<?xml version="1.0" encoding="windows-1250"?>
<resources>
  <module id="EDC.xml">
    <dlg id="102">
      <string id="caption">
      </string>
      <string id="2001">Okno główne</string>
      <string id="2019">Lista</string>
      <string id="2002">Informacje</string>
      <string id="2003">Pomoc</string>
      <string id="2004">Funkcja1</string>
      <string id="2005">Funkcja2</string>
      <string id="2006">Funkcja3</string>
      <string id="2021">Ulubione</string>
      <string id="2026">Język</string>
    </dlg>
    <dlg id="103">
      <string id="caption">
      </string>
      <string id="2051">
        Szybkie
		skanowanie
      </string>
      <string id="2052">
        Skanowanie
		zaawansowane
      </string>
      <string id="2053">
        Przesyłanie do
		witryny społecznościowej
      </string>
      <string id="2054">
        Konwersja do
		książki elektronicznej
      </string>
      <string id="2055">
        Wyślij
		faks
      </string>
      <string id="2056">Konfiguracja</string>
      <string id="253">Kreator Easy Document Creator umożliwia łatwe wyszukiwanie formatów JPG, PDF, eBook i innych w celu zapisania lub przesłania do sieci społecznościowych.</string>
    </dlg>
    <dlg id="104">
      <string id="245">Usuń</string>
      <string id="246">Zmień nazwę</string>
    </dlg>
    <dlg id="260">
      <string id="caption">Zmień nazwę</string>
      <string id="261">Wprowadź nowy tytuł</string>
      <string id="262">Wprowadzony tytuł już istnieje</string>
      <string id="1">OK</string>
      <string id="2">Anuluj</string>
    </dlg>
    <dlg id="650">
      <string id="caption">
      </string>
      <string id="1">OK</string>
    </dlg>
    <dlg id="2010">
      <string id="2">Anuluj</string>
    </dlg>
    <strings>
      <string id="100">EDC</string>
      <string id="101">Wyszukaj</string>
      <string id="102">Easy Document Creator</string>
      <string id="103">Wyszukaj</string>
      <string id="104">Wersja %s</string>
      <string id="105">Technologia OCR firmy Image Recognition Integrated Systems S.A. Copyright 1987–2011, I.R.I.S S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone.</string>
      <string id="106">Czy chcesz anulować bieżące przetwarzanie i zamknąć aplikację?</string>
      <string id="108">Nie wybrano urządzenia</string>
      <string id="109">Skanuj</string>
      <string id="111">Konwersja dokumentu</string>
      <string id="113">Faks</string>
      <string id="115">Pobierz</string>
      <string id="116">Dodaj</string>
      <string id="117">Czy chcesz zapisać opcje w Ulubione?</string>
      <string id="118">Zmień nazwę</string>
      <string id="119">Wprowadź nowy tytuł i opis</string>
      <string id="120">My settings</string>
      <string id="121">Czy chcesz usunąć pozycję „%s” z Ulubione?</string>
      <string id="122">Funkcja skanowania plakatów będzie działała prawidłowo, jeśli sąsiadujące ze sobą obrazy będą w stopniu maksymalnie możliwym zachodziły na siebie</string>
      <string id="123">
        Czy chcesz dodać zmiany do „%s”?
		Istniejące ustawienia zostaną zastąpione.
      </string>
      <string id="124">Wprowadzony tytuł już istnieje</string>
      <string id="125">Usuń</string>
      <string id="208">Szybkie skanowanie</string>
      <string id="210">Skanowanie zaawansowane</string>
      <string id="212">Przesyłanie do witryny społecznościowej</string>
      <string id="214">Konwersja do książki elektronicznej</string>
      <string id="216">Wyślij faks</string>
      <string id="218">Konfiguracja</string>
      <string id="230">Konwersja dokumentu</string>
      <string id="233">Ostrzeżenie</string>
      <string id="274">Skanowanie z konwersją tekstu</string>
      <string id="2001">Powrót do okna głównego</string>
      <string id="2002">Wyświetl informacje o wersji aplikacji</string>
      <string id="2003">Wyświetl plik pomocy programu Easy Document Creator</string>
      <string id="2004">Kliknij przycisk Wyszukaj, aby wyszukać skanery i połączyć się z wybranym urządzeniem</string>
      <string id="2019">Wraca do listy typów skanowania, typów funkcji przesyłania do witryn społecznościowych lub typów konwersji ePub</string>
      <string id="2020">Wprowadź ustawienia skanowania</string>
      <string id="2051">Skanuj dokument z zastosowaniem ustawień wybranych w oknie Konfiguracja</string>
      <string id="2052">Wybierz rodzaj skanowania (Skanowanie obrazu, Skanowanie dokumentu, Konwersja tekstu, Skanowanie książki lub Tworzenie plakatu) lub przejdź do ulubione ustawień skanowania</string>
      <string id="2053">Prześlij skany lub pliki do witryny społecznościowej</string>
      <string id="2054">Konwertuj istniejące pliki z obrazami na formaty dokumentów</string>
      <string id="2055">Użyj sterownika faksu sieciowego w celu przesłania plików faksem</string>
      <string id="2056">Wprowadź ustawienia ogólne</string>
      <string id="3051">Skaner nie został wybrany, nie jest podłączony lub wykonuje inne zadanie skanowania. Jeżeli trwa nagrzewanie, należy poczekać na informacje o stanie połączenia.</string>
      <string id="3056">Przesyłanie do witryny społecznościowej jest niedostępne prawdopodobnie z powodu braku obsługi pakietu .NET Framework w systemie. Można &lt;A&gt;jeszcze raz zainstalować funkcję Przesyłanie do witryny społecznościowej&lt;/A&gt;, a następnie ponownie uruchomić program Easy Document Creator.</string>
      <string id="3057">Funkcja Przesyłanie do witryny społecznościowej jest niedostępna z powodu korzystania ze starej wersji programu Internet Explorer. Należy zainstalować program Internet Explorer w wersji 7 lub nowszej, a następnie ponownie uruchomić program Easy Document Creator.</string>
      <string id="3060">Funkcja faksu jest niedostępna, ponieważ nie jest obsługiwana przez wybrane urządzenie lub sterownik faksu sieciowego nie jest zainstalowany.</string>
      <string id="3061">Wybrane urządzenie nie obsługuje faksu</string>
	  <string id="4100">Nie można nawiązać połączenia z serwerem pobierania. Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie.</string>
      <string id="5001">Skanuj</string>
      <string id="5002">Faks</string>
      <string id="5003">Konwersja dokumentu</string>
      <string id="5004">Język</string>
      <string id="5005">Skanowanie z konwersją tekstu</string>
      <string id="5101">http://www.samsung.com/printer/usefulsoftware</string>
      <string id="5102">Pobierz i zainstaluj &lt;a&gt;oprogramowanie PC FAX&lt;/a&gt;, aby korzystać z faksu.</string>
      <string id="5103">http://www.samsung.com/printer/usefulsoftware</string>
      <string id="5104">Aby korzystać z funkcji konwersji tekstu, pobierz &lt;a&gt;oprogramowanie Samsung OCR&lt;/a&gt;</string>
      <string id="5105">Konwersja tekstu</string>
      <string id="5106">Funkcja faksu jest niedostępna, ponieważ nie jest obsługiwana przez wybrane urządzenie lub sterownik faksu sieciowego nie jest zainstalowany.</string>
	  <string id="5107">Scan OCR program</string>
	  <string id="5108">PC fax Utility</string>
	  <string id="5109">http://samsungsetup.com/TS/GetDownloadList.aspx?CODE=PRINT_COMMON_SW</string>
      <string id="5110">Nie można nawiązać połączenia z serwerem pobierania. Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie.</string>
      <string id="5111">Tworzenie plakatu jest niedostępna, ponieważ skanerów płaskich nie jest obsługiwana przez wybrane urządzenie.</string>
      <string id="5112">Skanowanie książki jest niedostępna, ponieważ skanerów płaskich nie jest obsługiwana przez wybrane urządzenie.</string>
      <string id="5151">Wl.</string>
      <string id="5152">Wyl.</string>
      <string id="5153">Automatyczne</string>
      <string id="5154">Otwórz</string>
      <string id="33804">Ostatnio używane ustawienia</string>
      <string id="33805">Skanowanie obrazu</string>
      <string id="33806">Skanowanie dokumentu</string>
      <string id="33807">Konwersja tekstu</string>
      <string id="33808">Skanowanie książki</string>
      <string id="33809">Tworzenie plakatu</string>
    </strings>
  </module>
  <module id="EDCAddin.xml">
    <strings>
      <string id="100">EDCAddin</string>
      <string id="210">Easy Document Creator</string>
      <string id="211">Skanuj do pakietu Office</string>
      <string id="212">Książka elektroniczna</string>
      <string id="213">Wyślij faks</string>
      <string id="214">Odbieranie zeskanowanego pliku</string>
      <string id="215">Konwersja dokumentu</string>
