobníku podavače dokumentů více než 25 listů běžného papíru. (pouze pro účely testování)\n14. Zkuste vytisknout zkušební stránku zavřením tohoto okna, odstraněních chyb z displeje tiskárny a klepnutím na možnost Opakovat v okně Nástroje.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_923" >*Tisk na speciální média a média vlastní velikosti v počítači se systémem Windows* Postupujte podle těchto kroků, chcete-li tisknout na papír jiného formátu než originální dokument.\n1. Vložte požadovaný formát papíru.\n2. Když máte dokument otevřený v odpovídajícím programu na počítači, klepněte na možnost Soubor, Tisk a poté na možnost Nastavit, Vlastnosti nebo Předvolby.\n3. Klepněte na kartu Funkce.\n4. V rozevíracím seznamu Formát vyberte požadovaný formát papíru. Pokud požadovaný formát papíru nevidíte, vytvořte vlastní formát papíru.\n      4A. Chcete-li vytvořit vlastní formát papíru, zvolte v rozevíracím seznamu možnost Vlastní.\n      4B. Zadejte název nového vlastního formátu.\n      4C. Do polí Šířka a Výška zadejte rozměry a klepněte na možnost Uložit.\n      4D. Dialogové okno vlastností nebo předvoleb zavřete dvojím klepnutím na tlačítko OK. Znovu otevřete dialogové okno.\n      4E. Vyberte nový vlastní formát.\n5. Z rozevíracího seznamu Typ papíru vyberte typ papíru.\n6. Z rozevíracího seznamu Zdroj papíru zvolte zdroj papíru.\n7. Změňte případná další nastavení a klepněte na tlačítko OK.\n8. Vytiskněte dokument.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_942" >*Tisk na speciální média a média vlastní velikosti v počítači se systémem Windows* Postupujte podle těchto kroků, chcete-li tisknout na papír jiného formátu než originální dokument.\n1. Vložte požadovaný formát papíru.\n2. Když máte dokument otevřený v odpovídajícím programu na počítači, klepněte na možnost Soubor, Tisk a poté na možnost Nastavit, Vlastnosti nebo Předvolby.\n3. Klepněte na kartu Funkce.\n4. V rozevíracím seznamu Formát vyberte požadovaný formát papíru. Pokud požadovaný formát papíru nevidíte, vytvořte vlastní formát papíru.\n      4A. Chcete-li vytvořit vlastní formát papíru, zvolte v rozevíracím seznamu možnost Vlastní.\n      4B. Zadejte název nového vlastního formátu.\n      4C. Do polí Šířka a Výška zadejte rozměry a klepněte na možnost Uložit.\n      4D. Dialogové okno vlastností nebo předvoleb zavřete dvojím klepnutím na tlačítko OK. Znovu otevřete dialogové okno.\n      4E. Vyberte nový vlastní formát.\n5. Z rozevíracího seznamu Typ papíru vyberte typ papíru.\n6. Z rozevíracího seznamu Zdroj papíru zvolte zdroj papíru.\n7. Změňte případná další nastavení a klepněte na tlačítko OK.\n8. Vytiskněte dokument.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_943" >*Tisk na speciální média a média vlastní velikosti v počítači se systémem Windows* Postupujte podle těchto kroků, chcete-li tisknout na papír jiného formátu než originální dokument.\n1. Vložte požadovaný formát papíru.\n2. Když máte dokument otevřený v odpovídajícím programu na počítači, klepněte na možnost Soubor, Tisk a poté na možnost Nastavit, Vlastnosti nebo Předvolby.\n3. Klepněte na kartu Funkce.\n4. V rozevíracím seznamu Formát vyberte požadovaný formát papíru. Pokud požadovaný formát papíru nevidíte, vytvořte vlastní formát papíru.\n      4A. Chcete-li vytvořit vlastní formát papíru, zvolte v rozevíracím seznamu možnost Vlastní.\n      4B. Zadejte název nového vlastního formátu.\n      4C. Do polí Šířka a Výška zadejte rozměry a klepněte na možnost Uložit.\n      4D. Dialogové okno vlastností nebo předvoleb zavřete dvojím klepnutím na tlačítko OK. Znovu otevřete dialogové okno.\n      4E. Vyberte nový vlastní formát.\n5. Z rozevíracího seznamu Typ papíru vyberte typ papíru.\n6. Z rozevíracího seznamu Zdroj papíru zvolte zdroj papíru.\n7. Změňte případná další nastavení a klepněte na tlačítko OK.\n8. Vytiskněte dokument.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_956" >*Tisk na speciální média a média vlastní velikosti v počítači se systémem Windows* Postupujte podle těchto kroků, chcete-li tisknout na papír jiného formátu než originální dokument.\n1. Vložte požadovaný formát papíru.\n2. Když máte dokument otevřený v odpovídajícím programu na počítači, klepněte na možnost Soubor, Tisk a poté na možnost Nastavit, Vlastnosti nebo Předvolby.\n3. Klepněte na kartu Funkce.\n4. V rozevíracím seznamu Formát vyberte požadovaný formát papíru. Pokud požadovaný formát papíru nevidíte, vytvořte vlastní formát papíru.\n      4A. Chcete-li vytvořit vlastní formát papíru, zvolte v rozevíracím seznamu možnost Vlastní.\n      4B. Zadejte název nového vlastního formátu.\n      4C. Do polí Šířka a Výška zadejte rozměry a klepněte na možnost Uložit.\n      4D. Dialogové okno vlastností nebo předvoleb zavřete dvojím klepnutím na tlačítko OK. Znovu otevřete dialogové okno.\n      4E. Vyberte nový vlastní formát.\n5. Z rozevíracího seznamu Typ papíru vyberte typ papíru.\n6. Z rozevíracího seznamu Zdroj papíru zvolte zdroj papíru.\n7. Změňte případná další nastavení a klepněte na tlačítko OK.\n8. Vytiskněte dokument.</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_TROUBLESHOOT_STEPS_993" >Kroky řešení potíží s papírem uvíznutým v zásobníku ADF: (přejděte na adresu www.hp.com/support, kde najdete podrobný postup pro konkrétní tiskárny)\n1.Odpojte napájecí kabel z tiskárny.\n2. Odstraňte veškerý volný papír ze vstupního zásobníku podavače ADF.\n3. Otevřete kryt podavače ADF.\n4. Má-li podavač ADF část pro čištění (vypadá jako drápy) v blízkosti pantů krytu, ujsitěte se, že pod touto částí není papír.\n5. Má-li podavač ADF část pro čištění, ujistěte se, že je tato část na místě a řádně usazena.\n6. Zvedněte mechanismus podavače ADF co nejvýše.\n7. Odstraňte veškerý papír uvíznutý pod mechanismem podavače ADF nebo v jeho blízkosti.\n8. Zkontrolujte, že jsou všechny válce čisté, v dobrém stavu a bez uvíznutého papíru.\n9. Pevně a úplně zavřete kryt podavače ADF.\n10. Zapojte napájecí kabel zpět do tiskárny.\n11. Vložte znovu originální dokument a proveďte zkušební kopii.\nPrevence uvíznutí papíru v podavači ADF\n- nepřeplňujte vstupní zásobník papírem.\n- Nepoužívejte papír, který je pro produkt příliš tenký, příliš silný nebo příliš lesklý.\n- Používejte současně pouze jeden typ papíru. Nemíchejte různé typy, gramáže nebo formáty papíru.\n- Ujistěte se, že délka a šířka vodítek ve vstupním zásobníku je správná.\n- Nepoužívejte papír, který je ohnutý, natržený, zaprášený, vhlký, skrčený nebo zvlněný, nebo papír, který neleží rovně.\n- Nepoužívejte papír s kancelářskými sponami nebo sešívacími svorkami.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_TROUBLESHOOT_STEPS_994" >Kroky řešení potíží s podáváním papír u v zásobníku ADF: (přejděte na stránky www.hp.com/support, kde najdete podrobné pokyny ke konkrétním tiskárnám)\n1. Zkontrolujte stav papíru a vymeňte natržený, zaprášený, zvlněný, skrčený nebo ohnutý papír.\n2. Ujistěte se, že originál není na fotografickém, termálním faxovém nebo kopírovacím papíře.\n3. Může být nutné kopii vytvořit z originálu na skle skeneru, než bude možné použít podavač ADF.\n4. Pokud výše uvedené kroky problém nevyřeší, pokračujte čištěním podávacích válců podavače ADF.\n5. Odpojte napájecí kabel z tiskárny.\n6. Shromážděte následující materiály:\n        6A. Čistý hadřík nepouštějící vlákna nebo jakýkoli hadřík, který se netrhá.\n        6B. Destilová, filtrovaná nebo lahvová voda (nepoužívejte alkohol)\n7. Otevřete kryt podavače ADF.\n8. Lehce navlhčete čistý hadřík nepouštějící vlákna destilovanou vodou a poté z něj přebytečnou kapalinu vymačkejte.\n9. Vlhkým hadříkem otřete nečistoty z válců, oddělovače a korkové části pod oddělovačem.\n10. Zavřete kryt podavače ADF.\n11. Znovu připojte napájecí kabel k zadní části produktu.\n12. Stisknutím tlačítka napájení tiskárnu zapněte.\n13. Pokud tiskárna papír stále nepodává, můžete toto obejít ručním vložením stránek na sklo skeneru.\n14. Když produkt skenuje, kopíruje nebo faxuje stránku, zvedněte kryt skeneru, vyjměte stránku a vložte na sklo skeneru stránku další.</system:String>
  
