<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
                    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"                    
                    xmlns:system="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">
					
  <system:String x:Key="HPDU_LANG_CODE" >fi</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_CAPTION" >HP:n tulostuksen vianmäärityksen apuohjelma %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_REG_FAILED" >COM-objektin luonti epäonnistui. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_CLOSE" >Sulje</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_BACK" >Takaisin</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_QUIT" >Lopeta</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_RETRY" >Yritä uudelleen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADVANCED_INFO_CAPTION" >Lisätiedot</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_USB" >USB</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NETWORK" >Verkko</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_WELCOME" >Tervetuloa</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_CONNECT_2" >Jos tulostimeen on kytketty virta, avaa lisävaiheet napsauttamalla Yhdistä.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_NEXT" >Seuraava</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_MAKECAPTION" > Nykyinen oletustulostimesi on: '%1'. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_CLICK_DEFAULT" >Aseta valitsemasi tulostin oletustulostimeksi napsauttamalla kohtaa &quot;Aseta oletukseksi&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_SELECT" >Valitse toiminto:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_DEFAULT" >Aseta oletukseksi</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_FIX" >Korjaa tulostus</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_CLICK_STARTOVER" >Aloita alusta</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_CLICK_CONINUE" >Jatka</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_CLICK_STARTOVER_MESSAGE_BOX" >Valittua tulostinta ei löydy asennettujen tulostimien luettelosta. Aloita alusta valitsemalla &quot;Aloita alusta&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_WELCOME_BACK" >Tervetuloa takaisin</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UBERUI_NON_ADMIN1" >Tämän työkalun käyttö edellyttää järjestelmänvalvojan oikeuksia.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UBERUI_NON_ADMIN2" >Kirjaudu sisään järjestelmänvalvojana ja käynnistä sen jälkeen tämä työkalu uudelleen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_3" >Jos keskittimeen on jo kytketty virta, irrota USB-johto keskittimestä tai telakointiasemasta ja liitä se suoraan tietokoneeseen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_6" >Kokeile toista tietokoneen USB-porttia.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_7" >Kokeile toista USB-johtoa.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_1" >Langattomat yhteydet:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_2" >Kiinteät yhteydet:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NETWORK_NAME" >Verkkonimi (SSID): %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NETWORK_KEY" >Verkkoavain: %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_DISPLAY_SECURITY_KEY" >Avaa suojausavain napsauttamalla tästä.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_SAVE_TO_FILE_INSTRUCTIONS" >Voit halutessasi tallentaa tekstitiedoston ja nämä tiedot tietokoneeseen sekä hyödyntää niitä myöhemmin napsauttamalla kohtaa &quot;Tallenna tiedostoon&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_CLICK_OPEN_PAGE" >Lisätietoja on saatavilla kohdassa  %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_SAVE_TO_FILE" >Tallenna tiedostoon</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_SHOW_ADVANCED_INFO" >Näytä lisätiedot</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_1" >Laite yhdistetty verkkoon</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_2" >Tulostuksen sivuajo</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_3" >Ohjaintarkistus</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_4" >Laitehallinta</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_5" >Tulostusjono</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_6" >Porttien yhteensopivuus</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_7" >Laiteristiriidat</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_8" >Testisivu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX_STATIC_2" >Lisätiedot</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX_SELECT_DEVICE" >Valitse laite.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_3" >Nimi:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_5" >IP-osoite:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_7" >Yhteystyyppi:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_9" >Signaalin voimakkuus:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_11" >Sovitin:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_13" >MAC-osoite:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_15" >Internet-yhteys:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_17" >DNS-palvelimet:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_19" >SSID (reititin):</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_21" >Verkkotyyppi:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_23" >VPN-yhteys:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_25" >Suojaus:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_27" >Aliverkon peite:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_29" >Oletusyhdyskäytävä:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_31" >Retittimen MAC-osoite:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_1" >Tietokone</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_DEFAULT" >Ei käytettävissä</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_NA" >Ei käytössä</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WIRELESS_BUTTON" >Näytä langattoman yhteyden tiedot</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_YES" >Kyllä</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_NO" >Ei</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_NONE" >Ei yhtään</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WEP_OPEN" >Avoin WEP-suojaus</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WPA" >WPA</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WPA2" >WPA2</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WEP_SHARED" >Jaettu WEP-suojaus</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WIRED" >Kiinteä</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WIRELESS" >Langaton</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_ADHOC" >Ad-hoc</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_INFRASTRUCTURE" >Infrastruktuuri</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_STATIC_1" >Tulostusongelmien paikallistaminen ja korjaaminen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_1" >Testitulostus</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_2" >Poista asennus</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_3" >Korjaa</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_4" >Käynnistä tietokone uudelleen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_5" >Ohje</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_TEST_PRINT" >Testitulostus</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_SKIP" >Ohita</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_2" >Jos haluat varmistaa, että tulostin toimii kaikin puolin kunnolla, tulosta testisivu valitsemalla &quot;Testitulostus&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_1" >Kiitos siitä, että käytät HP:n tuotteita</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_3" >%1 erityisesti tuotteellesi.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_3_1" >Tuki ja vianmääritys</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_4" >%1 tuotteestasi.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_4_1" >Usein kysytyt kysymykset</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_5" >%1 tuotteellesi.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_5_1" >Ohjelmisto- ja ohjainlataukset</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_6" >%1 - vilkas paikka, jossa käyttäjät auttavat toisiaan.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_BUTTON_INST" >Hae asennusohjelma</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_BUTTON_BACK" >Takaisin</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INVALID" >Virheellinen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_CAPTION" >Langattoman yhteyden tiedot</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SSID" >SSID</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SIGNAL_STRENGTH" >Signaalin voimakkuus</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_NWTYPE" >Verkkotyyppi</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SECURITY_ENABLED" >Suojaus käytössä</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SECURITY_TYPE" >Suojaustyyppi</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_CONNECTED" >Yhdistetty</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_FREQ_BRAND" >Taajuusalue</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_CHNL_NO" >Kanavanumero</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_NWKEY" >Verkkoavain</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_5" >Verkkoavain:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_3" >SSID:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_11" >Verkkotyyppi:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_7" >Aktiivinen tila:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_8" >Signaalin voimakkuus:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_1" >Langattomat verkot</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_2" >Langattoman yhteyden asetukset</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_15" >Langattoman yhteyden tiedot</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_12" >Suojaustyyppi:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_ESC" >HPPDU-testitulostus</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_ONLINE_HDR_1" >Laite on offline-tilassa:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SPOOLER_HDR_1" >Tulostuksen sivuajo ei ole käytössä:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_HDR_1" >Ohjainristiriita havaittu:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_4" >Tämä työkalu on havainnut ohjainristiriidan.  Tulostinohjain täytyy poistaa ja asentaa sen jälkeen uudelleen. Poista ohjain napsauttamalla &quot;Poista asennus&quot; -painiketta. Asenna ohjelmisto uudelleen tuotteen CD-levyltä tai lataa uusin täydellinen ohjelmistoversio osoitteesta %1 (suositus).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_5" >Tulostimen ohjaimessa on ilmennyt ongelma.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_HDR_1" >Laitehallintavirhe:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_1" >Laitehallinta ilmoittaa virheestä. Laitteen ohjelmisto täytyy poistaa ja asentaa sen jälkeen uudelleen. Poista ohjelmisto napsauttamalla &quot;Poista asennus&quot; -painiketta. Asenna ohjelmisto uudelleen tuotteen CD-levyltä tai lataa uusin täydellinen ohjelmistoversio osoitteesta %1 (suositus).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_2" >Laitehallinta ilmoittaa virheestä, joka edellyttää tietokoneen uudelleenkäynnistystä. Tallenna työsi, sulje kaikki sovellukset ja valitse sen jälkeen &quot;Käynnistä tietokone uudelleen&quot;. Suorita apuohjelma uudelleen sen jälkeen, kun tietokone on käynnistynyt uudelleen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_3" >Tietokoneen laitehallinta ilmoittaa virheestä, jota ei voida korjata tällä työkalulla. Poista ohjelmisto valitsemalla &quot;Poista asennus&quot;. Asenna ohjelmisto uudelleen tuotteen CD-levyltä tai lataa uusin täydellinen ohjelmistoversio osoitteesta %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_HDR_1" >Tulostustyö on jumissa jonossa:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_2" >Tulostustöitä on jumissa tulostusjonossa. Jumiutuneet työt voidaan poistaa tällä työkalulla, jotta muita tulostustöitä voidaan jatkaa.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_3" >Tämä työkalu ei onnistunut korjaamaan tulostusjonon ongelmia. Tallenna työsi, sulje kaikki sovellukset ja valitse sen jälkeen &quot;Käynnistä tietokone uudelleen&quot;. Suorita apuohjelma uudelleen sen jälkeen, kun tietokone on käynnistynyt uudelleen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PORT_ISSUE_HDR_1" >Väärä tulostimen portti määritetty: </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PORT_ISSUE_1" >Tämä työkalu ei onnistunut määrittämään oikeaa porttia tulostimelle. Tallenna työsi, sulje kaikki sovellukset ja valitse sen jälkeen &quot;Käynnistä tietokone uudelleen&quot;. Suorita apuohjelma uudelleen sen jälkeen, kun tietokone on käynnistynyt uudelleen. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_HDR_1" >Laiteristiriita havaittu:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_1" >Aiemmin asennetun Lexmark-laitteen kanssa on ilmennyt ristiriita.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_2" >Lexmark-laitteen kanssa saattaa olla ristiriita. Poista laitteen asennus, jos et enää käytä laitetta, ja yritä uudelleen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_3" >Tallenna työsi, sulje kaikki sovellukset ja valitse sen jälkeen &quot;Käynnistä tietokone uudelleen&quot;. Suorita apuohjelma uudelleen sen jälkeen, kun tietokone on käynnistynyt uudelleen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_FILE" >Tiedosto</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_HELP" >Ohje</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_CHECKUPDATES" >Etsi päivityksiä...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_ADVANCEDINFO" > Näytä lisätiedot...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SHOWLOG" >Näytä loki...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SHOWTIPSHEET" >Näytä vihjesivu...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_ABOUTMENU" >Tietoja...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SAVELOG" >Tallenna lokitiedosto...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SEMNDLOG" >Lähetä loki hp:lle...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_EXIT" >Poistu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_MSG_1" >Tästä työkalusta on saatavilla uusi versio.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_MSG_2" >Sulje tämä työkalu napsauttamalla alla olevaa painiketta ja avaa lataussivu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_MSG_3" >Tälle työkalulle ei ole saatavana päivityksiä</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_SHOW_UPDATE" >Lataa päivitys</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_CAPTION" >Etsi päivityksiä</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_CAPTION" >Lisätiedot</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG1" >%1 on vilkas paikka, jossa käyttäjät auttavat toisiaan.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG2_1_OLD" >HP ePrintCenter</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG3" >HP:n %1 auttaa skannaus-, verkkoyhteys- ja asennusongelmien ratkaisemisessa.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG3_1" >muut vianmääritysapuohjelmat</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG5" >Saatat joutua asentamaan ohjelmiston tai laiteohjelmiston uusimmat päivitykset. Jos haluat etsiä päivityksiä, napsauta %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG6" >Muita tuotetuen vaihtoehtoja on saatavilla sivustolla %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG7" >Lisätietoja kotiverkoista on kohteessa %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG7_1" >HP Wireless Printing Center</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG8" >%1 kotiverkosta.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG8_1" >Näytä lisätiedot</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX_CANCEL" >Peruuta</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_PROGRESS_SENDING_TEST_PAGE" >Testisivun lähettäminen tulostimeen</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OK_BUTTON" >OK</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LOG_MSG" >Tässä ovat tämän työkalun viimeisimmät tulokset.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNINST_CONFIRM" >Tämä poistaa tuotteen ohjaimen. Ensin kannattaa kuitenkin ladata ja tallentaa tuotteen uusin täydellinen ohjelmistoversio tai varmistaa, että tuotteen CD-levy on saatavilla. Tämä saattaa edellyttää tietokoneen uudelleenkäynnistyksen. Haluatko jatkaa?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FAILED_SCAN" >Skannaus epäonnistui. Laiteluettelo ei välttämättä sisällä kaikkia laitteita. Yritä uudelleen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ANOTHER_INSTANE_RUN" >Tästä sovelluksesta on jo yksi esiintymä käytössä.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_INSTAL_DEVICE" >Asennettu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_NOT_INSTAL_DEVICE" >Asentamatta</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_MODEL" >Malli</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_CONNECT" >Yhdistä</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_STATE" >Tila</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESTART_MSG" >Tallenna työt ja sulje kaikki sovellukset ennen uudelleenkäynnistystä.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DRIVER_UNINST_USB" >Poistettavaksi määritetty ohjain on käytössä. Irrota laite.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DRIVER_UNINST_NETWORK" >Poistettavaksi määritetty ohjain on käytössä. Sulje kaikki määritetyn laite-esiintymän sovellukset.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_ONLINE" >Laitteen verkkoyhteysongelma korjattu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_PRINT_SPOOLER" >Tulostuksen sivuajo-ongelma korjattu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DRIVER_CHECK" >Ohjaimen tarkistusongelma korjattu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_MANAGER" >Laitehallintaongelma korjattu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_PRINT_QUEUE" >Tulostusjono-ongelma korjattu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_PORT_MATCH" >Porttien vastaavuusongelma korjattu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_CONFLICTS" >Laiteristiriitaongelma korjattu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_1" >HP arvostaa palautettasi.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_LINKCTRL_1" >Ei, poistun osallistumatta kyselyyn</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_BUTTON_1" >Kyllä, osallistun kyselyyn poistuessani</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_CAPTION" >HP Print Diagnostic Utility -apuohjelman palaute</system:String>
  <system:String x:Key="HP_HPSTPS_DOWNLOAD_ADDRESS" > http://h20180.www2.hp.com/apps/Nav?h_pagetype=s-926&amp;h_lang=fi&amp;h_client=s-a-e021-2&amp;h_keyword=dg-PDU&amp;jumpid=ex_r4155/fi/hho/ipg/pdu/printer_diag</system:String>
  <system:String x:Key="HP_HYPERLINK_NO_INTERNET_CONN" >Tätä tietokonetta ei ole yhdistetty internetiin. Tämän toiminnon suorittaminen edellyttää aktiivista internet-yhteyttä.</system:String>
  <!-- Added after 1st localization -->
  <system:String x:Key="HPDU_SYS_NOT_SUPPORT" >Järjestelmässäsi ei ole langatonta LAN API -tukea!</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_VISIT_URL" >Käy tässä URL-osoitteessa, jos haluat lisätietoja:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLAN_URL" >http://support.microsoft.com/kb/918997</system:String>
  <system:String x:Key="HP_ADDRESS_CONSUMER_PRODUCT_FORUM"  >https://h30434.www3.hp.com/t5/Printers-and-All-In-Ones/ct-p/InkJet</system:String>
  <!-- Added after RC -->
  <system:String x:Key="HPDU_FIX_SCANNING" >Korjaa skannaus</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT1" >MAC-osoitteen suodatus havaittu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT2" >MAC-osoitteen suodatus on käytössä reitittimessäsi. Lisää tuotteesi MAC-osoite reitittimeen alla olevan ruudun avulla. MAC-osoitteessa on kaksitoista merkkiä (kuusi kahden merkin ryhmää kaksoispisteen erottamina). Esimerkki: 30:08:55:58:f5:54. Kun olet kirjoittanut tuotteen MAC-osoitteen, napsauta &quot;Lisää MAC-osoite&quot;. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT3" >Tuotteen MAC-osoitteen löydät tulostamalla HP:n verkkomääritykset -sivun tuotteen etupaneelista.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT4" >tuotteen MAC-osoite:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADD_MAC_ADRESS" >Lisää MAC-osoite</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_1" >Palomuurien vianmääritys</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_2" >Paras tapa suorittaa palomuuriongelmien vianmääritys on ottaa palomuuri tilapäisesti pois käytöstä ja katsoa häviääkö ongelma. Jos ongelma häviää, palomuuri on ongelman syy. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_3" >Alla on luettelo järjestelmästäsi löytyneistä palomuureista. Voit ottaa palomuurin pois käytöstä napsauttamalla luettelon palomuuria ja napsauttamalla sitten &quot;Poista käytöstä&quot; -painiketta.Jos Poista käytöstä -painike ei ole käytettävissä kyseisessä palomuurissa, sinun täytyy ottaa se pois käytöstä manuaalisesti ohjauspaneelin kautta. Katso palomuurin ohjeista neuvoja palomuurin ottamiseksi pois käytöstä. Katso lisää ohjeita napsauttamalla &quot;Palomuurin ohje&quot; -painikkeita.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Enable" >Ota käyttöön</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Disable" >Poista käytöstä</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Control" >Ohjauspaneeli</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_4" >Kun olet määrittänyt, onko palomuuri ongelman syy, älä unohda ottaa palomuuria käyttöön ennen kuin poistut ohjelmasta.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_HELP" >Palomuurin ohje</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Online_Help" >Palomuurin online-ohje</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Done" >Palomuurit valmis</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_CAPTION" >Palomuurien tiedot</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_NAME" >Palomuurin nimi</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_STATUS" >Tila</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_ENABLED" >Käytössä</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_DISABLED" >Pois käytöstä</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_UNKNOWN" >Tuntematon</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIREWALL_HELP_URL" >http://h20180.www2.hp.com/apps/Nav?h_pagetype=s-926&amp;h_lang=fi&amp;h_client=s-a-e021-1&amp;h_keyword=dg-FWH&amp;jumpid=ex_r4155/fi/hho/ipg/pdu/firewall_help/</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_WIRELESS_CONNECTION1" >Tietokoneesi on liitetty langattomaan verkkoon.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NO_WIRELESS_CONNECTION1" >Tietokonettasi ei ole liitetty langattomaan verkkoon.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_3_1" >Kun haluat tehdä langattoman liitännän tuotteeltasi verkkoosi, sinun tulee suorittaa &quot;Langaton asennus&quot; -toiminto. Katso tuotteen mukana toimitettuja asennusohjeita tai käyttöopasta.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_3_2" >Kun haluat tehdä lankaliitännän tuotteesta verkkoosi, liitä tuote Ethernet-kaapelilla verkkoreitittimeesi tai keskittimeen. Varmista suojattu liitäntä kaapelin molemmissa päissä.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_SHOW_KEY" >Näytä avain</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_HIDE_KEY" >Piilota avain</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NETWORK_KEY1" >Suojausavain: %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_REPEAT_FAILS_1" >Työkalu ei pystynyt ratkaisemaan ongelmaa uudelleen käynnistyksen jälkeenkään. Siirry %1 ja hae apua ongelman ratkaisemiseksi.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_3_1" >Irrota tuotteen USB-kaapeli, poista sitten tulostinohjaimen asennus napsauttamalla Poista asennus -painiketta alla. Windows 7 -ohjain asennetaan automaattisesti, kun liität USB-kaapelin tuotteeseesi uudelleen asennuksen poiston jälkeen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_1" >Työkalu on määrittänyt, että joitakin ohjaintiedostoja puuttuu. Sinun tulee poistaa laiteohjelmiston asennus ja asentaa se sitten uudelleen. Poista ohjelmisto napsauttamalla Poista asennus. Asenna ohjelmisto uudelleen tuotteen CD-levyn avulla tai lataamalla uusin täydellisten ominaisuuksien ohjelma osoitteesta %1 (suositus).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_NEW_VERSION" >Tästä työkalusta on saatavissa uudempi versio.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_CLICK_BUTTON" >Napsauta alla olevaa painiketta ja lataa uusin versio.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING_UPDATE" >Ladataan päivitystä</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED" >Lataus saattaa keskeytyä. Oletko varma?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_STOPPED" >Lataus peruutetaan...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_INTERRUPTED" >Lataus keskeytetty</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_PREPARING_START" >Päivitetään...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING_WAIT" >Odota hetki, kun päivitystä ladataan.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_SKIP_1_1" >Tarkistuksen mukaan tuotteessasi on kaikki kunnossa (paitsi ohitetut testit, jotka on merkitty keltaisella kolmiolla).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_1_1" >Laitehallinta raportoi virheen. Sinun tulee poistaa laiteohjelmiston asennus ja asentaa se sitten uudelleen. Poista ohjelmisto napsauttamalla Poista asennus -painiketta. Asenna ohjelmisto uudelleen tuotteen CD-levyn avulla tai lataamalla uusin täydellisten ominaisuuksien ohjelma osoitteesta %1 (suositus).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_2_1" >Laitehallinta raportoi virheen, joka vaatii tietokoneen uudelleenkäynnistyksen. Tallenna työsi, sulje kaikki sovellukset ja napsauta sitten Käynnistä tietokone uudelleen.Kun tietokone on käynnistynyt uudelleen, suorita tämä apuohjelma uudelleen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_ONLINE_1_1" >Tallenna työsi ja sulje sitten kaikki sovellukset.Sammuta tuote, käynnistä se uudelleen ja napsauta sitten Käynnistä tietokone uudelleen.Kun tietokone on käynnistynyt uudelleen, suorita tämä apuohjelma uudelleen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_3_1" >Työkalu ei pystynyt korjaamaan tulostusjonon ongelmaa. Tallenna työsi, sulje kaikki sovellukset ja napsauta sitten Käynnistä tietokone uudelleen.Kun tietokone on käynnistynyt uudelleen, suorita tämä apuohjelma uudelleen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PORT_ISSUE_1_1" >Työkalu ei pystynyt määrittämään tulostimellesi oikeaa porttia. Tallenna työsi, sulje kaikki sovellukset ja napsauta sitten Käynnistä tietokone uudelleen.Kun tietokone on käynnistynyt uudelleen, suorita tämä apuohjelma uudelleen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_3_1" >Tallenna työsi, sulje kaikki sovellukset ja napsauta sitten Käynnistä tietokone uudelleen.Kun tietokone on käynnistynyt uudelleen, suorita tämä apuohjelma uudelleen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_7" >%1 on asennettu tietokoneellesi.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_7_1" >Palomuurien vianmääritys</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_8" >%1 uusimmalla ohjelmistolla.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_8_1" >Poista asennus ja asenna uudelleen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNINST_CONFIRM_1" >Tuotteen ohjelmiston asennus poistetaan. Ennen kuin teet tämän, sinun tulee asentaa ohjelmisto uudelleen tuotteen uusin täydellisten ominaisuuksien ohjelma osoitteesta %1. \nAsennuksen poisto saattaa vaatia tietokoneen uudelleenkäynnistyksen, haluatko jatkaa?</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_BUTTON_YES" >Kyllä</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_BUTTON_NO" >Ei</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_HNAP_INFO" >Reitittimeltäsi saadut tiedot voivat olla avulla verkko-ongelmien vianmäärityksessä. Napsauta alla &quot;Kyllä&quot;, kun haluat sallia apuohjelman saada nämä tiedot (suositus). Mitään tietoja ei lähetä HP:lle.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ROUTER_UID_PASS" >Anna reittimen käyttäjätunnus ja salasana seuraavaan valintaikkunaan.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ROUTER_ADDED" >Lisätty MAC-osoite suodatinluetteloon</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ALREADY_ADDED" >Tämä MAC-osoite on jo lisätty reitittimen MAC-suodatinluetteloon</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_INVALID" >Virheellinen MAC. Anna oikea MAC-osoite muodossa 00:00:00:00:00:00</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ROUTER_FAIL" >MAC-osoitteen lisääminen ei onnistunut suodatinluetteloon. Sinun täytyy lisätä MAC-osoite manuaalisesti avaamalla %1 </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ROUTER_FAIL_LINK" >reitittimesi WWW-sivu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NETWORK_WIRELESS" >Verkko-Langaton</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NETWORK_WIRED" >Verkko-Lanka</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NOT_SELECTED" >Tuotetta ei ole liitetty.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_METHOD_TO_CONNECT" >Valitse tapa, jolla haluat käyttää tuotteen liittämiseen:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_VISIBLE" >Seuraavat tuotteet näkyvät tietokoneeltasi.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_RETRY" >Etkö näe tuotetta, jolla haluat työskennellä?  Sammuta se ja käynnistä uudelleen ja napsauta sitten Yritä uudelleen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_CONNECT" >Puuttuvien tuotteiden uudelleen tarkistus on valmis.  Etkö vieläkään näe sitä?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SEARCH_WAIT" >Haetaan tuotteita…</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_1" >Varmista, että tuote on päällä.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_4" >Jos liitit tuotteesi tietokoneeseesi USB-keskittimen avulla, suosittelemme, että käytät keskitintä, jossa on ulkoinen virtalähde. Varmista, että keskitin on päällä.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_5" >Jos tuotteen liittäminen ei onnistu, käynnistä tietokone uudelleen, sammuta tuote ja irrota tuotteen pistoke. Odota 30 sekuntia, laita pistoke takaisin, käynnistä tuote ja napsauta Yritä uudelleen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_3" >Kun haluat tehdä langattoman liitännän tuotteeltasi verkkoosi, sinun tulee suorittaa &quot;Langaton asennus&quot; -toiminto. Katso tuotteen mukana toimitettuja asennusohjeita tai käyttöopasta.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_4" >Kun haluat tehdä lankaliitännän tuotteesta verkkoosi, liitä tuote Ethernet-kaapelilla verkkoreitittimeesi tai keskittimeen. Varmista suojattu liitäntä molemmissa päissä.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_HELPFUL_INFORMATION" >Ohjeita, jotka saattavat auttaa sinua verkkotuotteen asennuksessa:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_CLICK_RETRY" >Tarkista näkyykö tuotteesi nyt napsauttamalla Yritä uudelleen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_2" >Jos sinulla on edelleen ongelmia tuotteen kanssa, tässä on muutamia lisätuen vaihtoehtoja:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_1" >Tuotetta ei ole asennettu tälle tietokoneelle.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_3" >Kun haluat ladata tuoteohjelmiston, napsauta Hae asennusohjelma -painiketta.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_4" >Jotta voit käyttää tätä tuotetta tietokoneesi kanssa, sinun täytyy asentaa sen ohjelma.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_ONLINE_1" >Tallenna työsi ja sulje sitten kaikki sovellukset.Sammuta tuote, käynnistä se uudelleen ja napsauta sitten Käynnistä tietokone uudelleen.Kun tietokone käynnistyy uudelleen, suorita apuohjelma uudelleen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1" >Työkalu on määrittänyt, että joitakin ohjaintiedostoja puuttuu. Sinun tulee poistaa tuoteohjelmiston asennus ja asentaa se sitten uudelleen. Poista ohjelmisto napsauttamalla Poista asennus. Asenna ohjelmisto uudelleen tuotteen CD-levyn avulla tai lataamalla uusin täydellisten ominaisuuksien ohjelma osoitteesta %1 (suositus).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_3" >Irrota tuotteen USB-kaapeli ja poista sitten tuoteohjaimen asennus napsauttamalla alta Poista asennus.Windows 7 -ohjain asennetaan automaattisesti, kun liität USB-kaapelin tuotteeseesi uudelleen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG2" >Jos tämä tuote tukee ePrint-toimintoa, käy osoitteessa %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_SELECTED" >tuote valittu: </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_PRINTER" >Tuote</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NO_HPUPDATE" >HP:n päivityksen apuohjelmaa ei ole asennettu tietokoneellesi.Voit ladata apuohjelman hp.comin ohjainten ja ohjelmien alueelta tai voit etsiä alueelta tuotteesi kriittisen tärkeät päivitykset ja asentaa ne manuaalisesti.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_1" >Tarkistuksen mukaan tuotteessasi on kaikki kunnossa.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_SKIP_1" >Tarkistuksen mukaan tuotteessasi on kaikki kunnossa (paitsi testit, jotka halusit ohitettavan).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_6" >Työkalu ei pystynyt ratkaisemaan tulostinohjaimen ongelmaa.Kun haluat selvittää tilapäisen ongelman, tallenna kaikki työsi ja sulje kaikki sovellukset. Sammuta tuote, käynnistä se uudelleen ja napsauta sitten Käynnistä tietokone uudelleen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_WIRELESS_CONNECTION" >Tietokoneesi on liitetty langattomaan verkkoon.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NO_WIRELESS_CONNECTION" >Tietokonettasi ei ole liitetty langattomaan verkkoon.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_COPY" >Copyright 2015-2022 HP Development Company, L.P.</system:String>
    <system:String x:Key="FIREWALL_MSG_ENABLE" >Ei pysty ottamaan tätä palomuuria käyttöön.  Jos haluat ottaa tämän palomuurin käyttöön, sinun tulee tehdä se manuaalisesti.  Katso lisätietoja palomuurin ohjeista.</system:String>
  <system:String x:Key="FIREWALL_MSG_DISABLE" >Ei pysty ottamaan tätä palomuuria pois käytöstä.  Jos haluat ottaa tämän palomuurin pois käytöstä, sinun tulee tehdä se manuaalisesti.  Katso lisätietoja palomuurin ohjeista.</system:String>
  <!-- re-localized after 1st localization for PSdr 1.0 - 4-2-2012 -->
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_CAPTION_1_FIN" >HP:n tulostus- ja skannaustohtori %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_CAPTION_1_FIN" >Palaute HP:n tulostus- ja skannaustohtorista</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING_1_FIN" >Tietoja HP:n tulostus- ja skannaustohtori</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG_1_FIN" >HP:n tulostus- ja skannaustohtori versio %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_1_FIN" >Haluaisimme esittää muutaman lyhyen kysymyksen, jotka liittyvät HP:n tulostus- ja skannaustohtorin käyttökokemukseesi. Palautteen avulla voimme kehittää näitä työkaluja. Mitään henkilökohtaisesti tunnistettavia tietoja ei kerätä sinusta tai järjestelmästäsi.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DATA_FIN" >Testitulostus HP:n tulostus- ja skannaustohtorista.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING_FIN" >Tietoja HP:n tulostus- ja skannaustohtorista</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG_FIN" >HP:n tulostus- ja skannaustohtorin versio %1</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ROUTER_ADDED_REBOOT" >MAC-osoite lisätään suodinluetteloon sen jälkeen, kun reititin käynnistetään uudelleen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_HP_CUSTOMER_CARE" >HP:n asiakaspalvelu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_REPEAT_FAILS" >Työkalu ei onnistunut ratkaisemaan ongelmaa uudelleenkäynnistyksen jälkeenkään. Tukea on saatavilla HP:n asiakaspalvelusta.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG1_1" >HP:n tukifoorumi</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_6_1" >HP:n tukifoorumi</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG5_1" >HP:n päivitysohjelma</system:String>
  <!-- Strings for scanner tests added on 21st May 2012 -->

