<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
                    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"                    
                    xmlns:system="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">
					
  <system:String x:Key="HPDU_LANG_CODE" >zh-hant</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_CAPTION" >HP 列印診斷公用程式 %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_REG_FAILED" >無法建立 COM 物件。 </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_CLOSE" >關閉</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_BACK" >上一步</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_QUIT" >結束</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_RETRY" >重試</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADVANCED_INFO_CAPTION" >進階資訊</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_USB" >USB</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NETWORK" >網路</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_WELCOME" >歡迎</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_CONNECT_2" >如果電源已開啟，請按一下 [連線] 進行其他步驟。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_NEXT" >下一步</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_MAKECAPTION" > 目前的預設印表機為: 「%1」。 </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_CLICK_DEFAULT" >若要將剛才選取的印表機設定為預設印表機，請按一下「設為預設值」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_SELECT" >選取動作:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_DEFAULT" >設為預設值</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_ASSIST_FIX" >修復列印問題</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_CLICK_STARTOVER" >從頭開始</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_CLICK_CONINUE" >繼續</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_CLICK_STARTOVER_MESSAGE_BOX" >在已安裝印表機清單中找不到所選的印表機。 按一下「重新開始」，從頂部開始。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESUME_WELCOME_BACK" >歡迎回來</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UBERUI_NON_ADMIN1" >您必須有管理員權限才能使用此工具。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UBERUI_NON_ADMIN2" >請以管理員身分登入，再重新啟動此工具。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_3" >如果集線器電源已開啟，請拔下集線器或連接基座的 USB 纜線並直接連接到電腦。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_6" >嘗試使用電腦上其他的 USB 連接埠。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_7" >嘗試使用其他的 USB 纜線。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_1" >無線連線:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_2" >有線連線:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NETWORK_NAME" >網路名稱 (SSID): %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NETWORK_KEY" >網路金鑰: %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_DISPLAY_SECURITY_KEY" >按一下這裡以顯示安全性金鑰。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_SAVE_TO_FILE_INSTRUCTIONS" >按一下「儲存至檔案」，將在電腦中放置一個文字檔案，其中包含這些資訊，供您將來參考。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_CLICK_OPEN_PAGE" >%1 有其他資訊。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_SAVE_TO_FILE" >儲存至檔案</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_SHOW_ADVANCED_INFO" >顯示進階資訊</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_1" >裝置上線</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_2" >列印多工緩衝處理器</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_3" >驅動程式檢查</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_4" >裝置管理員</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_5" >列印佇列</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_6" >連接埠比對</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_7" >裝置衝突</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_8" >測試頁</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX_STATIC_2" >更多資訊</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX_SELECT_DEVICE" >請選取裝置。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_3" >名稱:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_5" >IP 位址:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_7" >連線類型:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_9" >訊號強度:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_11" >轉接器:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_13" >MAC 位址:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_15" >網際網路連線:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_17" >DNS 伺服器:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_19" >SSID (路由器):</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_21" >網路類型:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_23" >VPN 連線:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_25" >安全性:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_27" >子網路遮罩:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_29" >預設閘道:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_31" >路由器 MAC 位址:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_STATIC_1" >電腦</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_DEFAULT" >無法使用</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_NA" >不適用</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WIRELESS_BUTTON" >顯示無線資訊</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_YES" >是</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_NO" >否</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_NONE" >無</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WEP_OPEN" >WEP 開放</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WPA" >WPA</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WPA2" >WPA2</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WEP_SHARED" >WEP 共用</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WIRED" >有線</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_WIRELESS" >無線</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_ADHOC" >點對點連接</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADV_INFO_INFRASTRUCTURE" >基礎架構</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_STATIC_1" >找出並修復列印問題</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_1" >測試列印</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_2" >解除安裝</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_3" >修復</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_4" >重新啟動電腦</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_BUTTON_5" >說明</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_TEST_PRINT" >測試列印</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_SKIP" >跳過</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_2" >如果您希望列印一份測試頁面，驗證所有動作是否都正常工作，請按一下「測試列印」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_1" >感謝您使用 HP 產品</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_3" >%1 特別適用於您的產品。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_3_1" >支援與疑難排解</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_4" >%1 與您的產品有關。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_4_1" >常見問題集</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_5" >%1 適用於您的產品</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_5_1" >軟體與驅動程式下載</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_6" >%1 - 一個充滿活力的地方，使用者在此可以互相幫助。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_BUTTON_INST" >取得安裝程式</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_BUTTON_BACK" >上一步</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INVALID" >無效</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_CAPTION" >無線資訊</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SSID" >SSID</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SIGNAL_STRENGTH" >訊號強度</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_NWTYPE" >網路類型</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SECURITY_ENABLED" >安全性已啟用</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_SECURITY_TYPE" >安全性類型</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_CONNECTED" >已連線</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_FREQ_BRAND" >頻率範圍</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_CHNL_NO" >頻道數目</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_NWKEY" >網路金鑰</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_5" >網路金鑰:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_3" >SSID:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_11" >網路類型:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_7" >使用中狀態:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_8" >訊號強度:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_1" >無線網路</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_2" >無線設定</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_15" >無線資訊</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLINFO_STATIC_12" >安全性類型:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_ESC" >HPPDU 測試列印</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_ONLINE_HDR_1" >裝置似乎為離線:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SPOOLER_HDR_1" >列印多工緩衝處理器服務目前未執行:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_HDR_1" >偵測到驅動程式有衝突:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_4" >此工具偵測到驅動程式有衝突。  應該解除安裝該印表機驅動程式，然後重新安裝。 按一下「解除安裝」按鈕，移除驅動程式。 使用產品 CD 或從 %1 下載最新的「完整功能」軟體，重新安裝軟體 (建議)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_5" >列印驅動程式有問題。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_HDR_1" >裝置管理員錯誤:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_1" >裝置管理員報告發生錯誤。 您應該解除安裝裝置軟體，然後重新安裝。 按一下「解除安裝」按鈕，移除軟體。 使用產品 CD 或從 %1 下載最新的「完整功能」軟體，重新安裝軟體 (建議)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_2" >裝置管理員報告發生錯誤，必須重新啟動電腦。 請儲存您的工作，然後關閉所有應用程式，再按一下「重新啟動電腦」。 重新啟動電腦後，再執行公用程式。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_3" >您電腦的裝置管理員報告發生此工具無法修復的錯誤。 按一下「解除安裝」按鈕，移除軟體。 使用產品 CD 或從 %1 下載最新的「完整功能」軟體，重新安裝軟體。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_HDR_1" >列印作業在佇列中卡住:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_2" >似乎有列印作業卡在列印佇列中。 此工具可以移除卡住的作業，讓後續的列印作業能繼續進行。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_3" >此工具無法修復列印佇列問題。 請儲存您的工作，然後關閉所有應用程式，再按一下「重新啟動電腦」。 重新啟動電腦後，再執行公用程式。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PORT_ISSUE_HDR_1" >所設定的印表機連接埠不正確: </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PORT_ISSUE_1" >此工具無法將正確的連接埠指派給您的印表機。 儲存您的工作後關閉所有應用程式，再按一下「重新啟動電腦」。 重新啟動電腦後，再執行公用程式。 </system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_HDR_1" >偵測到驅動程式有衝突:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_1" >與先前安裝的 Lexmark 裝置衝突。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_2" >可能與先前安裝的 Lexmark 裝置衝突。 如果您不再使用此裝置，請將它解除安裝並再試一次。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_3" >請儲存您的工作，然後關閉所有應用程式，再按一下「重新啟動電腦」。 重新啟動電腦後，再執行公用程式。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_FILE" >檔案</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_HELP" >說明</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_CHECKUPDATES" >檢查更新...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_ADVANCEDINFO" > 顯示進階資訊...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SHOWLOG" >顯示日誌...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SHOWTIPSHEET" >顯示提示頁...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_ABOUTMENU" >關於...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SAVELOG" >儲存記錄檔...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SEMNDLOG" >將日誌傳送至 HP...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_EXIT" >結束</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_MSG_1" >此工具有更新的版本。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_MSG_2" >按一下下方的按鈕可關閉此工具並開啟 [下載] 頁面。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_MSG_3" >此工具不存在任何更新</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_SHOW_UPDATE" >下載更新</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_CAPTION" >檢查更新</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_CAPTION" >其他資訊</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG1" >%1 是一個充滿活力的地方，使用者在此可以互相幫助。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG2_1_OLD" >HP ePrintCenter</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG3" >HP 有 %1 可協助解決掃描、網路連線與安裝問題。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG3_1" >其他診斷公用程式</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG5" >您必須安裝您軟體或韌體的最新更新。 若要檢查是否有可用的更新，請按一下 %1。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG6" >%1 上有其他的產品支援選項。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG7" >若需家庭網路的更多資訊，請造訪 %1。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG7_1" >HP 無線列印中心</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG8" >%1 與我的家庭網路有關。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG8_1" >顯示進階資訊</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX_CANCEL" >取消</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_PROGRESS_SENDING_TEST_PAGE" >將測試頁傳送至印表機</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OK_BUTTON" >確定</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LOG_MSG" >以下是最近使用此工具的結果。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNINST_CONFIRM" >這將移除您的產品驅動程式。 在這麼做之前，您可能想要為您的產品下載並儲存最新的「完整功能」軟體，或是確定您已有產品 CD。這可能需要重新啟動電腦。 要繼續嗎?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FAILED_SCAN" >掃描失敗。 裝置清單可能不完整。 請再試一次。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ANOTHER_INSTANE_RUN" >此應用程式有其他執行個體已在執行中。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_INSTAL_DEVICE" >已安裝</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_NOT_INSTAL_DEVICE" >未安裝</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_MODEL" >機型</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_CONNECT" >連線</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_STATE" >狀態</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESTART_MSG" >請儲存您的工作，關閉所有應用程式，再重新啟動。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DRIVER_UNINST_USB" >指定用於解除安裝的驅動程式正在使用中。 請拔除裝置。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DRIVER_UNINST_NETWORK" >指定用於解除安裝的驅動程式正在使用中。 請關閉指定裝置執行個體的所有應用程式。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_ONLINE" >已修復裝置線上問題。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_PRINT_SPOOLER" >已修復列印多工緩衝處理器問題。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DRIVER_CHECK" >已修復驅動程式檢查問題。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_MANAGER" >已修復裝置管理員問題。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_PRINT_QUEUE" >已修復列印佇列問題。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_PORT_MATCH" >已修復連接埠比對問題。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_CONFLICTS" >已修復裝置衝突問題。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_1" >HP 很重視您的意見。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_LINKCTRL_1" >否，結束但不進行調查</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_BUTTON_1" >是，結束並進行調查</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_CAPTION" >HP 列印診斷公用程式意見</system:String>
  <system:String x:Key="HP_HPSTPS_DOWNLOAD_ADDRESS" > http://h20180.www2.hp.com/apps/Nav?h_pagetype=s-926&amp;h_lang=zh-hant&amp;h_client=s-a-e021-2&amp;h_keyword=dg-PDU&amp;jumpid=ex_r4155/zh-hant/hho/ipg/pdu/printer_diag</system:String>
  <system:String x:Key="HP_HYPERLINK_NO_INTERNET_CONN" >此電腦未連線至網際網路。 需要有作用中的網際網路連線，才能完成此作業。</system:String>
  <!-- Added after 1st localization -->
  <system:String x:Key="HPDU_SYS_NOT_SUPPORT" >您的系統不具無線區域網路 API 支援!</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_VISIT_URL" >請造訪此 URL 以取得更多資訊:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WLAN_URL" >http://support.microsoft.com/kb/918997</system:String>
  <system:String x:Key="HP_ADDRESS_CONSUMER_PRODUCT_FORUM"  >https://h30434.www3.hp.com/t5/Printers-and-All-In-Ones/ct-p/InkJet</system:String>
  <!-- Added after RC -->
  <system:String x:Key="HPDU_FIX_SCANNING" >修復掃描</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT1" >偵測到 MAC 位址篩選</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT2" >您的路由器中已啟用 MAC 位址篩選。若要將您產品的 MAC 位址新增至路由器，請使用下方提供的輸入方塊。MAC 位址包含 12 個字元 (6 個群組，每個群組 2 個字元，以冒號分隔)。例如：30:08:55:58:f5:54。輸入產品的 MAC 位址之後，請按一下「新增 MAC 位址」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT3" >可以透過從產品前面板列印「HP 網路組態」頁面來取得產品的 MAC 位址。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ADRESS_DETECT4" >產品的 MAC 位址：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADD_MAC_ADRESS" >新增 MAC 位址</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_1" >防火牆疑難排解</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_2" >解決防火牆問題的最佳方式：暫時停用防火牆，然後檢查問題是否得到解決。如果問題確實已解決，則表明問題就岀在防火牆上。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_3" >下列清單中列出了在系統中找到的防火牆。按一下清單中的防火牆，然後按一下「停用」按鈕，即可停用防火牆。如果某特定防火牆的停用按鈕未啟用，則需要透過控制台手動停用該防火牆。請參閱防火牆說明文件，瞭解有關如何停用防火牆的指示。若需其他協助，請按一下「防火牆說明」按鈕。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Enable" >啟用</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Disable" >停用</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Control" >控制台</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_4" >如果已經確定問題就岀在防火牆上，請記得重新啟用防火牆後，再結束此公用程式。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_HELP" >防火牆說明</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Online_Help" >線上防火牆說明</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_Done" >處理防火牆</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_CAPTION" >防火牆資訊</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_NAME" >防火牆名稱</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_STATUS" >狀態</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_ENABLED" >已啟用</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_DISABLED" >已停用</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FW_LIST_TROUBLESHOOT_FW_UNKNOWN" >未知</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIREWALL_HELP_URL" >http://h20180.www2.hp.com/apps/Nav?h_pagetype=s-926&amp;h_lang=zh-hant&amp;h_client=s-a-e021-1&amp;h_keyword=dg-FWH&amp;jumpid=ex_r4155/zh-hant/hho/ipg/pdu/firewall_help/</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_WIRELESS_CONNECTION1" >您的電腦已連線至無線網路。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NO_WIRELESS_CONNECTION1" >您的電腦未連線至無線網路。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_3_1" >若要透過無線方式將本產品連線至網路，您需要執行「無線設定」程序。請參閱產品隨附的使用手冊或設定指示。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_3_2" >若要透過有線方式將本產品連線至網路，請使用 Ethernet 纜線，將本產品連線至網路路由器或集線器。請確認纜線每一端皆安全連線。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_SHOW_KEY" >顯示金鑰</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_HIDE_KEY" >隱藏金鑰</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NETWORK_KEY1" >安全性金鑰：%1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_REPEAT_FAILS_1" >即使重新啟動後，本工具仍然無法解決此問題。前往 %1，協助解決此問題。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_3_1" >請拔下產品 USB 纜線，然後透過按下面的「解除安裝」，解除安裝印表機驅動程式。解除安裝程序完成之後，重新將 USB 纜線插入產品時，系統將自動安裝 Windows 7 驅動程式。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_1" >本工具已確定某些驅動程式檔案遺失。必須先解除安裝裝置軟體，然後重新安裝。按一下「解除安裝」即可移除該軟體。透過產品 CD 或從 %1 下載最新的「完整功能」軟體 (推薦)，重新安裝該軟體。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_NEW_VERSION" >本工具有更新的版本可用。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CHECK_UPDATE_CLICK_BUTTON" >按下面的按鈕即可下載最新版本。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING_UPDATE" >正在下載更新</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED" >下載過程可能會被中斷。您確定嗎？</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_STOPPED" >正在取消下載...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_INTERRUPTED" >下載過程被中斷</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATE_DOWNLOAD_PREPARING_START" >正在更新...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING_WAIT" >請等待更新下載完成。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_SKIP_1_1" >您的產品沒有任何問題 (用黃色三角形標記的已略過測試除外)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_1_1" >裝置管理員報告了一個錯誤。必須先解除安裝裝置軟體，然後重新安裝。按一下「解除安裝」按鈕即可移除該軟體。透過產品 CD 或從 %1 下載最新的「完整功能」軟體 (推薦)，重新安裝該軟體。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DEV_MANGER_2_1" >裝置管理員報告了一個錯誤，要求重新啟動電腦。請儲存您的工作，關閉所有應用程式，然後按一下「重新啟動電腦」。重新啟動電腦後，請再次執行本公用程式。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_ONLINE_1_1" >請儲存您的工作，然後關閉所有應用程式。關閉本產品，重新將其開啟後，按一下「重新啟動電腦」。重新啟動電腦後，請再次執行本公用程式。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PRINT_JOBS_3_1" >本工具無法修復列印佇列問題。請儲存您的工作，關閉所有應用程式，然後按一下「重新啟動電腦」。重新啟動電腦後，請再次執行本公用程式。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_PORT_ISSUE_1_1" >本工具無法為印表機指派正確的連接埠。請儲存您的工作，關閉所有應用程式，然後按一下「重新啟動電腦」。重新啟動電腦後，請再次執行本公用程式。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LEXMARK_ISSUE_3_1" >請儲存您的工作，關閉所有應用程式，然後按一下「重新啟動電腦」。重新啟動電腦後，請再次執行本公用程式。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_7" >您的電腦中已安裝 %1。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_7_1" >防火牆疑難排解</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_8" >最新軟體發生 %1。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_8_1" >解除安裝與重新安裝</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNINST_CONFIRM_1" >在這種情況下，將解除安裝產品軟體。在執行此動作之前，必須從 %1 下載適用於產品的最新「完整功能」軟體並加以儲存。\n解除安裝動作可能需要重新啟動電腦，您要繼續嗎？</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_BUTTON_YES" >是</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_BUTTON_NO" >否</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_HNAP_INFO" >從路由器取得的資訊可以協助解決網路問題。按下面的「是」即允許此公用程式取得這些資訊 (推薦)。系統不會向 HP 傳送任何資料。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ROUTER_UID_PASS" >請在下列對話方塊中輸入路由器的使用者 ID 和密碼。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ROUTER_ADDED" >MAC 位址已新增至篩選清單</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ALREADY_ADDED" >此 MAC 位址已新增至路由器的 MAC 篩選清單</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_INVALID" >MAC 無效。請輸入有效的 MAC 位址，格式為 00:00:00:00:00:00</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ROUTER_FAIL" >無法將 MAC 位址新增至篩選清單。必須透過開啟 %1，手動新增 MAC 位址</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ROUTER_FAIL_LINK" >路由器網頁。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NETWORK_WIRELESS" >網路 - 無線</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NETWORK_WIRED" >網路 - 有線</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NOT_SELECTED" >產品未連線。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_METHOD_TO_CONNECT" >請選取要用於連線產品的方式：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_VISIBLE" >電腦中會顯示下列產品。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_RETRY" >看不到要使用的產品？關閉該產品後重新開啟，然後按一下「重試」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_CONNECT" >重新掃描遺失的產品已完成。仍然看不到它？</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SEARCH_WAIT" >正在搜尋產品…</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_1" >請確定產品已接通電源。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_4" >如果使用 USB 集線器將產品連線至電腦，強烈建議您使用外接電源供電的集線器。檢查確定集線器已接通電源。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_5" >如果產品不連線，請重新啟動電腦，關閉產品，然後從產品拔除電源插頭。等待 30 秒後，重新插入電源插頭，然後再次將其開啟，按一下「重試」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_3" >若要透過無線方式將本產品連線至網路，您需要執行「無線設定」程序。請參閱產品隨附的設定指示或使用手冊。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NTW_INSTRUCTIONS_4" >若要透過有線方式將本產品連線至網路，請使用 Ethernet 纜線，將本產品連線至網路路由器或集線器。請確認每一端皆安全連線。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_HELPFUL_INFORMATION" >設定網路產品時可能需要的有用資訊：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_CLICK_RETRY" >若要檢查產品目前是否處於顯示狀態，請按一下「重試」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_2" >如果您的產品仍然遇到問題，下面列出一些其他支援選項：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_1" >本電腦中未安裝該產品。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_3" >若要下載產品軟體，請按一下「取得安裝程式」按鈕。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_4" >要在您電腦上使用本產品，必須安裝產品軟體。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_ONLINE_1" >請儲存您的工作，然後關閉所有應用程式。關閉本產品，重新將其開啟後，按一下「重新啟動電腦」。重新啟動電腦後，請再次執行本公用程式。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1" >本工具已確定某些驅動程式檔案遺失。必須先解除安裝產品軟體，然後重新安裝。按一下「解除安裝」即可移除該軟體。透過產品 CD 或從 %1 下載最新的「完整功能」軟體 (推薦)，重新安裝該軟體。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_3" >請拔下產品 USB 纜線，然後透過按下面的「解除安裝」，解除安裝產品驅動程式。重新將 USB 纜線插入產品時，系統將自動安裝 Windows 7 驅動程式。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG2" >如果本產品支援 ePrint，請造訪 %1。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_SELECTED" >所選產品：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_PRINTER" >產品</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NO_HPUPDATE" >您的電腦中未安裝 HP 更新公用程式。您可以從 hp.com 的驅動程式與軟體區域中下載此公用程式，或者檢視該區域，手動安裝關鍵產品更新。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_1" >您的產品沒有任何問題。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_SKIP_1" >您的產品沒有任何問題 (選擇略過的測試除外)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_6" >本工具無法解決列印驅動程式問題。若要清除暫時狀況，請儲存您的工作，然後關閉所有應用程式。關閉本產品，重新將其開啟後，按一下「重新啟動電腦」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_WIRELESS_CONNECTION" >您的電腦已連線至無線網路。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_NO_WIRELESS_CONNECTION" >您的電腦未連線至無線網路。</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_COPY" >Copyright 2015-2022 HP Development Company, L.P.</system:String>
    <system:String x:Key="FIREWALL_MSG_ENABLE" >無法啟用此防火牆。如果要啟用此防火牆，您必須手動執行此作業。請參閱防火牆說明，以取得指示。</system:String>
  <system:String x:Key="FIREWALL_MSG_DISABLE" >無法停用此防火牆。如果要停用此防火牆，您必須手動執行此作業。請參閱防火牆說明，以取得指示。</system:String>
  <!-- re-localized after 1st localization for PSdr 1.0 - 4-2-2012 -->
  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_CAPTION_1_CHT" >HP 列印與掃描衛士 %1</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_CAPTION_1_CHT" >HP 列印與掃描衛士意見</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING_1_CHT" >關於 HP 列印與掃描衛士</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG_1_CHT" >HP 列印與掃描衛士 %1 版</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_1_CHT" >我們會詢問您一些有關今天 HP 列印與掃描衛士使用經驗的簡短問題。 這些資訊將協助我們為將來的使用者改善這款工具，但是不會收集任何可辨識的個人資料或系統資料。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DATA_CHT" >從 HP 列印與掃描衛士測試列印。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING_CHT" >關於 HP 列印與掃描衛士</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG_CHT" >HP 列印與掃描衛士 %1 版</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MAC_ROUTER_ADDED_REBOOT" >重新啟動路由器之後，MAC 位址將會新增至篩選清單。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_HP_CUSTOMER_CARE" >HP 顧客貼心服務</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_REPEAT_FAILS" >即使重新啟動後，本工具仍然無法解決此問題。 HP 顧客貼心服務可提供協助。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG1_1" >HP 支援論壇</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_6_1" >HP 支援論壇</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG5_1" >HP 更新</system:String>
  <!-- Strings for scanner tests added on 21st May 2012 -->