  <!--more strings added-->
  <system:String x:Key="HPDU_DIRTYPOWER_UP" >Tento typ problémů obvykle odstraníte resetováním tiskárny. Tiskárnu resetujte podle následujících pokynů: \n1. Ověřte, že je tiskárna probuzená a zapnutá. \n2. Odpojte napájecí kabel ze zadní části tiskárny. \n3. Znovu připojte napájecí kabel a počkejte, až se tiskárna spustí. \n4. Jakmile bude tiskárna připravena k použití, klikněte na tlačítko „Opakovat“.</system:String>
  
  <system:String x:Key="HPDU_INK_LEVEL_NO_DATA" >Připojení zařízení může být přerušeno nebo zařízení nemusí být nainstalováno.</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_990" >Neznámá chyba podavače dokumentů</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_991" >Neplatný formát média v podavači dokumentů</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_992" >Otevřený kryt podavače dokumentů</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_993" >Uvíznutý originál v podavači dokumentů</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_994" >Prázdný podavač dokumentů</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_995" >Závažná chyba podavače dokumentů</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_996" >Různá chyba podavače dokumentů</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_991" >Automatický podavač dokumentů zjistil neplatný formát média.  Aby automatický podavač dokumentů fungoval správně, může být nutné okopírovat originál na papír standardního formátu. Odstraňte chyby z displeje tiskárny a klepněte na možnost „Opakovat“.</system:String>                  
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_992" >Automatický podavač dokumentů má otevřený kryt.  Otevřete a zavřete kryt automatického podavače dokumentů a ujistěte se, že je správně zavřený. Pokud chyba přetrvává, restartujte tiskárnu vypnutím a zapnutím nebo odpojením a opětovným zapojením kabelu tiskárny.  Odstraňte chyby z displeje tiskárny a klepněte na možnost „Opakovat“.</system:String>                  
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_993" >V automatickém podavači dokumentů (ADF) uvízl papír.  Odstraňte uvíznutý papír a chyby z displeje tiskárny a klepněte na možnost „Opakovat“.</system:String>             
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_994" >Problémy s podáváním papíru v automatickém podavači dokumentů mohou být způsobeny zaprášeným, natrženým, skrčeným, vlhkým nebo přeloženým papírem v zásobníku ADF.  Používejte pouze kvalitní papír splňující specifikace produktu. Ujistěte se, že všechny papíry ve stohu jsou stejného formátu a typu a že jsou zasunuty dostatečně daleko, aby je mohl mechanismus podat. Odstraňte chyby z displeje tiskárny a klepněte na možnost „Opakovat“.</system:String>             
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_996" >V automatickém podavači dokumentů (ADF) byla zjištěna různá chyba.  Zkontrolujte, že uvnitř mechanismu ADF není uvíznutý papír, kryt je pevně a úplně zavřený a originály ve vstupním zásobníku jsou v dobrém stavu. Odstraňte chyby z displeje tiskárny a klepněte na možnost „Opakovat“.</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_CV1" >CV1:</system:String>
	
  <!-- strings to be sent out for re-localization on 5-16-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_NEXT" >Klikněte na zařízení, se kterým chcete pracovat, ujistěte se, že je zapnuté, a poté klikněte na tlačítko „Další“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_2_2" >Pokud nikoliv,</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NOT_SELECTED_A" >Vybraný produkt není připojen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_1_2" >Pokud nikoliv, vyčistěte tiskovou hlavu pomocí ovládacího panelu tiskárny. Vyberte možnosti Nastavení, Nástroje a Vyčistit tiskovou hlavu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_3_2" >Pokud nikoliv, zarovnejte tiskovou hlavu pomocí ovládacího panelu tiskárny. Vyberte možnosti Nastavení, Nástroje a Zarovnat tiskovou hlavu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_WARNING_MSG" >Varování: Pokud kliknete na tlačítko „Ano“, vymažete obsah adresáře, informace o čísle faxu a informace o nastavení sítě.  Opravdu chcete pokračovat?</system:String>
  
  <!-- Added new strings on 6-14-2013-->
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_MISSING" >Chybí</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_BLACK" >Černá</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_YELLOW" >Žlutá</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_MAGENTA" >Purpurová</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CYAN" >Azurová</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_PHOTO_BLACK" >Fotografická černá</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_TRICOLOR" >Tříbarevná</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_LIGHT_CYAN" >Světle azurová</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_LIGHT_MAGENTA" >Světle purpurová</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_LIGHT_GRAY" >Světle šedá</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_OPC" >Drum</system:String>

    <!-- strings to be sent out for localization on 6-19-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_NO_ADMIN_MSG" >Chcete-li používat tuto funkci, je třeba nejprve nastavit heslo správce tiskárny.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_OPEN_EWS" >Kliknutím sem otevřete webovou stránku tiskárny, kde můžete nastavit heslo správce tiskárny.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_PASSWORD_REQUIRED" >Tato operace vyžaduje uživatelské jméno a heslo.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_PASSWORD_TITLE" >Je vyžadováno heslo tiskárny</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_USERNAME" >uživatelské jméno</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_PASSWORD" >heslo</system:String>

 <!-- Added new strings on 8-26-2013 to fix defect 21151-->
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_READY" >Připraveno</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_LOW" >Nízký</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_REVERSEMODE" >Rezervní režim</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_OUT" >Nedostatek</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_INCORRECT" >Nesprávný</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_INCORRET_INSTALL" >Nesprávná instalace</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_INCORRECT_REGION" >Nesprávná oblast</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_FAILURE" >Selhání</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_EXPIRED" >Vypršela platnost</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_VERYLOW" >Velmi nízký</system:String>
  
  <!-- Relocalized to unlocalized the Print and Scan Doctor name - 8-27-2013-->

 <!-- New strings added on 9-30-2013 to handle 8.0/8.X migration issues. -->
  <system:String x:Key="HPDU_8.0_TO_8.X_MIGRATION_TEXT_1" >Upgradovali jste v nedávné době na novou verzi systému Windows?</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_8.0_TO_8.X_MIGRATION_TEXT_2" >Kliknutím na tlačítko „Online nápověda“ získáte pokyny, jak po upgradu na novou verzi systému Windows znovu obnovit kompletní funkčnost produktu HP.</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.2 added on 10-23-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_1" >Zapnout sdílení zařízení?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_2" >Vaše aktuální připojení k počítačové síti je nakonfigurováno s vypnutým sdílením zařízení. Toto nastavení může zabránit počítači ve využívání ostatních zařízení připojených k síti, jako je tiskárna HP.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_3" >Chcete nyní zapnout sdílení zařízení (tato akce bude vyžadovat restartování počítače)?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_BUTTON_YES_AND_REBOOT" >Ano, restartovat</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_4" >Vypnout a opět zapnout tiskárnu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_5" >Vypněte tiskárnu pomocí tlačítka napájení a opět ji zapněte. Vyčkejte, až tiskárna vstoupí do provozního stavu. To by nemělo trvat déle než 60 sekund. Když je tiskárna připravena k použití, kliknutím na tlačítko „Zkušební tisk“ ověřte, že vše pracuje správně (doporučeno).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_OFF_TEXT_1" >Vypnout sdílení zařízení?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_OFF_TEXT_2" >V předchozím kroku jste zapnuli sdílení zařízení. Toto je doporučené nastavení pro důvěryhodné sítě (například pro většinu domácích a firemních sítí). Pokud je však tato síť veřejnou volně přístupnou sítí (například internetové připojení v kavárně), měli byste sdílení zařízení vypnout.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_OFF_TEXT_3" >Chcete sdílení opět vypnout?</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.3 added on 10-23-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_1" >Komunikace s vybraným produktem se nezdařila. Pokuste se napravit problém níže uvedeným postupem.</system:String> 
  <!--<system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_2" >Vypněte a opět zapněte směrovač.</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_3" >Vypněte a opět zapněte tiskárnu.</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_4" >Vyčkejte, až tato zařízení vstoupí do provozního stavu (to by nemělo trvat déle než 60 sekund).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_5" >Kliknutím na tlačítko „Opakovat“ spusťte rozšířené hledání.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_6" >Pokud jste již vyzkoušeli výše uvedené kroky, klikněte na tlačítko „Připojit“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_2" >Vypněte a opět zapněte směrovač.</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_KARNAK_TEXT_1" >Chcete-li tiskárnu bezdrátově připojit k síti, klikněte na tlačítko „Nastavení tiskárny“. Tím se spustí software pro nastavení tiskárny, v němž vyberte položku „Změnit nastavení bezdrátového připojení“, je-li dostupná. Není-li dostupná, vyberte položku „Připojit novou tiskárnu“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_KARNAK_BUTTON_PRINTER_SETUP" >Nastavení tiskárny</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_1" >Pro tento produkt je dostupná novější verze softwaru.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_2" >Chcete-li stáhnout a nainstalovat nejnovější software, klikněte na tlačítko „Nainstalovat software“ (doporučeno).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_3" >Chcete-li pokračovat bez aktualizace softwaru, klikněte na tlačítko „Přeskočit“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_BUTTON_INSTALL_SOFTWARE" >Nainstalovat software</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_4" >Chcete-li stáhnout a nainstalovat plné řešení, klikněte na tlačítko „Nainstalovat software“ (doporučeno).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_DETECTED_RESET_TEXT" >Obnovení paměti tiskárny je důkladnější typ obnovení, který řeší více typů potíží. Kliknutím na tlačítko „Obnovit“ proveďte obnovení paměti tiskárny nebo kliknutím na tlačítko „Online nápověda“ zobrazte další informace o tomto problému.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_DETECTED_RESET_BUTTON" >Obnovit</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_RESETS" >Obnovení...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_1" >Provést hardwarový reset tiskárny</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_2" >Obnovení tiskárny do známého stavu. Tato akce může napravit některé potíže, které byste mohli s tiskárnou mít.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_3" >Provést obnovení paměti tiskárny</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_4" >Obnovení většiny paměti tiskárny na nastavení z výroby. Tento příkaz použijte pouze tehdy, když si můžete dovolit ztratit údaje adresáře, faxových čísel a nastavení sítě.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_TEXT_1" >V následujícím dialogovém okně zadejte ID uživatele tiskárny a heslo.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_TEXT_2" >Tato operace vyžaduje ID uživatele tiskárny a heslo.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_USER_ID" >ID uživatele</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_TEXT_3" >Pamatovat si bezpečnostní přihlášení pro toto zařízení.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_ERROR_TEXT_1" >Zadané ID uživatele nebo heslo jsou nesprávné. Chcete-li opakovat pokus, klikněte na tlačítko „Opakovat“. Chcete-li zrušit akci, klikněte na tlačítko „Storno“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_ARE_YOU_SURE_TEXT_1" >Obnovení paměti tiskárny vymaže vaše údaje adresáře, faxových čísel a nastavení sítě. Tento nástroj se také restartuje a bude třeba opět připojit zařízení k síti (platí pro síťová zařízení).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_ARE_YOU_SURE_TEXT_2" >Opravdu chcete obnovit paměť tiskárny?</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.3 added on 1-23-2014 -->
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING" >Probíhá stahování </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SOFTWARE" >Software...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOAD_STATUS" >Odhadovaný zbývající čas: %d min %d sek (zkopírováno %d MB z %d MB )</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOAD_FAILED" >Stahování selhalo.</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.4 added on 1-23-2014 -->
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE" >Umožněte společnosti HP, aby lépe naplňovala vaše potřeby</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TEXT1" >Pomozte nám vytvořit software a programy podpory, které budou lépe naplňovat vaše potřeby.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TEXT2" >Pokud povolíle tomuto nástroji sbírat anonymní systémové informace a informace o potížích týkajících se této relace, budeme schopni v budoucnosti vytvořit lepší produkty a software. Nebudou sbírány žádné osobní údaje o vás a vašem systému.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_CHECKBOX_TEXT" >Povolit načtení informací (doporučeno)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_LINK_TEXT" >Další informace</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT1" >Budou načteny následující informace:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT2" >Inforormace o chybě</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT3" >Konfigurace systému a zařízení</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT4" >Konektivita systému a zařízení</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT5" >Časové razítko</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT6" >Typ a verze softwaru</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT7" >Instalované nebo připojené produkty</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT8" >Cesta řešení problému</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT9" >Typ a použití spotřebního materiálu</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT10" >Programy spotřebního materiálu</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT11" >Zdroj spuštění</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT12" >Jazyk</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT13" >Informace o umístění</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_2" >Někomu za pomoc zaplatím.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3_ANSWER_1" >Velmi složité</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3_ANSWER_3" >Velmi jednoduché</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4_ANSWER_1" >Nepoužitelné</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4_ANSWER_2" >Použitelné</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4_ANSWER_3" >Skvělé</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_6" >Odkaz na online fóra podpory HP.com</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_7" >Směrováno na HP Support Agent</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_8" >Vyhledávání na Internetu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_9" >Ostatní</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_1" >Nemohl jsem tisknout</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_2" >Nemohl jsem skenovat</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_3" >Potřeboval jsem pomoc při připojení produktu na síť</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_4" >Chybové zprávy na ovládacím panelu nebo blikající kontrolky</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_5" >Problém s vytištěnými stránkami</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_6" >Potřeboval jsem jinou pomoc</system:String>
  