      <string id="216">Wyślij dokument</string>
      <string id="217">Skanowanie obrazu do dokumentu</string>
      <string id="218">Konwersja dokumentu do książki elektronicznej</string>
      <string id="219">Wysyłanie dokumentu faksem</string>
      <string id="220">Bieżącego dokumentu nie można skonwertować na format EPUB</string>
    </strings>
  </module>
  <module id="EDCConfig.xml">
    <dlg id="103">
      <string id="caption">Konta zadań</string>
      <string id="223">Rodzaj kont</string>
      <string id="221">Uprawnienia użytkownika</string>
      <string id="222">Uprawnienia grupowe</string>
      <string id="215">Identyfikator użytkownika</string>
      <string id="217">Hasło</string>
      <string id="219">Potwierdź hasło</string>
      <string id="1">OK</string>
      <string id="2">Anuluj</string>
      <string id="225">(1 - 129 alfanumeryczne)</string>
      <string id="226">(4 - 32 alfanumeryczne)</string>
      <string id="227">(4 - 32 alfanumeryczne)</string>
    </dlg>
    <dlg id="104">
      <string id="caption">
      </string>
      <string id="263">OK</string>
      <string id="264">Anuluj</string>
    </dlg>
    <dlg id="105">
      <string id="caption">
      </string>
      <string id="206">True Color</string>
      <string id="207">Skala szarości</string>
      <string id="208">Czarno-biały</string>
      <string id="237">75 dpi</string>
      <string id="238">100 dpi</string>
      <string id="239">150 dpi</string>
      <string id="240">200 dpi</string>
      <string id="241">300 dpi</string>
      <string id="242">600 dpi</string>
      <string id="244">BMP</string>
      <string id="245">JPG</string>
      <string id="246">PDF (obraz)</string>
      <string id="247">PNG</string>
      <string id="248">TIFF (pojedynczy)</string>
      <string id="249">TIFF (wielostr.)</string>
    </dlg>
    <dlg id="106">
      <string id="caption">
      </string>
      <string id="250">Lokalizacja zapisywania</string>
      <string id="252">Przedrostek nazwy pliku</string>
      <string id="254">Skan. wstępne</string>
      <string id="256">Działanie po zapisaniu</string>
      <string id="255">Automatyczne skan. wstępne</string>
      <string id="257">Otwórz za pomocą domyślnej aplikacji</string>
      <string id="210">Konta zadań</string>
      <string id="211">Zmień użytkownika...</string>
    </dlg>
    <dlg id="270">
      <string id="caption">Ustawienia</string>
      <string id="251">Wyświetl główny ekran</string>
      <string id="268">Wł./wył. główny ekran</string>
      <string id="259">Uruchamianie</string>
      <string id="265">Automatyczny podgląd skanowania</string>
      <string id="255">Automatyczne skan. wstępne</string>
      <string id="262">Lokalizacja zapisu skanu</string>
      <string id="252">Przedrostek nazwy pliku</string>
      <string id="266">Po zapisaniu otwórz zeskanowany obraz</string>
      <string id="269">* Użyj aplikacji</string>
      <string id="257">Otwórz za pomocą domyślnej aplikacji</string>
      <string id="212">Konto użytk.</string>
      <string id="213">* Wymaga zablokowania urządzenia</string>
      <string id="214">Opcje</string>
      <string id="1">OK</string>
      <string id="2">Anuluj</string>
    </dlg>
    <dlg id="701">
      <string id="caption">Konta zadań</string>
      <string id="710">Rodzaj kont</string>
      <string id="715">Uprawnienia</string>
      <string id="704">Identyfikator użytkownika</string>
      <string id="706">Hasło</string>
      <string id="708">Potwierdź hasło</string>
      <string id="712">*(1 - 129 alfanumeryczne)</string>
      <string id="713">*(4 - 32 alfanumeryczne)</string>
      <string id="1">OK</string>
      <string id="2">Anuluj</string>
      <string id="714">Kod PIN</string>
      <string id="717">Potwierdź kod PIN</string>
      <string id="721">(4 - 32 Cyfry)</string>
      <string id="722">(4 - 32 Cyfry)</string>
    </dlg>
    <strings>
      <string id="100">EDCConfig</string>
      <string id="101">Wybierz folder docelowy zapisywania plików.</string>
      <string id="102">Konfiguracja</string>
      <string id="103">Konta</string>
      <string id="104">Tylko identyfikator</string>
      <string id="105">Szybkie skanowanie</string>
      <string id="106">Typowe</string>
      <string id="111">Aby skorzystać z funkcji Rozliczania zadań, wprowadź identyfikator użytkownika składający się z 1-129 znaków alfanumerycznych, hasło składające się z 4-32 znaków alfanumerycznych i wpisz je ponownie w celu potwierdzenia.</string>
      <string id="112">Aby skorzystać z funkcji Rozliczania zadań, wprowadź identyfikator użytkownika składający się z 1-129 znaków alfanumerycznych.</string>
      <string id="113">Identyfikator użytkownika</string>
      <string id="115">Kod PIN</string>
      <string id="117">Aby korzystać z funkcji ewidencjonowania aktywności dotyczących zadań, wprowadź kod PIN składający się z od 4 do 32 cyfr. Następnie wprowadź go ponownie, aby potwierdzić.</string>
      <string id="202">Typ obrazu</string>
      <string id="213">Rozmiar dokumentu</string>
      <string id="236">Rozdzielczość</string>
      <string id="243">Typ pliku</string>
      <string id="270">Przesyłanie w toku</string>
      <string id="271">* Wygenerowana zostanie następująca nazwa pliku: </string>
      <string id="702">Uzy</string>
      <string id="703">Grupa</string>
      <string id="801">True Color</string>
      <string id="802">Skala szarości</string>
      <string id="803">Czarno-biały</string>
      <string id="804">256 kolorów</string>
      <string id="805">%d dpi</string>
      <string id="1001">BMP</string>
      <string id="1002">JPEG</string>
      <string id="1003">JPEG 2000</string>
      <string id="1004">PNG</string>
      <string id="1005">Wielostronicowy TIFF</string>
      <string id="1006">XPS</string>
      <string id="1007">PDF (obraz)</string>
      <string id="1008">EPUB</string>
      <string id="1009">Jednostronicowy TIFF</string>
      <string id="2004">Domyślne</string>
      <string id="2005">Anuluj</string>
      <string id="2006">Zastosuj</string>
      <string id="2500">RTF (tekst)</string>
      <string id="2501">RTF (styl + tekst)</string>
      <string id="2502">RTF (układ + styl + tekst)</string>
      <string id="2503">TXT</string>
      <string id="2505">TXT UNICODE</string>
      <string id="2506">DOC (tekst)</string>
      <string id="2507">DOC (styl + tekst)</string>
      <string id="2508">DOC (układ + styl + tekst)</string>
      <string id="2512">HTML (tekst)</string>
      <string id="2513">HTML (styl + tekst)</string>
      <string id="2514">HTML (układ + styl + tekst)</string>
      <string id="2515">PDF (obraz + tekst)</string>
      <string id="2521">CSV (tabela)</string>
      <string id="2553">PDF (układ + styl + tekst)</string>
      <string id="2658">WordML</string>
      <string id="2802">SpreadsheetML</string>
      <string id="3500">Angielski (Stany Zjednoczone)</string>
      <string id="3501">Niemiecki</string>
      <string id="3502">Francuski</string>
      <string id="3503">Hiszpański</string>
      <string id="3504">Włoski</string>
      <string id="3505">Angielski (Wielka Brytania)</string>
      <string id="3506">Szwedzki</string>
      <string id="3507">Duński</string>
      <string id="3508">Norweski</string>
      <string id="3509">Holenderski</string>
      <string id="3510">Portugalski (europejski)</string>
      <string id="3511">Portugalski (brazylijski)</string>
      <string id="3515">Czeski</string>
      <string id="3516">Węgierski</string>
      <string id="3517">Polski</string>
      <string id="3524">Fiński</string>
      <string id="3525">Turecki</string>
      <string id="3526">Rosyjski</string>
      <string id="3528">Ukraiński</string>
      <string id="3531">Estoński</string>
      <string id="3532">Litewski</string>
      <string id="3547">Japoński</string>
      <string id="3548">Koreański</string>
      <string id="3549">Chiński uproszczony</string>
      <string id="3550">Chiński tradycyjny</string>
      <string id="3570">Angielski (rosyjski)</string>
      <string id="3571">Angielski (ukraiński)</string>
      <string id="3603">Łaciński</string>
      <string id="3604">Łotewski</string>
      <string id="3614">Cyfry</string>
      <string id="3615">Litery</string>
      <string id="3634">Kazachski</string>
      <string id="3636">Uzbecki</string>
      <string id="4005">
        Uwierzytelnienie użytkownika nie powiodło się.