  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_1" >Laitehallinta</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_2" >Ohjaimen tarkistus</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_3" >Windows-skannaus (WIA)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_4" >Ratkaisukeskus</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_5" >HP Twain -skannaus</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_6" >Rekisteri</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_7" >HP-skannausvirran hallinta</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_8" >Digitaalikuvien valvonta</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_9" >HP Scan</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_10" >LaserJet-palvelu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_11" >Etupaneelitesti</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_12" >Skannaustesti</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_13" >HP MFP Scan</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_HDR_1" >Ohjainvirhe:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_1" >Skannausohjain ei toimi oikein, koska tuote on toisen prosessin käytössä. Tallenna työt ja sulje kaikki sovellukset. Katkaise virta tulostimesta irrottamalla tulostimen virtajohto. Liitä johto takaisin, kytke laitteeseen virta ja valitse &quot;Käynnistä tietokone uudelleen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_2" >Työkalu on havainnut ohjainvirheen. Laiteohjelmiston asennus on poistettava ja asennettava sen jälkeen uudelleen. Poista ohjelmisto napsauttamalla &quot;Poista asennus&quot; -painiketta. Asenna ohjelmisto uudelleen tuotteen CD-levyltä tai lataa ohjelmiston uusin täysi versio kohteesta %1(suositus). </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_3" >Käyttäjä peruutti skannauksen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_4" >Skannausohjain ei pysty muodostamaan yhteyttä tuotteeseen. Tallenna työt ja sulje sen jälkeen kaikki sovellukset. Katkaise virta tulostimesta irrottamalla tulostimen virtajohto. Liitä johto takaisin, kytke laitteeseen virta ja valitse &quot;Käynnistä tietokone uudelleen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_5" >Verkko näyttää olevan varattu. Jokin toinen verkossa oleva laite saattaa pitää verkon varattuna. Tallenna työt ja sulje sen jälkeen kaikki sovellukset. Katkaise virta tulostimesta irrottamalla tulostimen virtajohto. Liitä johto takaisin, kytke laitteeseen virta ja valitse &quot;Käynnistä tietokone uudelleen&quot;. Kun tietokone on käynnistynyt, suorita tämä apuohjelma uudelleen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_HDR" >Windows-skannausvirhe (WIA):</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_1" >Työkalu on havainnut ongelman, joka liittyy skannausohjelmistoon [WIA]. Poista ohjelmisto valitsemalla &quot;Poista asennus&quot;. Asenna ohjelmisto uudelleen tuotteen CD-levyltä tai lataa ohjelmiston uusin täysversio kohteesta %1(suositus).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_3" >Tallenna työt, sulje kaikki sovellukset ja valitse sen jälkeen &quot;Käynnistä tietokone uudelleen&quot;. Kun tietokone on käynnistynyt, suorita tämä apuohjelma uudelleen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_2" >Tallenna työt ja sulje sen jälkeen kaikki sovellukset. Katkaise virta tulostimesta irrottamalla tulostimen virtajohto. Liitä johto takaisin, kytke laitteeseen virta ja valitse &quot;Käynnistä tietokone uudelleen&quot;. Kun tietokone on käynnistynyt, suorita tämä apuohjelma uudelleen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SULUTION_HDR" >Ratkaisukeskusvirhe:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SULUTION_1" >Työkalulla ei löydetty HP:n ratkaisukeskussovellusta, joka tarvitaan HP-ohjelmistolla skannaamista varten. Jos haluat skannata HP-ohjelmiston avulla, voit suorittaa asennuksen uudelleen CD-levyltä. Varmista, että HP:n ratkaisukeskus ja HP:n kuvankäsittelylaitetoiminnot sisältyvät asennukseen. Voit vaihtoehtoisesti ladata ja asentaa ohjelmiston uusimman täysversion kohteesta %1(suositus).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SULUTION_2" >Järjestelmä vaatii päivityksen tämän ratkaisukeskusvirheen ratkaisemiseksi. Lataa päivitys valitsemalla Hae päivitys. Kun lataus on valmis, päivitä järjestelmä suorittamalla ladattu tiedosto.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_HDR" >HP Twain -skannausvirhe:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_1" >Twain-komponentti saattaa olla vioittunut. Poista ohjelmisto valitsemalla &quot;Poista asennus&quot;. Asenna ohjelmisto uudelleen tuotteen CD-levyltä tai lataa ohjelmiston uusin täysversio kohteesta %1(suositus).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_3" >Työkalu on havainnut Twain-skannausvirheen. Poista ohjelmisto valitsemalla &quot;Poista asennus&quot;. Asenna ohjelmisto uudelleen tuotteen CD-levyltä tai lataa ohjelmiston uusin täysversio kohteesta %1(suositus).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_5" >Tietokoneelta puuttuu Twain-komponentti. Poista ohjelmisto valitsemalla &quot;Poista asennus&quot;. Asenna ohjelmisto uudelleen tuotteen CD-levyltä tai lataa ohjelmiston uusin täysversio kohteesta %1(suositus).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_7" >Twain-komponentti ei havainnut tuotetta. Poista ohjelmisto valitsemalla &quot;Poista asennus&quot;. Asenna ohjelmisto uudelleen tuotteen CD-levyltä tai lataa ohjelmiston uusin täysversio kohteesta %1(suositus).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_8" >Twain-skannausvirhe havaittiin uudelleenkäynnistyksen jälkeenkin. Poista ohjelmisto valitsemalla &quot;Poista asennus&quot;. Asenna ohjelmisto uudelleen tuotteen CD-levyltä tai lataa ohjelmiston uusin täysversio kohteesta %1(suositus).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_9" >Twain-komponentti on edelleen jonkin toisen prosessin käytössä uudelleenkäynnistyksen jälkeenkin. Poista ohjelmisto valitsemalla &quot;Poista asennus&quot;. Asenna ohjelmisto uudelleen tuotteen CD-levyltä tai lataa ohjelmiston uusin täysversio kohteesta %1(suositus).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_REGISTRY_HDR" >Rekisterivirhe:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_REGISTRY_1" >Laitteen rekisteröinnissä ilmeni ongelma. Poista ohjelmisto valitsemalla &quot;Poista asennus&quot;. Asenna ohjelmisto uudelleen tuotteen CD-levyltä tai lataa ohjelmiston uusin täysversio kohteesta %1(suositus).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_REGISTRY_2" >Laitteen rekisteröinnissä ilmeni ongelma. Poista ohjelmisto valitsemalla &quot;Poista asennus&quot;. Asenna ohjelmisto uudelleen tuotteen CD-levyltä tai lataa ohjelmiston uusin täysversio kohteesta %1(suositus).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_HDR" >HP-skannausvirran hallintavirhe:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_1" >Osa HP:n ohjelmistokomponenteista puuttuu. Jos haluat skannata HP-ohjelmiston avulla, voit suorittaa asennuksen uudelleen CD-levyltä. Varmista, että HP:n ratkaisukeskus ja HP:n kuvankäsittelylaitetoiminnot sisältyvät asennukseen. Voit vaihtoehtoisesti ladata ja asentaa ohjelmiston uusimman täysversion kohteesta %1(suositus).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_1_SCANJET" >Osa HP-ohjelmiston komponenteista puuttuu. Jos haluat käyttää skannaamiseen HP-ohjelmistoa, voit suorittaa asennuksen uudelleen CD-levyltä. Varmista, että HP:n kuvankäsittelylaitteen toiminnot sisältyvät asennukseen. Voit vaihtoehtoisesti ladata ja asentaa uusimman täydellisen ohjelmistoversion kohteesta %1(suositus).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_2" >HP-skannausvirran hallinnassa havaittiin ongelma. Poista ohjelmisto valitsemalla &quot;Poista asennus&quot;. Asenna ohjelmisto uudelleen tuotteen CD-levyltä tai lataa ohjelmiston uusin täysversio kohteesta %1(suositus).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_HDR" >Digitaalikuvien valvontavirhe:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_1" >HP-digitaalikuvien valvonnassa havaittiin ongelma. Poista ohjelmisto valitsemalla &quot;Poista asennus&quot;. Asenna ohjelmisto uudelleen tuotteen CD-levyltä tai lataa ohjelmiston uusin täysversio kohteesta %1(suositus).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_2" >Ongelmaa ei voida ratkaista tällä työkalulla. Katkaise virta tulostimesta irrottamalla tulostimen virtajohto. Liitä johto takaisin, kytke laitteeseen virta ja valitse &quot;Käynnistä tietokone uudelleen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_3" >HP-digitaalikuvien valvonnassa havaittiin ongelma, jota ei voitu ratkaista uudelleenkäynnistyksellä. Poista ohjelmisto valitsemalla &quot;Poista asennus&quot;. Asenna ohjelmisto uudelleen tuotteen CD-levyltä tai lataa ohjelmiston uusin täysversio kohteesta %1(suositus).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_HDR" >Etupaneelivirhe:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_1" >Etupaneelin ohjelmistossa on havaittu ongelma. Jos haluat skannata HP-ohjelmiston avulla, voit suorittaa asennuksen uudelleen CD-levyltä. Varmista, että HP:n ratkaisukeskus ja HP:n kuvankäsittelylaitetoiminnot sisältyvät asennukseen. Voit vaihtoehtoisesti ladata ja asentaa ohjelmiston uusimman täysversion kohteesta %1(suositus).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_1_SCANJET" >Etupaneelin ohjelmistossa on havaittu ongelma. Jos haluat käyttää skannaamiseen HP-ohjelmistoa, voit suorittaa asennuksen uudelleen CD-levyltä. Varmista, että HP:n kuvankäsittelylaitteen toiminnot sisältyvät asennukseen. Voit vaihtoehtoisesti ladata ja asentaa uusimman täydellisen ohjelmistoversion kohteesta %1(suositus).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_2" >Etupaneelin ohjelmistossa havaittiin ongelma. Poista ohjelmisto valitsemalla &quot;Poista asennus&quot;. Asenna ohjelmisto uudelleen tuotteen CD-levyltä tai lataa ohjelmiston uusin täysversio kohteesta %1(suositus).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_3" >Etupaneelin ohjelmistossa havaittiin ongelma, joka ei ratkennut uudelleenkäynnistyksellä. Poista ohjelmisto valitsemalla &quot;Poista asennus&quot;. Asenna ohjelmisto uudelleen tuotteen CD-levyltä tai lataa ohjelmiston uusin täysversio kohteesta %1(suositus).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_4" >Ongelmaa ei voida ratkaista tällä työkalulla.Katkaise virta tulostimesta irrottamalla tulostimen virtajohto.Liitä johto takaisin, kytke virta laitteeseen ja valitse &quot;Käynnistä tietokone uudelleen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_5" >Etupaneelin ohjelmistossa havaittiin ongelma, joka ei ratkennut uudelleenkäynnistyksellä. Poista ohjelmisto valitsemalla &quot;Poista asennus&quot;. Asenna ohjelmisto uudelleen tuotteen CD-levyltä tai lataa ohjelmiston uusin täysversio kohteesta %1(suositus).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_6" >Työkalu havaitsi ongelman tulostimen etupaneelin asetuksissa. Käynnistä HP:n ratkaisukeskus ja valitse &quot;Asetukset&quot;->&quot;Skannausasetukset&quot;->&quot;Skannaa kohteeseen&quot; -asetus. Ratkaise sen jälkeen ongelma lisäämällä käytettävissä olevat skannauksen pikavalinnat tulostimen etupaneelin luetteloon.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_7" >Työkalu havaitsi ongelman tulostimen etupaneelin asetuksissa. Käynnistä HP:n ratkaisukeskus ja valitse &quot;Asetukset&quot;->&quot;Skannausasetukset&quot;->&quot;Skannaa kohteeseen&quot; -asetus. Ratkaise sen jälkeen ongelma lisäämällä käytettävissä olevat skannauksen pikavalinnat tulostimen etupaneelin luetteloon.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_HDR" >HP-skannausvirhe:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_1" >Työkalu ei löytänyt HP-skannausohjelmistoa tietokoneelta. Jos haluat skannata käyttämällä HP:n skannausohjelmistoa, asenna HP-tuotteen ohjelmisto uudelleen CD-levyltä tai lataa ja asenna ohjelmiston uusin täysversio kohteesta %1(suositus).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_2" >Työkalu ei löytänyt HP-skannausohjelmistoa tietokoneelta. Poista ohjelmisto valitsemalla &quot;Poista asennus&quot;. Asenna ohjelmisto uudelleen tuotteen CD-levyltä tai lataa ohjelmiston uusin täysversio kohteesta %1(suositus).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_3" >Työkalu ei löytänyt HP-skannausohjelmistoa tietokoneelta. Jos haluat skannata käyttämällä HP:n skannausohjelmistoa, asenna HP-tuotteen ohjelmisto uudelleen CD-levyltä tai lataa ja asenna ohjelmiston uusin täysversio kohteesta %1(suositus).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LJ_SER_HDR" >LaserJet-palveluvirhe:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LJ_SER_1" >LaserJet-palvelun ongelma vaatii tietokoneen uudelleenkäynnistyksen. Katkaise virta tulostimesta irrottamalla laitteen virtajohto. Liitä johto takaisin, kytke laitteeseen virta ja valitse &quot;Käynnistä tietokone uudelleen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LJ_SER_2" >LaserJet-palvelussa on virhe, jota ei voitu ratkaista tietokoneen uudelleenkäynnistyksellä. Poista ohjelmisto valitsemalla &quot;Poista asennus&quot;. Asenna ohjelmisto uudelleen tuotteen CD-levyltä tai lataa ohjelmiston uusin täysversio kohteesta %1(suositus).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAG_STATIC_1" >Skannausongelmien paikallistaminen ja korjaaminen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAG_SKIP_INFO" >Huomaa: Skannauksen pitäisi edelleen onnistua sovelluksista, kuten Microsoft Paint. Jos tämä täyttää skannaustarpeesi, valitse &quot;Ohita&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_SUCCESS" >Skanneri näyttää olevan kunnossa.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_SUCCESS_SKIP_1" >Skanneri näyttää olevan kunnossa (ohitettuja testejä lukuun ottamatta).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_SUCCESS_1" >Jos haluat suorittaa testiskannauksen ja varmistaa, että kaikki toimii oikein, valitse &quot;Skannaustesti&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_BUTTON_CONTINUE" >Jatka</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_6_1" >Tulostinohjaimen ongelmaa ei voitu korjata tällä työkalulla. Poista tilapäinen häiriö tallentamalla työt ja sulkemalla kaikki sovellukset. Katkaise virta tulostimesta irrottamalla laitteen virtajohto. Liitä johto takaisin, kytke laitteeseen virta ja valitse &quot;Käynnistä tietokone uudelleen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_3_1_1" >Irrota tulostimen USB-johto ja poista sen jälkeen tulostinohjaimen asennus valitsemalla alta &quot;Poista asennus&quot;. Windows 7 -ohjain asennetaan automaattisesti, kun USB-johto liitetään uudelleen tulostimeen asennuksen poistamisen jälkeen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_4_1" >Työkalu on havainnut ohjainristiriidan.  Laiteohjelmiston asennus on poistettava ja asennettava sen jälkeen uudelleen. Poista ohjelmisto napsauttamalla &quot;Poista asennus&quot; -painiketta. Asenna ohjelmisto uudelleen tuotteen CD-levyltä tai lataa ohjelmiston uusin täysversio kohteesta %1(suositus).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_PRGS_TITLE" >Skannataan...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_2_1" >Jos haluat tulostaa testisivun ja varmistaa, että kaikki toimii oikein, valitse 'Testitulostus' (suositus).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_GET_UPDATE" >Hae päivitys</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK1" >Haluatko käyttää verkkoon yhdistettyä tuotetta? Yhdistä laite verkkoon ja valitse sen jälkeen 'Tuotteeni ei ole luettelossa'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK2" >Eikö haluamaasi USB-yhteyttä käyttävää tuotetta näy?  Valitse 'Yhdistä'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK3" >Tietokonetta ei ole yhdistetty verkkoon.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK4" >Napsauta sitä USB-tuotetta, jota haluat käyttää, ja valitse sen jälkeen 'Seuraava'.</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_CONNECTION_PROBLEM_FIN" >HP:n tulostus- ja skannaustohtori -palvelusta ei saada muodostettua yhteyttä valittuun tuotteeseen. Sammuta virta tuotteesta ja kytke se sen jälkeen uudelleen päälle. Tarkista USB-johdon liitännät tai mahdolliset verkkoliitännät ja napsauta sen jälkeen Käynnistä tietokone uudelleen.</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_FAIL" >Jos skannausongelmat jatkuvat, saatat joutua asentamaan ohjelmiston tai laiteohjelmiston uusimmat päivitykset ja käynnistämään tietokoneen uudelleen.</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DEVICE_MANAGER" > Laitehallinnan ongelma korjattu</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DRIVER_CHECK" >Ohjaimen tarkistusongelma korjattu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_WINDOWS_SCAN" >Windows-skannauksen ongelma korjattu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_TWAIN_SCAN" >Twain-skannauksen ongelma korjattu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_REGISTRY" >Rekisteriongelma korjattu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_FLOW_MANAGER" >Skannausvirran hallintaongelma korjattu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DIGITAL_IMAGING_MONITOR" >Digitaalikuvien valvonnan ongelma korjattu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_FRONT_PANEL" >Etupaneeliongelma korjattu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_LASERJET_SERVICE" >LaserJet-palvelun ongelma korjattu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_HP_SCAN" >HP-skannauksen ongelma korjattu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_SOLUTION_CENTER" >Ratkaisukeskuksen ongelma korjattu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DEVICE_MANAGER" > Laitehallinnan ongelma korjattu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_8" >Jos tuotteesta ei voida muodostaa yhteyttä, katkaise tuotteesta virta irrottamalla laitteen virtajohto. Liitä johto uudelleen, kytke virta laitteeseen ja odota, kunnes laite hiljenee. Valitse sen jälkeen 'Yritä uudelleen'.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_9" >Käynnistä tietokone ja suorita tämä apuohjelma uudelleen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_TROUBLESHOOT_FIREWALLS" >Palomuurien vianmääritys...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_OPEN_ROUTER_WEB_PAGE" >Avaa reitittimen web-sivusto...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_NETWORK" >Verkko</system:String>
  