  <!-- Relocalized strings for PSdr 4.4 on 1-23-2014 -->


  <!-- New strings for PSdr 4.4 added on 4-23-2014 -->
  
  <!-- New device status strings -->
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_903" >Vypnutí</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_908" >Dvířka otevřena</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_917" >Potíže s kazetou</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_929" >Zkontrolujte, že zásobník 2 je zavřen/nainstalován.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_963" >Zjištěna vadná paměť</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_964" >Obalový materiál toneru nebyl sejmut</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_965" >Zadní obalový materiál nebyl sejmut</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_966" >Nesprávný záběr tiskárny</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_967" >Nedostatek paměti</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_968" >Umístění pro skenování nenastaveno</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_969" >Zjištěna chyba skeneru</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_970" >Zjištěna chyba paměťové karty</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_971" >Nainstalujte vypékač</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_972" >Aktualizace firmwaru se nezdařila</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_973" >Vyměňte podávací válec</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_999" >Zjištěn nesprávný záběr podavače skeneru</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_908" >Ujistěte se, že kazety jsou správně nainstalovány a že všechna přístupová dvířka na tiskárně jsou zcela zavřena. Potvrďte všechny chyby na displeji tiskárny a klikněte na položku „Opakovat“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_917" >Ujistěte se, že kazety, které používáte v tiskárně, jsou pro ni vhodné. Přečtěte si zprávu zobrazenou na tiskárně pro konkrétní chybu. Vyměňte kazety s nízkou hladinou toneru a ujistěte se, že jsou v tiskárně správně vloženy. Potvrďte všechny chyby na displeji tiskárny a klikněte na položku „Opakovat“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_922" >Potvrďte tuto chybu odebráním papíru z výstupního zásobníku.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_964" >Z kazety toneru nebyl sejmut obalový materiál. Vyřešte tento problém sejmutím obalového materiálu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_965" >Obalový materiál nebyl sejmut. Sejměte obalový materiál ze zadních dvířek.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_966" >Zkontrolujte, zda jsou vodítka papíru v zásobnících správně nastavena. Ujistěte se, že papír odpovídá technickým údajům tiskárny. Podávací válec je možná opotřebovaný nebo znečištěný.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_967" >Úloha je možná příliš komplexní. Rozdělte ji na více tiskových úloh a opakujte pokus.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_971" >Vypékač nenalezen. Zkontrolujte a nainstalujte vypékač.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_972" >Ujistěte se, že používáte správný firmware pro vaši tiskárnu. Restartujte tiskárnu a opakujte pokus.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_973" >Podávací válec je možná opotřebovaný nebo znečištěný.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_960" >Zkontrolujte, zda jsou všechny zásobníky a dvířka správně usazeny. Zkontrolujte, zda není v tiskárně uvízlý papír. Potvrďte všechny chyby na displeji tiskárny a klikněte na položku „Opakovat“. Restartujte tiskárnu a opakujte pokus.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_999" >Zkontrolujte, zda je papír správně vložen. Očistěte válec podavače dokumentů.</system:String>

  <!--Web Services Dialog strings -->
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_WEB_SERVICES" >Webové služby...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_PRINTER_INFO" >Informace o tiskárně</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_SERVICE_INFO" >Informace o službě</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_EPRINT_ADDRESS" >E-mailová adresa ePrint:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_ICC" >Kontrola internetového připojení tiskárny (ICC):</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_REG_STATE" >Stav registrace ePrint:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_REG_REASON" >Příčina stavu registrace:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_INSTANT_INK_STATUS" >Stav služby Instant Ink v tiskárně:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_PROXY" >Nastavení proxy v tiskárně:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_EMAIL_SERVICE" >ePrint:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_SIP_SERVICE" >Aplikace:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_MOBILE_APPS_SERVICE" >Mobilní aplikace:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_XMPP_STATE" >Stav připojení XMPP:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_INSTRUCT_PAGE_BUTTON" >Vytisknout stránku pokynů ePrint</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NETWORK_NOT_CONNECTED" >Síť nepřipojena</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_IP_NOT_ROUTABLE" >IP nelze směrovat</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_GATEWAY_NOT_CONFIGURED" >Brána nenakonfigurována</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_GATEWAY_NOT_REACHABLE" >Brána nedosažitelná</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DNS_NOT_CONFIGURED" >DNS nenakonfigurováno</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DNS_NOT_RESOLVED" >DNS bez odezvy</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DNS_NOT_REACHABLE" >DNS nedosažitelné</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_NOT_CONFIGURED" >Proxy nenakonfigurována</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_URL_RESOLUTION_FAILED" >URL proxy nelze zjistit</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_CONNECTION_FAILED" >Připojení k proxy se nezdařilo</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_REQUIRES_AUTH" >Proxy vyžaduje ověření</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_CREDENTIALS_INCORRECT" >Přihlašovací údaje proxy nesprávné</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVER_CONNECTION_FAILED" >Připojení k serveru se nezdařilo</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CANNOT_DETERMINE_STATUS" >Nelze zjistit stav</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ERROR" >Chyba</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_REGISTERED" >Registrováno</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_REGISTERING" >Registrace</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNREGISTERED" >Neregistrováno</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROTOCOL_ERROR" >Chyba protokolu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NETWORK_ERROR" >Chyba sítě</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNSUBSCRIBED" >Nepřihlášeno</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ACTIVE" >Aktivní</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECT_NOW_WARNING" >Výstraha připojení</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECT_NOW_ERROR" >Chyba připojení</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECT_TO_ORDER_CARTRIDGE" >Chcete-li objednat kazetu, připojte se</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_IMPORTANT_MESSAGE_WARNING" >Výstraha důležité zprávy</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_IMPORTANT_MESSAGE_ERROR" >Chyba důležité zprávy</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUBSCRIPTION_CONSUMABLE_EOF" >Konec životnosti přihlášeného spotřebního materiálu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECTING" >Připojování</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DISCONNECTED" >Odpojeno</system:String>
  
  <!--Dialog P3a string-->
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_TEST_PRINT_DIALOG1_1" >Tiskárna měla vytisknout pouze zkušební výtisk pro kontrolu. Pokud tiskárna nevytiskla zkuševní výtisk, klikněte na položku „Žádný výtisk“. Pokud tiskárna vytiskla zkušební výtisk, klikněte na položku „Další“.</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.6 added on 09-26-2014 -->
  <!-- Strings for OPT-IN Screen -->
  