		Sprawdź identyfikator i hasło użytkownika, a następnie spróbuj ponownie.
      </string>
      <string id="4006">
        Automatyczny podajnik dokumentów jest pusty.
		Włóż do podajnika obraz lub dokument, który chcesz zeskanować.
      </string>
      <string id="4007">
        Zakleszczenie papieru w automatycznym podajniku dokumentów.
		Wyjmij zakleszczony papier z podajnika.
      </string>
      <string id="4008">
        Pokrywa skanera jest otwarta.
		Zamknij pokrywę.
      </string>
      <string id="4009">
        Skaner jest zablokowany.
		Zwolnij blokadę i spróbuj ponownie.
      </string>
      <string id="4010">
        Skaner jest zajęty.
		Poczekaj i spróbuj powtórzyć skanowanie.
		Jeżeli ten komunikat zostanie wyświetlony raz jeszcze, uruchom ponownie program i/lub wyłącz i włącz urządzenie, a następnie poczekaj, aż się nagrzeje.
      </string>
      <string id="4011">
        Nie możesz skanować dokumentów przy użyciu tego urządzenia.
		Sprawdź uprawnienia konta do rozliczania zadań, a następnie spróbuj ponownie.
      </string>
      <string id="4012">
        Skaner nie odpowiada.
		Sprawdź, czy jest włączony i podłączony do komputera.
      </string>
      <string id="4013">
        Nie masz wystarczającego kredytu na koncie dla tego urządzenia.
		Sprawdź uprawnienia konta do rozliczania zadań, a następnie spróbuj ponownie.
      </string>
      <string id="4014">
        Błąd podczas szyfrowania.
		Wyłącz opcję zabezpieczeń, a następnie spróbuj ponownie.
      </string>
      <string id="4015">Zadanie zostało anulowane z powodu wykrycia banknotu.</string>
      <string id="4016">
        Nie można utworzyć ani otworzyć pliku:
		%s
      </string>
      <string id="4017">Ścieżka pliku wyjściowego jest zbyt długa</string>
      <string id="4018">Wystąpił błąd w oprogramowaniu OCR</string>
      <string id="4019">Bieżące przetwarzanie nie powiodło się, prawdopodobnie z powodu braku pamięci lub miejsca na dysku w systemie albo problemów z urządzeniem. Obrazy wyjściowe nie zostały zapisane.</string>
      <string id="4020">Nie można odnaleźć pasujących obrazów, nie można połączyć obrazów. Plakat nie został utworzony.</string>
      <string id="4025">Wybranego obszaru jest zbyt mały. Obrazy wyjściowe nie zostały zapisane.</string>
      <string id="4501">Automatyczne</string>
      <string id="4502">Płyta</string>
      <string id="4503">Podajnik ADF</string>
      <string id="4504">Drukowanie dwustronne z podajnika ADF — krótka krawędź</string>
      <string id="4505">Drukowanie dwustronne z podajnika ADF — długa krawędź</string>
      <string id="4506">Automatyczna ekspozycja</string>
      <string id="4507">Automatyczny balans kolorów</string>
      <string id="4508">Automatyczne prostowanie</string>
      <string id="4509">Automatyczne obracanie</string>
      <string id="4510">Usuwanie tła</string>
      <string id="4512">Oddzielanie stron</string>
      <string id="4513">Korekcja środkowego obszaru</string>
      <string id="4514">Wieloelementowe automatyczne przycinanie</string>
      <string id="4515">Jednoelementowe automatyczne przycinanie</string>
      <string id="4516">Wybór niestandardowy</string>
      <string id="4517">Skanuj</string>
      <string id="4518">Skanuj</string>
      <string id="4519">Niestandardowy poziom usuwania tła %d</string>
      <string id="4520">Usuwanie pustej strony</string>
      <string id="4610">Usuwanie krawędzi</string>
      <string id="5001">Skanuj</string>
      <string id="5002">Faks</string>
      <string id="5003">Konwersja dokumentu</string>
      <string id="5004">Język</string>
      <string id="5005">Skanowanie z konwersją tekstu</string>
      <string id="5151">Wl.</string>
      <string id="5152">Wyl.</string>
      <string id="5153">Automatyczne</string>
      <string id="5154">Otwórz</string>
    </strings>
  </module>
  <module id="EDCEdit.xml">
    <strings>
      <string id="100">EDCEdit</string>
      <string id="32768">
        Przetwarzanie bieżącego obrazu nie powiodło się. Kod błędu:
		%s
      </string>
      <string id="32769">Plik obrazu jest zbyt duży.</string>
      <string id="32770">Czy chcesz zastosować wszystkie efekty do bieżącego pliku?</string>
      <string id="32771">Błąd</string>
      <string id="32772">Alarm</string>
    </strings>
  </module>
  <module id="EDCEditor.xml">
    <dlg id="102">
      <string id="caption">
      </string>
      <string id="206">Podgląd</string>
      <string id="261">Wybierz wsz.</string>
    </dlg>
    <dlg id="105">
      <string id="caption">Easy Document Creator</string>
      <string id="6">Tak</string>
      <string id="7">Nie</string>
      <string id="245">Nie pokazuj ponownie.</string>
      <string id="247">
        Pliki zostały zapisane.
		Czy chcesz przesłać pliki do innej lokalizacji?
      </string>
    </dlg>
    <strings>
      <string id="100">EDCEditor</string>
      <string id="101">Edytuj i zapisz</string>
      <string id="102">Brak skonfigurowanego domyślnego konta e-mail w systemie. Określ ustawienia poczty e-mail przed wysłaniem plików.</string>
      <string id="103">Nie można dołączyć pliku do wiadomości e-mail.</string>
      <string id="104">Nie można wysłać wiadomości e-mail.</string>
      <string id="105">Czy chcesz przesłać pliki do innej lokalizacji?</string>
      <string id="106">Brak aplikacji powiązanej z podanym rozszerzeniem nazwy plików.</string>
      <string id="107">Bieżące obrazy zawierają obrazy czarno-białe, których nie zaleca sie zapisywać w formacie JPEG, gdyż ostateczne obrazy mogą mieć niską jakość w plikach JPEG. Czy chcesz mimo to je zapisać?</string>
      <string id="109">Pliki zostały zapisane.</string>
      <string id="110">Błąd</string>
      <string id="205">
        Razem
		%d
      </string>
      <string id="232">Anuluj</string>
      <string id="233">Skanuj kolejne</string>
      <string id="234">Zapisz</string>
      <string id="235">Wyślij</string>
      <string id="236">Udostępnij</string>
      <string id="248">Wstaw</string>
      <string id="249">Połącz</string>
      <string id="250">Połącz więcej</string>
      <string id="251">Dodaj obraz</string>
      <string id="252">Konwersja dokumentu</string>
      <string id="2101">Powiększ</string>
      <string id="2102">Pomniejsz</string>
      <string id="2103">Obróć w lewo</string>
      <string id="2104">Obróć w prawo</string>
      <string id="2105">Odwróć w pionie</string>
      <string id="2106">Odwróć w poziomie</string>
      <string id="2107">Przytnij</string>
      <string id="2108">Skala szarości</string>
      <string id="2109">Czarno-białe</string>
      <string id="2132">Zresetuj</string>
      <string id="108">Łącznie: %d / Wybrano: %d</string>
      <string id="111">Alarm</string>
      <string id="231">Import</string>
      <string id="237">Skan. wstępne</string>
      <string id="238">Skanuj</string>
      <string id="239">Gotowe</string>
      <string id="2137">Tryb wyboru</string>
      <string id="2138">Narzędzie ręczne</string>
      <string id="2151">Importuj plik...</string>
    </strings>
  </module>
  <module id="EDCEmailSender.xml">
    <strings>
      <string id="100">EDCEmailSender</string>
    </strings>
  </module>
  <module id="EDCEngine.xml">
    <dlg id="102">
      <string id="caption">
      </string>
    </dlg>
    <strings>
      <string id="100">EDCEngine</string>
      <string id="102">Easy Document Creator firmy Samsung Electronics Co., Ltd.</string>
      <string id="103">
        Wybrane pliki istnieją w folderze docelowym.