  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_1" >裝置管理員</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_2" >驅動程式檢查</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_3" >Windows (WIA) 掃描</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_4" >解決方案中心</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_5" >HP Twain 掃描</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_6" >登錄</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_7" >HP 掃描流程管理程式</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_8" >數位影像監視器</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_9" >HP Scan</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_10" >LaserJet 服務</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_11" >前面板測試</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_12" >測試掃描</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_13" >HP MFP Scan</system:String>
    
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_HDR_1" >驅動程式錯誤：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_1" >掃描驅動程式因產品正由另一程序使用而未能正常運作。請儲存您的工作，然後關閉所有應用程式。透過拔出印表機的電源線，切斷印表機的電源。重新插入電源線後再次將其開啟，然後按一下「重新啟動電腦」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_2" >此工具偵測到驅動程式錯誤。必須先解除安裝裝置軟體，然後重新安裝。按一下「解除安裝」按鈕移除該軟體。透過產品 CD 或從 %1 下載最新的「完整功能」軟體 (推薦)，重新安裝該軟體。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_3" >掃描程序被使用者取消。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_4" >掃描驅動程式無法與產品通訊。請儲存您的工作，然後關閉所有應用程式。透過拔出印表機的電源線，切斷印表機的電源。重新插入電源線後再次將其開啟，然後按一下「重新啟動電腦」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_1_5" >網路顯示為忙碌狀態。網路上可能存在其他裝置使網路處於忙碌狀態。請儲存您的工作，然後關閉所有應用程式。透過拔出印表機的電源線，切斷印表機的電源。重新插入電源線後再次將其開啟，然後按一下「重新啟動電腦」。重新啟動電腦後，請再次執行此公用程式。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_HDR" >Windows (WIA) 掃描錯誤：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_1" >此工具偵測到掃描軟體問題 [WIA]。按一下「解除安裝」移除軟體。透過產品 CD 或從 %1 下載最新的「完整功能」軟體 (推薦)，重新安裝該軟體。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_3" >請儲存您的工作，關閉所有應用程式，然後按一下「重新啟動電腦」。重新啟動電腦後，請再次執行此公用程式。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_WIA_SCAN_2" >請儲存您的工作，然後關閉所有應用程式。透過拔出印表機的電源線，切斷印表機的電源。重新插入電源線後再次將其開啟，然後按一下「重新啟動電腦」。重新啟動電腦後，請再次執行此公用程式。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SULUTION_HDR" >解決方案中心錯誤：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SULUTION_1" >此工具找不到使用 HP 軟體掃描所需的 HP 解決方案中心應用程式。如果您要使用 HP 軟體進行掃描，可以從 CD 重新執行安裝，並確保包括 HP 解決方案中心和 HP 影像裝置功能。或者，您可以從 %1 下載並安裝最新的「完整功能」軟體 (推薦)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SULUTION_2" >您的系統需要能夠解決此解決方案中心錯誤的更新。按一下「取得更新」，下載此更新。下載完成後，執行下載的檔案即可更新您的系統。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_HDR" >HP Twain 掃描錯誤：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_1" >Twain 元件可能已損毀。按一下「解除安裝」移除軟體。透過產品 CD 或從 %1 下載最新的「完整功能」軟體 (推薦)，重新安裝該軟體。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_3" >此工具偵測到 Twain 掃描錯誤。按一下「解除安裝」移除軟體。透過產品 CD 或從 %1 下載最新的「完整功能」軟體 (推薦)，重新安裝該軟體。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_5" >您的電腦遺失 Twain 元件。按一下「解除安裝」移除軟體。透過產品 CD 或從 %1 下載最新的「完整功能」軟體 (推薦)，重新安裝該軟體。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_7" >Twain 元件無法偵測到此產品。按一下「解除安裝」移除軟體。透過產品 CD 或從 %1 下載最新的「完整功能」軟體 (推薦)，重新安裝該軟體。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_8" >重新啟動之後，偵測到 Twain 掃描錯誤。按一下「解除安裝」移除該軟體。透過產品 CD 或從 %1 下載最新的「完整功能」軟體 (推薦)，重新安裝該軟體。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_TWAIN_9" >重新啟動之後，Twain 元件仍被另一個程式使用。按一下「解除安裝」移除軟體。透過產品 CD 或從 %1 下載最新的「完整功能」軟體 (推薦)，重新安裝該軟體。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_REGISTRY_HDR" >登錄錯誤：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_REGISTRY_1" >裝置註冊出現問題。按一下「解除安裝」移除該軟體。透過產品 CD 或從 %1 下載最新的「完整功能」軟體 (推薦)，重新安裝該軟體。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_REGISTRY_2" >裝置註冊出現問題。按一下「解除安裝」移除該軟體。透過產品 CD 或從 %1 下載最新的「完整功能」軟體 (推薦)，重新安裝該軟體。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_HDR" >HP 掃描流程管理程式錯誤：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_1" >某些 HP 軟體元件遺失。如果您要使用 HP 軟體進行掃描，可以從 CD 重新執行安裝，並確保包括 HP 解決方案中心和 HP 影像裝置功能。或者，您可以從 %1 下載並安裝最新的「完整功能」軟體 (推薦)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_1_SCANJET" >某些 HP 軟體元件遺失。如果您要使用 HP 軟體掃描，請從 CD 重新執行安裝，藉此實現 HP 影像裝置功能。或者，您可以從 %1 下載最新的「完整功能」軟體，並加以安裝 (推薦)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_SCAN_FLOW_2" >HP 掃描流程管理程式發生問題。按一下「解除安裝」移除該軟體。透過產品 CD 或從 %1 下載最新的「完整功能」軟體 (推薦)，重新安裝該軟體。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_HDR" >數位影像監視器錯誤：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_1" >HP 數位影像監視器發生問題。按一下「解除安裝」移除該軟體。透過產品 CD 或從 %1 下載最新的「完整功能」軟體 (推薦)，重新安裝該軟體。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_2" >此工具無法解決此問題。透過拔出印表機的電源線，切斷印表機的電源。重新插入電源線後再次將其開啟，然後按一下「重新啟動電腦」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DIG_IMAG_3" >HP 數位影像監視器發生問題，此問題無法透過重新啟動解決。按一下「解除安裝」移除該軟體。透過產品 CD 或從 %1 下載最新的「完整功能」軟體 (推薦)，重新安裝該軟體。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_HDR" >前面板錯誤：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_1" >偵測到前面板軟體問題。如果您要使用 HP 軟體進行掃描，可以從 CD 重新執行安裝，並確保包括 HP 解決方案中心和 HP 影像裝置功能。或者，您可以從 %1 下載並安裝最新的「完整功能」軟體 (推薦)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_1_SCANJET" >偵測到前面板軟體問題。如果您要使用 HP 軟體掃描，請從 CD 重新執行安裝，藉此實現 HP 影像裝置功能。或者，您可以從 %1 下載最新的「完整功能」軟體，並加以安裝 (推薦)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_2" >前面板軟體發生問題。按一下「解除安裝」移除該軟體。透過產品 CD 或從 %1 下載最新的「完整功能」軟體 (推薦)，重新安裝該軟體。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_3" >前面板軟體發生問題，此問題無法透過重新啟動解決。按一下「解除安裝」移除該軟體。透過產品 CD 或從 %1 下載最新的「完整功能」軟體 (推薦)，重新安裝該軟體。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_4" >此工具無法解決此問題。透過拔出印表機的電源線，切斷印表機的電源。重新插入電源線後再次將其開啟，然後按一下「重新啟動電腦」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_5" >前面板軟體發生問題，此問題無法透過重新啟動解決。按一下「解除安裝」移除該軟體。透過產品 CD 或從 %1 下載最新的「完整功能」軟體 (推薦)，重新安裝該軟體。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_6" >此工具已偵測到印表機前面板掃描設定問題。啟動 HP 解決方案中心並選擇「設定」->「掃描設定」->「掃描到...設定」，並將可用的掃描捷徑新增至印表機前面板清單，以解決此問題。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_FRT_PANEL_7" >此工具已偵測到印表機前面板掃描設定問題。啟動 HP 解決方案中心並選擇「設定」->「掃描設定」->「掃描到...設定」，並將可用的掃描捷徑新增至印表機前面板清單，以解決此問題。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_HDR" >HP Scan 錯誤：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_1" >此工具在您的電腦上找不到 HP Scan 應用程式軟體。如果要使用 HP Scan 應用程式軟體掃描，則應從 CD 重新安裝 HP 產品軟體，或者從 %1 下載並安裝最新的「完整功能」軟體 (推薦)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_2" >此工具在您的電腦上找不到 HP Scan 應用程式軟體。按一下「解除安裝」移除該軟體。透過產品 CD 或從 %1 下載最新的「完整功能」軟體 (推薦)，重新安裝該軟體。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_SCAN_3" >此工具在您的電腦上找不到 HP Scan 應用程式軟體。如果要使用 HP Scan 應用程式軟體掃描，則應從 CD 重新安裝 HP 產品軟體，或者從 %1 下載並安裝最新的「完整功能」軟體 (推薦)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LJ_SER_HDR" >LaserJet 服務錯誤：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LJ_SER_1" >LaserJet 服務發生問題，要求重新啟動電腦。透過拔出印表機的電源線，切斷印表機的電源。重新插入電源線後再次將其開啟，然後按一下「重新啟動電腦」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_LJ_SER_2" >LaserJet 服務發生問題，即使重新啟動電腦也無法解決此問題。按一下「解除安裝」移除該軟體。透過產品 CD 或從 %1 下載最新的「完整功能」軟體 (推薦)，重新安裝該軟體。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAG_STATIC_1" >找出並修復掃描問題</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAG_SKIP_INFO" >注意：您仍然可以從 Microsoft Paint 等應用程式掃描。如果此方案能夠滿足您的掃描需求，請按一下「跳過」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_SUCCESS" >您的掃描器經過檢查，沒有任何問題。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_SUCCESS_SKIP_1" >您的掃描器經過檢查，沒有任何問題 (您選擇跳過的測試除外)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_SUCCESS_1" >如果您希望執行測試掃描，驗證所有動作是否都正常工作，請按一下「測試掃描」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_BUTTON_CONTINUE" >繼續</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_6_1" >此工具無法解決列印驅動程式問題。若要清除暫時狀況，請儲存您的工作，然後關閉所有應用程式。透過拔出印表機的電源線，切斷印表機的電源。重新插入電源線後再次將其開啟，然後按一下「重新啟動電腦」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_3_1_1" >請拔岀印表機的 USB 纜線，然後按下面的「解除安裝」，解除安裝印表機驅動程式。解除安裝程序完成之後，重新將 USB 纜線插入印表機時，系統將自動安裝 Windows 7 驅動程式。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_DRIVER_4_1" >此工具偵測到驅動程式衝突。必須先解除安裝裝置軟體，然後重新安裝。按一下「解除安裝」按鈕即可移除該軟體。透過產品 CD 或從 %1 下載最新的「完整功能」軟體 (推薦)，重新安裝該軟體。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_PRGS_TITLE" >正在掃描...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_2_1" >如果您希望列印一份測試頁面，驗證所有動作是否都正常工作，請按一下「測試列印」(推薦)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_GET_UPDATE" >取得更新</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK1" >您是否要使用連線網路的產品？連線至網路，然後按一下「我的產品並未列出」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK2" >看不到要使用的 USB 產品？按一下「連線」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK3" >這部電腦未連線至網路！</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_USB_NO_NETWORK4" >按一下您要使用的 USB 產品，然後按「下一步」</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_CONNECTION_PROBLEM_CHT" >HP 列印與掃描衛士無法連線至選定的產品。關閉產品並重新開啟，檢查 USB 纜線連線情況或檢查任何網路纜線連線情況，然後按一下「重新啟動電腦」。</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_FAIL" >如果仍遇到掃描問題，您可能需要安裝軟體或韌體的最新更新，然後重新啟動電腦。</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DEVICE_MANAGER" >已修復裝置管理員問題</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DRIVER_CHECK" >已修復驅動程式檢查問題</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_WINDOWS_SCAN" >已修復 Windows 掃描問題</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_TWAIN_SCAN" >已修復 Twain 掃描問題</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_REGISTRY" >已修復登錄問題</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_FLOW_MANAGER" >已修復掃描流程管理程式問題</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DIGITAL_IMAGING_MONITOR" >已修復數位影像監視器問題</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_FRONT_PANEL" >已修復前面板問題</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_LASERJET_SERVICE" >已修復 LaserJet 服務問題</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_HP_SCAN" >已修復 HP Scan 問題</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_SOLUTION_CENTER" >已修復解決方案中心問題</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_SCAN_DEVICE_MANAGER" >已修復裝置管理員問題</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_8" >如果產品不連線，請透過拔出產品電源線，切斷產品電源。重新插入電源線，然後再次將其開啟，等到其停止發出雜音為止。然後按一下「重試」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_USB_INSTRUCTIONS_9" >重新啟動您的電腦，並再次執行此公用程式。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_TROUBLESHOOT_FIREWALLS" >防火牆疑難排解...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_OPEN_ROUTER_WEB_PAGE" >開啟路由器網頁...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_NETWORK" >網路</system:String>
  