  <!--strings added on 10-10-2012-->

  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_RESTART" >Käynnistä uudelleen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_KARNAK" >Liitä tuotteeni</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_1_NEW" >Tuotteen täyttä ohjelmistoratkaisua ei ole asennettu tähän tietokoneeseen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_3_NEW" >Voit ladata täyden ohjelmistoratkaisun napsauttalla Hae asennusohjelma -painiketta.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_4_NEW" >Tuotteen kaikkien ominaisuuksien käytettävyys edellyttää täyden ohjelmistoratkaisun asentamista.</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_NOTE_IP_ADDRESS_UPDATE" >Huomaa: Tuotteen IP-osoite on päivitetty.</system:String>
  <!--strings added on 2-21-2013-->
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_FIXED_1" >Tuotteestasi löydettiin joitakin ongelmia, ja ne korjattiin.</system:String> 

  <!--strings added on 2-27-2013 for PSdr 4.0-->
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_STATE_2" >Ohjelmiston tila</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_PROGRESS" >Laiteyhteys valitun tuotteen kanssa.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_MENU_ITEM" >Tulostin</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_3A" >Laitteen tila</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_STATUS" >Laitteen tilan ongelma korjattu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_DETECTED" >Laitevirhe havaittu:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ONLINE_HELP_BUTTON" >Online-ohje (suositus)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ONLINE_HELP_BUTTON_2" >Online-ohje</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OFFLINE_HELP_BUTTON" >Offline-ohje</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_STATE_NOT_FIXED" >Tulostin on virhetilassa, jota ei voitu korjata käynnistämällä tulostin uudelleen. Katso lisäohjeita osoitteesta hp.com valitsemalla Online-ohje. Valitse Yritä uudelleen, kun olet korjannut ongelman. Jatka diagnostiikkatestien suorittamista valitsemalla Ohita.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DIALOG1_1" >Tulostimen olisi pitänyt tulostaa testisivu arviointia varten. Jos tulostin ei tulostanut testisivua, valitse Ei tulostetta. Jos tulostin tulosti testisivun, katso sitä nyt.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DIALOG1_2" >Jos haluat arvioida ja parantaa tulostuslaatua, valitse Arvioi tuloste. Jos olet tyytyväinen tulostuslaatuun, valitse Seuraava.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_BUTTON" >Arvioi tuloste</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NO_PRINT_BUTTON" >Ei tulostetta</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TEXT_1" >Ensimmäinen askel tulostuslaadun ongelmien arvioinnissa on seuraavien seikkojen tarkistaminen:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_1" >Mustetasot</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_1" >Tulostimen mustesäiliöt ovat tyhjät. Tämä todennäköisesti aiheuttaa tulostusongelmia!</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_2" >Tulostimessa on tarpeeksi mustetta.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_2" >Aito HP-muste</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_1" >Vähintään yksi tulostimen kaseteista ei ole aito HP-tuote. HP ei takaa tulostuslaatua, kun käytetään muuta kuin HP:n mustetta.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_2" >Tulostin käyttää aitoa HP-mustetta.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_3" >Tarkista tulostusasetukset</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_1A" >Vedoslaatu valittu. Valitse laadun parantamiseksi Normaali tai Paras.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_1B" >Valitse laadun parantamiseksi Normaali tai Paras.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_2" >Vaihda tulostimen laatuasetusta napsauttamalla tätä.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_3" >Normaali tai paras laatu valittu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_4" >Tarkista tulostusmateriaali</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_4_TEXT_1" >Tekstin tulostamiseen suositellaan tavallista ColorLok-paperia. Tiiviin grafiikan tulostamiseen kannattaa käyttää valokuvapaperia.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_5" >Vaihda tyhjät tai muut kuin aidot kasetit</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_5_TEXT_1" >Napsauttamalla tätä näet, miten kasetit vaihdetaan.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TEXT_2" >Arvioi testisivu valitsemalla Seuraava.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_1" >Tekstin pitäisi olla terävää ja tummaa. Väripalkkien pitäisi olla yhtenäisiä ja tasavärisiä, eikä niissä pitäisi olla raitoja.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_2" >Muussa tapauksessa puhdista</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_3" >Jos väripalkit näyttävät hyvältä, tarkista viivat. Viivojen pitäisi olla suoria ja niiden pitäisi osua toisiinsa.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_4" >Muussa tapauksessa kohdista</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_5" >Jos testisivu näyttää hyvältä, valitse Sulje. Tulosta sivu uudelleen valitsemalla Tulosta uudelleen. Katso tulostuslaatua koskevia lisäohjeita osoitteesta hp.com valitsemalla Online-ohje.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_AGAIN_BUTTON" >Tulosta uudelleen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG1_TEXT_1" >Testisivua ei tulostettu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG1_TEXT_2" >Tässä vaiheessa on suositeltavaa tulostaa sisäinen testisivu sen varmistamiseksi, että tulostin toimii oikein. Jos haluat tulostaa sisäisen testisivun, valitse Testitulostus. Muussa tapauksessa valitse Ohita.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG2_TEXT_1" >Tulostettiinko sisäinen testisivu?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG3_TEXT_1" >Ohjelmistossa on ongelma, jota ei voi korjata tällä työkalulla. Poista ohjelmisto valitsemalla Poista asennus. Asenna ohjelmisto uudelleen tuotteen CD-levyltä tai lataamalla uusin täysin ominaisuuksin varustettu ohjelmistoversio osoitteesta %1.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG4_TEXT_2" >Tulostimen palauttaminen korjaa usein tämäntyyppiset ongelmat. Palauta tulostin seuraavasti:\n1. Varmista, että tulostimeen on kytketty virta ja että laite ei ole lepotilassa.\n2. Irrota virtajohto tulostimen takapaneelista.\n3. Aseta virtajohto takaisin paikalleen ja odota, kunnes tulostin on käynnistynyt uudelleen.\n4. Kun tulostin on käyttövalmis, yritä uudelleen valitsemalla Testituloste.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG5_TEXT_1" >Tulostimessa näyttää olevan vakava ongelma. Jatka valitsemalla Muut tukivaihtoehdot tai Seuraava.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OTHER_SUPPORT_OPTIONS_BUTTON" >Muut tukivaihtoehdot</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG9" >Lataa Windows-kaupasta %1 -sovellus, joka mahdollistaa helpon skannauksen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG9_1" >HP Scan and Capture</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_PRINTER_SERVICES" >Tulostinpalvelut...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_INK_LEVELS" >Mustetasot...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_ADVANCED_PRINTER_DATA" >Tulostimen lisätiedot...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_INK_LEVELS_USE" >KÄYTÄ:</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_SHOP_FOR_SUPPLIES_BUTTON" >Osta tarvikkeita verkossa</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_ESTIMATED_WARRANTY_STATUS" >Takuun arvioitu tila:</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_ESTIMATED_WARRANTY_STATUS_1" >Voimassa</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_ESTIMATED_WARRANTY_STATUS_2" >Ei voimassa</system:String>  
  
   <!--Porting existing strings from HDU to PSdr 4.0 on 04-04-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_MESSAGE_PROGRESS" >Odota, kunnes prosessi on suoritettu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_REFRESH_BUTTON" >Päivitä</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_HEAD" >Arvioidut mustetasot. Todelliset tasot saattavat vaihdella.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_COLOR" >Väri:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_LEVEL" >Arvioitu mustetaso:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_REGION" >Musteen alue:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_INSTALLDATE" >Musteen asennuspäivä:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_STATUS" >Tila:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_BRAND" >HP/muu kuin HP:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_WARRANTY" >Musteen takuu päättyy:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_NO" >Musteen numero:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_DROPS" >PHA-erät:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_SN" >Musteen sarjanumero:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_PRINTERREGION" >Tulostimen alue:</system:String>
   <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_HEAD1" >Laitteen tiedot</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_HEAD2" >Ohjelmiston tiedot</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_HEAD3" >Tulostuspään tiedot</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_MODELNAME" >Mallin nimi:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_SN" >Sarjanumero:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_SERVICEID" >Palvelutunnus:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_BORNDATE" >Asennuspäivä:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PAGECOUNT" >Sivumäärä:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_VERSION" >Laiteohjelmiston versio:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_MACADDRESS" >MAC-osoite:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_IKNO" >IK-numero:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_SOFTWAREVER" >Ohjelmistoversio:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTERDRIVERVER" >Tulostinohjaimen versio:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADNO" >Tulostuspään numero:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADHEALTH" >Tulostuspään kunto:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADDATE" >Tulostuspään asennuspäivä:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADWARRANTY" >Tulostuspään takuu päättyy:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATEFIRMWARE_BUTTON" >Päivitä laiteohjelmisto</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTHEAD_GOOD" >Hyvä</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NOT_AVAILABLE" >Ei käytettävissä</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD1" >Tulostuslaadun vianmäärityssivu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD2" >Kohdista tulostuspäät</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD3" >Puhdista tulostuspäät</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD4" >Tulosta vianmääritystietoja</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG1" >Tulostaa sivun, jonka avulla voit päättää, kannattaako sinun suorittaa tulostuslaatua parantavia toimintoja laadun parantamiseksi.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG2" >Kohdistus tuottaa erinomaisen tulostuslaadun. Jos huomaat, että värit tai viivat eivät ole kohdakkain, suorita kohdistus.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG3" >Jos tulosteissa on raitoja tai värit ovat virheellisiä tai niitä puuttuu, tulostuspäät täytyy ehkä puhdistaa. Tämä prosessi käyttää mustetta ja yhden paperiarkin tulostuspäiden puhdistamiseksi.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG4" >Tulostaa tietoja, joita voidaan käyttää laitteen vikatilan selvittämiseksi.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_COPY_LINK" >Jos haluat siirtyä heti kopioimaan tuotteen vianmääritysohjeet, napsauta tästä.</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_900" >(I) LEPOTILA - Odottaa töitä</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_901" >Varattu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_902" >Tulostetaan</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_903" >Sammutetaan</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_904" >Tulostetaan</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_905" >Työtä peruutetaan</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_906" >Tuntematon virhe (06)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_907" >Kuivumisen odotusaika kaksipuoleisessa tulostuksessa</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_908" >Kasettia vaihdetaan</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_909" >Paperi lopussa</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_910" >Tuntematon virhe (10)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_911" >Väärä paperikoko</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_912" >Valokuvalokeron virhe</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_913" >Kaksipuoleisen yksikön virhe</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_914" >Paperitukos (14)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_915" >Vaunu jumittunut</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_916" >Paperitukos (16)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_917" >Kasetin tai tulostuspään ongelma</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_918" >Tuntematon virhe (18)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_919" >Sammutetaan virtaa</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_920" >Tuntematon virhe (20)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_921" >Takaosan luukku puuttuu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_922" >Tulostelokero täynnä</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_923" >Väärä materiaalikoko</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_924" >Tuntematon virhe (24)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_925" >Palveluasema jumiutunut</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_926" >Muste lopussa</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_927" >Tuntematon virhe (27)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_928" >Pumppu jumiutunut</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_929" >Lokero 2 puuttuu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_930" >Kaksipuoleinen yksikkö puuttuu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_931" >Takaosan luukku puuttuu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_932" >Kasetin salpa auki</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_933" >Akku vähissä</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_934" >Tuntematon virhe (34)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_935" >Tulostelokero suljettu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_936" >Tuntematon virhe (36)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_937" >Tuntematon virhe (37)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_938" >Lokeron 2 paperi lopussa</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_939" >Tuntematon virhe (39)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_940" >Mustekasetit eivät ole HP:n hyväksymiä</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_941" >Tuntematon virhe (41)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_942" >Väärä materiaalityyppi</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_943" >Väärä paperikoko</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_944" >Kasettia puhdistetaan</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_945" >Kasettia tarkistetaan</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_946" >Kaksipuoleisen yksikön virhe</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_947" >Poimintamoottori jumiutunut</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_948" >Tuntematon virhe (48)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_949" >Mustetarvikevirhe</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_950" >Tuntematon virhe (50)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_951" >Tulostinta alustetaan</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_952" >Tuntematon virhe (52)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_953" >Materiaali ylösalaisin</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_954" >Kielivalikon valinta tarvitaan</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_955" >Käsitellään</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_956" >Liian leveä materiaali</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_957" >Tuntematon virhe (57)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_958" >Tuntematon virhe (58)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_959" >CD-kelkka käytössä</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_960" >Yleinen tulostinvirhe</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_961" >Yhteysvirhe</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_962" >Sulje vasen ovi</system:String>
                                   