		Czy chcesz zastąpić pliki?
      </string>
      <string id="104">Trwa skanowanie %s</string>
      <string id="105">Trwa przetwarzanie %s</string>
      <string id="106">Trwa zapisywanie %s</string>
      <string id="107"> (strona %d)</string>
      <string id="108"> (obraz %d)</string>
      <string id="109">Trwa wstępne skanowanie %s</string>
      <string id="203">Ledger (11 x 17 cali)</string>
      <string id="204">Ledger obrócony (17 x 11 cali)</string>
      <string id="205">A3 (11,69 x 16,54 cala)</string>
      <string id="206">A3 obrócony (16,54 x 11,69 cala)</string>
      <string id="207">A4 (8,27 x 11,69 cala)</string>
      <string id="208">A4 obrócony (11,69 x 8,27 cala)</string>
      <string id="209">A5 (5,83 x 8,27 cala)</string>
      <string id="210">A5 obrócony (8,27 x 5,83 cala)</string>
      <string id="211">B4 (JIS) (10,13 x 14,33 cala)</string>
      <string id="212">B4 (JIS) obrócony (14,33 x 10,13 cala)</string>
      <string id="213">B5 (JIS) (7,17 x 10,12 cala)</string>
      <string id="214">B5 (JIS) obrócony (10,12 x 7,17 cala)</string>
      <string id="215">Executive (7 1/4 x 10 1/2 cala)</string>
      <string id="216">Executive obrócony (10 1/2 x 7 1/4 cala)</string>
      <string id="217">Folio (8 1/2 x 13 cali)</string>
      <string id="218">Folio obrócony (13 x 8 1/2 cala)</string>
      <string id="219">Legal (8 1/2 x 14 cali)</string>
      <string id="220">Legal obrócony (14 x 8 1/2 cala)</string>
      <string id="221">Letter (8 1/2 x 11 cali)</string>
      <string id="222">Letter obrócony (11 x 8 1/2 cala)</string>
      <string id="223">Statement (5 1/2 x 8 1/2 cala)</string>
      <string id="224">Statement obrócony (5 1/2 x 8 1/2 cala)</string>
      <string id="225">Ledger (279,4 x 431,8 mm)</string>
      <string id="226">Ledger obrócony (431,8 x 279,4 mm)</string>
      <string id="227">A3 (297 x 420 mm)</string>
      <string id="228">A3 obrócony (420 x 297 mm)</string>
      <string id="229">A4 (210 x 297 mm)</string>
      <string id="230">A4 obrócony (297 x 210 mm)</string>
      <string id="231">A5 (148 x 210 mm)</string>
      <string id="232">A5 obrócony (210 x 148 mm)</string>
      <string id="233">B4 (JIS) (257 x 364 mm)</string>
      <string id="234">B4 (JIS) obrócony (364 x 257 mm)</string>
      <string id="235">B5 (JIS) (182 x 257 mm)</string>
      <string id="236">B5 (JIS) obrócony (257 x 182 mm)</string>
      <string id="237">Executive (184,1 x 266,7 mm)</string>
      <string id="238">Executive obrócony (266,7 x 184,1 mm)</string>
      <string id="239">Folio (216 x 330 mm)</string>
      <string id="240">Folio obrócony (330 x 216 mm)</string>
      <string id="241">Legal (216 x 356 mm)</string>
      <string id="242">Legal obrócony (356 x 216 mm)</string>
      <string id="243">Letter (215,9 x 279,4 mm)</string>
      <string id="244">Letter obrócony (279,4 x 215,9 mm)</string>
      <string id="245">Statement (139,7 x 215,9 mm)</string>
      <string id="246">Statement obrócony (215,9 x 139,7 mm)</string>
      <string id="247">Zaznaczenie</string>
      <string id="248">Drukowanie dwustronne z podajnika ADF</string>
      <string id="249">A6 (4,1 x 5,8 cala)</string>
      <string id="250">A6 (105 x 148 mm)</string>
      <string id="251">B5 (6,93 x 9,84 cala)</string>
      <string id="252">B5 (176 x 250 mm)</string>
      <string id="254">cali</string>
      <string id="255">mm</string>
      <string id="256">A6 obrócony (148 x 105 mm)</string>
      <string id="257">A6 obrócony (5,8 x 4,1 cala)</string>
      <string id="258">B5 obrócony (250 x 176 mm)</string>
      <string id="259">B5 obrócony (9,84 x 6,93 cala)</string>
	  <string id="260">Oficio (8.5 x 13.5 in)</string>
	  <string id="261">Oficio (216 x 334 mm)</string>
	  <string id="262">Oficio obrócony (13.5 x 8.5 in)</string>
	  <string id="263">Oficio obrócony (334 x 216 mm)</string>
      <string id="801">True Color</string>
      <string id="802">Skala szarości</string>
      <string id="803">Czarno-biały</string>
      <string id="804">256 kolorów</string>
      <string id="805">%d dpi</string>
      <string id="1001">BMP</string>
      <string id="1002">JPEG</string>
      <string id="1003">JPEG 2000</string>
      <string id="1004">PNG</string>
      <string id="1005">Wielostronicowy TIFF</string>
      <string id="1006">XPS</string>
      <string id="1007">PDF (obraz)</string>
      <string id="1008">EPUB</string>
      <string id="1009">Jednostronicowy TIFF</string>
      <string id="2500">RTF (tekst)</string>
      <string id="2501">RTF (styl+tekst)</string>
      <string id="2502">RTF (układ+styl+tekst)</string>
      <string id="2503">TXT</string>
      <string id="2505">TXT UNICODE</string>
      <string id="2506">DOC (tekst)</string>
      <string id="2507">DOC (styl+tekst)</string>
      <string id="2508">DOC (układ+styl+tekst)</string>
      <string id="2512">HTML (tekst)</string>
      <string id="2513">HTML (styl+tekst)</string>
      <string id="2514">HTML (układ+styl+tekst)</string>
      <string id="2515">PDF (obraz+tekst)</string>
      <string id="2521">CSV (tabela)</string>
      <string id="2553">PDF (układ+styl+tekst)</string>
      <string id="2658">WordML</string>
      <string id="2802">SpreadsheetML</string>
      <string id="3500">Angielski (Stany Zjednoczone)</string>
      <string id="3501">Niemiecki</string>
      <string id="3502">Francuski</string>
      <string id="3503">Hiszpański</string>
      <string id="3504">Włoski</string>
      <string id="3505">Angielski (Wielka Brytania)</string>
      <string id="3506">Szwedzki</string>
      <string id="3507">Duński</string>
      <string id="3508">Norweski</string>
      <string id="3509">Holenderski</string>
      <string id="3510">Portugalski (europejski)</string>
      <string id="3511">Portugalski (brazylijski)</string>
      <string id="3515">Czeski</string>
      <string id="3516">Węgierski</string>
      <string id="3517">Polski</string>
      <string id="3524">Fiński</string>
      <string id="3525">Turecki</string>
      <string id="3526">Rosyjski</string>
      <string id="3528">Ukraiński</string>
      <string id="3531">Estoński</string>
      <string id="3532">Litewski</string>
      <string id="3547">Japoński</string>
      <string id="3548">Koreański</string>
      <string id="3549">Chiński uproszczony</string>
      <string id="3550">Chiński tradycyjny</string>
      <string id="3570">Angielski (rosyjski)</string>
      <string id="3571">Angielski (ukraiński)</string>
      <string id="3603">Łaciński</string>
      <string id="3604">Łotewski</string>
      <string id="3614">Cyfry</string>
      <string id="3615">Litery</string>
      <string id="3634">Kazachski</string>
      <string id="3636">Uzbecki</string>
      <string id="4001">
        Nie można zeskanować żądanego obrazu.
		Sprawdź, czy skaner jest prawidłowo podłączony. Jeśli w systemie nie ma wystarczającej ilości pamięci, spróbuj zmniejszyć rozdzielczość lub rozmiar obrazu.
      </string>
      <string id="4005">
        Użytkownik nie został uwierzytelniony.
		Sprawdź swój identyfikator użytkownika i hasło i spróbuj ponownie.