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_HP_PERSONAL_DATA_RIGHTS_LINK_TEXT" >Prohlášení společnosti HP k právům k osobním údajům na Internetu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_HP_PRIVACY_STATEMENTS_LINK_TEXT" >Prohlášení společnosti HP k ochraně osobních údajů na Internetu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE3" >Pokud nesouhlasíte s tím, aby tento nástroj odesílal přes Internet informace o vašem systému a potížích souvisejících s touto relací, není možné provést diagnostiku a nástroj se nyní musí ukončit. Pokud souhlasíte s tím, aby tento nástroj odesílal přes Internet informace o vašem systému a potížích, klikněte na tlačítko „Zpět“.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MORE_INFO_TEXT14" >Identifikační čísla produktů</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_DATAUPLOADSETTING" >Nastavení odesílání dat...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_CHANGE_DATA_UPLOAD_SETTINGS_MESSAGE" >Požádat o svolení k odesílání informací o systému a potížích souvisejících s touto relací přes Internet při příštím spuštění tohoto nástroje.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_SETTINGS_TITLE" >Nastavení odesílání dat</system:String>

  <!-- Strings for Differentiated-Support Screen -->
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_4_1A" >Kontaktovat podporu</system:String>

  <!-- Strings for Toner-Level Screen -->
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SUPPLY_LEVELS" >Zásoby spotřebního materiálu...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_HEAD" >Odhadované zásoby spotřebních materiálů. Skutečné zásoby mohou být odlišné.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_LEVEL" >Odhadovaná zásoba spotřebního materiálu:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_INSTALLDATE" >Datum instalace spotřebního materiálu:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_USEDDATE" >Datum posledního použití:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_NO" >Číslo spotřebního materiálu:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_SN" >Výrobní číslo spotřebního materiálu:</system:String>

  <!-- Strings for Survey Dialog-->
  <system:String x:Key="HPDU_SUBMIT_BUTTON" >Odeslat</system:String>

  <!-- Strings for Web services setup Dialog PMI12-->
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_SETUP_PAGE" >&amp;Přejít na nastavení webových služeb</system:String>

  <!-- Strings for Print quality help for LaserJet and Online Cartridge Verification Dialog P4d-->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_1_LJ" >Zásoby spotřebního materiálu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_1_LJ" >Zásoby spotřebního materiálu ve vaší tiskárně jsou nízké. Může to způsobit vady tisku!</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_2_LJ" >Originální spotřební materiály HP</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_1_LJ" >Nejméně jedna kazeta ve vaší tiskárně není originálním produktem HP. Při použití spotřebního materiálu jiných výrobců nemůže společnost HP zaručit vysokou kvalitu tisku.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_5_LJ" >Vyměňte kazety s nízkou hladinou nebo kazety jiných výrobců</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_6_LJ" >Přečtěte si online nápovědu k odstraňování potíží s kvalitou tisku</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_6_TEXT_1_LJ" >Kliknutím sem přejděte na online nápovědu k odstraňování potíží s kvalitou tisku.</system:String>

  <!-- Dialog P4e-->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_2_LJ" >Zásoby spotřebních materiálů ve vaší tiskárně se zdají být v pořádku.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_2_LJ" >Vaše tiskárna používá originální spotřební materiály HP.</system:String>

  <!-- Dialog P4f-->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_3_LJ" >Pravost alespoň jedné z kazet nelze stanovit. Při použití spotřebního materiálu jiných výrobců nemůže společnost HP zaručit vysokou kvalitu tisku.</system:String>

  <!-- Survey feedback -->

  <!-- New strings for PSdr 4.7 added on 03-31-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_9" >Doporučené aktualizace</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING_UPDATE_2" >Stahování aktualizace %1 z %2.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_UPDATE_HDR_1" >Aktualizace vyžadují restart</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_UPDATES" >Instalovány doporučené aktualizace.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_BUTTON_CONTINUE"  >Pokračovat</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_UPDATE_EVALUATE" >Dokázali jste úspěšně provést zkušební skenování?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_DIALOG1_TEXT_1" >Jsou k dispozici aktualizace</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_DIALOG1_TEXT_3" >Probíhá stahování a instalace aktualizací.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRODUCT_NUMBER" >Číslo produktu</system:String>

  <!-- new strings for PSdr 4.7 added on 04-7-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_9_1" >Nápověda pro instalaci</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_9" >%1 úplné softwarové řešení v nové verzi Windows.</system:String>
  
  <!-- new strings for PSdr 4.7 added on 04-9-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_ACCEPT" >Přijmout</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DECLINE" >Zamítnout</system:String>

  <!-- new strings for PSdr 4.7 added on 04-13-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_3" >V tiskárně chybí nejméně jeden inkoust.</system:String>

  <!-- string relocalized on 4-28-2015 to address a defect in PSdr 4.7 -->
  <system:String x:Key="HPDU_UNINSTALL_FAIL"> Komponent pro odinstalování produktu HP není přítomen. Odeberte software produktu pomocí nabídky Přidat nebo odebrat programy v Ovládacích panelech systému Windows. Pokud nemůžete nalézt software produktu v nabídce Přidat nebo odebrat programy, můžete odebrat tiskárnu pomocí možnosti Zařízení a tiskárny v nabídce Ovládací panely.  V takovém případě klikněte pravým tlačítkem na na tiskárnu a vyberte možnost „Odebrat zařízení“.</system:String>

    <!-- new strings for PSdr 4.9 added on 9-29-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_WIRELESS_CONNECTION2" >Pokud jste si jisti, že je váš produkt již připojen k vaší síti, zkontrolujte, že je připojen ke stejné síti jako váš počítač. Dotykem na ikonu nebo tlačítko bezdrátového připojení zkontrolujte stav tiskárny.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_OPEN_PRINTER_EWS" >Otevřete webovou stránku tiskárny...</system:String>

  <!-- string relocalized on 9-29-2015 for PSdr 4.9 -->

  <!-- new strings for PSdr 5.0 added on 7-22-2016-->
  <system:String x:Key="HPDU_CHOOSE_PRODUCT" > Vyberte svůj produkt</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_START" > Start</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_STEP" >Krok % 1</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_STEP1" >Krok 1</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_STEP2" >Krok 2</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PRODUCT_NOT_SELECTED" >Můj produkt není v seznamu</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_USB_PRODUCT_NOT_SELECTED" >Můj USB produkt není v seznamu</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX" >Hledání a oprava potíží</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SELECT_ANOTHER_PRODUCT" >Vyberte jiný produkt</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_DEFAULT_PRINTER" >Výchozí tiskárna</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_THANKS_FEEDBACK" >Děkujeme za vaši zpětnou vazbu</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OFF" >Vyp.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ON" >Zap.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WELCOME" >Se svými produkty HP pro tisk a skenování připojenými na počítač s operačním systémem Windows budete schopni zjišťovat a řešit potíže.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WELCOME_START" >Pokud chcete diagnostikovat a řešit problémy se svým produktem, klikněte na tlačítko „Start“.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OK_PRINTER" >Kontrola vaší tiskárny dopadla dobře.  </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OK_SCANNER" >Kontrola vašeho skeneru dopadla dobře.   </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_PRINTER" >Instalovat tiskárnu </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PRINTER_SELECTED" >Vybrána tiskárna </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_PRINTER" >Komunikace s %1 </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FULL_SOFTWARE_SOLUTION" >Úplné softwarové řešení </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_COMMENTS">Poznámky</system:String>
    <!-- new strings for PSdr 5.0 added on 10-14-2016-->
    <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_TWEET" >%1 na @HPSupport</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_TWEET_1" >Pošlete tweet agentovi</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_963" >Tiskárna není nyní schopna rozpoznat paměť kazety.Můžete zkusit znovu nainstalovat kazetu.Pokud bude problém přetrvávat, musíte nyní vyměnit kazetu.</system:String>