  <!--strings added on 10-10-2012-->

  <system:String x:Key="HPDU_APPLN_RESTART" >重新啟動</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_KARNAK" >連接我的產品</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_1_NEW" >尚未將產品的完整軟體解決方案安裝於此電腦。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_3_NEW" >若要下載完整的軟體解決方案，請按一下「取得安裝程式」按鈕。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_DEVICE_STATIC_4_NEW" >若要使用產品的所有功能，您必須安裝完整的軟體解決方案。</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_NOTE_IP_ADDRESS_UPDATE" >附註：已更新您產品的 IP 位址。</system:String>

  <!--strings added on 2-21-2013-->

  <system:String x:Key="HPDU_DIAG_MAIN_DAIGNOSEALL_SUCCESS_FIXED_1" >您的產品中發現一些問題，並已修復。</system:String>  

  <!--strings added on 2-27-2013 for PSdr 4.0-->
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_STATE_2" >軟體狀態</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_PROGRESS" >與您選取的產品進行通訊。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_MENU_ITEM" >印表機</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_3A" >裝置狀態</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_DEVICE_STATUS" >已修復裝置狀態問題。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_DETECTED" >偵測到裝置錯誤：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ONLINE_HELP_BUTTON" >線上說明（建議使用）</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ONLINE_HELP_BUTTON_2" >線上說明</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OFFLINE_HELP_BUTTON" >離線說明</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_STATE_NOT_FIXED" >您的印表機目前為錯誤狀態，且無法藉由重新啟動印表機進行修復。 按一下「線上說明」以取得 hp.com 上有用的說明資訊。 修復問題後，請按一下「重試」。 按一下「跳過」以繼續其他部分的診斷測試。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DIALOG1_1" >印表機應會印出用於評估的測試列印。 如果印表機沒有印出測試列印，請按一下「沒有列印」。 如果印表機沒有印出測試列印，請立刻查看印表機。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DIALOG1_2" >如果您想要評估並提升列印品質，請按一下「評估列印」。 如果您對列印品質感到滿意，請按一下「下一步」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_BUTTON" >評估列印</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NO_PRINT_BUTTON" >沒有列印</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TEXT_1" >評估列印品質問題的首要步驟為檢查下列項目：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_1" >墨水存量</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_1" >您的印表機墨水存量已耗盡。 這可能是造成列印瑕疵的原因！</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_2" >您的印表機墨水存量看起來還可使用。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_2" >原廠 HP 墨水</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_1" >在您的印表機中至少有一個墨水匣不是原廠 HP 產品。 HP 無法保證使用非 HP 墨水的效果。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_2" >您的印表機正在使用原廠 HP 墨水。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_3" >檢查列印設定</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_1A" >已選取草稿品質。 請試著使用「一般」或「最佳」以取得較高的品質。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_1B" >請試著使用「一般」或「最佳」以取得較高的品質。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_2" >按一下此處以變更您印表機的品質等級。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_3_TEXT_3" >已選取「一般」或「最佳」品質。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_4" >檢查媒體</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_4_TEXT_1" >ColorLok 普通紙建議於列印文字時使用。 請試試將相片紙用於列印高密度的圖片。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_5" >更換已耗盡或非原廠的墨水匣</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_5_TEXT_1" >按一下此處以查看如何更換墨盒或硒鼓。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TEXT_2" >按一下「下一步」以評估測試列印。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_1" >文字應清晰且色澤深厚。 色帶顏色應完全顯示、純色、沒有出現條紋且顏色一致。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_2" >否則，請進行清潔</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_3" >如果色帶沒有問題，請檢查線條。 線條應筆直且相連。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_4" >否則，請進行校正</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_5" >如果測試頁面看起來沒問題，請按一下「關閉」。 若要再次列印此頁面，請按一下「再次列印」。 如需在 hp.com 上取得更多關於列印品質的深入說明，請按一下「線上說明」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_AGAIN_BUTTON" >再次列印</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG1_TEXT_1" >測試頁面沒有列印出來。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG1_TEXT_2" >此時，我們建議列印內部測試頁面，以確認您的印表機是否正常運作。 如果您想要列印內部測試頁面，請按一下「測試列印」；否則，請按一下「跳過」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG2_TEXT_1" >是否成功列印內部測試頁面？</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG3_TEXT_1" >您的軟體發生問題，無法透過此工具進行修復。 請按一下「解除安裝」以移除軟體。 使用產品 CD 或從 %1 下載最新完整功能軟體，以重新安裝軟體。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG4_TEXT_2" >重新設定印表機通常能夠修復這些類型的問題。 請使用下列程序來重新設定您的印表機：\n1. 請確認印表機已開機且正在運作。\n2. 從印表機後方拔除電源線。\n3. 重新插入電源線並等待印表機重新啟動。\n4. 印表機可供使用時，請按一下「測試列印」，再試一次。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INTERNAL_TEST_PRINT_DIALOG5_TEXT_1" >您的印表機似乎出現嚴重問題。 請按一下「其他支援選項」或「下一步」以繼續。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OTHER_SUPPORT_OPTIONS_BUTTON" >其他支援選項</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG9" >下載 %1 Windows 市集應用程式以取得另一種輕鬆的的掃描方式。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG9_1" >HP 掃描與擷取</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_PRINTER_SERVICES" >印表機服務...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_INK_LEVELS" >墨水存量...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_ADVANCED_PRINTER_DATA" >進階印表機資料...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_INK_LEVELS_USE" >用途：</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_SHOP_FOR_SUPPLIES_BUTTON" >線上購買耗材</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_ESTIMATED_WARRANTY_STATUS" >預估保固狀態：</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_ESTIMATED_WARRANTY_STATUS_1" >保固期限內</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_ESTIMATED_WARRANTY_STATUS_2" >保固期限外</system:String> 

<!--Porting existing strings from HDU to PSdr 4.0 on 4-04-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_MESSAGE_PROGRESS" >請等待此程序完成</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_REFRESH_BUTTON" >重新整理</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_HEAD" >估計的墨水存量。實際存量可能有所差異。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_COLOR" >色彩:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_LEVEL" >估計的墨水存量:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_REGION" >墨水區域:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_INSTALLDATE" >墨水安裝日期:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_STATUS" >狀態:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_BRAND" >HP/非 HP:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_WARRANTY" >墨水保固期終止:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_NO" >墨水編號:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_DROPS" >PHA 降低:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_SN" >墨水序號:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKLEVELS_PRINTERREGION" >印表機區域:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_HEAD1" >硬體資訊</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_HEAD2" >軟體資訊</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_HEAD3" >列印頭資訊</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_MODELNAME" >型號:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_SN" >序號:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_SERVICEID" >服務 ID:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_BORNDATE" >製造日期:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PAGECOUNT" >頁面計數:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_VERSION" >韌體版本:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_MACADDRESS" >MAC 位址:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_IKNO" >IK 編號:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_SOFTWAREVER" >軟體版本:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTERDRIVERVER" >印表機驅動程式版本:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADNO" >列印頭編號:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADHEALTH" >列印頭健康情況:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADDATE" >列印頭安裝日期:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_PRINTHEADWARRANTY" >列印頭保固終止日期:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UPDATEFIRMWARE_BUTTON" >更新韌體</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTHEAD_GOOD" >良好</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NOT_AVAILABLE" >無法使用</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD1" >列印品質診斷頁面</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD2" >校正列印頭</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD3" >清潔列印頭</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_HEAD4" >列印診斷資訊</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG1" >列印頁面，協助您決定是否需要執行任何列印品質工具，來改進列印品質。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG2" >校正可產生絕佳的列印品質。如果您注意到色彩或線條沒有校正，則應執行校正。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG3" >如果列印出現條紋或不正確或遺漏色彩，則列印頭可能需要清潔。此程序使用墨水和一張紙，嘗試清潔列印頭。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVICES_MSG4" >列印可用於確定裝置狀況的資訊。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_COPY_LINK" >按一下此處可直接複製產品的疑難排解說明。</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_900" >(I) 閑置 - 正在等待運作</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_901" >忙</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_902" >正在列印</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_903" >即將關閉</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_904" >正在列印</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_905" >正在取消工作</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_906" >未知錯誤 (06)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_907" >雙面列印的晾乾等待時間</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_908" >墨水匣即將發生變更</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_909" >缺紙</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_910" >未知錯誤 (10)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_911" >紙張不匹配</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_912" >相片匣不匹配</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_913" >雙面不匹配</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_914" >卡紙 (14)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_915" >滑動架卡住</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_916" >卡紙 (16)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_917" >墨水匣問題或列印頭問題</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_918" >未知錯誤 (18)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_919" >正在關閉電源</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_920" >未知錯誤 (20)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_921" >缺少後端存取擋門</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_922" >輸出紙匣已滿</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_923" >媒體尺寸不匹配</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_924" >未知錯誤 (24)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_925" >服務停滯</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_926" >墨水不足</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_927" >未知錯誤 (27)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_928" >幫浦停滯</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_929" >缺少紙匣 2</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_930" >缺少雙面列印器</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_931" >缺少後端存取擋門</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_932" >墨水匣未鎖定</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_933" >電力不足</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_934" >未知錯誤 (34)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_935" >岀紙匣已關閉</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_936" >未知錯誤 (36)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_937" >未知錯誤 (37)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_938" >紙匣 2 中缺紙</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_939" >未知錯誤 (39)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_940" >非 HP 核准墨水匣</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_941" >未知錯誤 (41)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_942" >媒體類型不匹配</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_943" >紙張不匹配</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_944" >正在清潔墨水匣</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_945" >正在檢查墨水匣</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_946" >雙面列印器無效</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_947" >進紙馬達停滯</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_948" >未知錯誤 (48)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_949" >墨水耗材故障</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_950" >未知錯誤 (50)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_951" >正在初始化印表機</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_952" >未知錯誤 (52)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_953" >媒體上下顛倒</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_954" >需要選擇語言功能表</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_955" >正在處理</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_956" >媒體太寬</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_957" >未知錯誤 (57)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_958" >未知錯誤 (58)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_959" >CD 匣正在使用中</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_960" >一般印表機錯誤</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_961" >連線錯誤</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_962" >關閉左門</system:String>
                                  