                                  
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_901" >Tulostin on varattu.  Odota, kunnes tulostin on suorittanut työn loppuun. Jos tulostin ei vaikuta reagoivan, käynnistä se uudelleen joko katkaisemalla virta ja kytkemällä se takaisin tai irrottamalla virtajohto ja liittämällä se takaisin.  Poista virheet tulostimen näytöltä ja valitse sitten &quot;Yritä uudelleen&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_902" >Tulostin on varattu.  Odota, kunnes tulostin on suorittanut työn loppuun. Jos tulostin ei vaikuta reagoivan, käynnistä se uudelleen joko katkaisemalla virta ja kytkemällä se takaisin tai irrottamalla virtajohto ja liittämällä se takaisin.  Poista virheet tulostimen näytöltä ja valitse sitten &quot;Yritä uudelleen&quot;</system:String>                  
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_904" >Tulostin on varattu.  Odota, kunnes tulostin on suorittanut työn loppuun. Jos tulostin ei vaikuta reagoivan, käynnistä se uudelleen joko katkaisemalla virta ja kytkemällä se takaisin tai irrottamalla virtajohto ja liittämällä se takaisin.  Poista virheet tulostimen näytöltä ja valitse sitten &quot;Yritä uudelleen&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_907" >Odota, että kaksipuoleinen tulostus on suoritettu.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_908" >Varmista, että kaikki mustekasetit on asennettu oikein ja että kaikki tulostimen luukut ovat täysin suljettuina. Poista virheet tulostimen näytöltä ja valitse sitten &quot;Yritä uudelleen&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_909" >Lisää syöttölokeroon paperia tulostusta varten.  Käytä tavallista valkoista Letter-kokoista paperia ja säädä paperiohjaimet. Varmista, että paperi ja lokero on työnnetty tarpeeksi syvälle tulostimeen, jotta paperin poimintarullat toimivat. Poista virheet tulostimen näytöltä ja valitse sitten &quot;Yritä uudelleen&quot;. Jos ongelma ei poistu, poimintarullat pitää puhdistaa.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_911" >Varmista, että pääpaperilokerossa on Letter-kokoista tavallista paperia, kun suoritat tämän apuohjelman. Varmista myös, että kaikki luukut ja kaksipuoleinen yksikkö (jos laitteessa on sellainen) ovat täysin kiinni tai paikoillaan. Poista virheet tulostimen näytöltä ja valitse sitten &quot;Yritä uudelleen&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_912" >Varmista, että pääpaperilokerossa on Letter-kokoista tavallista paperia, kun suoritat tämän apuohjelman. Varmista myös, että kaikki luukut ja kaksipuoleinen yksikkö (jos laitteessa on sellainen) ovat täysin kiinni tai paikoillaan. Poista virheet tulostimen näytöltä ja valitse sitten &quot;Yritä uudelleen&quot;</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_914" >Tarkista, että tulostimen paperiradalla ei ole esteitä. Poista tukokset ensin tulostimen takaosasta ja sitten etuosasta. Varmista, että vaunu voi liikkua vapaasti. Käytä kerrallaan vain yhtä paperityyppiä. Älä sekoita eri paperityyppejä tai -kokoja. Kun olet poistanut tukokset paperiradalta ja virheet tulostimen näytöltä, valitse &quot;Yritä uudelleen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_915" >Tulostimen vaunu ei voi liikkua vapaasti.  Varmista, että vaunun tiellä ei ole esteitä, kuten rypistynyttä paperia, etenkään tulostimen oikeassa sisälaidassa.  Varmista, että tulostuskasetit tai tulostuspäät on asennettu oikein ja että vaunu voi liikkua vapaasti. Poista virheet tulostimen näytöltä ja valitse sitten &quot;Yritä uudelleen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_916" >Tarkista, että tulostimen paperiradalla ei ole esteitä. Poista tukokset ensin tulostimen takaosasta ja sitten etuosasta. Varmista, että vaunu voi liikkua vapaasti. Käytä kerrallaan vain yhtä paperityyppiä. Älä sekoita eri paperityyppejä tai -kokoja. Kun olet poistanut tukokset paperiradalta ja virheet tulostimen näytöltä, valitse &quot;Yritä uudelleen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_917" >Varmista, että tulostimessa käytössä ovat mustekasetit ja tulostuspäät ovat oikeaa mallia tulostimelle. Virheen tarkka määritelmä lukee tulostimen näytössä.  Vaihda vialliset tulostuspäät tai -kasetit. Varmista, että kaseteissa on mustetta ja että ne on asennettu oikein tulostimeen. Poista virheet tulostimen näytöltä ja valitse sitten &quot;Yritä uudelleen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_921" >Varmista myös, että kaikki luukut ja kaksipuoleinen yksikkö (jos laitteessa on sellainen) ovat täysin kiinni tai paikoillaan. Poista virheet tulostimen näytöltä ja valitse sitten &quot;Yritä uudelleen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_923" >Varmista, että pääpaperilokerossa on Letter-kokoista tavallista paperia, kun suoritat tämän apuohjelman. Poista virheet tulostimen näytöltä ja valitse sitten &quot;Yritä uudelleen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_926" >Tulostimen muste on lopussa.  Vaihda tyhjä mustekasetti, poista virheet tulostimen näytöltä ja valitse sitten &quot;Yritä uudelleen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_928" >Käynnistä tulostin uudelleen katkaisemalla virta ja kytkemällä se takaisin tai irrottamalla virtajohto ja kytkemällä se takaisin. Huom. Väärien kasettien tai tulostuspäiden asentaminen saattaa aiheuttaa Pumppumoottori jumiutunut -virheen. Poista tulostuspäät ja kasetit, tarkista ne ja asenna takaisin. Jos ongelma ei poistu, puhdista tulostuspäät valitsemalla tuotteen ohjauspaneelin valikosta Asetukset ja sitten Työkalut.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_929" >Asenna lokero 2 takaisin. Poista virheet tulostimen näytöltä ja valitse sitten &quot;Yritä uudelleen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_930" >Aseta kaksipuoleinen yksikkö tai takaosan luukku paikoilleen. Poista virheet tulostimen näytöltä ja valitse sitten &quot;Yritä uudelleen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_931" >Varmista myös, että kaikki luukut ja kaksipuoleinen yksikkö (jos laitteessa on sellainen) ovat täysin kiinni tai paikoillaan. Poista virheet tulostimen näytöltä ja valitse sitten &quot;Yritä uudelleen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_932" >Varmista, että mustekasetit on asennettu oikein, poista virheet tulostimen näytöltä ja valitse sitten &quot;Yritä uudelleen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_933" >Liitä tulostimen virtajohto suoraan pistorasiaan. Poista virheet tulostimen näytöltä ja valitse sitten &quot;Yritä uudelleen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_938" >Tulostimen syöttölokerossa 2 pitää olla paperia, jotta tulostus on mahdollista.  Lisää paperia syöttölokeroon 2. Poista virheet tulostimen näytöltä ja valitse sitten &quot;Yritä uudelleen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_940" >Asenna tulostimeen aidot HP-mustekasetit. Poista virheet tulostimen näytöltä ja valitse sitten &quot;Yritä uudelleen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_942" >Varmista, että pääpaperilokerossa on Letter-kokoista tavallista paperia, kun suoritat tämän apuohjelman. Poista virheet tulostimen näytöltä ja valitse sitten &quot;Yritä uudelleen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_943" >Varmista, että pääpaperilokerossa on Letter-kokoista tavallista paperia, kun suoritat tämän apuohjelman. Poista virheet tulostimen näytöltä ja valitse sitten &quot;Yritä uudelleen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_949" >Mustejärjestelmässä voi tapahtua virhe, jos tulostimen kasetit on asennettu väärin, jos kasetin muste on vähissä tai lopussa, jos kasetit ovat vahingoittuneet tai jos niitä ei ole ilmattu oikein. Tarkista tulostimen kasetit ja korjaa tarvittaessa edellä mainitut kohdat.  Palauta sitten tulostin kytkemällä siitä virta pois ja takaisin päälle. Poista virheet tulostimen näytöltä ja valitse sitten &quot;Yritä uudelleen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_951" >Odota, kunnes tulostimen alustus on suoritettu. Poista virheet tulostimen näytöltä ja suorita tämä apuohjelma sitten uudelleen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_953" >Varmista, että pääpaperilokerossa on Letter-kokoista tavallista paperia, kun suoritat tämän apuohjelman. Poista virheet tulostimen näytöltä ja valitse sitten &quot;Yritä uudelleen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_954" >Valitse kieli tulostimen valikosta, seuraa näytön ohjeita ja valitse sitten &quot;Yritä uudelleen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_956" >Varmista, että pääpaperilokerossa on Letter-kokoista tavallista paperia, kun suoritat tämän apuohjelman. Poista virheet tulostimen näytöltä ja valitse sitten &quot;Yritä uudelleen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_959" >Sulje CD-aseman kelkka. Poista virheet tulostimen näytöltä ja valitse sitten &quot;Yritä uudelleen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_960" >Varmista, että kaikki lokerot ja luukut ovat kunnolla paikoillaan. Varmista, että tulostimessa ei ole paperitukosta ja että vaunu liikkuu tulostuksen aikana. Poista virheet tulostimen näytöltä ja valitse sitten &quot;Yritä uudelleen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_961" >Tarkista tulostimen kaapelit ja varmista, että tulostimessa on virta. Valitse sitten &quot;Yritä uudelleen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_962" >Tarkista, että vasen ovi on suljettu kunnolla.  Sulje luukku valitse &quot;Yritä uudelleen&quot;. </system:String>
               
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_909" >Paperin loppumisen vianmääritys: (kunkin tulostinmallin tuotekohtaiset ohjeet ovat osoitteessa www.hp.com/support )\n1. Uudelleenkäynnistä tulostin. (kytke virta pois ja takaisin päälle)\n2. Varmista, että paperiradalla ei ole esteitä. Suosittelemme käyttämään taskulamppua, jotta pienikokoisetkin esteet havaitaan.\n3. Lisää testiä varten 10-25 arkkia tavallista valkoista 8,5” x 11”-kokoista paperia syöttölokeroon.\n4. Varmista, että tulostimeen lisättävä paperi ei ole repeytynyttä, likaista, rypistynyttä, käpristynyttä tai muuten vahingoittunutta.\n5. Työnnä lokeron paperiohjaimet kiinni papereihin. Älä aseta ohjaimia liian tiukalle.\n6. Varmista, että paperi ja lokero on työnnetty tarpeeksi syvälle tulostimeen, jotta syöttörulla toimii.\n7. Sulje tämä ikkuna, poista virheviestit tulostimen näytöltä ja jatka sitten valitsemalla &quot;Yritä uudelleen&quot;.\nHUOM. Jos paperivirhe ei kuitenkaan poistu, paperisyöttörullat pitää puhdistaa. Toimi seuraavasti:\n1. Kytke yksikön virta pois, avaa takaosan luukku ja irrota virtajohto.\n2. Puhdista paperipoimintarullat tulostimen takaosan kautta. Varmista, että puhdistat paperilokeron sisällä olevat poimintarullat, etkä takasyöttörullia, jotka sijaitsevat aivan laitteen takaosassa.\n            2A. Poimintarullien paikallistamiseen tarvitaan ehkä taskulamppua, koska ne voi olla hankala nähdä, ellei valaistus ole tarpeeksi hyvä.\n            2B. Poimintarullan puhdistamiseen tarvitaan pumpulipuikko ja puhdasta vettä.\n3. Kun poimintarullat on puhdistettu ja ne ovat kuivuneet, liitä virtajohto takaisin, kytke laitteeseen virta ja kokeile tulostaa toinen tulostustestisivu (tai ottaa kopio All-in-One-laitteella).\n4. Jos laite ei poimi paperia, kokeile puhdistaa rullat vielä kerran.\n5. Jos laite ei edelleenkään poimi paperia, se saattaa tarvita huoltoa.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_911" >*Tulostaminen erikoismateriaalille tai mukautetulle materiaalikoolle Windows-tietokoneella* Tulosta alkuperäisen asiakirjan koosta poikkeavalle paperikoolle seuraamalla näitä ohjeita.\n1. Lisää haluttua paperikokoa.\n2. Kun asiakirja on avoinna oikeassa ohjelmassa tietokoneessa, valitse Tiedosto, valitse Tulosta ja sitten Asetukset, Ominaisuudet tai Määritykset.\n3. Valitse Ominaisuudet-välilehti.\n4. Valitse avattavasta Koko-luettelosta haluamasi materiaalikoko. Jos materiaalikokoa ei ole luettelossa, luo mukautettu materiaalikoko.\n      4A. Luo mukautettu materiaalikoko valitsemalla avattavasta luettelosta kohta Mukautettu.\n      4B. Kirjoita uudelle mukautetulle koolle nimi.\n      4C. Syötä mitat Leveys- ja Korkeus-kenttiin ja valitse sitten Tallenna.\n      4D. Sulje ominaisuuksien tai määrityksien valintaikkuna napsauttamalla kaksi kertaa OK-painiketta. Avaa valintaikkuna uudelleen.\n      4E. Valitse uusi mukautettu koko.\n5. Valitse paperityyppi avattavasta Paperityyppi-luettelosta.\n6. Valitse materiaalilähde avattavasta Paperilähde-luettelosta.\n7. Vaihda halutessasi muita asetuksia ja valitse sitten OK.\n8. Tulosta asiakirja.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_912" >*Tulostaminen erikoismateriaalille tai mukautetulle materiaalikoolle Windows-tietokoneella* Tulosta alkuperäisen asiakirjan koosta poikkeavalle paperikoolle seuraamalla näitä ohjeita.\n1. Lisää haluttua paperikokoa.\n2. Kun asiakirja on avoinna oikeassa ohjelmassa tietokoneessa, valitse Tiedosto, valitse Tulosta ja sitten Asetukset, Ominaisuudet tai Määritykset.\n3. Valitse Ominaisuudet-välilehti.\n4. Valitse avattavasta Koko-luettelosta haluamasi materiaalikoko. Jos materiaalikokoa ei ole luettelossa, luo mukautettu materiaalikoko.\n      4A. Luo mukautettu materiaalikoko valitsemalla avattavasta luettelosta kohta Mukautettu.\n      4B. Kirjoita uudelle mukautetulle koolle nimi.\n      4C. Syötä mitat Leveys- ja Korkeus-kenttiin ja valitse sitten Tallenna.\n      4D. Sulje ominaisuuksien tai määrityksien valintaikkuna napsauttamalla kaksi kertaa OK-painiketta. Avaa valintaikkuna uudelleen.\n      4E. Valitse uusi mukautettu koko.\n5. Valitse paperityyppi avattavasta Paperityyppi-luettelosta.\n6. Valitse materiaalilähde avattavasta Paperilähde-luettelosta.\n7. Vaihda halutessasi muita asetuksia ja valitse sitten OK.\n8. Tulosta asiakirja.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_914" >Paperitukoksen vianmääritys: (tarkat ohjeet tietylle tulostinmallille saa osoitteesta www.hp.com/support)\n1. Poista irralliset arkit paperialustalta\n2. Poista tukos tulostimen takana olevan luukun kautta (irrota kaksipuolisen tulostuksen yksikkö, jos laitteessa on sellainen)\n3. Paperitukokset tulee aina poistaa ensin takaluukun kautta. Jos kaikkea paperia ei voi poistaa, kokeile poistaa paperia tulostimen etupuolelta. Tukoksen poistaminen ensin etukautta saattaa vahingoittaa tulostinta.\n4. Jos näet tukoksen aiheuttanutta paperia, ota arkista tai arkeista kiinni ja vedä niitä itseäsi kohti.\n5. Jos tarroja on tulostettu äskettäin, tarkista, että niitä ei ole tarttunut tulostimen sisäpuolelle. Jos on, irrota ne varovaisesti.\n6. Kokeile tulostaa testaussivu seuraavasti: sulje tämä ikkuna, poista mahdolliset virheet tulostimen näytöltä ja napsauta sitten Apuohjelma-ikkunassa Yritä uudelleen.\nHUOM. Jos paperitukosvirhe ei poistu, jatka seuraaviin lisätoimiin:\n7. Pyyhi tulostimen taaemmat kumirullat nukkaamattomalla, kevyesti  puhtaalla vedellä kostutetulla liinalla.\n8. Varmista, että takaosan luukun puristustelat ovat hyvässä kunnossa, puhtaita ja vapaasti kääntyviä.\n9. Varmista, että takaosan luukku ja kaksipuoleinen yksikkö ovat tiukasti paikoillaan.  Virheellinen liitäntä aiheuttaa toistuvia paperitukoksia.\n10. Varmista, että vaunu pääsee liikkumaan vapaasti. (Jos tulostimessa on useita tulostuspäitä, vaunun lukitus pitää ehkä avata siirtämällä vaunu kokonaan tulostuspäiden asennusasentoon.)\n11. Varmista, että laitteessa ei ole vaunun liikkumista estävää paperia tai esinettä.\n-          11A. Alueiden valaisemiseen tarvitaan mahdollisesti taskulamppu.\n-          11B. Siirrä vaunu kokonaan oikeaan laitaan ja sitten vasempaan laitaan.\n-          11C. Tarkista paperirata ja poista laitteessa vielä mahdollisesti olevat paperit.\n-          11D. Kiinnitä erityistä huomiota tulostimen oikeaan sisälaitaan lähellä mustekäsittelyaluetta.\n12. Tuuleta paperipino ennen alustalle lisäämistä, jotta arkit eivät tartu toisiinsa.\n13. Asiakirjojen syöttölaitteeseen saa asettaa korkeintaan 25 arkkia tavallista paperia. (vain testaustarkoituksiin)\n14. Kokeile tulostaa testaussivu seuraavasti: sulje tämä ikkuna, poista mahdolliset virheet tulostimen näytöltä ja napsauta sitten Apuohjelma-ikkunassa Yritä uudelleen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_915" >Vaunun jumiutumisen vianmääritys: (kunkin tulostinmallin ohjeet ovat osoitteessa www.hp.com/support)\n1. Kytke virtapainikkeella tuotteen virta pois ja takaisin päälle (tämä poistaa virheelliset viestit)\n2. Irrota virtajohto yksiköstä (varotoimenpide)\n3. Poista paperitukokset ensin takaosan luukun kautta, sitten etuosasta.\n4. Liitä virtajohto takaisin ja kytke yksikköön virta.\n5. Poista tulostuskasetit tai tulostuspäät.\n6. Varmista, että vaunu voi liikkua vapaasti.\n7. Varmista, että paperi tai muu este ei rajoita vaunun liikkumista.\n-          7A. Alueiden valaisemiseen tarvitaan mahdollisesti taskulamppu.\n-          7B. Siirrä vaunu kokonaan oikeaan laitaan ja sitten vasempaan laitaan.\n-          7C. Tarkista paperirata ja poista laitteessa vielä mahdollisesti olevat paperit.\n-          7D. Kiinnitä erityistä huomiota tulostimen oikeaan sisälaitaan lähellä mustekäsittelyaluetta.\n8. Asenna tulostuskasetit tai tulostuspäät takaisin ja varmista, että ne ovat kunnolla paikoillaan.\n9. Jos virtajohto on liitetty jatkojohtoon tai ylijännitesuojaan, irrota johto ja kytke se suoraan seinärasiaan. Näin varmistetaan, että laite saa oikean jännitteen toimintaa varten.\n10. Sulje tämä ikkuna, poista virheviestit tulostimen näytöltä ja valitse sitten Yritä uudelleen.\nHUOM. Jos vaunun jumiutumisen virheviesti ei poistu, kokeile palauttaa tulostimen asetukset.\n1. Suorita laitteiston palautus:\n-         1A.  Varmista, että tulostimessa on virta.\n-         1B. Avaa vaunun luukku samaan tapaan kuin kasettia tai tulostuspäätä vaihdettaessa.\n-         1C. Irrota virtajohto tulostimen takaosasta.\n-         1D. Odota hetki ja liitä virtajohto sitten takaisin tulostimeen.\n-         1E. Kytke tulostimeen virta painamalla virtapainiketta.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_916" >Paperitukoksen vianmääritys: (tarkat ohjeet tietylle tulostinmallille saa osoitteesta www.hp.com/support)\n1. Poista irralliset arkit paperialustalta\n2. Poista tukos tulostimen takana olevan luukun kautta (irrota kaksipuolisen tulostuksen yksikkö, jos laitteessa on sellainen)\n3. Paperitukokset tulee aina poistaa ensin takaluukun kautta. Jos kaikkea paperia ei voi poistaa, kokeile poistaa paperia tulostimen etupuolelta. Tukoksen poistaminen ensin etukautta saattaa vahingoittaa tulostinta.\n4. Jos näet tukoksen aiheuttanutta paperia, ota arkista tai arkeista kiinni ja vedä niitä itseäsi kohti.\n5. Jos tarroja on tulostettu äskettäin, tarkista, että niitä ei ole tarttunut tulostimen sisäpuolelle. Jos on, irrota ne varovaisesti.\n6. Kokeile tulostaa testaussivu seuraavasti: sulje tämä ikkuna, poista mahdolliset virheet tulostimen näytöltä ja napsauta sitten Apuohjelma-ikkunassa Yritä uudelleen.\nHUOM. Jos paperitukosvirhe ei poistu, jatka seuraaviin lisätoimiin:\n7. Pyyhi tulostimen taaemmat kumirullat nukkaamattomalla, kevyesti  puhtaalla vedellä kostutetulla liinalla.\n8. Varmista, että takaosan luukun puristustelat ovat hyvässä kunnossa, puhtaita ja vapaasti kääntyviä.\n9. Varmista, että takaosan luukku ja kaksipuoleinen yksikkö ovat tiukasti paikoillaan.  Virheellinen liitäntä aiheuttaa toistuvia paperitukoksia.\n10. Varmista, että vaunu pääsee liikkumaan vapaasti. (Jos tulostimessa on useita tulostuspäitä, vaunun lukitus pitää ehkä avata siirtämällä vaunu kokonaan tulostuspäiden asennusasentoon.)\n11. Varmista, että laitteessa ei ole vaunun liikkumista estävää paperia tai esinettä.\n-          11A. Alueiden valaisemiseen tarvitaan mahdollisesti taskulamppu.\n-          11B. Siirrä vaunu kokonaan oikeaan laitaan ja sitten vasempaan laitaan.\n-          11C. Tarkista paperirata ja poista laitteessa vielä mahdollisesti olevat paperit.\n-          11D. Kiinnitä erityistä huomiota tulostimen oikeaan sisälaitaan lähellä mustekäsittelyaluetta.\n12. Tuuleta paperipino ennen alustalle lisäämistä, jotta arkit eivät tartu toisiinsa.\n13. Asiakirjojen syöttölaitteeseen saa asettaa korkeintaan 25 arkkia tavallista paperia. (vain testaustarkoituksiin)\n14. Kokeile tulostaa testaussivu seuraavasti: sulje tämä ikkuna, poista mahdolliset virheet tulostimen näytöltä ja napsauta sitten Apuohjelma-ikkunassa Yritä uudelleen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_923" >*Tulostaminen erikoismateriaalille tai mukautetulle materiaalikoolle Windows-tietokoneella* Tulosta alkuperäisen asiakirjan koosta poikkeavalle paperikoolle seuraamalla näitä ohjeita.\n1. Lisää haluttua paperikokoa.\n2. Kun asiakirja on avoinna oikeassa ohjelmassa tietokoneessa, valitse Tiedosto, valitse Tulosta ja sitten Asetukset, Ominaisuudet tai Määritykset.\n3. Valitse Ominaisuudet-välilehti.\n4. Valitse avattavasta Koko-luettelosta haluamasi materiaalikoko. Jos materiaalikokoa ei ole luettelossa, luo mukautettu materiaalikoko.\n      4A. Luo mukautettu materiaalikoko valitsemalla avattavasta luettelosta kohta Mukautettu.\n      4B. Kirjoita uudelle mukautetulle koolle nimi.\n      4C. Syötä mitat Leveys- ja Korkeus-kenttiin ja valitse sitten Tallenna.\n      4D. Sulje ominaisuuksien tai määrityksien valintaikkuna napsauttamalla kaksi kertaa OK-painiketta. Avaa valintaikkuna uudelleen.\n      4E. Valitse uusi mukautettu koko.\n5. Valitse paperityyppi avattavasta Paperityyppi-luettelosta.\n6. Valitse materiaalilähde avattavasta Paperilähde-luettelosta.\n7. Vaihda halutessasi muita asetuksia ja valitse sitten OK.\n8. Tulosta asiakirja.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_942" >*Tulostaminen erikoismateriaalille tai mukautetulle materiaalikoolle Windows-tietokoneella* Tulosta alkuperäisen asiakirjan koosta poikkeavalle paperikoolle seuraamalla näitä ohjeita.\n1. Lisää haluttua paperikokoa.\n2. Kun asiakirja on avoinna oikeassa ohjelmassa tietokoneessa, valitse Tiedosto, valitse Tulosta ja sitten Asetukset, Ominaisuudet tai Määritykset.\n3. Valitse Ominaisuudet-välilehti.\n4. Valitse avattavasta Koko-luettelosta haluamasi materiaalikoko. Jos materiaalikokoa ei ole luettelossa, luo mukautettu materiaalikoko.\n      4A. Luo mukautettu materiaalikoko valitsemalla avattavasta luettelosta kohta Mukautettu.\n      4B. Kirjoita uudelle mukautetulle koolle nimi.\n      4C. Syötä mitat Leveys- ja Korkeus-kenttiin ja valitse sitten Tallenna.\n      4D. Sulje ominaisuuksien tai määrityksien valintaikkuna napsauttamalla kaksi kertaa OK-painiketta. Avaa valintaikkuna uudelleen.\n      4E. Valitse uusi mukautettu koko.\n5. Valitse paperityyppi avattavasta Paperityyppi-luettelosta.\n6. Valitse materiaalilähde avattavasta Paperilähde-luettelosta.\n7. Vaihda halutessasi muita asetuksia ja valitse sitten OK.\n8. Tulosta asiakirja.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_943" >*Tulostaminen erikoismateriaalille tai mukautetulle materiaalikoolle Windows-tietokoneella* Tulosta alkuperäisen asiakirjan koosta poikkeavalle paperikoolle seuraamalla näitä ohjeita.\n1. Lisää haluttua paperikokoa.\n2. Kun asiakirja on avoinna oikeassa ohjelmassa tietokoneessa, valitse Tiedosto, valitse Tulosta ja sitten Asetukset, Ominaisuudet tai Määritykset.\n3. Valitse Ominaisuudet-välilehti.\n4. Valitse avattavasta Koko-luettelosta haluamasi materiaalikoko. Jos materiaalikokoa ei ole luettelossa, luo mukautettu materiaalikoko.\n      4A. Luo mukautettu materiaalikoko valitsemalla avattavasta luettelosta kohta Mukautettu.\n      4B. Kirjoita uudelle mukautetulle koolle nimi.\n      4C. Syötä mitat Leveys- ja Korkeus-kenttiin ja valitse sitten Tallenna.\n      4D. Sulje ominaisuuksien tai määrityksien valintaikkuna napsauttamalla kaksi kertaa OK-painiketta. Avaa valintaikkuna uudelleen.\n      4E. Valitse uusi mukautettu koko.\n5. Valitse paperityyppi avattavasta Paperityyppi-luettelosta.\n6. Valitse materiaalilähde avattavasta Paperilähde-luettelosta.\n7. Vaihda halutessasi muita asetuksia ja valitse sitten OK.\n8. Tulosta asiakirja.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_956" >*Tulostaminen erikoismateriaalille tai mukautetulle materiaalikoolle Windows-tietokoneella* Tulosta alkuperäisen asiakirjan koosta poikkeavalle paperikoolle seuraamalla näitä ohjeita.\n1. Lisää haluttua paperikokoa.\n2. Kun asiakirja on avoinna oikeassa ohjelmassa tietokoneessa, valitse Tiedosto, valitse Tulosta ja sitten Asetukset, Ominaisuudet tai Määritykset.\n3. Valitse Ominaisuudet-välilehti.\n4. Valitse avattavasta Koko-luettelosta haluamasi materiaalikoko. Jos materiaalikokoa ei ole luettelossa, luo mukautettu materiaalikoko.\n      4A. Luo mukautettu materiaalikoko valitsemalla avattavasta luettelosta kohta Mukautettu.\n      4B. Kirjoita uudelle mukautetulle koolle nimi.\n      4C. Syötä mitat Leveys- ja Korkeus-kenttiin ja valitse sitten Tallenna.\n      4D. Sulje ominaisuuksien tai määrityksien valintaikkuna napsauttamalla kaksi kertaa OK-painiketta. Avaa valintaikkuna uudelleen.\n      4E. Valitse uusi mukautettu koko.\n5. Valitse paperityyppi avattavasta Paperityyppi-luettelosta.\n6. Valitse materiaalilähde avattavasta Paperilähde-luettelosta.\n7. Vaihda halutessasi muita asetuksia ja valitse sitten OK.\n8. Tulosta asiakirja.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_TROUBLESHOOT_STEPS_993" >Automaattisen asiakirjojen syöttölaitteen paperitukoksen vianmääritys: (kunkin tulostinmallin tuotekohtaiset ohjeet ovat osoitteessa www.hp.com/support)\n1. Irrota virtajohto tulostimesta.\n2. Poista irralliset paperiarkit syöttölaitteen syöttölokerosta.\n3. Avaa syöttölaitteen kansi.\n4. Jos syöttölaitteessa on puhdistusosa (näyttää kynsiltä) lähellä kannen saranaa, varmista, että sen alla ei ole paperia.\n5. Jos syöttölaitteessa on puhdistusosa, varmista, että se on kunnolla paikoillaan.\n6. Nosta syöttölaitteen mekanismi niin ylös kuin mahdollista.\n7. Poista mahdolliset tukkiutuneet paperit syöttölaitteen mekanismin alta ja sen alueelta.\n8. Varmista, että kaikki rullat ovat puhtaita, hyvässä kunnossa ja paperittomia.\n9. Sulje syöttölaitteen kansi tiukasti ja kokonaan.\n10. Liitä virtajohto takaisin tulostimeen.\n11. Aseta alkuperäinen asiakirja uudelleen laitteeseen ja testaa toiminta ottamalla kopio.\nAsiakirjojen syöttölaitteen paperitukosten ehkäisy\n - Älä aseta syöttölokeroon liikaa paperia.\n- Älä käytä paperia, joka on liian ohutta, liian paksua tai liian kiiltävää tuotteelle.\n- Käytä vain yhtä paperityyppiä kerrallaan. Älä sekoita eri paperityyppejä, -painoja tai -kokoja.\n- Varmista, että syöttölokerossa olevat pituuden ja leveyden säätimet on asetettu oikein.\n- Älä käytä taipunutta, revennyttä, likaista, kosteaa, rypistynyttä tai käpristynyttä paperia tai paperia, joka ei pysy tasaisena alustan päällä.\n- Älä käytä paperia, jossa on paperiliittimiä tai niittejä.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_TROUBLESHOOT_STEPS_994" >Automaattisen asiakirjojen syöttölaitteen paperisyötön vianmääritys: (tulostinmallien tuotekohtaiset ohjeet ovat osoitteessa www.hp.com/support)\n1. Tarkista paperin kunto. Korvaa repeytyneet, likaiset, käpristyneet tai taittuneet arkit.\n2. Varmista, että alkuperäiskappale ei ole valokuvapaperia, faksin lämpöpaperia tai hiilipaperia.\n3. Alkuperäiskappaleesta pitää ehkä ottaa kopio laitteen lasia käyttäen, ja käyttää tätä kopiota asiakirjojen syöttölaitteessa.\n4. Jos edelliset kohdat eivät ratkaisseet ongelmaa, jatka puhdistamalla syöttölaitteen paperisyöttörullat.\n5. Irrota virtajohto tulostimesta.\n6. Tarvitset seuraavia apuvälineitä:\n       6A. Puhdas, nukkaamaton liina tai kangas, joka ei hajoa ja josta ei irtoa kuituja\n       6B. Tislattua, suodatettua tai pullotettua vettä (älä käytä alkoholia)\n7. Avaa syöttölaitteen kansi.\n8. Kostuta puhdasta, nukkaamatonta liinaa tislatulla vedellä kevyesti ja purista ylimääräinen neste pois siitä.\n9. Pyyhi rullat, erotinlevy ja erotinlevyn alla oleva korkkinauha puhtaiksi kostealla liinalla.\n10. Sulje syöttölaitteen kansi.\n11. Kytke virtajohto takaisin tuotteen takaosaan.\n12. Kytke tulostimeen virta painamalla virtapainiketta.\n13. Jos laite ei edelleenkään poimi papereita, voit käyttää väliaikaisena ratkaisuna sivujen asettamista manuaalisesti skannerin lasille.\n14. Kun tuote on skannannut, kopioinut tai faksannut arkin, nosta skannerin kansi, poista arkki ja aseta sitten toinen arkki skannerin lasille.</system:String>
  