      </string>
      <string id="4006">
        Automatyczny podajnik dokumentów jest pusty.
		Włóż do podajnika obraz lub dokument, który chcesz zeskanować.
      </string>
      <string id="4007">
        Zakleszczenie papieru w automatycznym podajniku dokumentów.
		Wyjmij zakleszczony papier z podajnika.
      </string>
      <string id="4008">
        Pokrywa skanera jest otwarta.
		Zamknij pokrywę.
      </string>
      <string id="4009">
        Skaner jest zablokowany.
		Zwolnij blokadę i spróbuj ponownie.
      </string>
      <string id="4010">
        Skaner jest zajęty.
		Poczekaj i spróbuj powtórzyć skanowanie.
		Jeżeli ten komunikat zostanie wyświetlony raz jeszcze, uruchom ponownie program i/lub wyłącz i włącz urządzenie, a następnie poczekaj, aż się nagrzeje.
      </string>
      <string id="4011">
        Nie możesz skanować dokumentów przy użyciu tego urządzenia.
		Sprawdź uprawnienia konta do rozliczania zadań, a następnie spróbuj ponownie.
      </string>
      <string id="4012">
        Skaner nie odpowiada.
		Sprawdź, czy jest włączony i podłączony do komputera.
      </string>
      <string id="4013">
        Nie masz wystarczającego kredytu na koncie dla tego urządzenia.
		Sprawdź uprawnienia konta do rozliczania zadań, a następnie spróbuj ponownie.
      </string>
      <string id="4014">
        Błąd podczas szyfrowania.
		Wyłącz opcję zabezpieczeń, a następnie spróbuj ponownie.
      </string>
      <string id="4015">Zadanie zostało anulowane z powodu wykrycia banknotu.</string>
      <string id="4016">
        Nie można utworzyć ani otworzyć pliku:
		%s
      </string>
      <string id="4017">Ścieżka pliku wyjściowego jest zbyt długa</string>
      <string id="4018">Wystąpił błąd w oprogramowaniu OCR</string>
      <string id="4019">Bieżące przetwarzanie nie powiodło się, prawdopodobnie z powodu braku pamięci lub miejsca na dysku w systemie albo problemów z urządzeniem. Obrazy wyjściowe nie zostały zapisane.</string>
      <string id="4020">Nie można odnaleźć pasujących obrazów, nie można połączyć obrazów. Plakat nie został utworzony.</string>
      <string id="4021">Błąd połączenia ze skanerem. Wybierz skaner ponownie z rozwijanej listy urządzeń, aby jeszcze raz nawiązać połączenie. Jeśli to nie pomoże, wyłącz urządzenie, a następnie włącz je ponownie i poczekaj, aż będzie gotowe do pracy.</string>
      <string id="4022">Błąd urządzenia. Operacja nie jest obsługiwana na platformie urządzenia. Pobierz ze strony pomocy właściwą wersję oprogramowania dla danego urządzenia</string>
      <string id="4023">Nie można uzyskać dostępu do urządzenia. Urządzenie jest niedostępne, zajęte lub nie posiadasz wystarczających uprawnień, aby uzyskać do niego dostęp.</string>
      <string id="4024">Błąd wejścia/wyjścia podczas łączenia z urządzeniem. Czekaj, a następnie ponów próbę skanowania. Jeśli to nie pomoże, wyłącz urządzenie, a następnie włącz je ponownie i poczekaj, aż będzie gotowe do pracy</string>
      <string id="4025">Wybranego obszaru jest zbyt mały. Obrazy wyjściowe nie zostały zapisane.</string>
      <string id="4026">Podłączono urządzenie nieobsługujące skanowania przez USB. Wybierz inne urządzenie.</string>
      <string id="4501">Automatyczne</string>
      <string id="4502">Płyta</string>
      <string id="4503">Podajnik ADF</string>
      <string id="4504">Drukowanie dwustronne z podajnika ADF — krótka krawędź</string>
      <string id="4505">Drukowanie dwustronne z podajnika ADF — długa krawędź</string>
      <string id="4506">Automatyczna ekspozycja</string>
      <string id="4507">Automatyczny balans kolorów</string>
      <string id="4508">Automatyczne prostowanie</string>
      <string id="4509">Automatyczne obracanie</string>
      <string id="4510">Usuwanie tła</string>
      <string id="4512">Oddzielanie stron</string>
      <string id="4513">Korekcja środkowego obszaru</string>
      <string id="4514">Wieloelementowe automatyczne przycinanie</string>
      <string id="4515">Jednoelementowe automatyczne przycinanie</string>
      <string id="4516">Wybór niestandardowy</string>
      <string id="4517">Skanuj</string>
      <string id="4518">Skanuj</string>
      <string id="4519">Niestandardowy poziom usuwania tła %d</string>
      <string id="4520">Usuwanie pustej strony</string>
      <string id="4610">Usuwanie krawędzi</string>
      <string id="6001">.bmp</string>
      <string id="6002">.jpg</string>
      <string id="6003">.j2k</string>
      <string id="6004">.png</string>
      <string id="6005">.tif</string>
      <string id="6006">.xps</string>
      <string id="6007">.pdf</string>
      <string id="6008">.pdf</string>
      <string id="6009">.epub</string>
      <string id="6010">.tif</string>
      <string id="6011">Skanowanie zostało anulowane</string>
      <string id="6012">Błąd</string>
      <string id="6013">Obraz zapisano pomyślnie</string>
      <string id="6014">Zapisywanie zostało anulowane</string>
      <string id="6015">Obraz został pomyślnie zszyty</string>
      <string id="6016">Zszywanie zostało anulowane</string>
      <string id="6017">Trwa zszywanie</string>
      <string id="6018">Obrazy pomyślnie skonwertowane</string>
      <string id="6019">Konwertowanie zostało anulowane</string>
    </strings>
  </module>
  <module id="EDCFaxEngine.xml">
    <strings>
      <string id="100">EDCFaxEngine</string>
      <string id="102">Wyślij faks</string>
      <string id="103">Zaznaczenie</string>
      <string id="2004">Anuluj</string>
      <string id="2005">Dodaj plik</string>
      <string id="2006">Wyślij faks</string>
      <string id="2010">Komunikat o przygotowywaniu faksu</string>
      <string id="2000">Import</string>
    </strings>
  </module>
  <module id="EDCInfo.xml">
    <dlg id="102">
      <string id="caption">
      </string>
      <string id="205">Nie pokazuj ponownie.</string>
      <string id="6">Tak</string>
      <string id="7">Nie</string>
      <string id="1">OK</string>
      <string id="208">Zmień użytkownika</string>
    </dlg>
    <dlg id="103">
      <string id="caption">Konta zadań</string>
      <string id="223">Rodzaj kont</string>
      <string id="221">Uprawnienia użytkownika</string>
      <string id="222">Uprawnienia grupowe</string>
      <string id="215">Identyfikator użytkownika</string>
      <string id="217">Hasło</string>
      <string id="219">Potwierdź hasło</string>
      <string id="1">OK</string>
      <string id="2">Anuluj</string>
      <string id="225">(1 - 129 alfanumeryczne)</string>
      <string id="226">(4 - 32 alfanumeryczne)</string>
      <string id="227">(4 - 32 alfanumeryczne)</string>
    </dlg>
    <dlg id="701">
      <string id="caption">Konta zadań</string>
      <string id="710">Rodzaj kont</string>
      <string id="715">Uprawnienia</string>
      <string id="704">Identyfikator użytkownika</string>
      <string id="706">Hasło</string>
      <string id="708">Potwierdź hasło</string>
      <string id="712">*(1 - 129 alfanumeryczne)</string>
      <string id="713">*(4 - 32 alfanumeryczne)</string>
      <string id="1">OK</string>
      <string id="2">Anuluj</string>
      <string id="714">Kod PIN</string>
      <string id="717">Potwierdź kod PIN</string>
      <string id="721">(4 - 32 Cyfry)</string>
      <string id="722">(4 - 32 Cyfry)</string>
    </dlg>
    <strings>
      <string id="100">EDCInfo</string>
      <string id="103">Konta</string>
      <string id="104">Tylko identyfikator</string>
      <string id="111">Aby skorzystać z funkcji Rozliczania zadań, wprowadź identyfikator użytkownika składający się z 1-129 znaków alfanumerycznych, hasło składające się z 4-32 znaków alfanumerycznych i wpisz je ponownie w celu potwierdzenia.</string>
      <string id="112">Aby skorzystać z funkcji Rozliczania zadań, wprowadź identyfikator użytkownika składający się z 1-129 znaków alfanumerycznych.</string>