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_901" >您的印表機處於忙碌狀態。請等待印表機完成自己的工作，或者，若印表機無回應，則透過關閉然後開啟印表機的方式重新啟動印表機，或拔岀印表機電源線然後再重新插上。清除印表機顯示器中的所有錯誤，然後按一下「重試」</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_902" >您的印表機處於忙碌狀態。請等待印表機完成自己的工作，或者，若印表機無回應，則透過關閉然後開啟印表機的方式重新啟動印表機，或拔岀印表機電源線然後再重新插上。清除印表機顯示器中的所有錯誤，然後按一下「重試」</system:String>                  
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_904" >您的印表機處於忙碌狀態。請等待印表機完成自己的工作，或者，若印表機無回應，則透過關閉然後開啟印表機的方式重新啟動印表機，或拔岀印表機電源線然後再重新插上。清除印表機顯示器中的所有錯誤，然後按一下「重試」</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_907" >請等到雙面列印完成。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_908" >確保墨水匣安裝正確並且印表機上的所有存取擋門全部關閉。清除印表機顯示器中的所有錯誤，然後按一下「重試」</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_909" >請將紙張裝入進紙匣中進行列印。使用 Letter 大小的一般白色紙張調整紙張導板。確保紙匣正確推入到印表機中，以裝入拾紙滾筒。清除印表機顯示器上的所有錯誤，然後按一下「重試」。若問題持續出現，則表示拾取滾筒需要清潔。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_911" >確保執行本公用程式時，主進紙匣中裝有 Letter 大小的一般紙張。另外，確保所有的存取擋門和雙面列印器 (若附加有) 完全關閉或完全定位。清除印表機顯示器中的所有錯誤，然後按一下「重試」</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_912" >確保執行本公用程式時，主進紙匣中裝有 Letter 大小的一般紙張。另外，確保所有的存取擋門和雙面列印器 (若附加有) 完全關閉或完全定位。清除印表機顯示器中的所有錯誤，然後按一下「重試」</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_914" >請檢查印表機的紙張路徑是否存在堵塞。首先清除印表機背面的卡紙，然後再清除前面的卡紙。確保墨水匣能夠自由移動。一次僅使用一種類型的紙張，不要同時使用多種類型或多種尺寸的紙張。清除紙張路徑和印表機顯示器上的所有錯誤後，按一下「重試」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_915" >您印表機的墨水匣無法自由移動。檢查墨水匣路徑中是否存在堵塞，如紙張折皺，尤其是印表機的內部靠右處。確保列印墨水匣或列印頭安裝正確並且墨水匣能夠自由移動。清除印表機顯示器上的所有錯誤，然後按一下「重試」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_916" >請檢查印表機的紙張路徑是否存在堵塞。首先清除印表機背面的卡紙，然後再清除前面的卡紙。確保墨水匣能夠自由移動。一次僅使用一種類型的紙張，不要同時使用多種類型或多種尺寸的紙張。清除紙張路徑和印表機顯示器上的所有錯誤後，按一下「重試」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_917" >請確保您印表機中所使用的墨水匣和列印頭適用於您的印表機。檢查印表機顯示的訊息中是否存在特定錯誤。更換所有的故障列印頭或墨水匣，然後確保墨水匣中的墨水充足而且墨水匣正確插入印表機中。清除印表機顯示器上的所有錯誤，然後按一下「重試」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_921" >請確保所有的存取擋門和/或雙面列印器 (若附加有) 已安裝並且完全關閉或完全定位。清除印表機顯示器上的所有錯誤，然後按一下「重試」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_923" >確保執行本公用程式時，主進紙匣中裝有 Letter 大小的一般紙張。清除印表機顯示器上的所有錯誤，然後按一下「重試」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_926" >您印表機中的墨水不足。請更換空墨水匣，清除印表機顯示器上的所有錯誤，然後按一下「重試」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_928" >請透過關閉然後開啟印表機的方式重新啟動印表機，或拔岀印表機電源線然後再重新插上。注意：若插入錯誤的墨水匣或列印頭，則可能會引發錯誤「馬達卡住」，因此，請卸下列印頭和墨水匣並進行檢查和重新安裝。若錯誤持續出現，請從「工具」的「設定」下的產品控制台功能表中清潔列印頭。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_929" >請安裝紙匣 2。清除印表機顯示器上的所有錯誤，然後按一下「重試」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_930" >請安裝雙面列印器或後端存取擋門。清除印表機顯示器上的所有錯誤，然後按一下「重試」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_931" >請確保所有的存取擋門和/或雙面列印器 (若附加有) 已安裝並且完全關閉或完全定位。清除印表機顯示器上的所有錯誤，然後按一下「重試」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_932" >確保墨水匣正確安裝，清除印表機顯示器上的所有錯誤，然後按一下「重試」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_933" >請將印表機電源線直接連線到牆上的插座。清除印表機顯示器上的所有錯誤，然後按一下「重試」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_938" >必須將紙張裝入紙匣 2 中，您的印表機才能順利列印。請將紙張裝入紙匣 2 中。清除印表機顯示器上的所有錯誤，然後按一下「重試」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_940" >請安裝原廠 HP 墨水匣。清除印表機顯示器上的所有錯誤，然後按一下「重試」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_942" >確保執行本公用程式時，主進紙匣中裝有 Letter 大小的一般紙張。清除印表機顯示器上的所有錯誤，然後按一下「重試」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_943" >確保執行本公用程式時，主進紙匣中裝有 Letter 大小的一般紙張。清除印表機顯示器上的所有錯誤，然後按一下「重試」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_949" >若印表機中的墨水匣安裝不正確，或墨水匣中的墨水不足或用盡，或墨水匣損壞或排洩錯誤，則墨水系統可能會出現故障。請檢查印表機墨水匣並更正這些情況。然後，透過將印表機電源關閉後開啟，重新設定印表機。清除印表機顯示器上的所有錯誤，然後按一下「重試」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_951" >請等到印表機初始化完成。清除印表機顯示器上的所有錯誤，然後再次執行本公用程式。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_953" >確保執行本公用程式時，主進紙匣中裝有 Letter 大小的一般紙張。清除印表機顯示器上的所有錯誤，然後按一下「重試」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_954" >請在印表機功能表中選取一種語言，依照顯示器上的指示進行，然後按一下「重試」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_956" >確保執行本公用程式時，主進紙匣中裝有 Letter 大小的一般紙張。清除印表機顯示器上的所有錯誤，然後按一下「重試」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_959" >請關閉 CD 匣。 清除印表機顯示器上的所有錯誤，然後按一下「重試」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_960" >請檢查所有的紙匣和擋門是否都正確定位。請確認印表機中沒有卡紙現象而且滑動架在列印時可以移動。清除印表機顯示器上的所有錯誤，然後按一下「重試」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_961" >請檢查印表機的纜線，並確保印表機電源開啟，然後按一下「重試」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_962" >請檢查左邊的門是關閉的。  關上機門，然後點擊“重試”。</system:String>
               
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_909" >缺紙疑難排解步驟：(若需特定印表機的詳細步驟資訊，請使用 www.hp.com/support 上的產品特定文件)\n1. 關閉印表機電源並再次開啟。 (關閉印表機，然後再次開啟)\n2. 檢查紙張路徑中是否存在阻塞。我們建議使用手電筒確保可以看到所有的小紙張碎片。\n3. 若要進行測試，請將 10 到 25 張 8.5” x 11” 的一般白紙裝入進紙匣\n4。請確保裝入印表機中的紙張未撕破、沒有灰塵、沒有摺皺、未捲曲或沒有任何形式的損壞。\n5. 將紙張導板緊貼紙張 (但不過於緊) 推入紙匣中。\n6. 確保將紙張和紙匣正確推入印表機中，然後啟用進紙滾筒。\n7. 關閉此視窗，清除印表機顯示器上的所有錯誤訊息，然後按一下「重試」繼續。\n注意： 儘管如此，若繼續出現缺紙錯誤，則您需要清潔進紙滾筒：\n1. 關閉裝置的電源，卸下裝置的後端存取擋門，然後拔下電源線。\n2. 將印表機的背面朝向您自己，清潔拾紙滾筒 (確保清潔的是位於紙匣內側的拾紙滾筒，而不是位於紙匣正背面的後端進紙滾筒)！\n         2A. 您可能需要使用手電筒尋找拾紙滾筒，因為這些滾筒只有在強光下才容易看到。\n         2B. 您可能需要使用棉棒和清水擦拭拾取滾筒\n3. 在拾取滾筒清潔並晾乾後，請插入電源線，開啟電源，嘗試列印其他列印測試頁面 (或影印 AIO)\n4. 若印表機不拾取紙張，請嘗試多次清潔滾筒\n5. 若印表機此時不拾取紙張，則表示印表機需要維護</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_911" >*正在列印 Windows 電腦上的特殊自訂尺寸媒體* 依照這些步驟，以不同於原稿的紙張尺寸進行列印。\n1. 裝入所需的紙張尺寸。\n2. 利用電腦中的相關程式開啟某個文件後，請依序按一下「檔案」、「列印」、「設定」、「內容」或「偏好設定」。\n3. 按一下「功能」標籤。\n4. 在「尺寸」下拉式清單中，選取所需的媒體尺寸。若您看不到媒體尺寸，請建立自訂媒體尺寸。\n     4A. 若要建立自訂媒體尺寸，請從下拉式清單中選取「自訂」。\n     4B. 鍵入新自訂尺寸的名稱。\n     4C. 在「寬度」和「高度」方塊中，鍵入尺寸，然後按一下「儲存」。\n     4D. 按兩下「確定」，關閉內容對話方塊或偏好設定對話方塊。再次開啟此對話方塊。\n     4E. 選取新自訂尺寸。\n5. 從「紙張類型」下拉式清單中選取紙張類型。\n6. 從「紙張來源」下拉式清單中選取媒體來源。\n7. 變更所有其他設定，然後按一下「確定」。\n8. 列印文件。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_912" >*正在列印 Windows 電腦上的特殊自訂尺寸媒體* 依照這些步驟，以不同於原稿的紙張尺寸進行列印。\n1. 裝入所需的紙張尺寸。\n2. 利用電腦中的相關程式開啟某個文件後，請依序按一下「檔案」、「列印」、「設定」、「內容」或「偏好設定」。\n3. 按一下「功能」標籤。\n4. 在「尺寸」下拉式清單中，選取所需的媒體尺寸。若您看不到媒體尺寸，請建立自訂媒體尺寸。\n     4A. 若要建立自訂媒體尺寸，請從下拉式清單中選取「自訂」。\n     4B. 鍵入新自訂尺寸的名稱。\n     4C. 在「寬度」和「高度」方塊中，鍵入尺寸，然後按一下「儲存」。\n     4D. 按兩下「確定」，關閉內容對話方塊或偏好設定對話方塊。再次開啟此對話方塊。\n     4E. 選取新自訂尺寸。\n5. 從「紙張類型」下拉式清單中選取紙張類型。\n6. 從「紙張來源」下拉式清單中選取媒體來源。\n7. 變更所有其他設定，然後按一下「確定」。\n8. 列印文件。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_914" >卡紙疑難排解步驟：若需特定印表機的詳細步驟資訊，請前往 www.hp.com/support)\n1. 從進紙匣中取出鬆散紙張\n2. 透過後端存取擋門清除印表機背面的卡紙 (若存在雙面列印器，請將其卸除)\n3. 總是需要首先透過後端存取擋門取出卡紙。若無法取出所有紙張，請嘗試從印表機前面取出紙張。首先從前面取出卡紙可能會損壞印表機。\n4. 若您看不到卡紙，請抓住一張或几張紙，將其朝向您自己的方向拉出。\n5. 若最近列印了標籤，請確認沒有任何標籤卡在印表機中。若印表機中卡有標籤，請小心將其取出。\n6. 關閉此視窗、清除印表機顯示器上的所有錯誤，然後按一下「公用程式」視窗中的重試，嘗試列印測試頁面。\n注意：若「卡紙」錯誤繼續出現，請繼續執行以下附加步驟：\n7. 使用無絨布沾濕輕輕擦拭後端橡皮滾筒。\n8. 檢查後端存取擋門上的壓力滾筒並確認滾筒狀況良好、乾淨且可以自由轉動。\n9. 確保後端存取擋門/雙面列印器穩固連線。若連線不當，可能會重複卡紙。\n10. 確保滑動架能夠自由移動 (若印表機上安裝了單獨的列印頭，則可能需要透過將滑動架移動到「安裝列印頭」位置來解除鎖定滑動架。)\n11. 檢查是否存在可能會阻礙滑動架的紙張或物件。\n-          11A. 您可能需要使用手電筒照亮需要檢視的區域。\n-          11B. 將滑動架一直移動到右端，然後再移動到左端。\n-          11C. 檢查紙張路徑，取出產品中仍然存在的紙張。\n-          11D. 請特別注意印表機內部靠右接近墨水服務的區域。\n12. 在將紙張裝入紙匣前，請搓動紙疊，使紙張不沾粘在一起。\n13. 不要在文件進紙匣中裝入超過 25 張一般紙張。(僅適用於測試)\n14. 關閉此視窗、清除印表機顯示器上的所有錯誤，然後按一下「公用程式」視窗中的重試，嘗試列印測試頁面。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_915" >滑動架卡紙/卡住疑難排解： (若需特定印表機的詳細步驟資訊，請前往 www.hp.com/support)\n1. 透過電源按鈕關閉並再次開啟產品 (以刪除錯誤訊息)\n2. 拔下裝置的電源線 (為安全起見)\n3. 首先從後端存取，然後再從前面清除卡紙\n4. 重新接上電源線，然後開啟裝置電源\n5. 卸下列印墨水匣或列印頭\n6. 確保滑動架能夠自由移動\n7. 檢查是否存在可能會阻礙滑動架的紙張或物件。\n-          7A. 您可能需要使用手電筒照亮需要檢視的區域。\n-          7B. 將滑動架一直移動到右端，然後再移動到左端。\n-          7C. 檢查紙張路徑，取出產品中仍然存在的紙張。\n-          7D. 請特別注意印表機內部靠右接近墨水服務的區域。\n8. 重新安裝列印墨水匣或列印頭，確保列印墨水匣或列印頭卡入到位。\n9. 拔下任意電源延長線或突波抑制器的電源線，然後將電源線直接插入牆上的插座，以確保執行相應動作所需的相應電壓可以流經電源線中。\n10. 關閉此視窗，清除印表機顯示器上的所有錯誤訊息，然後按一下「重試」。\n注意：若「滑動架卡紙或卡住」錯誤訊息繼續出現，請嘗試重新設定印表機。\n1. 執行硬重設：\n-         1A.  確保印表機電源開啟\n-         1B. 如同變更墨水匣或列印頭一樣開啟滑動架存取擋門\n-         1C. 從印表機背面拔下電源線。\n-         1D. 請稍候，重新將電源線連線到印表機\n-         1E. 透過推「電源」按鈕開啟印表機電源。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_916" >卡紙疑難排解步驟：(若需特定印表機的詳細步驟資訊，請前往 www.hp.com/support)\n1. 從進紙匣中取出鬆散紙張\n2. 透過後端存取擋門清除印表機背面的卡紙 (若存在雙面列印器，請將其卸除)\n3. 總是需要首先透過後端存取擋門取出卡紙。若無法取出所有紙張，請嘗試從印表機前面取出紙張。首先從前面取出卡紙可能會損壞印表機。\n4. 若您看不到卡紙，請抓住一張或几張紙，將其朝向您自己的方向拉出。\n5. 若最近列印了標籤，請確認沒有任何標籤卡在印表機中。若印表機中卡有標籤，請小心將其取出。\n6. 關閉此視窗、清除印表機顯示器上的所有錯誤，然後按一下「公用程式」視窗中的重試，嘗試列印測試頁面。\n注意：若「卡紙」錯誤繼續出現，請繼續執行以下附加步驟：\n7. 使用無絨布沾濕輕輕擦拭後端橡皮滾筒。\n8. 檢查後端存取擋門上的壓力滾筒並確認滾筒狀況良好、乾淨且可以自由轉動。\n9. 確保後端存取擋門/雙面列印器穩固連線。若連線不當，可能會重複卡紙。\n10. 確保滑動架能夠自由移動 (若印表機上安裝了單獨的列印頭，則可能需要透過將滑動架移動到「安裝列印頭」位置來解除鎖定滑動架。)\n11. 檢查是否存在可能會阻礙滑動架的紙張或物件。\n-          11A. 您可能需要使用手電筒照亮需要檢視的區域。\n-          11B. 將滑動架一直移動到右端，然後再移動到左端。\n-          11C. 檢查紙張路徑，取出產品中仍然存在的紙張。\n-          11D. 請特別注意印表機內部靠右接近墨水服務的區域。\n12. 在將紙張裝入紙匣前，請搓動紙疊，使紙張不沾粘在一起。\n13. 不要在文件進紙匣中裝入超過 25 張一般紙張。(僅適用於測試)\n14. 關閉此視窗、清除印表機顯示器上的所有錯誤，然後按一下「公用程式」視窗中的重試，嘗試列印測試頁面。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_923" >*正在列印 Windows 電腦上的特殊自訂尺寸媒體* 依照這些步驟，以不同於原稿的紙張尺寸進行列印。\n1. 裝入所需的紙張尺寸。\n2. 利用電腦中的相關程式開啟某個文件後，請依序按一下「檔案」、「列印」、「設定」、「內容」或「偏好設定」。\n3. 按一下「功能」標籤。\n4. 在「尺寸」下拉式清單中，選取所需的媒體尺寸。若您看不到媒體尺寸，請建立自訂媒體尺寸。\n     4A. 若要建立自訂媒體尺寸，請從下拉式清單中選取「自訂」。\n     4B. 鍵入新自訂尺寸的名稱。\n     4C. 在「寬度」和「高度」方塊中，鍵入尺寸，然後按一下「儲存」。\n     4D. 按兩下「確定」，關閉內容對話方塊或偏好設定對話方塊。再次開啟此對話方塊。\n     4E. 選取新自訂尺寸。\n5. 從「紙張類型」下拉式清單中選取紙張類型。\n6. 從「紙張來源」下拉式清單中選取媒體來源。\n7. 變更所有其他設定，然後按一下「確定」。\n8. 列印文件。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_942" >*正在列印 Windows 電腦上的特殊自訂尺寸媒體* 依照這些步驟，以不同於原稿的紙張尺寸進行列印。\n1. 裝入所需的紙張尺寸。\n2. 利用電腦中的相關程式開啟某個文件後，請依序按一下「檔案」、「列印」、「設定」、「內容」或「偏好設定」。\n3. 按一下「功能」標籤。\n4. 在「尺寸」下拉式清單中，選取所需的媒體尺寸。若您看不到媒體尺寸，請建立自訂媒體尺寸。\n     4A. 若要建立自訂媒體尺寸，請從下拉式清單中選取「自訂」。\n     4B. 鍵入新自訂尺寸的名稱。\n     4C. 在「寬度」和「高度」方塊中，鍵入尺寸，然後按一下「儲存」。\n     4D. 按兩下「確定」，關閉內容對話方塊或偏好設定對話方塊。再次開啟此對話方塊。\n     4E. 選取新自訂尺寸。\n5. 從「紙張類型」下拉式清單中選取紙張類型。\n6. 從「紙張來源」下拉式清單中選取媒體來源。\n7. 變更所有其他設定，然後按一下「確定」。\n8. 列印文件。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_943" >*正在列印 Windows 電腦上的特殊自訂尺寸媒體* 依照這些步驟，以不同於原稿的紙張尺寸進行列印。\n1. 裝入所需的紙張尺寸。\n2. 利用電腦中的相關程式開啟某個文件後，請依序按一下「檔案」、「列印」、「設定」、「內容」或「偏好設定」。\n3. 按一下「功能」標籤。\n4. 在「尺寸」下拉式清單中，選取所需的媒體尺寸。若您看不到媒體尺寸，請建立自訂媒體尺寸。\n     4A. 若要建立自訂媒體尺寸，請從下拉式清單中選取「自訂」。\n     4B. 鍵入新自訂尺寸的名稱。\n     4C. 在「寬度」和「高度」方塊中，鍵入尺寸，然後按一下「儲存」。\n     4D. 按兩下「確定」，關閉內容對話方塊或偏好設定對話方塊。再次開啟此對話方塊。\n     4E. 選取新自訂尺寸。\n5. 從「紙張類型」下拉式清單中選取紙張類型。\n6. 從「紙張來源」下拉式清單中選取媒體來源。\n7. 變更所有其他設定，然後按一下「確定」。\n8. 列印文件。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLESHOOT_STEPS_956" >*正在列印 Windows 電腦上的特殊自訂尺寸媒體* 依照這些步驟，以不同於原稿的紙張尺寸進行列印。\n1. 裝入所需的紙張尺寸。\n2. 利用電腦中的相關程式開啟某個文件後，請依序按一下「檔案」、「列印」、「設定」、「內容」或「偏好設定」。\n3. 按一下「功能」標籤。\n4. 在「尺寸」下拉式清單中，選取所需的媒體尺寸。若您看不到媒體尺寸，請建立自訂媒體尺寸。\n     4A. 若要建立自訂媒體尺寸，請從下拉式清單中選取「自訂」。\n     4B. 鍵入新自訂尺寸的名稱。\n     4C. 在「寬度」和「高度」方塊中，鍵入尺寸，然後按一下「儲存」。\n     4D. 按兩下「確定」，關閉內容對話方塊或偏好設定對話方塊。再次開啟此對話方塊。\n     4E. 選取新自訂尺寸。\n5. 從「紙張類型」下拉式清單中選取紙張類型。\n6. 從「紙張來源」下拉式清單中選取媒體來源。\n7. 變更所有其他設定，然後按一下「確定」。\n8. 列印文件。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_TROUBLESHOOT_STEPS_993" >ADF 卡紙疑難排解步驟：(若需特定印表機的詳細步驟資訊，請前往 www.hp.com/support)\n1. 拔下印表機上的電源線。\n2. 從 ADF 進紙匣中取出鬆散紙張。\n3. 開啟 ADF 蓋板。\n4. 若 ADF 的蓋板鉸鍵旁邊有供清潔之用的組件 (類似於羊角錘)，則確保該組件下方沒有紙張。\n5. 若 ADF 中有供清潔之用的組件，請確保該組件就位並且完全定位。\n6. 將 ADF 機械裝置儘量抬高。\n7. 清除可能卡在 ADF 機械裝置下方或內部的紙張。\n8. 確認所有滾筒乾淨、狀況良好且沒有紙張。\n9. 完全緊閉 ADF 蓋板。\n10. 重新將電源線插入印表機中。\n11. 重新裝入原稿，然後影印一份進行測試。\n防止 ADF 卡紙\n- 請勿在進紙匣中裝入過量的紙張。\n- 請勿在產品中使用太薄、太厚或太光滑的紙張。\n- 一次僅使用一種類型的紙張。請勿同時使用多種類型、重量或尺寸的紙張。\n- 確保長度和寬度調節器放置在進紙匣中的正確位置。\n- 請勿使用摺彎、撕破、沾滿塵土、潮湿、摺皺、捲曲或不平整的紙張。\n- 請勿使用帶有紙張迴紋針或訂書針的紙張。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_TROUBLESHOOT_STEPS_994" >ADF 進紙疑難排解步驟：(若需特定印表機的詳細步驟資訊，請前往 www.hp.com/support)\n1. 檢查紙張狀況，然後更換撕碎、沾滿塵土、捲曲、摺皺或摺彎的紙張。\n2. 確保原稿不是相紙、熱感式傳真紙或複寫紙。\n3. 您可能需要先從玻璃板影印原稿後，才能在 ADF 中使用原稿。\n4. 若上述步驟無法解決問題，則請繼續往下清潔 ADF 進紙滾筒。\n5. 從印表機背面拔下電源線。\n6. 蒐集下列材料：\n    6A. 乾淨的非棉絨布或不會脫落或留下纖維的布\n    6B. 蒸餾水、過濾水或瓶裝水 (請勿使用酒精)\n7. 開啟 ADF 蓋板。\n8. 使用蒸餾水輕輕沾湿乾淨且沒有棉屑的布料，然後擠掉多餘的水份。\n9. 用湿布擦去滾筒、分隔墊或分隔墊下軟木墊上的殘留物。\n10. 關閉 ADF 蓋板。\n11. 將電源線重新連線到產品後端。\n12. 按電源按鈕，開啟印表機電源。\n13. 若紙張仍然不能拾取，作為解決方法，您可能需要手動將紙張裝入掃描器玻璃板中。\n14. 本產品掃描、影印紙張或傳送傳真時，請抬起掃描器蓋板，取出紙張，然後在掃描器玻璃板中裝入其他紙張。</system:String>
  