  
  <!--more strings added-->
  <system:String x:Key="HPDU_DIRTYPOWER_UP" >Tulostimen asetuksien palauttaminen korjaa usein tällaiset ongelmat. Nollaa tulostin seuraavien ohjeiden mukaan: \n1. Varmista, että tulostimen virta on kytketty ja että laite on käyttövalmis. \n2. Irrota virtajohto tulostimen takaosasta. \n3. Kytke virtajohto uudelleen ja odota, että tulostin käynnistyy. \n4. Kun tulostin on valmis käytettäväksi, napsauta &quot;Yritä uudelleen&quot;.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INK_LEVEL_NO_DATA" >Yhteys laitteeseen on ehkä katkennut tai laitetta ei ole asennettu.</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_990" >Asiakirjojen syöttölaitteen tuntematon virhe</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_991" >Asiakirjojen syöttölaitteen virheellinen materiaalikoko</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_992" >Asiakirjojen syöttölaitteen kansi auki</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_993" >Asiakirjojen syöttölaitteen alkuperäiskappaleen tukos</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_994" >Asiakirjojen syöttölaite tyhjä</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_995" >Asiakirjojen syöttölaitteen vakava virhe</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_996" >Asiakirjojen syöttölaitteen muu virhe</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_991" >Automaattinen asiakirjojen syöttölaite havaitsi virheellisen materiaalikoon.  Alkuperäinen asiakirja pitää ehkä kopioida tavalliselle paperikoolle, jotta automaattinen syöttölaite toimisi oikein. Poista virheet tulostimen näytöltä ja valitse sitten Yritä uudelleen.</system:String>                  
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_992" >Automaattisen asiakirjojen syöttölaitteen kansi on auki.  Avaa ja sulje automaattisen syöttölaitteen kansi. Varmista, että kansi on kunnolla kiinni. Jos virhe ei poistu, käynnistä tulostin uudelleen katkaisemalla virta ja kytkemällä se takaisin tai irrottamalla virtajohto ja kytkemällä se takaisin.  Poista virheet tulostimen näytöltä ja valitse sitten Yritä uudelleen.</system:String>                  
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_993" >Automaattisessa asiakirjojen syöttölaitteessa (ADF) on paperitukos.  Poista tukos ja virheet tulostimen näytöltä. Valitse sitten Yritä uudelleen.</system:String>             
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_994" >Automaattisen asiakirjojen syöttölaitteen syöttövirheet voivat johtua likaisista, repeytyneistä, rypistyneistä, märistä tai taittuneista papereista laitteen lokerossa.  Käytä vain hyvälaatuista paperia, joka täyttää tuotteen edellytykset. Varmista, että kaikki pinossa olevat paperit ovat samaa kokoa ja tyyppiä, ja että pino on työnnetty tarpeeksi syvälle, jotta mekanismi voi poimia sen. Poista virheet tulostimen näytöltä ja valitse sitten Yritä uudelleen.</system:String>             
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_996" >Automaattisessa asiakirjojen syöttölaitteessa (ADF) on havaittu muu virhe.  Tarkista, että syöttölaitteessa ei ole paperitukosta, että kannet ovat kunnolla kiinni ja että syöttölokeron alkuperäiskappaleet ovat hyväkuntoisia. Poista virheet tulostimen näytöltä ja valitse sitten Yritä uudelleen.</system:String>             
    
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_CV1" >CV1:</system:String>

  <!-- strings to be sent out for re-localization on 5-16-2013 -->

  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_NEXT" >Napsauta haluamaasi tuotetta, tarkista, että siihen on kytketty virta, ja valitse sitten Seuraava.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_2_2" >Jollei ole,</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NOT_SELECTED_A" >Valittua tuotetta ei ole yhdistetty.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_1_2" >Jollei ole, puhdista tulostuspää tulostimen ohjauspaneelin avulla. Valitse Asetukset, Työkalut ja Puhdista tulostuspää.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_3_2" >Jollei ole, kohdista tulostuspää tulostimen ohjauspaneelin avulla. Valitse Asetukset, Työkalut ja Kohdista tulostuspää.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_WARNING_MSG" >Varoitus: Kyllä-valinta pyyhkii osoitekirjan tiedot, faksinumerotiedot ja verkkoasetukset.  Haluatko varmasti jatkaa?</system:String>
  
  <!-- Added new strings on 6-14-2013-->
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_MISSING" >Puuttuu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_BLACK" >Musta</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_YELLOW" >Keltainen</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_MAGENTA" >Magenta</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CYAN" >Syaani</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_PHOTO_BLACK" >Valokuvamusta</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_TRICOLOR" >Kolmiväri</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_LIGHT_CYAN" >Vaalea syaani</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_LIGHT_MAGENTA" >Vaalea magenta</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_LIGHT_GRAY" >Vaaleanharmaa</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_OPC" >Drum</system:String>

    <!-- strings to be sent out for localization on 6-19-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_NO_ADMIN_MSG" >Tämän toiminnon käyttäminen edellyttää, että tulostimelle on määritetty järjestelmänvalvojan salasana.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_OPEN_EWS" >Avaa verkkosivu, jolla voit määrittää tulostimelle järjestelmänvalvojan salasanan, napsauttamalla tästä.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_PASSWORD_REQUIRED" >Tämän toiminnon suorittaminen edellyttää käyttäjänimeä ja salasanaa.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_PASSWORD_TITLE" >Tulostimen salasana vaaditaan</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_USERNAME" >käyttäjänimi</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_PASSWORD" >salasana</system:String>

 <!-- Added new strings on 8-26-2013 to fix defect 21151-->
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_READY" >Valmis</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_LOW" >Alhainen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_REVERSEMODE" >Valmiustila</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_OUT" >Loppu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_INCORRECT" >Virheellinen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_INCORRET_INSTALL" >Virheellinen asennus</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_INCORRECT_REGION" >Virheellinen alue</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_FAILURE" >Vika</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_EXPIRED" >Vanhentunut</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_VERYLOW" >Erittäin alhainen</system:String>
  