      <string id="113">Identyfikator użytkownika</string>
      <string id="114">Easy Document Creator</string>
      <string id="115">Kod PIN</string>
      <string id="117">Aby korzystać z funkcji ewidencjonowania aktywności dotyczących zadań, wprowadź kod PIN składający się z od 4 do 32 cyfr. Następnie wprowadź go ponownie, aby potwierdzić.</string>
      <string id="702">Uzy</string>
      <string id="703">Grupa</string>
    </strings>
  </module>
  <module id="EDCList.xml">
    <menu id="208">
      <menu id="Context Menu">
        <string id="Context Menu">Menu kontekstowe</string>
        <string id="209">Przenieś na początek</string>
        <string id="210">Przenieś do tyłu</string>
        <string id="211">Przenieś do przodu</string>
        <string id="212">Przenieś na koniec</string>
        <string id="216">Usuń</string>
        <string id="217">Wybierz wsz.</string>
        <string id="218">Usuń zaznaczenie wsz.</string>
      </menu>
    </menu>
    <strings>
      <string id="100">EDCList</string>
      <string id="5154">Otwórz</string>
      <string id="32767">
        Pliki obrazów
*.jpg; *.jpeg; *.png; *.tif; *.tiff; *.jpe; *.jfif
      </string>
      <string id="32768">Plik jest uszkodzony.</string>
      <string id="32769">Czy chcesz usunąć wybrane pozycje?</string>
      <string id="32770">
        Pliki obrazów
*.jpg; *.jpeg; *.png
      </string>
      <string id="32771">Błąd</string>
      <string id="32772">Lokalizacja</string>
      <string id="32773">Format pliku</string>
      <string id="32774">Nazwa pliku</string>
      <string id="32775">Alarm</string>
	  <string id="32776">
        Image files
*.jpg;*.jpeg;*.png;*.tif;*.tiff; *.jpe; *.jfif
		PDF files
*.pdf
      </string>
    </strings>
  </module>
  <module id="EDCOffice.xml">
    <dlg id="102">
      <string id="caption">
      </string>
      <string id="2001">Okno główne</string>
      <string id="2002">Informacje</string>
      <string id="2003">Pomoc</string>
      <string id="2004">Funkcja1</string>
      <string id="2005">Funkcja2</string>
      <string id="2006">Funkcja3</string>
      <string id="2021">Ulubione</string>
      <string id="2026">Język</string>
    </dlg>
    <dlg id="104">
      <string id="245">Usuń</string>
      <string id="246">Zmień nazwę</string>
    </dlg>
    <dlg id="260">
      <string id="caption">Zmień nazwę</string>
      <string id="261">Wprowadź nowy tytuł</string>
      <string id="262">Wprowadzony tytuł już istnieje</string>
      <string id="1">OK</string>
      <string id="2">Anuluj</string>
    </dlg>
    <dlg id="650">
      <string id="caption">
      </string>
      <string id="1">OK</string>
    </dlg>
    <dlg id="2010">
      <string id="2">Anuluj</string>
    </dlg>
    <strings>
      <string id="100">EDC</string>
      <string id="102">Easy Document Creator</string>
      <string id="104">Wersja %s</string>
      <string id="105">Technologia OCR firmy Image Recognition Integrated Systems S.A. Copyright 1987–2011, I.R.I.S S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone.</string>
      <string id="106">Czy chcesz anulować bieżące przetwarzanie i zamknąć aplikację?</string>
      <string id="108">Nie wybrano urządzenia</string>
      <string id="113">Dodaj</string>
      <string id="114">Czy chcesz zapisać opcje w Ulubione?</string>
      <string id="115">Zmień nazwę</string>
      <string id="116">Wprowadź nowy tytuł i opis</string>
      <string id="117">My settings</string>
      <string id="118">Czy chcesz usunąć pozycję „%s” z Ulubione?</string>
      <string id="119">Funkcja skanowania plakatów będzie działała prawidłowo, jeśli sąsiadujące ze sobą obrazy będą w stopniu maksymalnie możliwym zachodziły na siebie</string>
      <string id="120">
        Czy chcesz dodać zmiany do „%s”?
		Istniejące ustawienia zostaną zastąpione.
      </string>
      <string id="121">Wprowadzony tytuł już istnieje</string>
      <string id="122">Usuń</string>
      <string id="208">Szybkie skanowanie</string>
      <string id="210">Skanuj</string>
      <string id="212">Przesyłanie do witryny społecznościowej</string>
      <string id="214">Konwersja do książki elektronicznej</string>
      <string id="216">Wyślij faks</string>
      <string id="218">Konfiguracja</string>
      <string id="2001">Powrót do ekranu głównego</string>
      <string id="2002">Wyświetl informacje o wersji aplikacji</string>
      <string id="2003">Wyświetl plik pomocy aplikacji Easy Document Creator</string>
      <string id="2004">Kliknij przycisk Wyszukaj, aby wyszukać skanery i połączyć się z wybranym urządzeniem</string>
      <string id="2020">Wprowadź ustawienia skanowania</string>
      <string id="2056">Wprowadź ustawienia ogólne</string>
      <string id="5001">Skanuj</string>
      <string id="5002">Faks</string>
      <string id="5003">Konwersja dokumentu</string>
      <string id="5004">Język</string>
      <string id="5005">Skanowanie z konwersją tekstu</string>
      <string id="5101">http://www.samsung.com/printer/usefulsoftware</string>
      <string id="5102">Pobierz i zainstaluj &lt;a&gt;oprogramowanie PC FAX&lt;/a&gt;, aby korzystać z faksu.</string>
      <string id="5103">http://www.samsung.com/printer/usefulsoftware</string>
      <string id="5104">Aby korzystać z funkcji konwersji tekstu, pobierz &lt;a&gt;oprogramowanie Samsung OCR&lt;/a&gt;</string>
      <string id="5105">Konwersja tekstu</string>
      <string id="5106">Funkcja faksu jest niedostępna, ponieważ nie jest obsługiwana przez wybrane urządzenie lub sterownik faksu sieciowego nie jest zainstalowany.</string>
      <string id="5151">Wl.</string>
      <string id="5152">Wyl.</string>
      <string id="5153">Automatyczne</string>
      <string id="5154">Otwórz</string>
      <string id="33804">Ostatnio używane ustawienia</string>
      <string id="33805">Skanowanie obrazu</string>
      <string id="33806">Skanowanie dokumentu</string>
      <string id="33807">Konwersja tekstu</string>
      <string id="33808">Skanowanie książki</string>
      <string id="33809">Tworzenie plakatu</string>
    </strings>
  </module>
  <module id="EDCProp.xml">
    <dlg id="102">
      <string id="caption">
      </string>
      <string id="229">Automatyczna ekspozycja</string>
      <string id="400">Automatyczna ekspozycja</string>
      <string id="231">Automatyczny balans kolorów</string>
      <string id="401">Automatyczny balans kolorów</string>
      <string id="233">Automatyczne prostowanie</string>
      <string id="402">Automatyczne prostowanie</string>
      <string id="235">Automatyczne obracanie</string>
      <string id="403">Automatyczne obracanie</string>
      <string id="237">Usuwanie tła</string>
      <string id="404">Usuwanie tła</string>
      <string id="241">Oddzielanie stron</string>
      <string id="406">Oddzielanie stron</string>
      <string id="243">Korekcja środkowego obszaru</string>
      <string id="407">Korekcja środkowego obszaru</string>
      <string id="245">Usuwanie pustej strony</string>
      <string id="408">Usuwanie pustej strony</string>
      <string id="300">Typ obrazu</string>
      <string id="307">Rozmiar</string>
      <string id="310">Źródło dokumentu</string>
      <string id="312">Rozdzielczość</string>
      <string id="314">Więcej opcji...</string>
      <string id="315">Zapisz jako ulubione...</string>
      <string id="320">Typ obrazu</string>
      <string id="322">Typ obrazu</string>
      <string id="323">Rozmiar</string>
      <string id="325">Rozdzielczość</string>
      <string id="326">300 dpi</string>
      <string id="254">Typ pliku</string>
      <string id="328">jpg</string>
      <string id="330">Skanowanie zaawansowane</string>
      <string id="332">Lokalizacja zapisywania</string>