  
   <!--more strings added-->
  <system:String x:Key="HPDU_DIRTYPOWER_UP" >重新設定印表機通常可以解決這些類型的問題。請使用下列程序重設印表機: \n1. 確保印表機已喚醒且開啟電源。\n2. 拔下印表機後部的電源線。\n3. 重新插上電源線，然後等候印表機接通電源。\n4. 當印表機準備就緒可以使用時，按一下「重試」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INK_LEVEL_NO_DATA" >裝置連線可能已中斷，或裝置可能尚未安裝。</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_990" >未知文件進紙器錯誤</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_991" >文件進紙器媒體尺寸無效</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_992" >文件進紙器的蓋板開啟</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_993" >文件進紙器原稿卡紙</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_994" >文件進紙器是空的</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_995" >文件進紙器嚴重錯誤</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_996" >文件進紙器其他錯誤</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_991" >自動文件進紙器偵測到無效的媒體尺寸。您可能需要依照標準紙張尺寸影印原稿，自動文件進紙器才能正常運作。清除印表機顯示器上的所有錯誤，然後按一下「重試」。</system:String>                  
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_992" >自動文件進紙器上的一個蓋板開啟。請開啟自動文件進紙器上的蓋板，然後將其關閉，以確保蓋板正確關閉。若錯誤繼續出現，請透過關閉然後開啟印表機的方式重新啟動印表機，或拔岀印表機電源線然後再重新插上。清除印表機顯示器上的所有錯誤，然後按一下「重試」。</system:String>                  
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_993" >自動文件進紙器 (ADF) 中卡紙。請清除卡紙以及印表機顯示器上的所有錯誤，然後按一下「重試」。</system:String>             
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_994" >ADF 匣中的紙張沾滿塵土、撕破、摺皺、打濕或摺疊，會導致自動文件進紙器中出現紙張進紙問題。僅使用符合產品規格的高品質紙張。確保紙疊中所有紙張的尺寸和類型都相同，並且推入到正確的位置，從而使機械裝置能夠拾取紙張。清除印表機顯示器上的所有錯誤，然後按一下「重試」。</system:String>             
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_996" >自動文件進紙器 (ADF) 中偵測到其他錯誤。  請檢查 ADF 機械裝置內部沒有卡紙，蓋板完全緊閉，進紙匣中的原稿狀況良好。清除印表機顯示器上的所有錯誤，然後按一下「重試」。</system:String>

  <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_CV1" >CV1:</system:String>
   
  <!-- strings to be sent out for re-localization on 5-16-2013 -->

  <system:String x:Key="HPDU_ENUM_DEVICE_CLICK_NEXT" >按一下您要使用的印表機，確保其電源已開啟，然後按「下一步」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_2_2" >如果不是，</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONN_DEVICE_NOT_SELECTED_A" >選取的產品未連線。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_1_2" >如果不是，請使用印表機的控制台清潔列印頭。 選取「設定」、「工具」，然後再選取「清潔列印頭」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG2_TEXT_3_2" >如果不是，請使用印表機的控制台校正列印頭。 選取「設定」、「工具」，然後再選取「校正列印頭」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_WARNING_MSG" >警告：按「是」將清除您的通訊錄資訊、傳真號碼資訊以及網路安裝資訊。  您確定要繼續嗎？</system:String>
  
  <!-- Added new strings on 6-14-2013-->
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_MISSING" >遺失</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_BLACK" >黑色</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_YELLOW" >黃色</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_MAGENTA" >洋紅色</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CYAN" >青綠色</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_PHOTO_BLACK" >相片黑色</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_TRICOLOR" >三色</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_LIGHT_CYAN" >淺藍綠</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_LIGHT_MAGENTA" >淺洋紅</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COLOR_LIGHT_GRAY" >淺灰</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_OPC" >Drum</system:String>


    <!-- strings to be sent out for localization on 6-19-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_NO_ADMIN_MSG" >若要使用這項功能，您必須先在印表機上設定管理密碼。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_OPEN_EWS" >請按一下這裡以開啟印表機網頁，您可以在此網頁中設定印表機的管理密碼。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_PASSWORD_REQUIRED" >需要使用者名稱和密碼，才能執行此作業。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_PASSWORD_TITLE" >需要印表機密碼</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_USERNAME" >使用者名稱</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_PASSWORD" >密碼</system:String>

 <!-- Added new strings on 8-26-2013 to fix defect 21151-->
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_READY" >就緒</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_LOW" >低</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_REVERSEMODE" >保留模式</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_OUT" >用盡</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_INCORRECT" >不正確</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_INCORRET_INSTALL" >安裝不正確</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_INCORRECT_REGION" >區域不正確</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_FAILURE" >故障</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_EXPIRED" >逾期</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INKSTATE_VERYLOW" >非常低</system:String>
  
  <!-- Relocalized to unlocalized the Print and Scan Doctor name - 8-27-2013-->

  <!-- New strings added on 9-30-2013 to handle 8.0/8.X migration issues. -->
  <system:String x:Key="HPDU_8.0_TO_8.X_MIGRATION_TEXT_1" >最近您是否升級為新版的 Windows？</system:String> 
  <system:String x:Key="HPDU_8.0_TO_8.X_MIGRATION_TEXT_2" >按一下「線上說明」按鈕，可以取得在升級為新版 Windows 後讓 HP 產品再度完整運作的說明。</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.2 added on 10-23-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_1" >開啟裝置分享?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_2" >您目前的電腦網路連線已設定為關閉裝置分享。此設定可防止您的電腦使用其他與網路連線的裝置，如您的 HP 印表機。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_3" >現在您想開啟裝置分享嗎 (這將需要重新啟動您的電腦)?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_BUTTON_YES_AND_REBOOT" >是並重新啟動</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_4" >印表機電源循環</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_ON_TEXT_5" >使用印表機的電源按鈕，關閉您的印表機並再次開啟。等待印表機恢復正常狀態。這個作業所需時間不超過 60 秒。 當印表機準備就緒可供使用時，按一下「測試列印」以檢查所有功能是否正常 (建議採用)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_OFF_TEXT_1" >關閉裝置分享?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_OFF_TEXT_2" >之前的步驟中，您已開啟裝置分享功能。此為受信任網路 (例如，大部分家用和工作網路) 的建議設定。不過，如果其他不熟之人 (如咖啡廳熱點) 可以存取此公用網路，您應關閉分享。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TURN_DEVICE_SHARING_OFF_TEXT_3" >您想再次關閉分享嗎?</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.3 added on 10-23-2013 -->
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_1" >與所選產品的通訊失敗。依照下列步驟，嘗試解決問題。</system:String> 
  <!--<system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_2" >路由器電源循環 (關閉，然後再開啟)。</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_3" >印表機電源循環。</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_4" >等待這些裝置恢復正常狀態 (這個作業需要超過 60 秒時間)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_5" >按一下「重試」以執行更多進階搜尋。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_6" >如果您已試過以上步驟，按一下「連線」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_FAILED_TEXT_2" >路由器電源循環 (關閉，然後再開啟)。</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_KARNAK_TEXT_1" >若要透過無線網路將印表機連線網路，按一下「印表機安裝」按鈕。這將啟動您的印表機設定軟體，出現提示時您應選擇「重新設定無線設定」； 或者，請選擇「連接新的印表機」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_KARNAK_BUTTON_PRINTER_SETUP" >印表機安裝</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_1" >現已發佈本產品的最新版本軟體。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_2" >若要下載和安裝最新版本軟體，按一下「安裝軟體」按鈕 (建議採用)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_3" >若不想更新軟體而繼續，按一下「跳過」按鈕。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_BUTTON_INSTALL_SOFTWARE" >安裝軟體</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LATER_SW_FOUND_TEXT_4" >若要下載和安裝完整解決方案，按一下「安裝軟體」按鈕 (建議採用)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_DETECTED_RESET_TEXT" >印表機記憶體重設是一種更強的重設方法，可修正更多類型的問題。按一下「重設」按鈕以執行印表機的記憶體重設，或按一下「線上說明」以取得更多有關此問題的資訊。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_STATUS_ERROR_DETECTED_RESET_BUTTON" >重設</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_RESETS" >重設...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_1" >執行印表機硬體重設</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_2" >將印表機重設為未知狀態。此操作可修正許多印表機所遇到的問題。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_3" >執行印表機記憶體重設</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_TEXT_4" >將大部分印表機記憶體重設為出廠預設值。只有在您不介意遺失通訊錄資訊、傳真號碼資訊和網路設定資訊的情況下才使用此指令。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_TEXT_1" >請在下面的對話方塊中輸入您的印表機使用者 ID 和密碼。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_TEXT_2" >此操作需要您的印表機使用者 ID 和密碼。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_USER_ID" >使用者 ID</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_TEXT_3" >記住此裝置的安全登入。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_PASSWORD_ERROR_TEXT_1" >您所輸入的使用者 ID 或密碼不正確。再按一下「重試」或「取消」以放棄。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_ARE_YOU_SURE_TEXT_1" >印表機記憶體重設將清除您的通訊錄、傳真號碼和網路設定資訊。此公用程式也將重新啟動，您必須重新將您的裝置連接網路 (網路裝置)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_RESETS_ARE_YOU_SURE_TEXT_2" >確定要重設您的印表機記憶體嗎?</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.3 added on 1-23-2014 -->
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING" >正在下載</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SOFTWARE" >軟體...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOAD_STATUS" >預估剩餘時間: %d 分 %d 秒 (已複製 %d MB，共 %d MB)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOAD_FAILED" >下載失敗。</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.4 added on 1-23-2014 -->
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE" >允許 HP 更好地滿足您的需求</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TEXT1" >協助我們設計出能更好地滿足您需求的軟體與支援計劃。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TEXT2" >允許此公用程式以暱名方式上傳此階段作業的系統與問題資訊，未來我們可以藉此設計更好的產品與軟體。我們不會收集有關您或您的系統的可識別個人身分的資訊。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_CHECKBOX_TEXT" >允許傳送資訊 (建議)</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_LINK_TEXT" >更多資訊</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT1" >即將上傳以下資訊:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT2" >錯誤資訊</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT3" >系統和裝置組態</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT4" >系統和裝置連線</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT5" >時間截記</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT6" >軟體類型和版本</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT7" >已安裝或已連接的產品</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT8" >問題處理路徑</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT9" >耗材類型和用途</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT10" >耗材計畫</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT11" >啟動來源</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT12" >語言</system:String>
  <!--<system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_MORE_INFO_TEXT13" >位置資訊</system:String>-->
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_2" >我會付錢請別人幫忙。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3_ANSWER_1" >非常困難</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3_ANSWER_3" >非常簡單</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4_ANSWER_1" >無法接受</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4_ANSWER_2" >可以接受</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4_ANSWER_3" >出色</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_6" >HP.com 線上支援論壇中的連結</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_7" >HP 支援坐席引導</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_8" >網際網路搜尋</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_9" >其他</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_1" >無法列印</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_2" >無法掃描</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_3" >讓我的產品連線網路需要幫忙時</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_4" >產品面板有錯誤訊息或閃爍指示燈</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_5" >列印頁面有問題</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_ANSWER_6" >需要其他協助</system:String>
  