  <!-- Relocalized to unlocalized the Print and Scan Doctor name - 8-27-2013-->
  
 <!-- New strings added on 9-30-2013 to handle 8.0/8.X migration issues. -->
  <system:String x:Key="HPDU_8.0_TO_8.X_MIGRATION_TEXT_1" >Oletko hiljattain päivittänyt uuteen Windows-versioon?</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_8.0_TO_8.X_MIGRATION_TEXT_2" >Valitse &quot;Online-ohje&quot; painike ja lue, miten saat palautettua HP-tuotteesi täyteen toimintaan uuteen Windows-versioon päivittämisen jälkeen.</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.2 added on 10-23-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_1" >Otetaanko laitteen jakaminen käyttöön?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_2" >Nykyisen tietokoneesi verkkoyhteyden määrityksenä laitteen jakaminen on pois käytöstä. Asetus voi estää tietokonettasi käyttämästä muita verkkoon liitettyjä laitteita, kuten HP-tulostin.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_3" >Haluatko ottaa laitteen jakamisen käyttöön nyt (se vaatii tietokoneesi käynnistämisen uudelleen)?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_BUTTON_YES_AND_REBOOT" >Kyllä ja käynnistä uudelleen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_4" >Sammuta ja käynnistä tulostin uudelleen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_5" >Sammuta tulostin ja käynnistä se uudelleen tulostimen virtapainikkeella. Odota, että tulostin saavuttaa normaalin tilan. Sen ei tulisi kestää kauemmin kuin 60 sekuntia.Kun tulostin on valmis käyttöön, napsauta Testitulostus ja varmista, että kaikki toimii oikein (suositus).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_OFF_TEXT_1" >Otetaanko laitteen jakaminen pois käytöstä?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_OFF_TEXT_2" >Edellisessä vaiheessa otit laitteen jakamisen käyttöön. Tämä on suositeltu asetus luotetuille verkoille (esimerkiksi useimmat koti- ja työverkot). Jos tämä kuitenkin on julkinen verkko, jota vieraat voivat käyttää (kuten kahvilassa), sinun tulee ottaa jakaminen pois käytöstä.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_OFF_TEXT_3" >Haluatko ottaa jakamisen taas pois käytöstä?</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.3 added on 10-23-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_1" >Yhteys ei onnistunut valitun tuotteen kanssa. Yritä ratkaista ongelma alla olevien vaiheiden avulla.</system:String> 
  <!--<system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_2" >Sammuta reititin ja käynnistä se sitten uudelleen.</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_3" >Sammuta tulostin ja käynnistä se sitten uudelleen.</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_4" >Odota, että laitteet saavuttavat normaalin tilan (sen ei tulisi kestää kauemmin kuin 60 sekuntia).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_5" >Tee edistyneempi haku napsauttamalla Yritä uudelleen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_6" >Jos olet kokeillut yllä olevia vaiheita, napsauta Yhdistä.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_2" >Sammuta reititin ja käynnistä se sitten uudelleen.</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_KARNAK_TEXT_1" >Kun haluat  muodostaa langattoman yhteyden tulostimesta verkkoon, napsauta Tulostinmääritykset-painiketta. Tämä käynnistää tulostimen määritysohjelmiston, jossa sinun tulee valita Langattomien asetusten uudelleenmääritys. Jos tätä asetusta ei näy, valitse Yhdistä uusi tulostin.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_KARNAK_BUTTON_PRINTER_SETUP" >Tulostinmääritykset</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_1" >Tuotteelle on saavatissa uudempi ohjelmistoversio.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_2" >Kun haluat ladata ja asentaa uusimman ohjelmiston, napsauta Asenna ohjelmisto -painiketta (suositus).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_3" >Jos haluat jatkaa ilman ohjelmiston päivitystä, napsauta Ohita-painiketta.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_BUTTON_INSTALL_SOFTWARE" >Asenna ohjelmisto</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_4" >Jos haluat ladata ja asentaa täydellisen tuotteen, napsauta Asenna ohjelmisto -painiketta (suositus).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_DETECTED_RESET_TEXT" >Tulostimen muistin nollaus on vahvempi nollaus, joka korjaa useamman tyyppisiä ongelmia. Suorita tulostimen muistin nollaus napsauttamalla Nollaa-painiketta tai lue lisätietoja tästä ongelmasta napsauttamalla Online-ohjetta.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_DETECTED_RESET_BUTTON" >Nollaa</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_RESETS" >Nollataan...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_1" >Suorita tulostinlaitteiston nollaus</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_2" >Nollataan tulostin tunnettuun tilaan. Tämä voi korjata useita tulostimen ongelmia.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_3" >Suorita tulostimen muistin nollaus</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_4" >Nollaa suurimman osan tulostimen muistista tehdasasetuksiin. Käytä komentoa vain, jos osoitetietojen, faksinumerotietojen ja verkkoasetustietojen menettäminen ei haittaa.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_TEXT_1" >Anna tulostimen käyttäjätunnus ja salasana seuraavaan valintaikkunaan.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_TEXT_2" >Toiminto vaatii tulostimen käyttäjätunnuksen ja salasanan.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_USER_ID" >Käyttäjätunnus</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_TEXT_3" >Muista turvakirjautuminen tälle laitteelle.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_ERROR_TEXT_1" >Antamasi käyttäjätunnus tai salasana oli virheellinen. Yritä uudelleen napsauttamalla Yritä uudelleen tai lopeta napsauttamalla Peruuta.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_ARE_YOU_SURE_TEXT_1" >Tulostimen muistin nollaus poistaa osoitetietosi, faksinumerotietosi ja verkkoasetustietosi. Tämä apuohjelma käynnistetään myös uudelleen ja laite täytyy yhdistää verkkoon uudelleen (verkkolaitteille).</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_ARE_YOU_SURE_TEXT_2" >Haluatko varmasti nollata tulostimen muistin?</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.3 added on 1-23-2014 -->
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING" >Ladataan</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SOFTWARE" >Ohjelmisto...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOAD_STATUS" >Arvioitu jäljellä oleva aika: %d min %d s ( %d Mt / %d Mt kopioitu)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOAD_FAILED" >Lataus epäonnistui</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.4 added on 1-23-2014 -->
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE" >Anna HP:n vastata tarpeisiisi paremmin</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TEXT1" >Auta meitä suunnittelemaan ohjelmistoja ja tukiohjelmia, jotka vastaavat tarpeisiisi paremmin.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TEXT2" >Kun annat tämän apuohjelman siirtää tämän istunnon nimettömiä järjestelmä- ja ongelmatietoja, pystymme luomaan parempia tuotteita ja ohjelmistoja tulevaisuudessa. Mitään henkilökohtaisia tietoja ei kerätä sinusta tai järjestelmästäsi.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_CHECKBOX_TEXT" >Salli tietojen lähetys (suositus)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_LINK_TEXT" >Lisätietoja</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT1" >Seuraavat tiedot lähetetään:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT2" >Virhetiedot</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT3" >Järjestelmän ja laitteen määritys</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT4" >Järjestelmän ja laitteen yhdistettävyys</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT5" >Aikaleima</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT6" >Ohjelmistotyyppi ja versio</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT7" >Asennetut tai yhdistetyt tuotteet</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT8" >Ongelmanratkaisun polku</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT9" >Tarvikkeen tyyppi ja käyttö</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT10" >Tarvikeohjelmat</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT11" >Käynnistä lähde</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT12" >Kieli</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT13" >Paikkatiedot</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_2" >Maksan jollekulle auttamisesta.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3_ANSWER_1" >Hyvin vaikeaa</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3_ANSWER_3" >Hyvin helppoa</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4_ANSWER_1" >Ei hyväksyttävissä</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4_ANSWER_2" >Hyväksyttävä</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4_ANSWER_3" >Erinomainen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_6" >Linkki HP.comin online tukifoorumeilla</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_7" >Sain neuvon HP:n tukihenkilöltä.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_8" >Internet-haku</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_9" >Muu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_1" >En voinut tulostaa.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_2" >En voinut skannata.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_3" >Tarvitsin apua tuotteen liittämisessä verkkooni.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_4" >Virheviesti tuotteen ohjauspaneelissa tai vilkkuvat valot.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_5" >Ongelma tulostettujen sivujen kanssa</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_6" >Tarvitsin apua jonkun muun kanssa.</system:String>
  
  <!-- Relocalized strings for PSdr 4.4 on 1-23-2014 -->

  <!-- New strings for PSdr 4.4 added on 4-23-2014 -->
  
  <!-- New device status strings -->
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_903" >Suljetaan</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_908" >Luukku auki</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_917" >Värikasettiongelma</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_929" >Varmista, että kaukalo 2 on suljettu/asennettu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_963" >Viallinen muisti havaittu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_964" >Värikasetin pakkausmateriaali on edelleen paikallaan</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_965" >Taustan pakkausmateriaali on edelleen paikallaan</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_966" >Väärä tulostimen valinta</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_967" >Muisti vähissä</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_968" >Skannauskohdetta ei ole valittu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_969" >Skannausvirhe havaittu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_970" >Muistikorttivirhe havaittu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_971" >Asenna kiinnitysyksikkö</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_972" >Laiteohjelmiston päivitys ei onnistunut</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_973" >Vaihda siirtorulla</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_999" >Väärä skannerin syöttölaite havaittu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_908" >Varmista, että värikasetit on asennettu oikein ja että kaikki tulostimen luukut ovat suljettuina. Poista kaikki virheilmoitukset tulostimen näytöltä ja napsauta Yritä uudelleen -painiketta.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_917" >Varmista, että värikasettisi sopivat tulostimellesi. Tarkista tulostimen antama virheilmoitus. Vaihda kaikki värikasetit, joiden mustetaso on alhainen ja varmista, että värikasetit on asennettu oikein. Poista kaikki virheilmoitukset tulostimen näytöltä ja napsauta Yritä uudelleen -painiketta.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_922" >Poista tämä virheilmoitus poistamalla paperi tulostuskaukalosta.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_964" >Pakkausmateriaalia ei ole poistettu värikasetista. Korjaa ongelma poistamalla pakkausmateriaalit.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_965" >Pakkausmateriaalia ei ole poistettu. Poista takaluukun pakkausmateriaalit.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_966" >Tarkista, että paperikaukaloiden paperiohjaimet ovat oikein. Varmista, että tulostusmateriaali vastaa tulostimen asetuksia. Siirtorulla saattaa olla kulunut tai likainen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_967" >Työ saattaa olla liian monimutkainen. Erottele työ useammaksi tulostustyöksi ja yritä uudelleen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_971" >Kiinnitysyksikköä ei löytynyt. Tarkista ja asenna kiinnitysyksikkö.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_972" >Varmista, että käytössä on oikea laitteistoohjelmisto. Käynnistä tulostin uudelleen ja yritä uudelleen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_973" >Siirtorulla saattaa olla kulunut tai likainen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_960" >Tarkista, että kaikki kaukalot ja luukut ovat oikein paikallaan. Tarkista, että tulostimessa ei ole paperitukosta. Poista kaikki virheilmoitukset tulostimen näytöstä ja napsauta Yritä uudelleen -painiketta. Käynnistä tulostin uudelleen ja yritä uudelleen.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_999" >Varmista, että paperi on ladattu okein. Puhdista asiakirjasyöttimen rulla.</system:String>

  <!--Web Services Dialog strings -->
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_WEB_SERVICES" >Verkkopalvelut...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_PRINTER_INFO" >Tulostimen tiedot</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_SERVICE_INFO" >Palvelutiedot</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_EPRINT_ADDRESS" >ePrint-sähköpostiosoite:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_ICC" >Tulostimen internet-yhteyden tarkistus (ICC):</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_REG_STATE" >ePrint-rekisteröinnin tila:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_REG_REASON" >Rekisteröintitila, syy:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_INSTANT_INK_STATUS" >Tulostimen Instant Ink -tila:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_PROXY" >Tulostimen välityspalvelimen asetukset:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_EMAIL_SERVICE" >ePrint:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_SIP_SERVICE" >Sovellukset:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_MOBILE_APPS_SERVICE" >Mobiilisovellukset:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_XMPP_STATE" >XMPP-yhteyden tila:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_INSTRUCT_PAGE_BUTTON" >Tulosta ePrint-ohjesivu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NETWORK_NOT_CONNECTED" >Verkkoyhteyttä ei ole</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_IP_NOT_ROUTABLE" >IP-osoitetta ei voida reitittää</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_GATEWAY_NOT_CONFIGURED" >Yhdyskäytävää ei ole määritetty</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_GATEWAY_NOT_REACHABLE" >Yhdyskäytävään ei saada yhteyttä</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DNS_NOT_CONFIGURED" >Nimipalvelinta (DNS) ei ole määritetty</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DNS_NOT_RESOLVED" >Nimipalvelinta (DNS) ei ole ratkaistu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DNS_NOT_REACHABLE" >Nimipalvelimeen (DNS) ei saatu yhteyttä</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_NOT_CONFIGURED" >Välituspalvelinta ei ole määritetty</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_URL_RESOLUTION_FAILED" >Välityspalvelimen URL-osoitetta ei voitu ratkaista</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_CONNECTION_FAILED" >Välityspalvelimeen ei saatu yhteyttä</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_REQUIRES_AUTH" >Välityspalvelin vaatii tunnistuksen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_CREDENTIALS_INCORRECT" >Välityspalvelimen tunnistustiedot ovat virheelliset</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVER_CONNECTION_FAILED" >Palvelimeen ei saatu yhteyttä</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CANNOT_DETERMINE_STATUS" >Tilaa ei voida määrittää</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ERROR" >Virhe</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_REGISTERED" >Rekisteröinti</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_REGISTERING" >Rekisteröidään</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNREGISTERED" >Ei rekisteröity</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROTOCOL_ERROR" >Protokollavirhe</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NETWORK_ERROR" >Verkkovirhe</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNSUBSCRIBED" >Palvelua ei ole tilattu</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ACTIVE" >Aktiivinen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECT_NOW_WARNING" >Yhteys nyt -varoitus</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECT_NOW_ERROR" >Yhteys nyt -virhe</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECT_TO_ORDER_CARTRIDGE" >Muodosta yhteys ja tilaa värikasetti</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_IMPORTANT_MESSAGE_WARNING" >Tärkeä viesti -varoitus</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_IMPORTANT_MESSAGE_ERROR" >Tärkeä viesti -virhe</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUBSCRIPTION_CONSUMABLE_EOF" >Tilaus voimassa käyttöajan loppuun asti</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECTING" >Yhdistetään</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DISCONNECTED" >Ei yhteyttä</system:String>
  
  <!--Dialog P3a string-->
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_TEST_PRINT_DIALOG1_1" >Tulostimen olisi pitänyt tulostaa testisivu arvioitavaksi. Jos testisivu ei tulostunut, napsauta Ei tulostusta -painiketta. Jos testisivu tulostui, napsauta Seuraava-painiketta.</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.6 added on 09-26-2014 -->
  <!-- Strings for OPT-IN Screen -->
 
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_HP_PERSONAL_DATA_RIGHTS_LINK_TEXT" >HP:n ilmoitus henkilökohtaisia tietoja koskevista oikeuksista (verkossa)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_HP_PRIVACY_STATEMENTS_LINK_TEXT" >HP:n tietosuojakäytäntö (verkossa)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE3" >Jos et suostu siihen, että apuohjelma lataa järjestelmä- ja ongelmatietoja tästä istunnosta, se ei voi määrittää ongelmaasi ja se on suljettava nyt. Jos suostut siihen, että apuohjelma lataa järjestelmä- ja ongelmatietoja, napsauta Takaisin.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MORE_INFO_TEXT14" >Tuotteen tunnistenumerot</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_DATAUPLOADSETTING" >Tietojen lataamisasetus...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_CHANGE_DATA_UPLOAD_SETTINGS_MESSAGE" >Pyydä lupaa ladata tätä istuntoa koskevat järjestelmä- ja ongelmatiedot seuraavan kerran, kun käynnistän tämän ohjelman.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_SETTINGS_TITLE" >Tietojen lataamisasetus</system:String>

  <!-- Strings for Differentiated-Support Screen -->
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_4_1A" >Ota yhteys tukeen</system:String>

  <!-- Strings for Toner-Level Screen -->
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SUPPLY_LEVELS" >Tarviketasot...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_HEAD" >Arvioidut tarviketasot. Todelliset tasot voivat vaihdella.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_LEVEL" >Arvioitu tarviketaso:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_INSTALLDATE" >Tarvikkeen asennuspäivä:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_USEDDATE" >Edellinen käyttöpäivä:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_NO" >Tarvikenumero:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_SN" >Tarvikkeen sarjanumero:</system:String>

  <!-- Strings for Survey Dialog-->
    <system:String x:Key="HPDU_SUBMIT_BUTTON" >Lähetä</system:String>

  <!-- Strings for Web services setup Dialog PMI12-->
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_SETUP_PAGE" >&amp;Siirry verkkopalveluiden määritykseen</system:String>

  <!-- Strings for Print quality help for LaserJet and Online Cartridge Verification Dialog P4d-->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_1_LJ" >Tarviketasot</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_1_LJ" >Tulostimesi tarvikkeet ovat vähissä. Tämä aiheuttaa todennäköisesti tulostusvirheitä.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_2_LJ" >Aidot HP-tarvikkeet</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_1_LJ" >Vähintään yksi tulostimen mustekaseteista ei ole aito HP-tuote. HP ei voi taata tulosteiden korkeaa laatua, kun käytetään muita kuin HP:n tarvikkeita.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_5_LJ" >Vaihda tyhjät tai muut kuin HP:n mustekasetit</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_6_LJ" >Tarkista tulostuslaadun vianmääritystä koskevat verkko-ohjeet</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_6_TEXT_1_LJ" >Siirry verkossa olevaan tulostuslaadun vianmääritykseen napsauttamalla tästä.</system:String>

  <!-- Dialog P4e-->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_2_LJ" >Tulostimen tarviketasot näyttävät olevan kunnossa.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_2_LJ" >Tulostimesi käyttää alkuperäisiä HP-tarvikkeita.</system:String>

  <!-- Dialog P4f-->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_3_LJ" >Vähintään yhden mustekasetin aitoutta ei voitu varmistaa. HP ei voi taata tulosteiden korkeaa laatua, kun käytetään muita kuin HP:n tarvikkeita.</system:String>

  <!-- Survey feedback -->

  <!-- New strings for PSdr 4.7 added on 03-31-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_9" >Suositellut päivitykset</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING_UPDATE_2" >Ladataan päivitystä %1/%2.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_UPDATE_HDR_1" >Päivitykset edellyttävät uudelleenkäynnistyksen:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_UPDATES" >Suositellut päivitykset asennettu. </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_BUTTON_CONTINUE"  >Jatka</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_UPDATE_EVALUATE" >Onnistuiko testiskannauksen suorittaminen?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_DIALOG1_TEXT_1" >Päivityksiä on saatavilla</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_DIALOG1_TEXT_3" >Ladataan ja asennetaan päivityksiä.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRODUCT_NUMBER" >Tuotenumero:</system:String>

  <!-- new strings for PSdr 4.7 added on 04-7-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_9_1" >Tukea asennukseen</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_9" >%1 kattava ohjelmistoratkaisu uuteen Windows-versioon.</system:String>
  
  <!-- new strings for PSdr 4.7 added on 04-9-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_ACCEPT" >Hyväksy</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DECLINE" >Hylkää</system:String>

  <!-- new strings for PSdr 4.7 added on 04-13-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_3" >Tulostimesta puuttuu vähintään yksi tarvike.</system:String>

  <!-- string relocalized on 4-28-2015 to address a defect in PSdr 4.7 -->
  <system:String x:Key="HPDU_UNINSTALL_FAIL" >HP:n asennuksenpoisto-ohjelmaa ei löydy. Poista ohjelmistotuote valitsemalla Windows-tietokoneen Ohjauspaneelista Lisää tai poista ohjelmia. Jos ohjelmistotuotetta ei löydy Lisää tai poista ohjelmia -näkymästä, voit poistaa tulostimen valitsemalla Ohjauspaneelista Laitteet ja tulostimet.  Napsauta tällöin tulostinta hiiren kakkospainikkeella ja valitse Poista laite.</system:String>

    <!-- new strings for PSdr 4.9 added on 9-29-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_WIRELESS_CONNECTION2" >Jos olet sitä mieltä, että tuotteesi on jo yhdistetty verkkoon, tarkista, että se on yhdistetty samaan verkkoon kuin tietokone.Tarkista tulostimen tila koskettamalla tulostimen langattoman yhteyden kuvaketta tai painiketta.</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_OPEN_PRINTER_EWS" >Avaa tulostimen verkkosivu...</system:String>

  <!-- string relocalized on 9-29-2015 for PSdr 4.9 -->

  <!-- new strings for PSdr 5.0 added on 7-22-2016-->
  
  <system:String x:Key="HPDU_CHOOSE_PRODUCT" > Valitse tuotteesi</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_START" > Aloita</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_STEP" >Vaihe % 1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_STEP1" >Vaihe 1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_STEP2" >Vaihe 2</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PRODUCT_NOT_SELECTED" >Tuotteeni ei ole luettelossa</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_USB_PRODUCT_NOT_SELECTED" >USB-tuotteeni ei ole luettelossa</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX" >Ongelmien löytäminen ja korjaaminen</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SELECT_ANOTHER_PRODUCT" >Valitse toinen tuote</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_DEFAULT_PRINTER" >Oletustulostin</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_THANKS_FEEDBACK" >Kiitos palautteestasi</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OFF" >Pois</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ON" >Päällä</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WELCOME" >Pystyt etsimään ja ratkaisemaan ongelmia Windows-tietokoneeseen liitetyissä HP:n tulostus- ja skannaustuotteissa.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WELCOME_START" >Etsi ja korjaa tuotteessa olevat ongelmat napsauttamalla Aloita.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OK_PRINTER" >Tulostimessa on kaikki kunnossa  </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OK_SCANNER" >Skannerissa on kaikki kunnossa   </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_PRINTER" >Asenna tulostin </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PRINTER_SELECTED" >Tulostin valittu </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_PRINTER" >Kommunikoidaan kohteen %1 kanssa </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FULL_SOFTWARE_SOLUTION" >Täydellinen ohjelmistoratkaisu </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_COMMENTS">Kommentit</system:String>
    <!-- new strings for PSdr 5.0 added on 10-14-2016-->
    <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_TWEET" >%1 osoitteessa @HPSupport</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_TWEET_1" >Twiittaa edustajalle</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_963" >Tulostin ei voi tunnistaa kasetin muistia nyt.Voit yrittää asentaa kasetin uudelleen.Jos ongelma ei poistu, kasetti täytyy vaihtaa.</system:String>