    </dlg>
    <dlg id="201">
      <string id="caption">Więcej opcji</string>
      <string id="1">OK</string>
      <string id="2">Anuluj</string>
      <string id="229">Automatyczna ekspozycja</string>
      <string id="231">Automatyczny balans kolorów</string>
      <string id="233">Automatyczne prostowanie</string>
      <string id="235">Automatyczne obracanie</string>
      <string id="237">Usuwanie tła</string>
      <string id="239">Usuwanie krawędzi</string>
      <string id="241">Oddzielanie stron</string>
      <string id="243">Korekcja środkowego obszaru</string>
      <string id="245">Usuwanie pustej strony</string>
      <string id="267">Automatycznie</string>
      <string id="268">Ręcznie</string>
    </dlg>
    <dlg id="255">
      <string id="caption">Zapisz jako ulubione</string>
      <string id="256">Wprowadź nazwę ulubionego elementu</string>
      <string id="1">Zapisz</string>
      <string id="2">Anuluj</string>
      <string id="258">Wybrane opcje</string>
    </dlg>
    <strings>
      <string id="100">EDCProp</string>
      <string id="102">Zaznaczenie</string>
      <string id="103">Opcje</string>
      <string id="230">Automatyczna ekspozycja automatycznie ocenia optymalny poziom korekcji ekspozycji i stosuje tę korekcję. Korekcja ekspozycji to korekcja jakości obrazu, która rozświetla bardzo ciemne części obrazu oraz przyciemnia jego prześwietlone części, tak aby szczegóły stały się widoczne.</string>
      <string id="232">Automatyczny balans kolorów automatycznie ocenia optymalny poziom korekcji balansu kolorów i stosuje tę korekcję.</string>
      <string id="234">Automatyczne prostowanie automatycznie wykrywa kąt pochylenia obrazu i prostuje go.</string>
      <string id="236">Automatyczne obracanie automatycznie wykrywa właściwą orientację obrazu i obraca go odpowiednio.</string>
      <string id="238">Usuwanie tła powoduje zamianę koloru tła obrazu na biały. Ta opcja umożliwia przygotowanie dokumentu do optycznego rozpoznawania znaków obrazów zawierających tekst nad obrazkiem lub kolorowe tło.</string>
      <string id="240">Usuwanie krawędzi wykrywa artefakty „aberracji chromatycznej” występujące podczas skanowania kolorów i usuwa je. Są one widoczne jako dodatkowe piksele wokół krawędzi obrazu i powodują powstawanie „krawędzi”. Tę opcję można zastosować tylko do skanów kolorowych.</string>
      <string id="242">Oddzielanie stron rozdziela strony zeskanowanej otwartej książki na osobne dokumenty.</string>
      <string id="244">Korekcja środkowego obszaru usuwa cień widoczny między stronami zeskanowanej książki.</string>
      <string id="246">Opcja Usuwanie pustej strony powoduje usunięcie zeskanowanych pustych stron z dokumentu.</string>
      <string id="253">Wybierz folder docelowy zapisywania plików.</string>
      <string id="260">
        Profil o tej nazwie już istnieje.
		Czy chcesz go zastąpić?
      </string>
      <string id="261">Nie można zastąpić wstępnie zdefiniowanych typów skanowania.</string>
      <string id="301">Czarno-biały</string>
      <string id="302">Skala szarości</string>
      <string id="303">True Color</string>
      <string id="313">%d dpi</string>
      <string id="329">Aby przejść do dalszych opcji skanowania, kliknij &lt;a&gt;Skanowanie zaawansowane&lt;/a&gt;</string>
      <string id="801">True Color</string>
      <string id="802">Skala szarości</string>
      <string id="803">Czarno-biały</string>
      <string id="804">256 kolorów</string>
      <string id="805">%d dpi</string>
      <string id="1001">BMP</string>
      <string id="1002">JPEG</string>
      <string id="1003">JPEG 2000</string>
      <string id="1004">PNG</string>
      <string id="1005">Wielostronicowy TIFF</string>
      <string id="1006">XPS</string>
      <string id="1007">PDF (obraz)</string>
      <string id="1008">EPUB</string>
      <string id="1009">Jednostronicowy TIFF</string>
      <string id="2500">RTF (tekst)</string>
      <string id="2501">RTF (styl + tekst)</string>
      <string id="2502">RTF (układ + styl + tekst)</string>
      <string id="2503">TXT</string>
      <string id="2505">TXT UNICODE</string>
      <string id="2506">DOC (tekst)</string>
      <string id="2507">DOC (styl + tekst)</string>
      <string id="2508">DOC (układ + styl + tekst)</string>
      <string id="2512">HTML (tekst)</string>
      <string id="2513">HTML (styl + tekst)</string>
      <string id="2514">HTML (układ + styl + tekst)</string>
      <string id="2515">PDF (obraz + tekst)</string>
      <string id="2521">CSV (tabela)</string>
      <string id="2553">PDF (układ + styl + tekst)</string>
      <string id="2658">WordML</string>
      <string id="2802">SpreadsheetML</string>
      <string id="3500">Angielski (Stany Zjednoczone)</string>
      <string id="3501">Niemiecki</string>
      <string id="3502">Francuski</string>
      <string id="3503">Hiszpański</string>
      <string id="3504">Włoski</string>
      <string id="3505">Angielski (Wielka Brytania)</string>
      <string id="3506">Szwedzki</string>
      <string id="3507">Duński</string>
      <string id="3508">Norweski</string>
      <string id="3509">Holenderski</string>
      <string id="3510">Portugalski (europejski)</string>
      <string id="3511">Portugalski (brazylijski)</string>
      <string id="3515">Czeski</string>
      <string id="3516">Węgierski</string>
      <string id="3517">Polski</string>
      <string id="3524">Fiński</string>
      <string id="3525">Turecki</string>
      <string id="3526">Rosyjski</string>
      <string id="3528">Ukraiński</string>
      <string id="3531">Estoński</string>
      <string id="3532">Litewski</string>
      <string id="3547">Japoński</string>
      <string id="3548">Koreański</string>
      <string id="3549">Chiński uproszczony</string>
      <string id="3550">Chiński tradycyjny</string>
      <string id="3570">Angielski (rosyjski)</string>
      <string id="3571">Angielski (ukraiński)</string>
      <string id="3603">Łaciński</string>
      <string id="3604">Łotewski</string>
      <string id="3614">Cyfry</string>
      <string id="3615">Litery</string>
      <string id="3634">Kazachski</string>
      <string id="3636">Uzbecki</string>
      <string id="4005">
        Uwierzytelnienie użytkownika nie powiodło się.
		Sprawdź identyfikator i hasło użytkownika, a następnie spróbuj ponownie.
      </string>
      <string id="4006">
        Automatyczny podajnik dokumentów jest pusty.
		Włóż do podajnika obraz lub dokument, który chcesz zeskanować.
      </string>
      <string id="4007">
        Zakleszczenie papieru w automatycznym podajniku dokumentów.
		Wyjmij zakleszczony papier z podajnika.
      </string>
      <string id="4008">
        Pokrywa skanera jest otwarta.
		Zamknij pokrywę.
      </string>
      <string id="4009">
        Skaner jest zablokowany.
		Zwolnij blokadę i spróbuj ponownie.
      </string>
      <string id="4010">
        Skaner jest zajęty.
		Poczekaj i spróbuj powtórzyć skanowanie.
		Jeżeli ten komunikat zostanie wyświetlony raz jeszcze, uruchom ponownie program i/lub wyłącz i włącz urządzenie, a następnie poczekaj, aż się nagrzeje.
      </string>
      <string id="4011">
        Nie możesz skanować dokumentów przy użyciu tego urządzenia.
		Sprawdź uprawnienia konta do rozliczania zadań, a następnie spróbuj ponownie.
      </string>
      <string id="4012">
        Skaner nie odpowiada.
		Sprawdź, czy jest włączony i podłączony do komputera.
      </string>
      <string id="4013">
        Nie masz wystarczającego kredytu na koncie dla tego urządzenia.
		Sprawdź uprawnienia konta do rozliczania zadań, a następnie spróbuj ponownie.
      </string>
      <string id="4014">
        Błąd podczas szyfrowania.
		Wyłącz opcję zabezpieczeń, a następnie spróbuj ponownie.