<!-- New strings for PSdr added on 24-07-2017 at 15:37:22-->
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CONNECT_USB" >Dočasně připojte kabel USB z tiskárny ke svému počítači tak, aby bylo možné odeslat nastavení bezdrátové sítě do tiskárny. Pokud je již kabel USB připojen, zkuste kabel vytáhnout z tiskárny a počítače a znovu jej zapojte. Po dokončení nastavení bezdrátové sítě budete vyzváni k odpojení tohoto kabelu.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CONNECT_USB_PROGRESS" >Čekejte, dokud nedokončíme připojení USB</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CONNECT_USB_STATUS" >Probíhá připojování USB</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP" >Nastavení bezdrátové sítě pomocí USB</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VERIFY_NETWORK_TEXT_1" >Váš počítač bude připojen k následující vybrané síti.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VERIFY_NETWORK_TEXT_2" >Pokud chcete změnit nastavení bezdrátové sítě, klikněte na „Vybrat bezdrátovou síť“. V opačném případě pokračujte s touto bezdrátovou sítí kliknutím na možnost „Pokračovat“.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SSID" >Identifikátor bezdrátové sítě (SSID):</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SECURITY" >Zabezpečení:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_PASSWORD" >Heslo bezdrátové sítě:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VIEW_PASSWORD" >Zobrazit heslo bezdrátové sítě</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VERIFY_NETWORK_WARNING" >Na vašem počítači a směrovači jsme nalezli následující nastavení bezdrátové sítě:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPA_PASSPHRASE_INFO_HEADER" >Hesla WPA budou 8 až 63 znaků a budou obsahovat jakákoliv písmena (rozlišují se velká a malá písmena), symboly nebo čísla.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPA_PASSPHRASE_INVALID_TEXT" >Heslo bezdrátové sítě, které jste zadali, nesplňuje výše uvedené požadavky. Dodržujte požadavky na zadání platného hesla.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PASSPHRASE_INVALID_CONTINUE" >Po zadání platného hesla klikněte na možnost „Pokračovat“.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SELECT_NETWORK" >Vyberte svou bezdrátovou síť ze seznamu a klikněte na „Pokračovat“.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_REFRESH_LIST_BUTTON" >Obnovit seznam</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SELECT_NETWORK_ERROR_1" >Vybraná síť Wi-Fi je síť 5 GHz. Taková síť není tímto zařízením podporována.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SELECT_NETWORK_ERROR_2" >Vybraná síť Wi-Fi je síť konfigurovaná se šifrováním. Taková síť není tímto zařízením podporována.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_DEVICE_CONNECTION_UNSUCCESSFUL" >Úspěšné připojení zařízení:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_DEVICE_USB_UNPLUG_AND_PLUG" >Odpojte kabel USB od tiskárny a počítače, znovu jej zapojte a zkuste znovu.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_MANUAL_CONFIGURE" >Můžete konfigurovat svou tiskárnu v bezdrátové síti ručně. Zde jsou uvedeny podrobnosti bezdrátové sítě.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_UNSUPPORTED_DEVICE_TYPE" >Omlouváme se, ale vaše tiskárna nepodporuje bezdrátové nastavení sítě. V řešení potíží pokračujte kliknutím na možnost „Pokračovat“.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WEP_PASSPHRASE_INFO_HEADER" >Hesla WEP budou obecně využívat jeden ze dvou formátů:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WEP_PASSPHRASE_INFO_TEXT_1" >1) 5 do 13 znaků dlouhý obsahující libovolná písmena (rozlišuje velká a malá písmena) symboly nebo čísla.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WEP_PASSPHRASE_INFO_TEXT_2" >2) 10 až 26 znaků dlouhý obsahující čísla a písmena A–F (nerozlišuje velká a malá písmena).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA0_SOL" >Vaše zařízení HP je v současné době připojeno k vaší síti kabelem Ethernet.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA0_REASON" >Pokud chcete navázat bezdrátové připojení, musíte odpojit od svého zařízení HP kabel Ethernet.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA4_REASON" >Bezdrátové rádio na zařízení HP nefunguje.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA100_REASON" >Na bezdrátovém směrovači je pravděpodobně zapnuto filtrování adres MAC (Adresa MAC zařízení: %1).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA100_SOL" >Pokud je na vašem směrovači zapnuta funkce filtrování adres MAC, vypněte ji. Pokud chcete ponechat filtrování zapnuto, před pokračováním musíte nejprve přidat adresu MAC zařízení (uvedena výše) do seznamu povolených zařízení pro tento bezdrátový směrovač.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA103_REASON" >Zařízení nebo směrovač nemají přiřazenu adresu IP.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA103_SOL" >Odpojte napájecí kabel od síťového směrovače, počkejte 30 sekund a poté znovu připojte kabel ke směrovači.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA201_REASON" >Identifikátor sítě (SSID), který jste zadali ručně, nelze najít.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA201_SOL" >Zkontrolujte, že je bezdrátový směrovač zapnutý. Při ručním zadávání identifikátoru sítě (SSID) zkontrolujte, zda jste správně zadali velká a malá písmena a případné mezery.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA203_REASON" >Identifikátor sítě (SSID), který jste zadali ručně, nelze najít.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA203_SOL" >Byl nalezen identifikátor sítě (SSID), který téměř odpovídá názvu vaší bezdrátové sítě. Liší se pouze ve velkých a malých písmenech. Při ručním zadávání identifikátoru sítě (SSID) zkontrolujte, zda jste správně zadali velká a malá písmena a případné mezery.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA600_REASON" >Neplatné heslo bezdrátové sítě.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA600_SOL" >Heslo zabezpečení WEP, které jste nakonfigurovali v zařízení HP, se neshoduje s heslem WEP používaným bezdrátovým směrovačem. Nakonfigurujte zařízení pomocí správného hesla WEP.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA603_SOL" >Heslo zabezpečení WPA, které jste nakonfigurovali v zařízení HP, se neshoduje s heslem WPA používaným bezdrátovým směrovačem. Nakonfigurujte zařízení pomocí správného hesla WPA.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA609_REASON" >Zařízení HP se nemůže připojit k vaší bezdrátové síti. To může být způsobeno následujícím nastavením bezdrátového směrovače:&#10; 1) pouze zařízení 802.11n a 2) pouze šifrování WPA-TKIP. &#10; WPA-TKIP již není povoleno pro novější certifikovaná bezdrátová zařízení 802.11n, protože WPA-AES poskytuje vyšší míru zabezpečení.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA609_SOL" >Změňte nastavení šifrování bezdrátového směrovače na „WPA_AES“, „WPA_AES nebo TKIP“.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA_FAILURE" >Selhání kvůli neznámé chybě.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA603_STEP" >Kliknutím na možnost „Další“ můžete zadat správné heslo, nebo získejte nápovědu řešení směrovače kliknutím na možnost „Řešení problémů“.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA100_STEP" >Po vyřešení klikněte na možnost „Opakovat“ nebo pokračujte v řešení směrovače kliknutím na možnost „Řešení problémů“.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PC_WIFI_CONNECTION_FAILED" >Nezdařilo se připojení počítače k síti Wi-Fi. Zkuste připojit svůj počítač ke stejné síti ručně.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PC_WIFI_CONNECTION_CONTINUE_AFTER_MANUAL_CONNECT" >Po připojení počítače klikněte na možnost „Pokračovat“.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CHOOSE_WIFI" >Výběr bezdrátové sítě</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Pokud chcete tiskárnu ovládat bezdrátově, připojte vaši tiskárnu a počítač ke své domácí síti.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Poznámka: Nepřipojujte se k síti „Guest“ nebo „Public“. Navíc nepřipojujte tiskárnu nebo počítač k zařízení Extender nebo podobnému zařízení.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Zkontrolujte připojení kliknutím na možnost „Opakovat“.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_FPSOW_PRINTER_NOT_CONNECTED_TO_NW" >Pokud není vaše tiskárna připojena k síti, klikněte na možnost „Tiskárna nepřipojena k síti“.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_PRINTER_NOT_CONNECTED" >Tiskárna nepřipojena k síti</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FPSOW_SELECT_PRINTER_TYPE" >Vyberte váš typ tiskárny a klikněte na možnost „Pokračovat“.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_6_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Tiskárna s ovládacím panelem s displejem</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_7_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Tiskárna bez displeje na ovládacím panelu</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FPSOW_GETTING_CONNECTED" >Připojení tiskárny</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >1. Na úvodní obrazovce displeje tiskárny vyberte ikonu bezdrátového připojení a poté vyberte možnost „Nastavení“ (%1).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >2. Vyberte Průvodce nastavení bezdrátového připojení, postupujte podle pokynů na obrazovce a vraťte na tuto obrazovku a pokračujte v instalaci.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Použijte nastavení sítě uvedené níže a dokončete postup podle pokynů na obrazovce.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_6_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >3. Na úvodní obrazovce displeje tiskárny vyberte ikonu bezdrátového připojení. Do níže uvedeného pole zadejte adresu IP tiskárny, které je uvedena v bezdrátovém stavu tiskárny.  Pokud nemůžete získat adresu IP z tiskárny, klikněte na možnost „Vytisknout protokol testu bezdrátového připojení“.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_7_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >(Například: 192.0.2.103)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_8_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >4. Poté, co jste zadali adresu IP, klikněte na možnost „Pokračovat“.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_9_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Pokud nelze připojit tiskárnu pomocí Průvodce nastavení bezdrátového připojení můžete bezdrátové nastavení nastavit pomocí kabelu USB. Pokud chcete použít tento postup, klikněte na možnost „Konfigurovat bezdrátové připojení pomocí USB“. Je vyžadován kabel USB.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_10_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Konfigurovat bezdrátové připojení pomocí USB</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_11_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Tisk Zprávy testu bezdrátové sítě</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Tiskárnu nelze najít</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Zadaná adresa IP je nesprávná nebo patří do jiné bezdrátové sítě, která má stejný název jako vaše síť.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Zkontrolujte, že je tiskárna je připojena na stejnou síť jako počítač.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Název sítě počítače:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_4_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Pokud chcete konfigurovat bezdrátové připojení pomocí USB, klikněte na „Konfigurovat bezdrátové připojení pomocí USB“.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >Vytiskněte protokol testu bezdrátové sítě o bezdrátovém připojení tiskárny. Protokol testu bezdrátové sítě obsahuje informace o stavu tiskárny, (MAC) adrese hardwaru a adrese IP. Pokud je tiskárna připojena k bezdrátové síti, protokol testu uvádí podrobnosti o nastaveních sítě. Také obsahuje jakékoliv problémy s bezdrátovou konektivitou a může vysvětlit, jak je odstranit.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >Protokol testu bezdrátové sítě</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >1. Zajistěte, aby byl v zásobníku papíru vložen nepoužitý obyčejný papír formátu U.S. Letter nebo A4.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >2. Na ovládacím panelu tiskárny vyberte ikonu bezdrátového připojení a vyberte ikonu Nastavení.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_4_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >3. Vyberte možnost „Tisk protokolů“ a poté vyberte „Protokol testu bezdrátové sítě“.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_5_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >Pokud můžete získat podrobnosti z „Protokolu testu bezdrátové sítě“ klikněte na možnost „Pokračovat“.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE__IP_INVALID_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Adresa IP je neplatná</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Tiskárna a počítač nemohou komunikovat</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Počítač nemůže komunikovat s tiskárnou, protože jsou připojeny k různým sítím.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_4_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Ne, změním síť mého počítače ručně.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_5_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Pokud používáte připojení Ethernet, zkontrolujte, že je kabel Ethernet vašeho počítače připojen ke stejnému bezdrátovému směrovači, jako je tiskárna. Pokud ano, zkontrolujte, že je bezdrátové připojení aktivní. Po připojení počítače a tiskárny do stejné sítě, klikněte na možnost „Pokračovat“.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_6_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Tiskárna připojena k síti:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_7_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Vybraná síť Wi-Fi je síť 5 GHz. Taková síť není tímto počítačem podporována.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_8_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Zkontrolujte podrobnosti nastavení směrovače, tiskárny a počítače, zda jsou na stejné síti.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_CONNECTING_COMPUTER_FAILED" >Selhala konfigurace Wi-Fi na počítači</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_CONNECTING_COMPUTER_FAILED" >Nezdařilo se připojení počítače k síti Wi-Fi. Zkuste připojit svůj počítač ke stejné síti ručně.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_CONNECTING_COMPUTER_FAILED" >Po připojení počítače klikněte na možnost „Pokračovat“.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING" >Vaše problémy mohou být způsobeny nastavením bezdrátového směrovače, ke kterému jste připojeni. &#10; Klikněte na „Otevřít webovou stránku směrovače“ a postupujte podle „Návodu k odstraňování problémů“ směrovače.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_HEADER" >Návod k odstraňování problémů směrovače</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_GUIDLINES" >1. Pokud je povoleno „Přístupový bod / Izolace bezdrátového připojení“, zakažte je.&#10; 2. Pokud je povoleno „Filtrování MAC“, přidejte adresu MAC tiskárny do seznamu povolených adres MAC. &#10; 3. Pokud je typ zabezpečení jiný, změňte typ zabezpečení na WPA nebo WPA2. &#10; 4. Pokud je zakázáno vysílání SSID, povolte jej. &#10; 5. Změňte nastavení IPV6 na IPV4. &#10; 6. Pokud je povoleno „Auto“, ručně vyberte číslo kanálu. Pro směrovač 2,4 GHz se doporučuje kanál 1 nebo 6 nebo 11. &#10; 7. Pokud je povolena služba HPNA, zakažte ji.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_DISCLAIMER" >POZOR:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_DISCLAIMER_DESC" >Rozšířená nastavení stránky směrovače jsou určena odborníkům. Změny v nastavení mohou dočasně ovlivnit další zařízení připojená k počítači.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_MODIFY" >Po změně nastavení směrovače, zobrazte váš produkt kliknutím na „Opakovat“.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_ISSUE" >Problém:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SOLUTION" >Řešení:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_TROUBLESHOOT" >Řešení potíží</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_COMPUTER_CONNECT_STATUS" >Připojování vašeho počítače...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_PRINTER_CONNECT_PROGRESS" >Vyčkejte, zatímco konfigurujeme zařízení pro bezdrátový provoz.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_PRINTER_CONNECT_STATUS" >Ukládání nastavení bezdrátové sítě do zařízení...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_RETRIEVE_IP_STATUS" >Vyhledávání adresy IP ze zařízení...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_RETRIEVE_IP_PROGRESS_STATUS" >Toto může trvat několik minut...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_STATUS" >Zařízení úspěšně konfigurováno pro bezdrátovou funkci.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_COMPLLETED" >Instalace je dokončena! Nyní můžete zařízení používat bezdrátově. Nyní odstraňte kabel USB a poté klikněte na možnost „Pokračovat“.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_DEVICE_CONNECTION_FAILED" >Neúspěšné připojení zařízení.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_DEVICE_CONNECTION_FAILED" >Odpojte kabel USB od tiskárny a počítače. Zkuste znovu připojení tiskárny a počítače kabelem USB a poté klikněte na možnost „Pokračovat“.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_DEVICE_CONNECTION_FAILED" >Pokud stále máte problémy s připojením kabelem USB, klikněte na možnost „Průvodce bezdrátového nastavení“ a nechte se vést ručním nastavením bezdrátového připojení.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_GUIDED_WIRELESS_SETUP" >Průvodce bezdrátového nastavení</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_HEADER_MAIN" >Odstraňování problémů směrovače</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_SAVE_WIFI_PRINTER_FAILED" >Došlo k chybě při ukládání profilu Wi-Fi</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_FAILED_JOIN" >Zařízení se nepodařilo připojit k bezdrátové síti.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_GUIDED_SETUP" >Použijte průvodce bezdrátového nastavení kliknutím na možnost „Pokračovat“.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_ETHERNET_CONNECTED_TO_PRINTER" >Tiskárna je připojena pomocí kabelu Ethernet. Pro navázání bezdrátového připojení musíte od tiskárny odpojit kabel Ethernet a poté kliknout na možnost „Pokračovat“.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_ETHERNET_NOT_DISCONNECTED_FROM_PRINTER" >Zkontrolujte, že je kabel Ethernet odpojen od vašeho zařízení.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_FAILED_TO_GET_IP" >Zařízení nezískalo adresu IP a může fungovat řádně, jakmile získá adresu IP od směrovače. Vyřešte problém uvedený níže.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_UNPLUG_USB" >Zkontrolujte, že je kabel USB odpojen od vašeho zařízení.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_COMPUTER_NETWORK" >Počítač připojen k síti:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_NO_WIRELESS_SUPPORT_PC" >Váš počítač nepodporuje bezdrátové připojení k síti.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_5_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Zkuste vyhledávání znovu kliknutím na možnost „Pokračovat“.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FPSOW_SEARCHING_PRODUCT" >Vyhledávání produktu...</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 24-07-2017 at 15:37:22-->