  <!-- Relocalized strings for PSdr 4.4 on 1-23-2014 -->

  
  <!-- New strings for PSdr 4.4 added on 4-23-2014 -->
  
  <!-- New device status strings -->
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_903" >正在關機</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_908" >機門打開</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_917" >墨水匣問題</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_929" >檢查是否已關閉/裝載紙匣 2</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_963" >偵測到記憶體瑕疵</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_964" >未移除碳粉包裝材料</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_965" >未移除後方包裝材料</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_966" >印表機拾紙錯誤</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_967" >記憶體不足</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_968" >未設定掃描目地的</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_969" >偵測到掃描器錯誤</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_970" >偵測到記憶卡錯誤</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVID_STATUS_MSG_971" >安裝加熱器</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_972" >韌體更新失敗</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVID_STATUS_MSG_973" >更換進紙滾輪</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVID_STATUS_MSG_999" >偵測到掃描器進紙器拾紙錯誤</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_908" >確認您已正確安裝墨水匣且所有的印表機機門均已完全關上。清除印表機顯示器上任何錯誤，然後按一下「重試」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_917" >請確認印表機所使用的墨水匣是符合印表機所需的墨水匣。檢查印表機上會顯示特定的錯誤訊息。更換墨水存量不足的墨水匣並確認這些墨水匣已妥當插入印表機中。清除印表機顯示器上的任何錯誤，然後按一下「重試」。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_922" >請移除出紙匣的紙張以清除這個錯誤。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_964" >尚未清除碳粉匣上的包裝材料。請清除此包裝材料以修正這個問題。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_965" >尚未清除包裝材料。請清除後方機門的包裝材料。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_966" >檢查紙匣確保正確調整紙張導板。查看紙材是否符合印表機規格。進紙滾輪可能已磨損或有污垢。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_967" >工作可能太複雜。請將工作拆成數個列印工作並再試一次。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_971" >偵測不到加熱器。請檢查並安裝加熱器。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_972" >檢查印表機已安裝正確的韌體套件。重新啟動印表機並再試一次。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_973" >進紙滾輪可能已磨損或有污垢。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_DEVICE_ERROR_MSG_960" >請檢查所有的紙匣與機門是否安裝妥當。查看印表機中是否有夾紙。清除印表機顯示器上任何問題，然後按一下「重試」。重新啟動印表機並再試一次。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ADF_DEVICE_ERROR_MSG_999" >檢查紙張是否正確裝載。清潔文件進紙器滾輪。</system:String>

  <!--Web Services Dialog strings -->
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_WEB_SERVICES" >Web 服務...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_PRINTER_INFO" >印表機資訊</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_SERVICE_INFO" >服務資訊</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_EPRINT_ADDRESS" >ePrint 電子郵件地址:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_ICC" >印表機網際網路連線檢查 (ICC):</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_REG_STATE" >ePrint 註冊狀態:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_REG_REASON" >註冊狀態原因:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_INSTANT_INK_STATUS" >印表機 Instant Ink 狀態:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_PROXY" >印表機代理設定:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_EMAIL_SERVICE" >ePrint:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_SIP_SERVICE" >應用程式:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_MOBILE_APPS_SERVICE" >行動應用程式:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_XMPP_STATE" >XMPP 連接狀態:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_INSTRUCT_PAGE_BUTTON" >列印 ePrint 指示頁</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NETWORK_NOT_CONNECTED" >網路未連接</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_IP_NOT_ROUTABLE" >IP 無法路由</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_GATEWAY_NOT_CONFIGURED" >閘道未設定</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_GATEWAY_NOT_REACHABLE" >閘道無法連接</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DNS_NOT_CONFIGURED" >DNS 未設定</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DNS_NOT_RESOLVED" >DNS 無法解析</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DNS_NOT_REACHABLE" >DNS 無法連接</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_NOT_CONFIGURED" >代理未設定</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_URL_RESOLUTION_FAILED" >代理 URL 解析失敗</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_CONNECTION_FAILED" >代理連接失敗</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_REQUIRES_AUTH" >代理需要驗證</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROXY_CREDENTIALS_INCORRECT" >代理認證錯誤</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SERVER_CONNECTION_FAILED" >伺服器連接失敗</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CANNOT_DETERMINE_STATUS" >無法判斷狀態</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ERROR" >錯誤</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_REGISTERED" >已註冊</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_REGISTERING" >正在註冊</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNREGISTERED" >已取消註冊</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PROTOCOL_ERROR" >通訊協定錯誤</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_NETWORK_ERROR" >網路錯誤</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_UNSUBSCRIBED" >已取消訂閱</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_ACTIVE" >使用中</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECT_NOW_WARNING" >立即連接警告</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECT_NOW_ERROR" >立即連接錯誤</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECT_TO_ORDER_CARTRIDGE" >連接以訂購墨水匣</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_IMPORTANT_MESSAGE_WARNING" >重要訊息警告</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_IMPORTANT_MESSAGE_ERROR" >重要訊息錯誤</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUBSCRIPTION_CONSUMABLE_EOF" >訂購耗材已達使用期限</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_CONNECTING" >正在連接</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DISCONNECTED" >已斷開連接</system:String>
  
  <!--Dialog P3a string-->
  <system:String x:Key="HPDU_LJ_TEST_PRINT_DIALOG1_1" >印表機應列印一份測試頁以進行評估。如果印表機尚未列印測試頁，請按一下「沒有列印」。如果印表機已列印測試頁，則按一下「下一步」。</system:String>

  <!-- New strings for PSdr 4.6 added on 09-26-2014 -->
  <!-- Strings for OPT-IN Screen -->
 
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_HP_PERSONAL_DATA_RIGHTS_LINK_TEXT" >HP 線上個人資料權利聲明</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_HP_PRIVACY_STATEMENTS_LINK_TEXT" >HP 線上隱私權聲明</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE3" >若您不同意此公用程式上傳與此工作階段相關的系統和問題資訊，則公用程式將無法診斷您的問題且必須立即關閉。若您同意此公用程式上傳系統和問題資訊，請按一下「上一步」按鈕。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MORE_INFO_TEXT14" >產品識別碼</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_DATAUPLOADSETTING" >資料上傳設定...</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_CHANGE_DATA_UPLOAD_SETTINGS_MESSAGE" >下次啟動此公用程式時，請詢問我是否允許上傳與此工作階段相關的系統和問題資訊。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_SETTINGS_TITLE" >資料上傳設定</system:String>

  <!-- Strings for Differentiated-Support Screen -->
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_4_1A" >聯絡支援</system:String>

  <!-- Strings for Toner-Level Screen -->
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_SUPPLY_LEVELS" >耗材存量...</system:String>  
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_HEAD" >預估耗材存量。實際存量可能會有所差異。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_LEVEL" >預估耗材存量:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_INSTALLDATE" >耗材安裝日期:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_USEDDATE" >上次使用日期:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_NO" >耗材編號:</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SUPPLYLEVELS_SN" >耗材序號:</system:String>

  <!-- Strings for Survey Dialog-->
  <system:String x:Key="HPDU_SUBMIT_BUTTON" >提交</system:String>

  <!-- Strings for Web services setup Dialog PMI12-->
  <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_SETUP_PAGE" >移至 Web 服務設定</system:String>

  <!-- Strings for Print quality help for LaserJet and Online Cartridge Verification Dialog P4d-->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_1_LJ" >耗材存量</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_1_LJ" >印表機中的耗材存量不足，可能會導致列印品質不佳！</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_2_LJ" >HP 原廠耗材</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_1_LJ" >印表機中至少有一個硒鼓不是 HP 原廠產品。HP 無法保證，使用非 HP 耗材可取得高品質的列印品。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_5_LJ" >更換低存量或非 HP 硒鼓</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_TITLE_ITEM_6_LJ" >查看線上列印品質疑難排解說明</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_6_TEXT_1_LJ" >按一下此處，可前往線上印表機品質疑難排解。</system:String>

  <!-- Dialog P4e-->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_2_LJ" >您印表機的耗材存量顯示為正常。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_2_LJ" >您的印表機正在使用 HP 原廠耗材。</system:String>

  <!-- Dialog P4f-->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_2_TEXT_3_LJ" >至少有一個硒鼓的真實性無法確定。HP 無法保證，使用非 HP 耗材可取得高品質的列印品。</system:String>

  <!-- Survey feedback -->

  <!-- New strings for PSdr 4.7 added on 03-31-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSE_DIALOG_LIST_ITEM_9" >建議的更新</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DOWNLOADING_UPDATE_2" >正在下載更新 %1 (共 %2 個)。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DIAGNOSTIC_MESSAGE_UPDATE_HDR_1" >更新需要重新啟動：</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_AUTOFIX_UPDATES" >已安裝建議的更新。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_BUTTON_CONTINUE"  >繼續</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_SCAN_UPDATE_EVALUATE" >您是否能成功執行測試掃描?</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_DIALOG1_TEXT_1" >有可用更新</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_DIALOG1_TEXT_3" >正在下載和安裝更新。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRODUCT_NUMBER" >產品編號：</system:String>

  <!-- new strings for PSdr 4.7 added on 04-7-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_9_1" >協助安裝</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_9" >%1新版Windows的完整的軟件解決方案。</system:String>
  
  <!-- new strings for PSdr 4.7 added on 04-9-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_ACCEPT" >接受</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_DECLINE" >拒絕</system:String>

  <!-- new strings for PSdr 4.7 added on 04-13-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_EVALUATE_PRINT_DIALOG1_ITEM_1_TEXT_3" >您的印表機中至少遺失一個耗材。</system:String>

  <!-- string relocalized on 4-28-2015 to address a defect in PSdr 4.7 -->
  <system:String x:Key="HPDU_UNINSTALL_FAIL" > 沒有 HP Uninstaller 元件。請使用 Windows 控制面板中的 [新增或移除程式] 選項移除產品軟體。如果您在 [新增或移除程式] 找不到產品軟體，您可以使用控制面板中的 [裝置和印表機] 選項移除印表機。在這種情況下，以滑鼠右鍵按一下印表機並選取 [移除裝置]</system:String>

    <!-- new strings for PSdr 4.9 added on 9-29-2015 -->
  <system:String x:Key="HPDU_TROUBLE_SHOOT_DEV_WIRELESS_CONNECTION2" >如果您認為您的產品已連接至網路，請確保它連接的網路與您電腦連接的網路相同。請透過觸碰您印表機上的無線圖示或按鈕，檢查印表機的狀態。</system:String>
  <system:String x:Key="HPDU_MENU_OPEN_PRINTER_EWS" >開啟印表機網頁...&#xA;</system:String>

  <!-- string relocalized on 9-29-2015 for PSdr 4.9 -->

  <!-- new strings for PSdr 5.0 added on 7-22-2016-->
  <system:String x:Key="HPDU_CHOOSE_PRODUCT" > 選擇您的產品</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_START" > 開始</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_STEP" >步驟 % 1</system:String>
 <system:String x:Key="HPDU_STEP1" >步驟 1</system:String>
 <system:String x:Key="HPDU_STEP2" >步驟 2</system:String>
 <system:String x:Key="HPDU_PRODUCT_NOT_SELECTED" >我的產品並未列出</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_USB_PRODUCT_NOT_SELECTED" >我的 USB 產品並未列出</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FIND_FIX" >尋找並修復問題</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SELECT_ANOTHER_PRODUCT" >選取另一種產品</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_DEFAULT_PRINTER" >預設印表機</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_THANKS_FEEDBACK" >謝謝您的意見反應</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OFF" >關閉</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ON" >開啟</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WELCOME" >您將能夠進行移難排解並解決連接至 Windows 電腦的 HP 列印和掃描產品所遭遇的問題。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WELCOME_START" >請按一下「開始」（Start）進行診斷，並修復您的產品所遭遇的問題。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OK_PRINTER" >您的印表機一切正常  </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_OK_SCANNER" >您的掃描器一切正常   </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_PRINTER" >安裝印表機 </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PRINTER_SELECTED" >選取的印表機 </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_COMMUNICATION_PRINTER" >正在與 %1 進行溝通 </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FULL_SOFTWARE_SOLUTION" >完整的軟體解決方案 </system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_COMMENTS">意見</system:String>
    <!-- new strings for PSdr 5.0 added on 10-14-2016-->
    <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_TWEET" >%1 於 @HPSupport</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_PRINT_TEST_PAGE_STATIC_TWEET_1" >在推特上推薦一位代理人</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_DEVICE_ERROR_MSG_963" >印表機目前無法偵測墨匣記憶體。您可以嘗試重新安裝墨匣。如果問題持續發生，請務必立即更換墨匣。</system:String>