<!-- New strings for PSdr added on 24-07-2017 at 15:37:22-->
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CONNECT_USB" >Liitä USB-kaapeli väliaikaisesti tulostimesta tietokoneeseen, jotta langattoman verkon asetukset voidaan lähettää tulostimeen. Jos USB-kaapeli on jo liitetty, irrota kaapeli tulostimesta ja tietokoneesta ja yhdistä se sitten uudelleen. Sinua pyydetään irrottamaan kaapeli sen jälkeen, kun langaton verkko on määritetty.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CONNECT_USB_PROGRESS" >Odota, kun USB-yhteys muodostetaan.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CONNECT_USB_STATUS" >USB-yhteyden muodostus käynnissä</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP" >Langattoman yhteyden määrittäminen USB:n avulla</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VERIFY_NETWORK_TEXT_1" >Tulostimesi yhdistetään valittuun verkkoon.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VERIFY_NETWORK_TEXT_2" >Jos haluat muuttaa langattoman yhteyden asetuksia, valitse kohta Valitse langaton verkko. Muussa tapauksessa jatka tämän langattoman verkon käyttöä valitsemalla Jatka.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SSID" >Langaton verkko (SSID):</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SECURITY" >Suojaus:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_PASSWORD" >Langattoman verkon salasana:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VIEW_PASSWORD" >Näytä langattoman verkon salasana</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VERIFY_NETWORK_WARNING" >Seuraavat langattoman verkon asetukset noudettiin tietokoneesta tai reitittimestä:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPA_PASSPHRASE_INFO_HEADER" >WPA-tunnuslauseissa on 8–63 merkkiä, jotka ovat mitä tahansa kirjaimia (kirjainkoolla on merkitystä), symboleita tai numeroita.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPA_PASSPHRASE_INVALID_TEXT" >Antamasi langattoman verkon salasana ei noudata edellä mainittuja ohjeita. Tarkista, että noudatat kelvollisen salasanan määrittämisohjeita.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PASSPHRASE_INVALID_CONTINUE" >Kun olet antanut kelvollisen salasanan, valitse Jatka.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SELECT_NETWORK" >Valitse luettelosta langaton verkkosi ja napsauta sitten Jatka.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_REFRESH_LIST_BUTTON" >Päivitä luettelo</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SELECT_NETWORK_ERROR_1" >Valittu Wi-Fi-verkko on 5 GHz:n verkko, jota tämä laite ei tue.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SELECT_NETWORK_ERROR_2" >Valittu Wi-Fi-verkko on määritetty salaustyypin mukaan, mitä tämä laite ei tue.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_DEVICE_CONNECTION_UNSUCCESSFUL" >Laiteyhteyden muodostaminen epäonnistui:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_DEVICE_USB_UNPLUG_AND_PLUG" >Irrota USB-kaapeli tulostimesta ja tietokoneesta, yhdistä se uudelleen ja valitse Yritä uudelleen</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_MANUAL_CONFIGURE" >Voit määrittää tulostimen langattomaan verkkoon manuaalisesti. Katso langattoman verkon tiedot täältä.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_UNSUPPORTED_DEVICE_TYPE" >Tulostimesi ei tue verkon langatonta määritystä. Jatka vianmääritystä valitsemalla Jatka.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WEP_PASSPHRASE_INFO_HEADER" >WEP-tunnuslauseet noudattavat yleensä jompaakumpaa seuraavista vaihtoehdoista:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WEP_PASSPHRASE_INFO_TEXT_1" >1) 5 tai 13 merkkiä, jotka voivat olla mitä tahansa kirjaimia (kirjainkoolla on merkitystä), symboleita tai numeroita.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WEP_PASSPHRASE_INFO_TEXT_2" >2) 10 tai 26 merkkiä, jotka voivat olla numeroita ja kirjaimia A–F (kirjainkoolla ei ole merkitystä).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA0_SOL" >HP-laitteesi on tällä hetkellä yhdistetty verkkoon Ethernet-kaapelin välityksellä.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA0_REASON" >Jos haluat muodostaa langattoman yhteyden, sinun on ensin irrotettava Ethernet-verkkokaapeli HP-laitteesta.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA4_REASON" >HP-laitteen langaton radio ei toimi.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA100_REASON" >MAC-osoitteen suodatus saattaa olla käytössä langattomassa reitittimessä (laitteen MAC-osoite:  %1).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA100_SOL" >Jos MAC-osoitteen suodatus on käytössä reitittimessä, poista se käytöstä. Jos haluat pitää suodatuksen käytössä, sinun on ennen jatkamista lisättävä laitteesi MAC-osoite (näkyvissä yllä) langattoman reitittimen sallittujen laitteiden luetteloon.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA103_REASON" >Reititin ei ole määrittänyt laitteelle IP-osoitetta.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA103_SOL" >Irrota verkkoreitittimen virtajohto, odota 30 sekuntia ja liitä sitten virtajohto takaisin reitittimeen.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA201_REASON" >Manuaalisesti antamaasi verkkonimeä (SSID) ei löydy.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA201_SOL" >Tarkista, että langattomaan reitittimeen on kytketty virta. Kun annat verkkonimen (SSID) manuaalisesti, tarkista, että annat sen täsmälleen oikein, mukaan lukien isot ja pienet kirjaimet sekä mahdolliset välilyönnit.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA203_REASON" >Manuaalisesti antamaasi verkkonimeä (SSID) ei löydy.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA203_SOL" >Löydettiin verkkonimi (SSID), joka vastaa langattoman verkkosi nimeä pois lukien isot ja pienet kirjaimet. Kun annat verkkonimen (SSID) manuaalisesti, tarkista, että annat sen täsmälleen oikein, mukaan lukien isot ja pienet kirjaimet sekä mahdolliset välilyönnit.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA600_REASON" >Virheellinen langattoman verkon salasana</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA600_SOL" >HP-laitteelle määrittämäsi WEP-suojausavain ei vastaa langattoman reitittimen käyttämää WEP-tunnuslausetta. Määritä laite käyttämällä oikeaa WEP-tunnuslausetta.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA603_SOL" >HP-laitteelle määrittämäsi WPA-suojausavain ei vastaa langattoman reitittimen käyttämää WPA-tunnuslausetta. Määritä laite käyttämällä oikeaa WPA-tunnuslausetta.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA609_REASON" >HP-laitteesi ei onnistu muodostamaan yhteyttä langattomaan verkkoon. Tämä saattaa johtua seuraavista langattoman reitittimen asetuksista:&#10; 1) vain 802.11n-laitteet ja 2) vain WPA-TKIP-salaus.&#10; WPA-TKIP ei ole enää sallittu uusimmissa sertifioiduissa langattomissa 802.11n-laitteissa, koska WPA-AES tarjoaa sitä paremman suojauksen.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA609_SOL" >Muuta langattoman verkon reitittimen salausasetuksiksi "WPA_AES” tai ”WPA_AES tai TKIP”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA_FAILURE" >Epäonnistui tuntemattoman virheen takia</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA603_STEP" >Valitse Seuraava ja anna oikea tunnuslause tai tee reitittimen vianmääritys valitsemalla Vianmääritys.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA100_STEP" >Kun olet ratkaissut ongelman, valitse Yritä uudelleen tai suorita reitittimen vianmääritys valitsemalla Vianmääritys.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PC_WIFI_CONNECTION_FAILED" >Yhteyden muodostaminen Wi-Fi-verkkoon yhdistettyyn tietokoneeseen epäonnistui. Kokeile yhdistää tietokone samaan Wi-Fi-verkkoon manuaalisesti.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PC_WIFI_CONNECTION_CONTINUE_AFTER_MANUAL_CONNECT" >Kun olet yhdistänyt tietokoneen, valitse Jatka.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CHOOSE_WIFI" >Valitse langaton verkko</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Jos haluat käyttää tulostintasi langattoman yhteyden välityksellä, yhdistä tulostin ja tietokone kotiverkkoosi.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Huomautus: Älä muodosta yhteyttä julkisiin verkkoihin tai vierasverkkoihin. Älä myöskään yhdistä tulostinta tai tietokonetta langattomaan extender-laitteeseen tai muuhun samankaltaiseen laitteeseen.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Tarkista yhteyden toiminta valitsemalla Yritä uudelleen.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_FPSOW_PRINTER_NOT_CONNECTED_TO_NW" >Jos tulostinta ei ole yhdistetty verkkoon, valitse Tulostinta ei ole yhdistetty verkkoon.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_PRINTER_NOT_CONNECTED" >Tulostinta ei ole yhdistetty verkkoon</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FPSOW_SELECT_PRINTER_TYPE" >Valitse tulostimesi tyyppi ja valitse Jatka.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_6_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Tulostin, jossa näyttöpaneeli</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_7_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >Tulostin, jossa ei ole näyttöpaneelia</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FPSOW_GETTING_CONNECTED" >Tulostimen yhdistäminen</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >1. Valitse tulostinnäytön aloitusnäkymästä Langaton-kuvake ja sen jälkeen Asetukset (%1).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >2. Valitse Ohjattu langattoman yhteyden määritys, noudata näytön ohjeita ja palaa sitten tähän näkymään määrityksen jatkamista varten.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Vie näytön ohjeiden mukainen toiminta loppuun käyttämällä alla mainittuja verkkoasetuksia.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_6_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >3. Valitse tulostinnäytön aloitusnäkymästä Langaton-kuvake. Anna alla olevaan kenttään tulostimen IP-osoite (joka näkyy tulostimen langattoman yhteyden tilan yhteydessä).  Jos tulostimen IP-osoitetta ei löydy, valitse Tulosta langattoman yhteyden testiraportti.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_7_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >(Esimerkki: 192.0.2.103)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_8_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >4. Kun olet antanut IP-osoitteen, valitse Jatka.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_9_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Jos tulostimen yhdistäminen ohjatun langattoman yhteyden määritystoiminnon avulla ei onnistu, voit muodostaa langattoman yhteyden USB-kaapelin välityksellä. Suorita sen sijaan tämä määritysmenetelmä valitsemalla Määritä langaton yhteys USB:n avulla. USB-kaapeli vaaditaan.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_10_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Määritä langaton yhteys USB:n avulla</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_11_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >Tulosta langattoman yhteyden testiraportti</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Tulostinta ei löydy</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Annettu IP-osoite on joko virheellinen tai se on käytössä toisessa langattomassa verkossa, jolla on sama nimi kuin käyttämälläsi verkolla.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Tarkista, että tulostimesi on yhdistetty samaan verkkoon kuin tämä tietokone.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Tietokoneen verkkonimi:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_4_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Määritä laitteesi langaton yhteys USB-yhteyden välityksellä valitsemalla Määritä langaton yhteys USB:n avulla.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >Tulosta Langattoman verkon testitulos -raportti saadaksesi tietoa tulostimen langattomasta yhteydestä. Langattoman verkon testitulos -raportissa on tietoa tulostimen tilasta, laiteosoitteesta (MAC-osoite) ja IP-osoitteesta. Jos tulostin on yhdistetty langattomaan verkkoon, testiraportissa näkyy tietoja verkon asetuksista. Raportti ilmaisee myös mahdolliset langattoman yhteyden ongelmat ja saattaa antaa ohjeita niiden korjaamiseen.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >Verkon langattoman yhteyden testiraportti</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >1. Tarkista, että tulostuslokerossa on Letter- tai A4-koon käyttämätöntä valkoista paperia.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >2. Valitse tulostimen ohjauspaneelista Langaton-kuvake ja sen jälkeen Asetukset-kuvake.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_4_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >3. Valitse Tulosta raportit ja sen jälkeen Langattoman yhteyden testiraportti.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_5_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >Jos onnistut saamaan tiedot Verkon langattoman yhteyden testiraportista, valitse Jatka.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE__IP_INVALID_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >IP-osoite ei kelpaa</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Tiedonsiirto tulostimen ja tietokoneen välillä ei onnistu</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Tiedonsiirto tietokoneen ja tulostimen välillä ei onnistu, koska ne on yhdistetty eri verkkoihin.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_4_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Ei, vaihdan tietokoneen verkon manuaalisesti.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_5_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Jos käytät Ethernet-yhteyttä, tarkista, että tietokoneen Ethernet-kaapeli on yhdistetty samaan langattomaan reitittimeen kuin tulostin. Muussa tapauksessa tarkista, että langaton yhteys on käytössä. Kun olet yhdistänyt tietokoneen ja tulostimen samaan verkkoon, valitse Jatka.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_6_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Tulostin on yhdistetty seuraavaan verkkoon:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_7_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Valittu Wi-Fi-verkko on 5 GHz:n verkko, jota tämä tietokone ei tue.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_8_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Kun tulostin ja tietokone on yhdistetty samaan verkkoon, katso reititinasetuksista lisätietoja.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_CONNECTING_COMPUTER_FAILED" >Tietokoneen Wi-Fi-yhteyden määrittäminen epäonnistui</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_CONNECTING_COMPUTER_FAILED" >Yhteyden muodostaminen Wi-Fi-verkkoon yhdistettyyn tietokoneeseen epäonnistui. Kokeile yhdistää tietokone samaan Wi-Fi-verkkoon manuaalisesti.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_CONNECTING_COMPUTER_FAILED" >Kun olet yhdistänyt tietokoneen, valitse Jatka.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING" >Yhteysongelma saattaa johtua käyttämäsi langattoman reitittimen asetuksesta. &#10; Valitse Avaa reitittimen verkkosivu ja noudata reitittimen vianmääritysohjeita.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_HEADER" >Reitittimen vianmääritysohjeet</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_GUIDLINES" >1. Poista Tukiasema / Langattoman yhteyden eristys -asetus käytöstä, jos se on käytössä.&#10; 2. Jos Mac-suodatus on käytössä, lisää tulostimen MAC-osoite sallittujen MAC-osoitteiden luetteloon. &#10; 3. Vaihda suojaustyypiksi WPA tai WPA2, mikäli käytössä on jokin muu suojaustyyppi. &#10; 4. Ota SSID-lähetys käyttöön, jos se on poissa käytöstä. &#10; 5. Vaihda IPV6-asetukset IPV4:ään. &#10; 6. Valitse kanavanumero manuaalisesti, jos automaattinen kanavavalinta on käytössä. Jos käytössäsi on 2,4 GHz:n reititin, on suositeltavaa valita kanava 1, 6 tai 11. &#10; 7. Poista HPNA-palvelu käytöstä (mikäli sovellettavissa).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_DISCLAIMER" >VAROITUS:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_DISCLAIMER_DESC" >Reititin-sivun asetukset on tarkoitettu edistyneille käyttäjille. Asetuksen muutokset saattavat tilapäisesti vaikuttaa muiden reitittimeen yhdistettyjen laitteiden toimintaan.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_MODIFY" >Kun olet muuttanut reititinasetukset, näytä tuotteesi valitsemalla Yritä uudelleen.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_ISSUE" >Ongelma:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SOLUTION" >Ratkaisu:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_TROUBLESHOOT" >Vianmääritys</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_COMPUTER_CONNECT_STATUS" >Yhdistetään tietokonetta...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_PRINTER_CONNECT_PROGRESS" >Odota, kun laitteesi määritetään langatonta käyttöä varten.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_PRINTER_CONNECT_STATUS" >Tallennetaan langattoman verkon asetukset laitteeseen...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_RETRIEVE_IP_STATUS" >Noudetaan laitteen IP-osoitetta...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_RETRIEVE_IP_PROGRESS_STATUS" >Tämä saattaa kestää useita minuutteja…</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_STATUS" >Laitteen määrittäminen langatonta käyttöä varten onnistui.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_COMPLLETED" >Määritys on valmis. Voit nyt käyttää laitetta langattoman yhteyden välityksellä. Irrota USB-kaapeli nyt ja valitse sitten Jatka.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_DEVICE_CONNECTION_FAILED" >Laiteyhteyden muodostaminen epäonnistui.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_DEVICE_CONNECTION_FAILED" >Irrota USB-kaapeli tulostimesta ja tietokoneesta. Yritä uudelleen yhdistämällä tulostin ja tietokone uudelleen USB-kaapelilla ja valitsemalla sitten Jatka.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_DEVICE_CONNECTION_FAILED" >Jos USB-yhteysongelmat jatkuvat, käynnistä ohjattu manuaalinen langattoman yhteyden määritys valitsemalla Ohjattu langattoman yhteyden määritys.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_GUIDED_WIRELESS_SETUP" >Ohjattu langattoman yhteyden määritys</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_HEADER_MAIN" >Reitittimen vianmääritys</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_SAVE_WIFI_PRINTER_FAILED" >Wi-Fi-profiilia tallennettaessa tapahtui virhe</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_FAILED_JOIN" >Laitteen yhdistäminen langattomaan verkkoon epäonnistui.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_GUIDED_SETUP" >Käynnistä ohjattu langattoman yhteyden määritys valitsemalla Jatka.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_ETHERNET_CONNECTED_TO_PRINTER" >Tulostimesi on yhdistetty Ethernet-kaapeliin. Jos haluat muodostaa langattoman yhteyden, irrota Ethernet-kaapeli tulostimesta ja valitse Jatka.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_ETHERNET_NOT_DISCONNECTED_FROM_PRINTER" >Tarkista, että Ethernet-kaapeli on irrotettu laitteesta.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_FAILED_TO_GET_IP" >Laite ei saanut IP-osoitetta; se saattaa toimia kunnolla sen jälkeen, kun se on vastaanottanut IP-osoitteen reitittimestä. Ratkaise ongelma alla annetun ratkaisun avulla.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_UNPLUG_USB" >Tarkista, että USB-kaapeli on irrotettu laitteesta.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_COMPUTER_NETWORK" >Tietokone on yhdistetty seuraavaan verkkoon:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_NO_WIRELESS_SUPPORT_PC" >Tietokoneesi ei tue langatonta verkkoa.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_5_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >Yritä suorittaa haku uudelleen valitsemalla Jatka.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FPSOW_SEARCHING_PRODUCT" >Etsitään tuotetta…</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 24-07-2017 at 15:37:22-->

<!-- New strings for PSdr added on 17-08-2017 at 17:17:04-->
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_COMMENTBOX_HEADER" >Kuvaile tarkemmin kohtaamiasi ongelmia ja mainitse mahdolliset virhesanomat</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_COMMENTSBOX_HINT_TEXT_2" >Teksti: 1 000 merkkiä</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_1" >Kyllä, se ratkaisi ongelmani automaattisesti</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_2" >Kyllä, vaikka se ei korjannut ongelmaa automaattisesti, se ratkaisi sen</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_3" >Ei, ongelma on yhä ajankohtainen</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_1" >Pyydän apua tuttavalta</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_3" >Haen ohjeita Internetistä</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_4" >Aioin soittaa HP-tukeen, mutta ongelman ratkettua minun ei tarvitsekaan tehdä niin</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_5" >Soitan HP-tukeen</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_6" >Etsin vastausta sosiaalisesta mediasta (esimerkiksi Twitteristä tai Facebookista)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_7" >Olen jo ottanut yhteyttä HP-tukeen tästä asiasta</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_8" >Muu (mikä?)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3_ANSWER_2" >Ei helppoa, mutta ei vaikeatakaan</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_1" >Se mainittiin HP:n sähköpostissa tai sosiaalisessa mediassa olleessa julkaisussa</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_2" >HP-tuki- tai ohjainhälytys (sähköposti)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_3" >Linkki HP.com-sivuston tukifoorumilla</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_4" >HP-tuen asiakaspalvelija ohjasi</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_5" >Internet-haku</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_UNSUPPORTED_OS" >Windows 7 ei tue langattoman yhteyden määrittämistä USB:n kautta. Siirry ohjattuun langattoman yhteyden määritykseen napsauttamalla Jatka</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_UNSUPPORTED_OS_HEADER" >Langattoman yhteyden määritystä USB:n kautta ei voida jatkaa</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 17-08-2017 at 17:17:04-->