<!-- New strings for PSdr added on 17-08-2017 at 17:17:04-->
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_COMMENTBOX_HEADER" >Podrobně popište problém(y), ke kterému došlo, včetně chybových zpráv.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_COMMENTSBOX_HINT_TEXT_2" >Text o 1000 znacích</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_1" >Ano, došlo k automatickému vyřešení problému</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_2" >Ano, došlo k vyřešení problému i když ne automaticky</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_3" >Ne, problém stále trvá</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_1" >Požádám o pomoc přítele</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_3" >Vyhledám odpověď na Internetu</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_4" >Chtěl(a) jsem volat Podporu společnosti HP, ale nyní už nemusím, protože problém je vyřešený</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_5" >Zavolám Podporu společnosti HP</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_6" >Podívám se na sociální média (např. Twitter, Facebook atd.)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_7" >Již jsem ohledně problému kontaktoval(a) Podporu společnosti HP</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_8" >Jinou (doplňte)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3_ANSWER_2" >Ani snadné, ani obtížné</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_1" >Z e-mailu nebo příspěvku v sociálních médiích společnosti HP</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_2" >Upozornění Podpory společnosti HP nebo upozornění ovladače (e-mail)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_3" >Z odkazu na online fórech podpory na webu HP.com</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_4" >Přesměrováním od agenta podpory společnosti HP</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_5" >Z vyhledávání na Internetu</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_UNSUPPORTED_OS" >Operační systém Windows 7 nepodporuje nastavení bezdrátového připojení pomocí USB. Kliknutím na „Pokračovat“ budete přesměrováni na Průvodce nastavením bezdrátového připojení</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_UNSUPPORTED_OS_HEADER" >Nelze pokračovat v nastavování bezdrátového připojení pomocí USB</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 17-08-2017 at 17:17:04-->