<!-- New strings for PSdr added on 24-07-2017 at 15:37:22-->
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CONNECT_USB" >暫時以 USB 傳輸線從印表機連接至電腦，藉此傳送無線網路設定至印表機。如果已連線 USB 連接線，請從印表機和電腦拔下纜線，然後重新連線。無線網路設定完成後，系統會提示您拔除傳輸線。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CONNECT_USB_PROGRESS" >請等待完成 USB 連線</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CONNECT_USB_STATUS" >USB 連線進行中</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP" >使用 USB 來進行無線設定</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VERIFY_NETWORK_TEXT_1" >您的印表機將連線至以下所選網路。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VERIFY_NETWORK_TEXT_2" >如果要變更無線設定，請按一下「選取無線網路」。否則，請按一下「繼續」以繼續使用此無線網路。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SSID" >無線網路 (SSID) ：</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SECURITY" >安全性：</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_PASSWORD" >無線密碼：</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VIEW_PASSWORD" >顯示無線密碼</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_VERIFY_NETWORK_WARNING" >我們已從您的電腦或路由器擷取以下無線網路設定：</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPA_PASSPHRASE_INFO_HEADER" >WPA 密碼長度為 8 到 63 個字元，包含任何字母（區分大小寫）、符號或數位。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPA_PASSPHRASE_INVALID_TEXT" >您輸入的無線密碼不符合上述準則。請確定遵循準則來輸入有效密碼。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PASSPHRASE_INVALID_CONTINUE" >輸入有效密碼後，按一下「繼續」。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SELECT_NETWORK" >從清單中選取無線網路，然後按一下「繼續」。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_REFRESH_LIST_BUTTON" >重新整理清單</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SELECT_NETWORK_ERROR_1" >選取的 Wi-Fi 網路是 5 GHz 網路，此裝置不支援。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SELECT_NETWORK_ERROR_2" >選取的 Wi-Fi 網路是以一加密類型來組態，此裝置不支援。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_DEVICE_CONNECTION_UNSUCCESSFUL" >裝置連線不成功：</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_DEVICE_USB_UNPLUG_AND_PLUG" >請從印表機和電腦拔除 USB，再次連線，然後重試</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_MANUAL_CONFIGURE" >您可以在無線網路中手動組態印表機。請參閱此處的無線網路詳細資料。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_UNSUPPORTED_DEVICE_TYPE" >抱歉，您的印表機不支援無線網路設定。按一下「繼續」來進一步疑難排解。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WEP_PASSPHRASE_INFO_HEADER" >WEP 密碼通常使用以下兩種格式之一：</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WEP_PASSPHRASE_INFO_TEXT_1" >1)由任何字母（區分大小寫）、符號或數位組成的 5 或 13 個字元。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WEP_PASSPHRASE_INFO_TEXT_2" >2)由數位和字母 A-F（不區分大小寫）組成的 10 或 26 個字元。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA0_SOL" >您的 HP 裝置目前使用 Ethernet 纜線來連線至網路。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA0_REASON" >若要建立無線連線，必須先從 HP 裝置拔下乙太網路網路纜線。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA4_REASON" >您 HP 裝置上的無線廣播未運作。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA100_REASON" >您的無線路由器可能啟用了 MAC 位址篩選（裝置的 MAC 位址：%1)。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA100_SOL" >如果路由器啟用了 MAC 位址篩選，則應將其停用。如果您希望其保持啟用，必須先將裝置的 MAC 位址（如上所示）新增至無線路由器允許的裝置清單中，然後再執行進一步操作。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA103_REASON" >路由器對裝置分配 IP 位址。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA103_SOL" >拔掉網路路由器的電源線，等候 30 秒，再將電源線插回路由器。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA201_REASON" >找不到您手動輸入的網路名稱 (SSID)。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA201_SOL" >查看是否已開啟您的無線路由器電源。手動輸入網路名稱 (SSID) 時，請確定輸入精確無誤 (包括大小寫字母和任何空格)。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA203_REASON" >找不到您手動輸入的網路名稱 (SSID)。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA203_SOL" >找到一個與您的無線網路名稱極爲相似的網路名稱 (SSID)，兩者的區別僅是字母大小寫字母相異。手動輸入網路名稱 (SSID) 時，請確定輸入精確無誤 (包括大小寫字母和任何空格)。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA600_REASON" >無線密碼不正確。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA600_SOL" >您在 HP 裝置上組態的 WEP 安全密碼與無線路由器使用的 WEP 密碼不符合。請使用正確的 WEP 密碼來組態裝置。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA603_SOL" >您在 HP 裝置上組態的 WPA 安全密碼與無線路由器使用的 WPA 密碼不符合。請使用正確的 WPA 密碼來組態裝置。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA609_REASON" >您的 HP 裝置無法連線到無線網路。這可能是由於無線路由器的以下設定導致的：&#10; 1) 僅限 802.11n 裝置，以及 2) 僅限 WPA-TKIP 加密。&#10; 由於 WPA-AES 具有更高安全性，新認證的無線 802.11n 裝置不再允許使用 WPA-TKIP。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA609_SOL" >將無線路由器的加密設定變更為「WPA_AES」、「WPA_AES 或 TKIP」。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA_FAILURE" >未知錯誤造成失敗</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA603_STEP" >按一下「下一步」輸入正確的密碼，或按一下「疑難排解」以取得路由器疑難排解説明。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VSA100_STEP" >解決問題後，按一下「重試」，或按一下「疑難排解」來對路由器進行疑難排解。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PC_WIFI_CONNECTION_FAILED" >無法在 Wi-Fi 網路中連線電腦。請嘗試手動將電腦連線至同一 Wi-Fi 網路。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PC_WIFI_CONNECTION_CONTINUE_AFTER_MANUAL_CONNECT" >連線電腦後，按一下「繼續」。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_CHOOSE_WIFI" >選取無線網路</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >要無線操作印表機，請將印表機和電腦連線至家用網路。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >注意：請勿連線至「來賓」或「公用」網路。此外，請勿將印表機或電腦連線至無線延伸器或類似裝置。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >按一下「重試」來檢查連線。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_FPSOW_PRINTER_NOT_CONNECTED_TO_NW" >如果印表機未連線至網路，請按一下「印表機未連線至網路」。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_PRINTER_NOT_CONNECTED" >印表機未連線至網路</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FPSOW_SELECT_PRINTER_TYPE" >選取印表機類型，然後按一下「繼續」。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_6_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >含顯示面板的印表機</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_7_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_DETECTION" >無顯示面板的印表機</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FPSOW_GETTING_CONNECTED" >正在連線印表機</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >1.從印表機顯示器的主畫面選取無線圖示，然後選取「設定」(%1)。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >2.選取無線設定精靈，按照螢幕上的說明操作，然後返回此螢幕繼續設定。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >按照螢幕上的說明使用以下提供的網路設定，來完成操作。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_6_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >3.從印表機顯示器的主畫面選取無線圖示。在以下方塊中輸入印表機的 IP 位址（包含在印表機的無線狀態頁面中）。如果無法從印表機取得 IP 位址，請按一下「列印無線測試報告」。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_7_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >(例如：192.0.2.103)</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_8_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >4.輸入 IP 位址後，按一下「繼續」。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_9_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >如果無法使用無線設定精靈來連線印表機，可透過 USB 連接線進行無線連線。按一下「透過 USB 組態無線」，來改變設定方法。需要 USB 連接線。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_10_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >透過 USB 來組態「無線」</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_11_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >列印無線測試報告</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >找不到印表機</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >輸入的 IP 位址不正確，或是此位址屬於其他無線網路，但與您的網路名稱相同。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >請確認印表機已連線至與此電腦相同的網路。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >電腦的網路名稱：</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_4_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >要使用 USB 連線在裝置中組態無線網路，請按一下「透過 USB 組態無線」。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >列印關於印表機無線連線的無線網路測試結果報告資訊。無線網路測試結果報告提供有關印表機狀態、硬體 (MAC) 位址和 IP 位址的資訊。如果印表機連接至無線網路，測試報告會顯示有關網路設定的詳細資訊。此外，也會顯示任何無線連線問題並告訴您如何修正。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >網路無線測試報告</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >1.確定進紙匣中有 Letter 或 A4 紙張或未使用過的普通白紙。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >2.在印表機控制面板上，選取無線圖示，然後選取設定圖示。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_4_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >3.選取「列印報告」，然後選取「無線測試報告」。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_5_FOR_WIRELESS_TEST_REPORT" >如果您能夠從「無線網路測試報告」中獲得詳細資料，請按一下「繼續」。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE__IP_INVALID_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_TROUBLESHOOTING" >IP 位址無效</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >印表機與電腦無法通訊</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >由於電腦和印表機連線不同的網路，因此無法通訊。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_4_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >否，我將手動變更電腦網路。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_5_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >如果您使用的是 Ethernet 連線，請確定電腦的 Ethernet 纜線與印表機連線至相同無線路由器。否則，請確定無線連線處於活動狀態。將電腦和印表機連線至相同網路後，按一下「繼續」。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_6_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >印表機連線的網路：</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_7_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >選取的 Wi-Fi 網路是 5 GHz 網路，此電腦不支援。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_8_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >當印表機和電腦位於同一網路時，檢查路由器設定，以瞭解更詳細資料。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_HEADER_FOR_CONNECTING_COMPUTER_FAILED" >無法在電腦中組態 Wi-Fi</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_FOR_CONNECTING_COMPUTER_FAILED" >無法在 Wi-Fi 網路中連線電腦。請嘗試手動將電腦連線至同一 Wi-Fi 網路。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_CONNECTING_COMPUTER_FAILED" >連線電腦後，按一下「繼續」。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING" >您的連線問題可能是由於您連線的無線路由器的設定所導致。&#10;按一下「開啟路由器網頁」，然後按照「路由器疑難排解指南」進行操作。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_HEADER" >路由器疑難排解指南</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_GUIDLINES" >1.停用「存取點/無線隔離」，如果已啟用。&#10; 2.如果已啟用「Mac 篩選」，請將印表機的 MAC 位址新增至允許的 MAC 位址清單中。&#10; 3.將安全類型變更為 WPA 或 WPA2（如果不同的話）。&#10; 4.啟用 SSID 廣播，如果已停用。&#10; 5.將 IPV6 設定變更為 IPV4。&#10; 6.如果已啟用「自動」通道選取，則手動選取通道編號。對於 2.4 Ghz 路由器，通道 1 或 6 或 11 為首選。&#10; 7.停用 HPNA 服務（如果啟用）。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_DISCLAIMER" >注意：</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_DISCLAIMER_DESC" >路由器頁面設定適用於進階技術人員。設定中的變更可能會暫時影響連線至路由器的其他裝置。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_MODIFY" >變更路由器設定後，按一下「重試」以檢視您的產品。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_ISSUE" >問題：</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_SOLUTION" >解決方案：</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_TROUBLESHOOT" >疑難排解</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_COMPUTER_CONNECT_STATUS" >正在連線電腦...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_PRINTER_CONNECT_PROGRESS" >我們針對無線操作組態裝置時，請稍等。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_PRINTER_CONNECT_STATUS" >正將無線網路設定儲存至裝置...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_RETRIEVE_IP_STATUS" >正在從裝置擷取 IP 位址...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_RETRIEVE_IP_PROGRESS_STATUS" >這可能需要幾分鐘時間...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_STATUS" >裝置的無線操作已成功組態。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_COMPLLETED" >設定完畢！您現在可以無線操作裝置了。立即移除 USB 連接線，然後按一下「繼續」。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_1_DEVICE_CONNECTION_FAILED" >裝置連線失敗。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_DEVICE_CONNECTION_FAILED" >請從印表機和電腦上拔下 USB 連接線。要再次嘗試，請使用 USB 連接線重新連線印表機和電腦，然後按一下「繼續」。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_DEVICE_CONNECTION_FAILED" >如果您仍遇到 USB 連線問題，請按一下「引導式無線設定」以引導您完成手動無線設定。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_GUIDED_WIRELESS_SETUP" >引導式無線設定</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ROUTER_TROUBLESHOOTING_HEADER_MAIN" >路由器疑難排解</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_SAVE_WIFI_PRINTER_FAILED" >儲存 Wi-Fi 設定檔時發生錯誤</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_FAILED_JOIN" >裝置無法加入該無線網路。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_GUIDED_SETUP" >按一下「繼續」按鈕，以進行引導式無線設定。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_ETHERNET_CONNECTED_TO_PRINTER" >您的印表機已連線 Ethernet 纜線。若要建立無線連線，您必需拔除印表機的乙太網路傳輸線並按一下「繼續」。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_BUTTON_ETHERNET_NOT_DISCONNECTED_FROM_PRINTER" >請確認已從裝置拔下 Ethernet 纜線。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_FAILED_TO_GET_IP" >裝置未取得 IP 位址，從路由器接收到 IP 後，裝置可能會正常運作。請按照以下解決方案解決問題。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_UNPLUG_USB" >請確認已從裝置拔下 USB 纜線。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_COMPUTER_NETWORK" >電腦連線的網路：</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_NO_WIRELESS_SUPPORT_PC" >您的電腦不支援無線網路。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_5_FOR_FRONTPANEL_DEVICE_NOT_FOUND" >要重新搜尋，請按一下「繼續」。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FPSOW_SEARCHING_PRODUCT" >正在搜尋產品…</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 24-07-2017 at 15:37:22-->

<!-- New strings for PSdr added on 17-08-2017 at 17:17:04-->
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6_COMMENTBOX_HEADER" >請詳細描述您遇到的問題，包含任何錯誤訊息</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_COMMENTSBOX_HINT_TEXT_2" >1000 個字元內的文字</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_1" >是，它自動幫我解決了問題</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_2" >是，雖然它未自動修正問題，但確實解決了問題</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_3" >否，我還是遇到問題</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_1" >我會請朋友幫忙</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_3" >我會在網際網路上搜尋可能的答案</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_4" >我會撥電話給 HP 支援人員，但現在不需要了，我的問題已解決</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_5" >我會致電 HP 支援人員</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_6" >我會在社交媒體上搜尋（例如，Twitter、Facebook 和其他）</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_7" >我已聯絡 HP 支援中心，告知此問題</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2_ANSWER_8" >其他（請說明）</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3_ANSWER_2" >不難但也不簡單</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_1" >HP 電子郵件或社交媒體貼文中提及</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_2" >HP 支援或驅動程式警示（電子郵件）</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_3" >HP.com 線上支援論壇中的連結</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_4" >HP 支援人員指導</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_5" >網際網路搜尋</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_UNSUPPORTED_OS" >Windows 7 不支援 USB 無線設定。請按一下「繼續」，以便重新導向到引導式無線設定</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_SETUP_UNSUPPORTED_OS_HEADER" >無法繼續完成 USB 無線設定</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 17-08-2017 at 17:17:04-->