<!-- New strings for PSdr added on 08-09-2017 at 13:18:06-->
<system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG2_1" >HP Connected</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_DRUM_MISSING" >Rumpu puuttuu</system:String>
<system:String x:Key="HPPSDR_RECOMMENDED_UPDATE_FAILED" >Suositeltuja päivityksiä ei asennettu</system:String>
<system:String x:Key="HPPSDR_PATCH_FAILED" >Korjaustiedoston asennus epäonnistui</system:String>
<system:String x:Key="HPSPDR_LJ_DRUM" >Rumpu</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_COMMENTSBOX_HINT_TEXT_1" >Teksti: 1000 merkkiä</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_10" >Työpöydälle ilmestyi kuvake/pikakuvake</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_11" >HP:n tukifoorumi / Internet-haku / julkaisu sosiaalisessa mediassa</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK" >Palaute</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_CONNECTION_PROBLEM" >HP Print and Scan Doctor ei voi muodostaa yhteyttä valittuun tuotteeseen. Katkaise laitteesta virta ja kytke se sitten uudelleen, tarkasta USB-kaapelin kytkennät tai mahdolliset verkkokaapelikytkennät ja napsauta sitten Käynnistä tietokone uudelleen.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Jotta tiedonsiirto tietokoneen ja tulostimen välillä onnistuisi, tulostin ja tietokone on yhdistettävä samaan verkkoon. Voiko HP Print and Scan Doctor vaihtaa tietokoneen verkon samaksi, johon tulostin on yhdistetty? Valitse alta haluamasi vaihtoehto ja jatka sitten langattoman yhteyden määritystä valitsemalla Jatka.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >Kyllä, HP Print and Scan Doctor voi vaihtaa tietokoneen verkon.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG" >HP Print and Scan Doctor -työkalun versio %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG_1" >HP Print and Scan Doctor -työkalun versio %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING" >Tietoja HP Print and Scan Doctor -työkalusta</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING_1" >Tietoja HP Print and Scan Doctor -työkalusta</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_APPLN_CAPTION_1" >HP Print and Scan Doctor %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_CAPTION_1" >Palautetta HP Print and Scan Doctor -työkalusta</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2" >Haluatko osallistua HP Print and Scan Doctor -käyttökokemustasi koskevaan kyselyyn?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_1" >Haluaisimme esittää muutaman lyhyen kysymyksen HP Print and Scan Doctor -työkalun käyttökokemuksestasi tänään. Vastausten avulla voimme parantaa työkalun käyttöä tulevaisuudessa. Sinusta tai järjestelmästäsi ei kerätä henkilökohtaisesti tunnistettavia tietoja.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_2" >Haluaisimme esittää muutaman lyhyen kysymyksen HP Print and Scan Doctor -työkalun käyttökokemuksestasi tänään (enintään viisi kysymystä). Vastausten avulla voimme parantaa tuotteitamme, jotta ne vastaisivat paremmin käyttäjien tarpeita. Sinusta tai järjestelmästäsi ei kerätä henkilökohtaisesti tunnistettavia tietoja.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_OLD" >Haluaisimme esittää muutaman kysymyksen HP Print and Scan Doctor -työkalun käyttökokemuksestasi tänään. Vastausten avulla voimme parantaa tuotteitamme, jotta ne vastaisivat paremmin käyttäjien tarpeita.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_DIALOG1_TEXT_2" >HP Print and Scan Doctor löysi ohjelmistollesi saatavilla olevia päivityksiä, jotka voivat auttaa tämän ongelman korjaamisessa. Lataa ja asenna nämä päivitykset napsauttamalla &quot;Jatka&quot;. Muussa tapauksessa napsauta &quot;Ohita&quot;.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_UPDATES" >HP Print and Scan Doctor on asentanut päivityksiä, jotka edellyttävät tietokoneen käynnistämistä uudelleen. Tallenna keskeneräiset työt, sulje kaikki ohjelmat ja napsauta sitten &quot;Käynnistä tietokone uudelleen&quot;. Kun tietokone on käynnistynyt, suorita tämä apuohjelma uudelleen.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1" >Jos käytit HP Print and Scan Doctor -työkalua ongelmaa selvittäessäsi, ratkaisiko se ongelman?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_4" >Minulla ei ollut ongelmaa. Halusin vain nähdä, mitä HP Print and Scan Doctor tekee</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2" >Mitä muita tukimenetelmiä kuin HP Print and Scan Doctor -työkalua aiot käyttää tämän ongelman ratkaisemiseksi? (Valitse kaikki sopivat)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3" >Kuinka helppoa HP Print and Scan Doctor -työkalun käyttö oli?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4" >Miten arvioisit HP Print and Scan Doctor -työkalun käyttökokemuksesi yleisesti?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5" >Miten sait tietää HP Print and Scan Doctor -työkalusta?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6" >Mitkä tuotteen ongelmat halusit ratkaista HP Print and Scan Doctor -työkalun avulla? (Valitse kaikki sopivat)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_7" >Haluatko antaa HP Print and Scan Doctor -työkalun kehitystiimille lisätietoja tai kommentteja?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DATA" >Testitulostus HP Print and Scan Doctor -työkalusta.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_THANKS_FEEDBACK_EXIT" >Me kuuntelemme, ja vastauksesi auttaa meitä parantamaan HP Print and Scan Doctor ‑työkalun laatua</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 08-09-2017 at 13:18:06-->
<system:String x:Key="HPDU_TURN_ON_PRINTER_UPDATES" >Ota käyttöön tulostimen päivitykset</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_TURN_ON_PRINTER_UPDATES_TEXT1" >On erittäin suositeltavaa antaa tulostimen tarkistaa ajoittain mahdolliset päivitykset.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_TURN_ON_PRINTER_UPDATES_TEXT2" >Haluatko ottaa käyttöön tulostimen päivitykset?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_SW_PRINT_ISSUE" >Jos tulostuksessa ilmenee yhä ongelmia, ratkaise tulostusongelma asentamalla koko ohjelmistoratkaisu. Asenna koko ohjelmisto napsauttamalla Asenna ohjelmisto -painiketta (suositus). Jos haluat jatkaa muita vianmääritystoimia, napsauta Ohita.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_SW_SCAN_ISSUE" >Testiskannaus on pois käytöstä. Ratkaise skannausongelma asentamalla koko ohjelmistoratkaisu. Asenna koko ohjelmisto napsauttamalla Asenna ohjelmisto -painiketta (suositus). Jos ongelmia ei ole, napsauta Ohita.</system:String>
<!-- New strings for PSdr added on 30-11-2018 at 10:54:27-->
<system:String x:Key="HPDU_SOFTWARE_NOT_INSTALLED" >Tuotteesi ohjelmistoratkaisua ei ole asennettu tähän tietokoneeseen.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_BASIC_SOFTWARE" >Tuotteen käyttö edellyttää ohjelmiston asentamista. Jatka napsauttamalla ”Asenna ohjelmisto”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALLING_DEVICE_SOFTWARE" >Asennetaan tuotteesi ohjelmistoa...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SEARCHING_DEVICE_SOFTWARE" >Etsitään sopivaa ohjelmistoa...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_SOFTWARE" >HP Smart</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_INFO" >HP Smartin avulla voit tulostaa asiakirjoja ja valokuvia, tarkistaa tulostimen tilan ja tehdä huoltotoimenpiteitä.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_DOWNLOAD" >Ei asennettu. Lataa napsauttamalla ”Jatka”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FULL_SOFTWARE" >Koko ohjelmisto ja ohjaimet</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FULL_SOFTWARE_INFO" >Ladattava kokonaisuus sisältää koko ohjelmistoratkaisun, jossa on kaikki tarvittavat ohjelmistot ja ohjaimet.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_LAUNCH" >Jo asennettu. Käynnistä napsauttamalla ”Jatka”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WAITING_DEVICE_SOFTWARE" >Odota hetki...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PROFILE_DIRECT_CONFIGURE_1" >Määritä langaton verkko Wi-Fi Direct- / Wireless Direct -toiminnolla napsauttamalla ”Seuraava”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PROFILE_DIRECT_CONFIGURE_2" >Määritä langaton verkko Wi-Fi Direct- / Wireless Direct -toiminnolla</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_FOUND" >Tulostimesta %2 löytyi langaton verkko %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SETUP" >Langaton asennus</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECT" >Muodosta langaton yhteys tietokoneen ja langattoman verkon %1 välillä napsauttamalla ”Yhdistä”</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_MULTIPLE_PROFILE_FOUND_1" >Seuraavat langattomat verkot vastaavat tulostintasi %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_MULTIPLE_PROFILE_FOUND_2" >Valitse langaton verkko, johon haluat yhdistää tietokoneen, ja napsauta ”Yhdistä”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CAUTION_1" >Kun muodostat yhteyden tähän langattomaan verkkoon, tietokoneessa aikaisemmin käytössä ollut langaton verkkoyhteys katkeaa.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CAUTION_2" >Tämän vianmäärityksen jälkeen voit kytkeä tietokoneen jälleen käyttämään alkuperäistä langatonta verkkoa.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY" >Anna verkon suojausavain</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY_FIND_WITHOUT_FRONT_PANEL" >Hae verkon suojausavain seuraavien vaiheiden avulla.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY_FIND_WITH_FRONT_PANEL" >Verkon suojausavain on merkitty tulostimen langattomiin asetuksiin.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY_WRONG" >Annettu suojausavain on väärä. Anna oikea avain.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_NOT_FOUND" >Tulostimelle %1 ei löytynyt vastaavaa langatonta verkkoa</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_INSTRUCTIONS" >Jos tulostimen Wi-Fi Direct- / Wireless Direct -toiminto on poistettu käytöstä, ota se käyttöön seuraavien ohjeiden avulla.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_RETRY" >Napsauta ”Yritä uudelleen”, kun olet suorittanut yllä mainitut vaiheet.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_1" >Paina Wireless Direct- / Wi-Fi Direct -kuvaketta</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_3" >Huomautus: Joissain malleissa on valittava ensin langattoman yhteyden kuvake, sitten Asetukset ja lopuksi Wireless Direct.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_2" >Wireless Direct -toiminto:
Valitse Wireless Direct ja valitse ”Päällä (ei suojausta)” tai ”Päällä (suojaus)”. Jos valitset ”Päällä (suojaus)”, merkitse salasana muistiin.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_4" >Wi-Fi Direct -toiminto:
Merkitse salasana muistiin. Jos Wi-Fi Direct ei ole käytössä, valitse asetukset ja ota Wi-Fi Direct käyttöön.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_WIFI_DIRECT_WITHOUT_FRONT_PANEL_1" >Wi-Fi Direct- / Wireless Direct -oppaan tulostus</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_WIFI_DIRECT_WITHOUT_FRONT_PANEL_2" >Jos tulostimessa on tietopainike, paina sitä ja Wi-Fi Direct -painiketta yhtä aikaa</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_WIFI_DIRECT_WITHOUT_FRONT_PANEL_3" >Jos tulostimessa ei ole tietopainiketta, pidä Wi-Fi Direct -painiketta painettuna kolmen sekunnin ajan.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_SFS_URL" >Jos ongelmia ilmenee edelleen, ota yhteys HP-tukeen</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECTION_FAILED_1" >Yhteyden muodostaminen tulostimessa käytettävissä olevaan langattomaan verkkoon %1 epäonnistui.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECTION_FAILED_2" >Yritä muita langattoman yhteyden vianmääritystoimia napsauttamalla ”Seuraava”.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECTION_SUCCESS" >Tietokoneesi on nyt yhdistetty langattomaan verkkoon %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT" >Jos haluat tulostaa testisivun ja varmistaa, että kaikki toimii oikein, napsauta ”Testituloste”</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SEND_TEST_PRINT" >Lähetetään testisivu tulostimeen</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT_SUCCESS_1" >Tulostimen on nyt pitänyt tulostaa testisivu.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT_SUCCESS_2" >Jos tulostin ei tulostanut testisivua, yritä tulostaa asiakirjoja.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT_FAIL" >Jos tulostin ei tulostanut testisivua, yritä muita vianmääritystoimia napsauttamalla ”Seuraava”</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_RESTORE" >Verkon palautus</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_RESTORE_INSTRUCTIONS" >Jos haluat palauttaa aikaisemman langattoman verkkoyhteyden, napsauta ”Palauta verkko”</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_RESTORE_INFO" >Tämä katkaisee tietokoneen yhteyden langattomaan verkkoon %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_2_FOR_TROUBLESHOOTING" >Jos ongelmia on yhä, tulostimen voi yrittää yhdistää
tietokoneeseen Wi-Fi Protected Setup (WPS) -toiminnolla.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_3_FOR_TROUBLESHOOTING" >Lisätietoja WPS:stä saa napsauttamalla tätä.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_4_FOR_TROUBLESHOOTING" >Muussa tapauksessa etsi apua HP:n tuesta</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_5_FOR_TROUBLESHOOTING" >Tulostimen asetusten määritys Wi-Fi Protected Setup (WPS) -toiminnolla</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_6_FOR_TROUBLESHOOTING" >Wi-Fi Protected Setup (WPS) -toiminnolla tulostimen voi yhdistää langattomaan verkkoon valitsematta verkkoa luettelosta tai antamatta salasanaa.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_7_FOR_TROUBLESHOOTING" >Tätä toimintoa varten verkon reitittimessä on oltava WPS-painike ja tulostimen on oltava samassa huoneessa kuin reititin.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_8_FOR_TROUBLESHOOTING" >Määritä WPS-yhteys seuraavasti:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_NO_FRONT_PANEL_MESSAGE_1_FOR_TROUBLESHOOTING" >1. Pidä tulostimen takana olevaa Wi-Fi-painiketta ja virtapainiketta 
painettuina yhtä aikaa noin viiden sekunnin ajan</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_NO_FRONT_PANEL_MESSAGE_2_FOR_TROUBLESHOOTING" >2. Yhdistä tulostin automaattisesti Wi-Fi-verkkoon painamalla 
reitittimen WPS-painiketta.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_FRONT_PANEL_MESSAGE_1_FOR_TROUBLESHOOTING" >Paina Langaton-painiketta/-kuvaketta ja valitse Wi-Fi Protected Setup.</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 30-11-2018 at 10:54:27-->


<!-- End of data block of strings for PSdr added on 14-02-2019 at 12:40:20-->

<system:String x:Key="HPDU_VIRTUAL_AGENT_CHAT" >Aloita keskustelu: %1.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VIRTUAL_AGENT" >Virtuaaliedustaja</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 25-02-2019 at 17:18:12-->

<system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_MFP_SCAN_HDR" >HP MFP Scan -sovelluksen virhe:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_MFP_SCAN_1" >Tämä työkalu ei löydä HP MFP Scan -sovellusta tietokoneestasi. Jos haluat skannata HP MFP Scan -sovelluksella, asenna HP-tuotteen ohjelmisto uudelleen CD-levyltä tai lataa ja asenna uusin täysimittainen ohjelmisto valmistajalta %1(suositus).</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTANT_INK" >Onnittelut! Tulostimesi täyttää ehdot, joten voit säästää mustekuluissa! %1.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTANT_INK_Link" >Instant Ink</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 16-10-2019 at 18:18:57-->

    <!-- New strings for LFP Phase1 Support-->
    <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_EPRINT_ADDRESS_CONFIGURED">Määritetty</system:String>
    <!-- End of strings for LFP Phase1 Support-->
	<!--Strings for AZNP_Printer Update-->
	<system:String x:Key="HPDU_AUTO_INSTALL_PRINTER_UPDATE">Asenna tulostimen päivitykset automaattisesti</system:String>
	 <system:String x:Key="HPDU_HP_RECOMMENDS_LATEST_FIRMWARE">HP suosittelee uusimman laiteohjelmiston käyttöä, jotta laitteen käyttäjäkokemus ja tietoturva ovat parhaat mahdolliset.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_ENABLE_AUTO_FIRMWARE_UPGRADE">Asenna uusin päivitys ja ota käyttöön automaattinen laiteohjelmiston päivitys.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_UPDATE_USER_GUIDE">Ohjeet tulostimen päivitysasetusten muuttamiseen ja laiteohjelmiston päivittämiseen ovat käyttöoppaassa.</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_UPDATE_INSTALL">Asenna</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_UPDATE_REMINDER">Tulostimen päivitysmuistutus</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_CRITICAL_UPDATE_NOT_INSTALL">Kaikki tulostimen toiminnot eivät ehkä toimi oikein, jos tärkeitä päivityksiä ei ole asennettu.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_DONT_SHOW_AGAIN">Älä näytä uudelleen</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_REMIND_ME_NEXT_TIME">Muistuta ensi kerralla</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_ENABLE_AUTO_FIRMWARE_UPGRADE">Ota käyttöön automaattinen laiteohjelmiston päivitys.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_NEXT">Seuraava</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_INCORRECT_PASSWORD">Väärä salasana</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_ATTEMPTS_LEFT">yritystä jäljellä</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_PRINTER_LOGIN">Tulostimen sisäänkirjaus</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_ADMIN_PASSWORD_ENABLED">Tulostimelle on määritetty pääkäyttäjän salasana. Tulostimen päivitysten automaattinen asentaminen edellyttää sisäänkirjausta. Salasana on sama kuin tulostimen sulautetun verkkosivupalvelimen salasana.</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_USERNAME">Käyttäjänimi</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_PASSWORD">Salasana</system:String>
<!--End of strings for AZNP_Printer Update-->

    <!--Strings for LFP Phase2 Support-->
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_GRAY">Harmaa</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_GLOSS_ENHANCER">Kiillon tehostin</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CHROMATIC_BLUE">Kromaattinen sininen</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_BLUE">Sininen</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_RED">Punainen</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_GREEN">Vihreä</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_MATTE_BLACK">Mattamusta</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CHROMATIC_RED">Kromaattinen punainen</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CHROMATIC_GREEN">Kromaattinen vihreä</system:String>
    <!--End of strings for LFP Phase2 Support-->

    <!-- New strings for customer setup issue-->
    <!-- End of strings for customer setup issue-->

    <!-- New strings for LFP  media empty status -->
    <!-- End of strings for LFP  media empty status-->

<system:String x:Key="HPDU_COLOR_DARK_GRAY" >Tummanharmaa</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_HEADER" >Onko sinulla ongelmia tulostimen määrittämisessä?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_RESTORE_FACTORY_SOLUTION" >Tehdasasetusten palauttaminen saattaa auttaa tulostimen määritysongelmien ratkaisemisessa.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_COLD_RESET_SOLUTION" >Kylmänollaus saattaa auttaa tulostimen määritysongelmien ratkaisemisessa.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_RESTORE_FACTORY_PROMPT" >Palautetaanko tehdasasetukset?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_COLD_RESET_PROMPT" >Tehdäänkö kylmänollaus?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_EWS_PROMPT_APOLO" >Avaa %1 ja siirry kohtaan Järjestelmä->Huolto->Palauta oletusarvot ja valitse Palauta oletusarvot -painike.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_EWS_PROMPT" >Avaa %1 ja siirry kohtaan Järjestelmä->Palauta oletusarvot->Palauta tehdasasetukset ja valitse Palauta tehdasasetukset -painike</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_EWS_SKIP_PROMPT" >Jos haluat jatkaa palauttamatta tehdasasetuksia, valitse Ohita.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_RESTORE_FACTORY_SETTINGS_DESCRIPTION" >Tehdasasetusten palauttaminen käynnistää tulostimen uudelleen. Odota, kunnes tulostin on taas valmiustilassa.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_COLD_RESET_DESCRIPTION" >Kylmänollaus sammuttaa tulostimen automaattisesti. Käynnistä tulostin ja odota, kunnes se on taas valmiustilassa.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_CONINUE_DESCRIPTION" >Käynnistä HP Smart valitsemalla Jatka ja noudata seuraavia ohjeita:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_STEP_1" >Valitse Lisää tulostin (+-kuvake) HP Smartin vasemmasta ylänurkasta.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_STEP_2" >Valitse laitteesi määritystilassa.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_STEP_3" >Jatka asennusta valitsemalla Määritä-painike.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_MENU_OPEN_EWS" >Tulostimen verkkosivu</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_LFP_DEVID_STATUS_MSG_909" >Tyhjä tulostusmateriaali</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_LFP_DEVICE_ERROR_MSG_909" >Lisää tulostusmateriaalia, jotta voit tulostaa</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SHOW_WIRELESS_PWD" >Näytä langattoman yhteyden salasana</system:String>
 <!-- New strings for privacy consent added and some strings modified -->
<system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE1" >Ongelmasi diagnosoimiseksi tämä työkalu kerää järjestelmä- ja virhetietoja tästä istunnosta ja tästä laitteesta.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE2" >Hyväksyitpä tai hylkäsitpä lisäanalytiikat (alla), tiedot, joita tarvitaan vain ongelmasi diagnosoimiseen, lähetetään HP:lle tätä diagnostiikkaa varten.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE4">HP pyytää suostumustasi tulostimen käyttötietojen keräämiseen suorittaakseen tuotetukea ja parantaakseen tuotetta, tehdäkseen tutkimus- ja kehitystyötä ja tukeakseen liiketoimintaamme (esim. liiketoiminnallinen tutkimustyö, analytiikka, suunnittelu ja strategiointi).  Mahdollisesti kerättäviä tulostimen käyttötietoja ovat tulostetut sivut, tulostustila, käytetty tallennusväline, musteen tai väriaineen kasetin tyyppi (erityisesti oliko kyseessä ei-alkuperäiset kasetit tai kasetit, joissa ei käytetä HP:n sirua tai virtapiiriä), tulostettu tiedostotyyppi (.pdf, .jpg jne), tulostamiseen käytetty sovellus (Word, Excel, Adobe Photoshop jne.), tiedoston koko, aikaleima ja muiden tulostustarvikkeiden käyttö ja tila. Emme skannaa emmekä kerää tiedostojen sisältöä tai tietoja, joita sovellukset mahdollisesti näyttävät.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE5">HP voi analysoida näitä tietoja yhdessä muiden henkilötietojen kanssa, jotka on kerätty HP:n tietosuojalausunnon mukaisesti sinulta, muilta HP-asiakkailta tai kolmansilta osapuolilta. Voit lukea lisää HP:n tietojen keräämisestä ja käyttökohteista osioista ”Mitä tietoja keräämme” ja ”Miten käytämme tietoja” asiakirjassa %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE6">Voit muuttaa mieltäsi koska tahansa napsauttamalla Ohje-valikosta Tietojen latausasetukset.</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_DATA UPLOADED BY_PSDR_LINK_TEXT">Lue lisää</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_VIEW_HP_DATA_PRIVACY_LINK_TEXT">HP:n tietosuojalausunnosta</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE" >Tietojen kerääminen ja suostumus</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_DATA_COLLECTION_TITLE" >Lisäanalytiikan suostumus</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE1" >Tietojenkeruuilmoitus</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE2" >Suostumus lisäanalytiikkaan</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE3" >Lue lisää – kerätyt välttämättömät tiedot</system:String>
 <!-- End of strings for privacy consent -->
    <system:String x:Key="HPDU_TAIWAN_REGION_NAME" >Taiwanin alue</system:String>    

</ResourceDictionary>