<!-- New strings for PSdr added on 08-09-2017 at 13:18:06-->
<system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG2_1" >HP Connected</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_DRUM_MISSING" >Chybí válec</system:String>
<system:String x:Key="HPPSDR_RECOMMENDED_UPDATE_FAILED" >Doporučené aktualizace nejsou instalované</system:String>
<system:String x:Key="HPPSDR_PATCH_FAILED" >Instalace opravy se nezdařila</system:String>
<system:String x:Key="HPSPDR_LJ_DRUM" >Buben</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_COMMENTSBOX_HINT_TEXT_1" >Text o 1000 znacích</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_10" >Na ploše se objevila ikona/odkaz</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_11" >Fórum podpory HP / hledání na Internetu / příspěvek na sociálních médiích</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK" >Zpětná vazba</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_CONNECTION_PROBLEM" >Nástroj HP Print and Scan Doctor se nedokázal připojit k vybraném produktu. Produkt vypněte, opět zapněte, zkontrolujte připojení kabelu USB i všech připojených síťových kabelů a poté klepněte na tlačítko Restartovat počítač.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Pokud má počítač s tiskárnou komunikovat, musí být počítač a tiskárna připojeny ke stejné síti. Může nástroj HP Print and Scan Doctor změnit síť počítače na síť tiskárny? Pokud chcete pokračovat v bezdrátovém nastavení, vyberte níže uvedenou možnost a klikněte na „Pokračovat“.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Ano, nástroj HP Print and Scan Doctor může změnit síť počítače.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG" >Nástroj HP Print and Scan Doctor, verze %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG_1" >Nástroj HP Print and Scan Doctor, verze %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING" >O nástroji HP Print and Scan Doctor</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING_1" >O nástroji HP Print and Scan Doctor</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_APPLN_CAPTION_1" >Nástroj HP Print and Scan Doctor %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_CAPTION_1" >Nástroj HP Print and Scan Doctor – zpětná vazba</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2" >Chcete se zúčastnit průzkumu spokojenosti s nástrojem HP Print and Scan Doctor?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_1" >Rádi bychom vás požádali o zodpovězení několika stručných dotazů ohledně dnešních zkušeností při práci s nástrojem HP Print and Scan Doctor. Pomůžete nám tak tento nástroj vylepšit pro další uživatele. V souvislosti s tímto průzkumem nebudou shromážděny žádné osobní údaje o vás ani vašem systému.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_2" >Rádi bychom vás požádali o zodpovězení několika stručných dotazů ohledně dnešních zkušeností při práci s nástrojem HP Print and Scan Doctor (max. 5). Pomůžete nám vylepšit naše produkty tak, aby vám lépe vyhovovaly. V souvislosti s tímto průzkumem nebudou shromážděny žádné osobní údaje o vás ani vašem systému.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_OLD" >Rádi bychom vás požádali o zodpovězení několika dotazů ohledně dnešních zkušeností při práci s nástrojem HP Print and Scan Doctor. Pomůže nám to vylepšit naše produkty tak, aby vám lépe vyhovovaly.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_DIALOG1_TEXT_2" >Nástroj HP Print and Scan Doctor našel aktualizace softwaru, které mohou tento problém vyřešit. Kliknutím na &quot;Pokračovat&quot; stáhnete aktualizace; v opačném případě klikněte na možnost &quot;Přeskočit&quot;.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_UPDATES" >Nástroj HP Print and Scan Doctor nainstaloval aktualizace, které vyžadují restartování počítače. Uložte dokumenty, ukončete všechny aplikace a poté klikněte na možnost &quot;Restartovat počítač&quot;. Jakmile se počítač restartuje, nástroj znovu spusťte.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1" >Pokud jste k řešení problému použili nástroj &quot;HP Print and Scan Doctor&quot;, pomohlo to?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_4" >Nebylo nutné řešit žádný problém. Chtěl(a) jsem jen zjistit, jak funguje nástroj HP Print and Scan Doctor</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2" >Jakou jinou podporu, kromě nástroje HP Print and Scan Doctor, plánujete využít při řešení nastalého problému? (zaškrtněte vše, co platí)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3" >Jak snadné bylo použití nástroje HP Print and Scan Doctor?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4" >Jak byste celkově ohodnotili použití nástroje HP Print and Scan Doctor?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5" >Jak jste se poprvé dozvěděli o nástroji HP Print and Scan Doctor?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6" >Jaké problémy s produktem jste chtěli vyřešit pomocí nástroje HP Print and Scan Doctor? (zaškrtněte vše, co platí)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_7" >Chtěli byste týmu vývojářů nástroje HP Print and Scan Doctor sdělit ještě nějaké komentáře nebo další informace?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DATA" >Zkušební tisk z nástroje HP Print and Scan Doctor.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_THANKS_FEEDBACK_EXIT" >Nasloucháme vám a vaše odpověď nám pomůže zlepšit kvalitu nástroje HP Print and Scan Doctor</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 08-09-2017 at 13:18:06-->
<system:String x:Key="HPDU_TURN_ON_PRINTER_UPDATES" >Povolit aktualizace tiskárny</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_TURN_ON_PRINTER_UPDATES_TEXT1" >Důrazně doporučujeme, abyste tiskárně povolili pravidelnou kontrolu aktualizací.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_TURN_ON_PRINTER_UPDATES_TEXT2" >Chcete zapnout aktualizaci tiskárny?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_SW_PRINT_ISSUE" >Pokud stále máte potíže s tiskem, vyřešte je úplnou instalací softwarového řešení. Pokud chcete provést úplnou instalaci, klikněte na tlačítko „Instalovat software“ (doporučeno). Pokud chcete pokračovat s další diagnostikou, klikněte na tlačítko „Přeskočit“.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_SW_SCAN_ISSUE" >Váš test skenování je zakázán. vyřešte potíže se skenováním úplnou instalací softwarového řešení. Pokud chcete provést úplnou instalaci, klikněte na tlačítko „Instalovat software“ (doporučeno). Pokud nemáte žádné potíže, klikněte na tlačítko „Přeskočit“.</system:String>
<!-- New strings for PSdr added on 30-11-2018 at 10:54:27-->
<system:String x:Key="HPDU_SOFTWARE_NOT_INSTALLED" >Na tomto počítači není nainstalováno plnohodnotné softwarové řešení pro vaše produkty.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_BASIC_SOFTWARE" >Pokud chcete využívat váš produkt, musíte nainstalovat software. Pokračujte kliknutím na „Instalovat software“.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALLING_DEVICE_SOFTWARE" >Instaluje se software pro váš produkt...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SEARCHING_DEVICE_SOFTWARE" >Vyhledávání dostupného softwaru...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_SOFTWARE" >HP Smart</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_INFO" >S aplikací HP Smart můžete tisknout dokumenty a fotografie, kontrolovat stav tiskárny a provádět údržbu.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_DOWNLOAD" >Nenainstalováno Stáhněte kliknutím na „Pokračovat“.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FULL_SOFTWARE" >Úplný software a ovladače</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FULL_SOFTWARE_INFO" >Tento stažený soubor obsahuje úplné softwarové řešení, včetně veškerého potřebného softwaru a ovladačů.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_LAUNCH" >Již instalováno. Spusťte kliknutím na „Pokračovat“.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WAITING_DEVICE_SOFTWARE" >Čekejte...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PROFILE_DIRECT_CONFIGURE_1" >Pokud chcete konfigurovat Wi-Fi Direct / Wireless Direct</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PROFILE_DIRECT_CONFIGURE_2" >Konfigurujte bezdrátové připojení přes Wi-Fi Direct / Wireless Direct</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_FOUND" >Na vaší tiskárně %2 byla nalezena bezdrátová síť %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SETUP" >Nastavení bezdrátového připojení</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECT" >Pokud chcete připojit PC na bezdrátovou síť %1, klikněte na „Připojit“</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_MULTIPLE_PROFILE_FOUND_1" >Následující bezdrátové sítě se shodují s vaší tiskárnou %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_MULTIPLE_PROFILE_FOUND_2" >Vyberte bezdrátovou síť, ke které se chcete připojit s vaším PC a klikněte na „Připojit“.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CAUTION_1" >Upozorňujeme, že jakmile se připojíte k této bezdrátové síti, stávající síť na vašem PC bude odpojena.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CAUTION_2" >Po dokončení tohoto řešení potíží, můžete přepnout vaše PC k původní bezdrátové síti.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY" >Zadejte klíč zabezpečení sítě</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY_FIND_WITHOUT_FRONT_PANEL" >Postupujte podle následujících kroků pro získání klíče zabezpečení sítě:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY_FIND_WITH_FRONT_PANEL" >Klíč zabezpečení sítě naleznete Nastavení bezdrátové sítě tiskárny.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY_WRONG" >Zadaný klíč zabezpečení sítě je nesprávný. Zadejte platný klíč</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_NOT_FOUND" >Nenalezena žádná bezdrátová síť shodující se s vaší tiskárnou %1.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_INSTRUCTIONS" >Pokud je na vaší tiskárně deaktivováno Wi-Fi direct / Wireless direct, dále popsanými kroky je aktivujete.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_RETRY" >Po dokončení výše uvedených kroků klikněte na možnost „Opakovat“.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_1" >Stiskněte ikonu Wireless direct / Wi-Fi direct</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_3" >Poznámka: Na některých modelech může být nutné vybrat ikonu bezdrátového připojení, poté vyberte možnost Nastavení a poté Wireless Direct.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_2" >Pro Wireless direct,
Vyberte Wireless direct a možnost „Zapnuto (bez zabezpečení) nebo Zapnuto (se zabezpečením)“. Pokud jste vybrali „Zapnuto (se zabezpečením)“, napište heslo.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_4" >Pro Wi-Fi direct
Napište heslo. Pokud je stav Wi-Fi Direct VYPNUTO, vyberte nastavení a zapněte Wi-Fi Direct.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_WIFI_DIRECT_WITHOUT_FRONT_PANEL_1" >Vytiskněte si Návod Wi-Fi Direct/Wireless Direct</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_WIFI_DIRECT_WITHOUT_FRONT_PANEL_2" >Pokud je vaše tiskárna vybavena tlačítkem informace, stiskněte současně tlačítko informace a Wi-Fi</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_WIFI_DIRECT_WITHOUT_FRONT_PANEL_3" >Pokud vaše tiskárna není vybavena tlačítkem informace, stiskněte a přidržte tlačítko Wi-Fi po dobu 3 sekundy.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_SFS_URL" >Pokud stále máte potíže, kontaktujte podporu HP</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECTION_FAILED_1" >Selhání komunikace s bezdrátovou sítí %1, která je na vaší tiskárně povolena.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECTION_FAILED_2" >Další řešení potíží spustíte kliknutím na „Další“.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECTION_SUCCESS" >Vaše PC je nyní úspěšně připojeno k bezdrátové síti %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT" >Jestliže chcete vytisknout zkušební stránku, abyste ověřili, že vše funguje správně, klepněte na tlačítko „Zkouška tisku“.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SEND_TEST_PRINT" >Odeslání zkušební stránky na tiskárnu</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT_SUCCESS_1" >Tiskárna musí vytisknout zkušební stránku.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT_SUCCESS_2" >Pokud tiskárna vytiskne zkušební stránku, zkuste tisknout vaše dokumenty.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT_FAIL" >Pokud tiskárna nevytiskne zkušební stránku, spusťte další řešení potíží kliknutím na „Další“</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_RESTORE" >Obnovení sítě</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_RESTORE_INSTRUCTIONS" >Pokud chcete obnovit dříve nastavené bezdrátové připojení, klikněte na „Obnovení sítě“.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_RESTORE_INFO" >To odpojí vaše PC od bezdrátové sítě %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_2_FOR_TROUBLESHOOTING" >Pokud potíže přetrvávají, můžete zkusit znovu připojit tiskárnu k počítači pomocí WPS (Wi-Fi Protected Setup).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_3_FOR_TROUBLESHOOTING" >Více informací o WPS získáte kliknutím sem.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_4_FOR_TROUBLESHOOTING" >Jinak použijte nápovědu na podpoře HP</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_5_FOR_TROUBLESHOOTING" >Nastavení tiskárny pomocí WPS</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_6_FOR_TROUBLESHOOTING" >WPS (Wi-Fi Protected Setup) vám umožní připojit tiskárnu k bezdrátové síti bez výběru sítě ze seznamu nebo zadání hesla.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_7_FOR_TROUBLESHOOTING" >Pokud chcete tuto možnost využít, váš síťový směrovač musí být vybaven tlačítkem WPS a tiskárna musí být ve stejné místnosti jako směrovač.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_8_FOR_TROUBLESHOOTING" >Pokud chcete nastavit připojení WPS, postupujte následovně:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_NO_FRONT_PANEL_MESSAGE_1_FOR_TROUBLESHOOTING" >1. Na zadní straně tiskárny stiskněte současně na 5 sekund tlačítko napájení a tlačítko Wi-Fi</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_NO_FRONT_PANEL_MESSAGE_2_FOR_TROUBLESHOOTING" >2. Stiskněte na  směrovači tlačítko WPS – tím se automaticky připojí tiskárna k vaší síti Wi-Fi.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_FRONT_PANEL_MESSAGE_1_FOR_TROUBLESHOOTING" >Stiskněte tlačítko /ikonu Bezdrátového připojení a vyberte nastavení Wi-Fi WPS.</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 30-11-2018 at 10:54:27-->