<!-- New strings for PSdr added on 08-09-2017 at 13:18:06-->
<system:String x:Key="HPDU_ADDL_INFO_MSG2_1" >HP Connected</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_DRUM_MISSING" >感光鼓遺失</system:String>
<system:String x:Key="HPPSDR_RECOMMENDED_UPDATE_FAILED" >尚未安裝建議的更新</system:String>
<system:String x:Key="HPPSDR_PATCH_FAILED" >修補程式安裝失敗</system:String>
<system:String x:Key="HPSPDR_LJ_DRUM" >感光鼓</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_COMMENTSBOX_HINT_TEXT_1" >1000 個字元內的文字</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_10" >圖示/捷徑出現在我的桌面上</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5_ANSWER_11" >HP支援論壇/網際網路搜尋/社交媒體貼文</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK" >意見反應</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_CONNECTION_PROBLEM" >HP Print and Scan Doctor 無法與選取的產品連接。關閉產品電源，然後再開啟，檢查 USB 纜線是否接妥或檢查任何網路纜線是否接妥，然後按一下「重新啟動電腦」。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_2_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >要使電腦與印表機通訊，印表機和電腦必須連線至同一網路。HP Print and Scan Doctor 可以將電腦的網路變更為印表機的網路嗎？選取以下一個選項，然後按一下「繼續」以繼續無線設定。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIRELESS_MESSAGE_3_FOR_PRINTER_AND_PC_DIFFERENT_NETWORK" >是的，HP Print and Scan Doctor 可以變更我的電腦網路。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG" >HP Print and Scan Doctor 版本 %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_MSG_1" >HP Print and Scan Doctor 版本 %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING" >關於 HP Print and Scan Doctor</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_ABOUT_STRING_1" >關於 HP Print and Scan Doctor</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_APPLN_CAPTION_1" >HP Print and Scan Doctor %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_CAPTION_1" >HP Print and Scan Doctor 意見回饋</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2" >您是否願意填寫一份有關使用 HP Print and Scan Doctor 之體驗的調查問卷?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_1" >今天，我們想問您一些有關使用 HP Print and Scan Doctor 的簡單問題。這有助於我們改善此工具，以利未來使用者使用，而且我們不會收集您的個人身分資料或系統資料。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_2" >今天，我們想問您一些有關使用 HP Print and Scan Doctor 的簡單問題（最多5個問題）。這將有助於我們改進產品以進一步滿足您的需求，我們不會收集關於您或您的系統的個人身份資訊。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FEEDBACK_STATIC_2_OLD" >今天，我們想問您一些有關使用 HP Print and Scan Doctor 的問題。這將有助於我們改進產品以進一步滿足您的需求。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_DIALOG1_TEXT_2" >HP Print and Scan Doctor 發現了一些適用於您的軟體且可修正該問題的更新。按一下「繼續」下載並安裝這些更新；否則，按一下「略過」。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_UPDATES" >HP Print and Scan Doctor 安裝了一些更新，需要重新啟動電腦。儲存您的工作，關閉所有應用程式，然後按一下「重新啟動電腦」。電腦重新啟動後，再執行此公用程式。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1" >如果您使用過「 HP Print and Scan Doctor 」來協助解決問題，是否已修正問題？</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_1_ANSWER_4" >我沒有要修復的問題。我只是想看看 HP Print and Scan Doctor 的功能。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_2" >遇到問題時，除了 HP Print and Scan Doctor，您打算使用哪些支援方法來解決問題?（請核取所有適用選項）</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_3" >HP Print and Scan Doctor 的使用方法簡單嗎?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_4" >整體來說，對於使用 HP Print and Scan Doctor 您的評價如何?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_5" >您是在哪種情況下發現 HP Print and Scan Doctor 的?</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_6" >您遇到什麼樣的問題會想利用 HP Print and Scan Doctor 來解決？（請核取所有適用選項）</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SURVEY_QUESTION_7" >您有任何意見或額外資訊想與 HP Print and Scan Doctor 開發團隊分享嗎？</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_TEST_PRINT_DATA" >從 HP Print and Scan Doctor 進行測試列印。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_THANKS_FEEDBACK_EXIT" >我們重視每一個意見，您的回應將協助我們改善 HP Print and Scan Doctor 的品質</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 08-09-2017 at 13:18:06-->
<system:String x:Key="HPDU_TURN_ON_PRINTER_UPDATES" >開啟印表機更新</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_TURN_ON_PRINTER_UPDATES_TEXT1" >強烈建議您允許印表機定期檢查更新。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_TURN_ON_PRINTER_UPDATES_TEXT2" >您是否要開啟印表機更新？</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_SW_PRINT_ISSUE" >如果仍然遇到列印問題，請安裝完整的軟體解決方案來解決列印問題。要安裝完整的軟體，請點選「安裝軟體」按鈕（建議）。如果您想進一步診斷，請點選「略過」。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_SW_SCAN_ISSUE" >您的「測試掃描」已停用，請安裝完整的軟體解決方案來解決掃描問題。要安裝完整的軟體，請點選「安裝軟體」按鈕（建議）。如果您沒有遭遇任何問題，請點選「略過」。</system:String>
<!-- New strings for PSdr added on 30-11-2018 at 10:54:27-->
<system:String x:Key="HPDU_SOFTWARE_NOT_INSTALLED" >產品的軟體解決方案未安裝在這台電腦上。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_BASIC_SOFTWARE" >要使用產品，您必須安裝該軟體。按一下「安裝軟體」以繼續。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTALLING_DEVICE_SOFTWARE" >正在為您的產品安裝軟體...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SEARCHING_DEVICE_SOFTWARE" >正在搜尋可用軟體...</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_SOFTWARE" >HP Smart</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_INFO" >借助 HP Smart ，您可以列印文件和相片、檢視印表機狀態和執行維護工作。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_DOWNLOAD" >未安裝。按一下「繼續」以下載。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FULL_SOFTWARE" >完整軟體和驅動程式</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_FULL_SOFTWARE_INFO" >此下載套件含有完整軟體解決方案，包括所有必要的軟體和驅動程式。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HP_SMART_LAUNCH" >已安裝。按一下「繼續」即可啟動。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WAITING_DEVICE_SOFTWARE" >請稍候‍…</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PROFILE_DIRECT_CONFIGURE_1" >按一下「下一步」以組態 Wi-Fi Direct/Wireless Direct 無線功能</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_PROFILE_DIRECT_CONFIGURE_2" >組態 Wi-Fi Direct/Wireless Direct 無線功能</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_FOUND" >印表機 %2 上找到無線網路 %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SETUP" >無線設定</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECT" >按一下「連線」以在電腦和無線網路 %1 之間建立連線</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_MULTIPLE_PROFILE_FOUND_1" >以下無線網路與您的印表機 %1 已匹配</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_MULTIPLE_PROFILE_FOUND_2" >選取要與電腦連線的無線網路，然後按一下「連線」。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CAUTION_1" >請注意，連線此無線網路後，電腦上的現有無線網路將中斷連線。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CAUTION_2" >完成此疑難排解後，您可以將電腦切換回原始無線網路。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY" >輸入網路安全性金鑰</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY_FIND_WITHOUT_FRONT_PANEL" >請按照以下步驟取得網路安全性金鑰。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY_FIND_WITH_FRONT_PANEL" >您可以在印表機的無線設定中找到網路安全性金鑰。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SECURITY_KEY_WRONG" >輸入的安全性金鑰錯誤。請輸入正確的金鑰。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_NOT_FOUND" >找不到與您的印表機 %1 匹配的無線網路</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_INSTRUCTIONS" >如果停用，請按照以下步驟在印表機上啟用 Wi-Fi Direct/Wireless Direct。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_RETRY" >完成上述步驟後，按一下「重試」。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_1" >按下 Wireless Direct/Wi-Fi Direct 圖示</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_3" >注意：某些機型可能需要先選取「無線」圖示、然後選取「設定」，再選取 Wireless Direct。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_2" >選取 Wireless Direct 並選取「開啟（無安全性）或開啟（有安全性）」。如果您選取「開啟（有安全性）」，請寫下密碼。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_FRONT_PANEL_4" >針對 Wi-Fi Direct，寫下密碼。如果 Wi-Fi Direct 狀態為「關」，請選取設定並開啟 Wi-Fi Direct。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_WIFI_DIRECT_WITHOUT_FRONT_PANEL_1" >列印 Wi-Fi Direct/Wireless Direct 指南</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_WIFI_DIRECT_WITHOUT_FRONT_PANEL_2" >如果您的印表機有資訊按鈕，請同時按下資訊按鈕和 Wi Fi Direct 按鈕</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_WIFI_DIRECT_WITHOUT_FRONT_PANEL_3" >如果您的印表機沒有資訊按鈕，請按住 Wi-Fi Direct 按鈕 3 秒鐘。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_ENABLE_SFS_URL" >如果仍然遇到問題，請聯絡 HP 支援中心</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECTION_FAILED_1" >無法與印表機上可用的無線網路 %1 進行通訊。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECTION_FAILED_2" >按一下「下一步」以進一步進行無線疑難排解</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_CONNECTION_SUCCESS" >您的電腦現已成功連線至無線網路 %1</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT" >如果您想列印測試頁來驗證是否所有功能都正常運作，按一下「測試列印」。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_SEND_TEST_PRINT" >正在傳送測試頁至印表機</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT_SUCCESS_1" >印表機應該已列印一測試頁。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT_SUCCESS_2" >如果印表機的確列印測試列印件，請嘗試列印您的檔案。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_TEST_PRINT_FAIL" >如果印表機未列印測試頁，請按一下「下一步」以進一步疑難排解</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_RESTORE" >還原網路</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_RESTORE_INSTRUCTIONS" >如果要還原先前的無線網路連線，請按一下「還原網路」</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WIFI_PROFILE_RESTORE_INFO" >它將中斷您電腦與無線網路 %1 的連線</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_2_FOR_TROUBLESHOOTING" >如果仍然有問題，可以嘗試使用 Wi-Fi Protected Setup (WPS) 將印表機連線至電腦。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_3_FOR_TROUBLESHOOTING" >按一下此處來深入瞭解關於 WPS 的資訊。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_4_FOR_TROUBLESHOOTING" >否則，請尋求 HP 支援部門的協助</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_5_FOR_TROUBLESHOOTING" >使用 Wi-Fi Protected Setup (WPS) 來設定印表機</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_6_FOR_TROUBLESHOOTING" >透過 Wi-Fi Protected Setup (WPS)，您可以將印表機連線至無線網路，無需從清單中選取網路或輸入密碼。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_7_FOR_TROUBLESHOOTING" >要使用此設定選項，您的網路路由器必須具有 WPS 按鈕，且印表機必須與路由器位於同一個房間中。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_MESSAGE_8_FOR_TROUBLESHOOTING" >要設定 WPS 連線，請執行以下操作：</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_NO_FRONT_PANEL_MESSAGE_1_FOR_TROUBLESHOOTING" >1.在印表機背面，同時按住 Wi-Fi 和電源按鈕約 5 秒鐘。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_NO_FRONT_PANEL_MESSAGE_2_FOR_TROUBLESHOOTING" >2.按下路由器上的 WPS 按鈕以將印表機自動連線至您的 Wi-Fi。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_WPS_FRONT_PANEL_MESSAGE_1_FOR_TROUBLESHOOTING" >按下「無線」按鈕/圖示，然後選取 Wi-Fi Protected Setup。</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 30-11-2018 at 10:54:27-->


<!-- End of data block of strings for PSdr added on 14-02-2019 at 12:40:20-->

<system:String x:Key="HPDU_VIRTUAL_AGENT_CHAT" >與我們的 %1 交談。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_VIRTUAL_AGENT" >Virtual Agent</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 25-02-2019 at 17:18:12-->

<system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_MFP_SCAN_HDR" >HP MFP Scan 錯誤:</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SCAN_DIAGNOSTIC_MESSAGE_HP_MFP_SCAN_1" >該工具無法在您的電腦中找到 HP MFP Scan 應用程式軟體。如果您想使用 HP MFP Scan 應用程式軟體來掃描，您應使用 CD 或從 %1 (推薦) 下載和安裝最新的完整功能軟體來重新安裝 HP 產品軟體。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTANT_INK" >恭喜！您的印表機符合條件，可在墨水上節省成本！%1。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_INSTANT_INK_Link" >Instant Ink</system:String>
<!-- End of data block of strings for PSdr added on 16-10-2019 at 18:18:57-->

<!-- New strings for LFP Phase1 Support-->
    <system:String x:Key="HPDU_WEB_SERVICES_EPRINT_ADDRESS_CONFIGURED">已設定</system:String>
<!-- End of strings for LFP Phase1 Support-->
	<!--Strings for AZNP_Printer Update-->
	<system:String x:Key="HPDU_AUTO_INSTALL_PRINTER_UPDATE">自动安装打印机更新</system:String>
	 <system:String x:Key="HPDU_HP_RECOMMENDS_LATEST_FIRMWARE">为使产品体验和安全性达到最佳，HP 建议始终使用可获得的最新固件。</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_INSTALL_UPDATE_ENABLE_AUTO_FIRMWARE_UPGRADE">安装当前更新并启用自动固件升级。</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_UPDATE_USER_GUIDE">要更改打印机更新设置或手动更新固件，请参阅用户指南。</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_FIRMWARE_UPDATE_INSTALL">安装</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_PRINTER_UPDATE_REMINDER">打印机更新提醒</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_CRITICAL_UPDATE_NOT_INSTALL">如果不安装重要更新，某些打印机功能可能无法正常工作。</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_DONT_SHOW_AGAIN">不再显示</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_REMIND_ME_NEXT_TIME">下次提醒我</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_ENABLE_AUTO_FIRMWARE_UPGRADE">启用自动固件升级。</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_NEXT">下一步</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_INCORRECT_PASSWORD">密码错误</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_ATTEMPTS_LEFT">次剩余尝试机会</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_PRINTER_LOGIN">打印机登录</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_ADMIN_PASSWORD_ENABLED">此打印机启用了管理员密码，需要登录才能自动安装打印机更新。 这是用于登录到打印机的内嵌式 Web 服务器 (EWS) 的相同密码。</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_USERNAME">用户名</system:String>
	<system:String x:Key="HPDU_PASSWORD">密码</system:String>
<!--End of strings for AZNP_Printer Update-->
    
    <!--Strings for LFP Phase2 Support-->
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_GRAY">灰色</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_GLOSS_ENHANCER">增亮</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CHROMATIC_BLUE">豔藍</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_BLUE">藍色</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_RED">紅色</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_GREEN">綠色</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_MATTE_BLACK">消光黑</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CHROMATIC_RED">豔紅</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_COLOR_CHROMATIC_GREEN">豔綠</system:String>
    <!--End of Strings for LFP Phase2 Support-->

    <!-- New strings for customer setup issue-->
    <!-- End of strings for customer setup issue-->

    <!-- New strings for LFP  media empty status -->
    <!-- End of strings for LFP  media empty status-->

<system:String x:Key="HPDU_COLOR_DARK_GRAY" >深灰</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_HEADER" >您是否遇到「印表機設定」問題？</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_RESTORE_FACTORY_SOLUTION" >「恢復出廠預設值」可能有助於解決印表機設定問題。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_COLD_RESET_SOLUTION" >冷重設可能有助於解決印表機設定問題。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_RESTORE_FACTORY_PROMPT" >您想恢復出廠預設值嗎？</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_COLD_RESET_PROMPT" >您要執行冷重設嗎？</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_EWS_PROMPT_APOLO" >請開啟 %1 並移至「系統 -> 服務 -> 還原預設值」，並按一下「還原預設值」按鈕。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_EWS_PROMPT" >請開啟 %1 並移至「設定 -> 還原預設值 -> 還原出廠預設值」，然後按一下「還原出廠預設值」按鈕</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_ISSUES_EWS_SKIP_PROMPT" >要繼續而不還原出廠預設值，請按一下「略過」。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_RESTORE_FACTORY_SETTINGS_DESCRIPTION" >還原出廠預設值設定會執行印表機重新啟動。請稍候印表機返回就緒狀態。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SETUP_COLD_RESET_DESCRIPTION" >冷重設將自動關閉印表機電源。請開啟您的印表機電源並等待印表機回到就緒狀態。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_CONINUE_DESCRIPTION" >按一下「繼續」以啟動 HP Smart 並遵循下面的步驟操作：</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_STEP_1" >按一下 HP Smart 左上角的新增印表機 (+ 圖示)。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_STEP_2" >在設定模式中選取您的裝置</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_HPSMART_STEP_3" >按一下「設定」按鈕以繼續安裝</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_MENU_OPEN_EWS" >印表機網頁</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_LFP_DEVID_STATUS_MSG_909" >媒體是空的</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_LFP_DEVICE_ERROR_MSG_909" >請載入紙材以進行列印。</system:String>
<system:String x:Key="HPDU_SHOW_WIRELESS_PWD" >顯示金鑰</system:String>
    <!-- New strings for privacy consent added and some modified -->
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE1" >為了診斷您的問題，此公用程式將收集有關此工作階段，以及此裝置的系統和問題資訊。</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE2" >無論您接受還是拒絕額外的分析 (如下)，診斷您的問題所需的資料都將傳送給 HP，以用於此診斷目的。</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE4">HP 希望您同意收集印表機使用資料，以執行產品支援和改進；進行研究和開發；並支援我們的業務營運 (即業務研究、分析、規劃和策略)。  可能收集的印表機使用封包含列印的頁數、列印模式、使用的紙材、墨水或印材匣類型 (特別是使用非原廠印材匣，或使用非 HP 晶片或電子電路的印材匣)、列印的檔案類型 (.pdf、.jpg 等)、用於列印的應用程式 (Word、Excel、Adobe Photoshop 等)、檔案大小、時間戳記，以及其他印表機耗材的用量和狀態。我們不會掃描或收集應用程式可能展示的任何檔案內容或資訊。</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE5">HP 可能會將此資料與根據 HP 隱私權聲明收集的其他個人資料（您、其他 HP 客戶或第三方）進行分析。您可以在 %1 中標題為「我們收集的資料」和「我們如何使用資料」的章節中，閱讀有關 HP 資料收集和使用方式行使的更多資訊。</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_MESSAGE6">您可以隨時按一下「說明」功能表中的「資料上傳設定」來改變主意。</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_DATA UPLOADED BY_PSDR_LINK_TEXT">瞭解更多資訊</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT_IN_VIEW_HP_DATA_PRIVACY_LINK_TEXT">HP 隱私權聲明</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE" >資料收集和同意</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_DATA_COLLECTION_TITLE" >額外分析同意</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE1" >資料收集通知</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE2" >同意額外的分析</system:String>
    <system:String x:Key="HPDU_OPT-IN_TITLE3" >瞭解更多資訊 - 收集絕對必要的資料</system:String>
    <!-- End of strings for privacy consent -->
    <system:String x:Key="HPDU_TAIWAN_REGION_NAME" >臺灣地區</system:String>    

</ResourceDictionary>