<!-- End of data block of strings for PSdr added on 14-02-2019 at 12:40:20-->

<system:String x:Key="HPDU_VIRTUAL_AGENT_CHAT" >Chat s naším %1.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VIRTUAL_AGENT" >Virtuálním agentem</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 25-02-2019 at 17:18:12-->

<system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_MFP_SCAN_HDR" >Chyba skenování HP MFP:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_MFP_SCAN_1" >Tento nástroj nedokázal na vašem počítači najít aplikaci HP MFP. Jestliže chcete skenovat pomocí aplikace HP MFP, proveďte opětovnou instalaci softwaru produktu HP z disku CD nebo na adrese %1 stáhněte a nainstalujte nejnovější verzi softwaru Full Feature (doporučeno).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTANT_INK" >Gratulujeme! V této tiskárně můžete šetřit inkoustem! %1.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTANT_INK_Link" >Instant Ink</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 16-10-2019 at 18:18:57-->

<!-- New strings for LFP Phase1 Support-->
    <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_EPRINT_ADDRESS_CONFIGURED">Konfigurováno</system:String>
<!-- End of strings for LFP Phase1 Support-->
	<!--Strings for AZNP_Printer Update-->
	<system:String x:Key="HPDU_AUTO_INSTALL_PRINTER_UPDATE">Automaticky instalovat aktualizace tiskárny</system:String>
	 <system:String x:Key="HPDU_HP_RECOMMENDS_LATEST_FIRMWARE">Společnost HP doporučuje vždy používat nejnovější dostupný firmware, aby bylo v souvislosti s používáním produktu a zabezpečením dosaženo co nejlepších výsledků.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_ENABLE_AUTO_FIRMWARE_UPGRADE">Instalovat aktuální aktualizaci a povolit automatickou aktualizaci firmwaru.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_UPDATE_USER_GUIDE">Chcete-li změnit nastavení aktualizací tiskárny nebo ručně aktualizovat firmware, podívejte se do uživatelské příručky.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_UPDATE_INSTALL">Instalovat</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_UPDATE_REMINDER">Připomenutí aktualizace tiskárny</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_CRITICAL_UPDATE_NOT_INSTALL">Pokud nejsou nainstalovány důležité aktualizace, některé funkce tiskárny nemusí fungovat správně.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_DONT_SHOW_AGAIN">Již nezobrazovat</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_REMIND_ME_NEXT_TIME">Připomenout příště</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_ENABLE_AUTO_FIRMWARE_UPGRADE">Povolit automatickou aktualizaci firmwaru.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_NEXT">Další</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_INCORRECT_PASSWORD">Nesprávné heslo</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_ATTEMPTS_LEFT">Zbývající pokusy</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_PRINTER_LOGIN">Přihlášení k tiskárně</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_ADMIN_PASSWORD_ENABLED">Tato tiskárna má povoleno heslo správce a pro automatickou instalaci aktualizací tiskárny je nutné přihlášení. Jedná se o stejné heslo, které se používá pro přihlášení k integrovanému webovému serveru tiskárny (EWS).</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_USERNAME">Uživatelské jméno</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_PASSWORD">Heslo</system:String>
<!--End of strings for AZNP_Printer Update-->

    <!--Strings for LFP Phase2 Support-->
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_GRAY">Šedá</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_GLOSS_ENHANCER">Posilovač lesku</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CHROMATIC_BLUE">Chromatická modrá</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_BLUE">Modrá</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_RED">Červená</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_GREEN">Zelená</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_MATTE_BLACK">Matná černá</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CHROMATIC_RED">Chromatická červená</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CHROMATIC_GREEN">Chromatická zelená</system:String>
    <!--End of strings for LFP Phase2 Support-->

    <!-- New strings for customer setup issue-->
    <!-- End of strings for customer setup issue-->

    <!-- New strings for LFP  media empty status -->
    <!-- End of strings for LFP  media empty status-->
    
<system:String x:Key="HPDU_COLOR_DARK_GRAY" >Tmavě šedá</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_HEADER" >Máte problémy s nastavením tiskárny?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_RESTORE_FACTORY_SOLUTION" >Obnovení výchozího továrního nastavení může pomoci vyřešit problémy s nastavením tiskárny.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_COLD_RESET_SOLUTION" >Tvrdý restart může pomoci vyřešit problémy s nastavením tiskárny.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_RESTORE_FACTORY_PROMPT" >Chcete obnovit výchozí tovární nastavení?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_COLD_RESET_PROMPT" >Chcete provést tvrdý restart?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_EWS_PROMPT_APOLO" >Otevřete %1 a přejděte na Systém->Služba->Obnovit výchozí nastavení a klikněte na tlačítko „Obnovit výchozí nastavení“.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_EWS_PROMPT" >Otevřete %1 a přejděte do Nastavení->Obnovit výchozí nastavení->Obnovit výchozí tovární nastavení a klikněte na tlačítko „Obnovit výchozí tovární nastavení“.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_EWS_SKIP_PROMPT" >Chcete-li pokračovat bez obnovení výchozího továrního nastavení, klikněte na „Přeskočit“.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_RESTORE_FACTORY_SETTINGS_DESCRIPTION" >Obnovení výchozího továrního nastavení provede restart tiskárny. Vyčkejte, dokud se tiskárna nevrátí do stavu připraveno.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_COLD_RESET_DESCRIPTION" >Tvrdý restart automaticky vypne tiskárnu. Zapněte tiskárnu a vyčkejte, dokud se tiskárna nevrátí do stavu připraveno.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_CONINUE_DESCRIPTION" >Kliknutím na tlačítko „Pokračovat“ spusťte aplikaci HP Smart a postupujte podle následujících kroků:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_STEP_1" >Klikněte na tlačítko Přidat tiskárnu (ikona +) v levém horním rohu aplikace HP Smart.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_STEP_2" >V režimu nastavení vyberte zařízení</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_STEP_3" >Kliknutím na tlačítko Nastavit pokračujte v instalaci</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_MENU_OPEN_EWS" >Webová stránka tiskárny</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_LFP_DEVID_STATUS_MSG_909" >Prázdná média</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_LFP_DEVICE_ERROR_MSG_909" >Vložte média, abyste mohli tisknout.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SHOW_WIRELESS_PWD" >Zobrazit heslo</system:String>
 <!-- New strings for privacy consent added and some strings modified-->
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE1" >Za účelem diagnostikování vašeho problému tento nástroj bude shromažďovat informace o systému a problémech souvisejících s touto relací a tímto zařízením.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE2" >Ať přijmete nebo odmítnete další analýzy (viz níže), nezbytně nutné údaje k diagnostikování vašeho problému budou odeslány společnosti HP pro potřeby této diagnostiky.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE4">Společnost HP by chtěla váš souhlas se shromažďováním údajů o používání tiskárny pro účely poskytování podpory a zlepšování produktu, provádění výzkumu a vývoje a na podporu našich obchodních operací (tj. obchodního průzkumu, analýz, plánování a strategií).  Informace o používání tiskárny, jako je počet vytištěných stránek, režim tisku, použitá média, značka inkoustu nebo toneru (zejména když nejsou používány originální kazety nebo kazety s čipem nebo elektronickým obvodem HP), typ tisknutého souboru (.pdf, .jpg atd.), aplikace použitá pro tisk (Word, Excel, Adobe Photoshop atd.), velikost souboru, časové razítko a použití a stav dalšího tiskového spotřebního materiálu. Nesledujeme ani neshromažďujeme obsah souborů ani žádné informace zobrazené v aplikaci.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE5">Společnost HP může tyto údaje analyzovat v kombinaci s ostatními osobními údaji shromažďovanými v souladu s Prohlášením společnosti HP o ochraně osobních údajů, a to od vás, ostatních zákazníků spol. HP nebo třetích stran. Více se o shromažďování a používání údajů dozvíte v částech „Jaké údaje shromažďujeme“ a „Jak údaje využíváme“ v %1</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE6">Své rozhodnutí můžete kdykoli změnit kliknutím na část „Nastavení odesílání údajů“ v nabídce „Nápověda“.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_DATA UPLOADED BY_PSDR_LINK_TEXT">Více informací</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_VIEW_HP_DATA_PRIVACY_LINK_TEXT">Prohlášení HP o ochraně osobních údajů</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE" >Sběr údajů a souhlas</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_DATA_COLLECTION_TITLE" >Souhlas s další analýzou</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE1" >Oznámení o sběru údajů</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE2" >Souhlas s další analýzou</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE3" >Více informací – shromažďování nezbytně nutných údajů</system:String>
 <!-- End of strings for privacy consent -->
    <system:String x:Key="HPDU_TAIWAN_REGION_NAME" >Oblast Tchaj-wan</system:String>    

</ResourceDictionary>