      </string>
      <string id="4015">Zadanie zostało anulowane z powodu wykrycia banknotu.</string>
      <string id="4016">
        Nie można utworzyć ani otworzyć pliku:
		%s
      </string>
      <string id="4017">Ścieżka pliku wyjściowego jest zbyt długa</string>
      <string id="4018">Wystąpił błąd w oprogramowaniu OCR</string>
      <string id="4019">Bieżące przetwarzanie nie powiodło się, prawdopodobnie z powodu braku pamięci lub miejsca na dysku w systemie albo problemów z urządzeniem. Obrazy wyjściowe nie zostały zapisane.</string>
      <string id="4020">Nie można odnaleźć pasujących obrazów, nie można połączyć obrazów. Plakat nie został utworzony.</string>
      <string id="4025">Wybranego obszaru jest zbyt mały. Obrazy wyjściowe nie zostały zapisane.</string>
      <string id="4501">Automatyczne</string>
      <string id="4502">Płyta</string>
      <string id="4503">Podajnik ADF</string>
      <string id="4504">Drukowanie dwustronne z podajnika ADF — krótka krawędź</string>
      <string id="4505">Drukowanie dwustronne z podajnika ADF — długa krawędź</string>
      <string id="4506">Automatyczna ekspozycja</string>
      <string id="4507">Automatyczny balans kolorów</string>
      <string id="4508">Automatyczne prostowanie</string>
      <string id="4509">Automatyczne obracanie</string>
      <string id="4510">Usuwanie tła</string>
      <string id="4512">Oddzielanie stron</string>
      <string id="4513">Korekcja środkowego obszaru</string>
      <string id="4514">Wieloelementowe automatyczne przycinanie</string>
      <string id="4515">Jednoelementowe automatyczne przycinanie</string>
      <string id="4516">Wybór niestandardowy</string>
      <string id="4517">Skanuj</string>
      <string id="4518">Skanuj</string>
      <string id="4519">Niestandardowy poziom usuwania tła %d</string>
      <string id="4520">Usuwanie pustej strony</string>
      <string id="4610">Usuwanie krawędzi</string>
      <string id="5151">Wl.</string>
      <string id="5152">Wyl.</string>
      <string id="5153">Auto</string>
      <string id="5154">Otwórz</string>
      <string id="33804">Ostatnio używane ustawienia</string>
      <string id="33805">Skanowanie obrazu</string>
      <string id="33806">Skanowanie dokumentu</string>
      <string id="33807">Konwersja tekstu</string>
      <string id="33808">Skanowanie książki</string>
    </strings>
  </module>
  <module id="EDCSave.xml">
    <dlg id="102">
      <string id="caption">
      </string>
      <string id="203">Nazwa</string>
      <string id="226">Skala obrazu</string>
      <string id="201">Format pliku</string>
      <string id="264">Opcje...</string>
      <string id="214">Język</string>
      <string id="217">Autor</string>
      <string id="219">Tytuł dokumentu</string>
      <string id="208">Lokalizacja zapisywania</string>
      <string id="211">Komputer lokalny</string>
      <string id="212">Wyślij do wiadomości e-mail</string>
      <string id="213">Wyślij do witryny społeczn.</string>
      <string id="223">Zapisz jako ulubione...</string>
    </dlg>
    <dlg id="202">
      <string id="caption">Opcje TIFF</string>
      <string id="265">Kompresja kolorowa</string>
      <string id="266">Kompresja monochromatyczna</string>
      <string id="267">LZW</string>
      <string id="268">Packbits</string>
      <string id="269">JPEG</string>
      <string id="271">CCITT T.4</string>
      <string id="272">LZW</string>
      <string id="273">Packbits</string>
      <string id="293">Średni</string>
      <string id="205">Jakość</string>
      <string id="221">Niska</string>
      <string id="222">Maks.</string>
      <string id="1">OK</string>
      <string id="2">Anuluj</string>
      <string id="303">Średni</string>
    </dlg>
    <dlg id="203">
      <string id="caption">Opcje JPEG</string>
      <string id="205">Jakość</string>
      <string id="221">Niska</string>
      <string id="222">Maks.</string>
      <string id="1">OK</string>
      <string id="2">Anuluj</string>
      <string id="303">Średni</string>
    </dlg>
    <dlg id="204">
      <string id="caption">Opcje PDF</string>
      <string id="205">Jakość</string>
      <string id="300">Rozmiar dokumentu</string>
      <string id="279">Kompaktowy PDF</string>
      <string id="280">Użyj zabezpieczonego pliku PDF</string>
      <string id="288">Zgodność</string>
      <string id="289">Wymagaj wprowadzenia hasła, aby otworzyć dokument</string>
      <string id="290">Wymagaj wprowadzenia hasła, aby edytować i drukować dokument</string>
      <string id="291">Dozwolone drukowanie</string>
      <string id="292">Dozwolone zmiany</string>
      <string id="286">Włącz kopiowanie tekstu, obrazów i innych treści</string>
      <string id="221">Normalny</string>
      <string id="222">Najlepszy</string>
      <string id="1">OK</string>
      <string id="2">Anuluj</string>
      <string id="311">Kompaktowy PDF</string>
      <string id="312">Zabezpieczony PDF</string>
      <string id="307">Hasło Użytkownika</string>
      <string id="308">Edytuj hasło</string>
      <string id="314">Włącz kopiowanie tekstu, obrazów i innych treści</string>
      <string id="313">Włącz dostęp do tekstu dla urządzeń odczytujących zawartość ekranu dla osób niedowidzących</string>
      <string id="287">Włącz tekst</string>
    </dlg>
    <dlg id="221">
      <string id="299">Opcje</string>
      <string id="205">Jakość</string>
      <string id="221">Niska</string>
      <string id="222">Maks.</string>
      <string id="303">Średni</string>
    </dlg>
    <dlg id="222">
      <string id="caption">Wyślij</string>
      <string id="1">OK</string>
      <string id="2">Anuluj</string>
    </dlg>
    <dlg id="224">
      <string id="321">OCR Język</string>
      <string id="319">Wybierz język na zeskanowanym obrazie</string>
    </dlg>
    <dlg id="255">
      <string id="caption">Zapisz jako ulubione</string>
      <string id="256">Wprowadź nazwę ulubionego elementu</string>
      <string id="1">Zapisz</string>
      <string id="2">Anuluj</string>
      <string id="258">Wybrane opcje</string>
    </dlg>
    <dlg id="256">
      <string id="caption">Opcje EPUB</string>
      <string id="217">Autor</string>
      <string id="219">Tytuł dokumentu</string>
      <string id="1">OK</string>
      <string id="2">Anuluj</string>
    </dlg>
    <strings>
      <string id="100">EDCSave</string>
      <string id="101">Uruchom</string>
      <string id="102">Wybierz folder docelowy zapisywania plików.</string>
      <string id="103">Wstawianie, usuwanie i obracanie stron</string>
      <string id="105">Alarm</string>
      <string id="107">Bieżące obrazy zawierają obrazy czarno-białe, których nie zaleca sie zapisywać w formacie JPEG, gdyż ostateczne obrazy mogą mieć niską jakość w plikach JPEG. Czy chcesz mimo to je zapisać?</string>
      <string id="112">A3 obrócony (420 x 297 mm)</string>
      <string id="115">A3 (11,69 x 16,54")</string>
      <string id="116">A3 (297 x 420 mm)</string>
      <string id="117">A4 (8,27 x 11,69")</string>
      <string id="118">A4 (210 x 297 mm)</string>
      <string id="119">A5 (5,83 x 8,27")</string>
      <string id="120">A5 (148 x 210 mm)</string>
      <string id="121">A6 (4,1 x 5,8")</string>
      <string id="122">A6 (105 x 148 mm)</string>
      <string id="123">B4(JIS) (10,13 x 14,33")</string>
      <string id="124">B4(JIS) (257 x 364 mm)</string>
      <string id="125">B5 (6,93 x 9,84")</string>
      <string id="126">B5 (176 x 250 mm)</string>
      <string id="127">B5(JIS) (7,17 x 10,12")</string>
      <string id="128">B5(JIS) (182 x 257 mm)</string>
      <string id="129">Executive (7 1/4 x 10 1/2")</string>
      <string id="130">Executive (184,1 x 266,7 mm)</string>
      <string id="131">Folio (8 1/2 x 13")</string>
      <string id="132">Folio (216 x 330 mm)</string>
      <string id="133">Legal (8 1/2 x 14")</string>
      <string id="134">Legal (216 x 356 mm)</string>
      <string id="135">Letter (8 1/2 x 11")</string>
      <string id="136">Letter (215,9 x 279,4 mm)</string>
      <string id="137">Statement (5 1/2 x 8 1/2")</string>
      <string id="138">Statement (139,7 x 215,9 mm)</string>
      <string id="139">cal</string>
      <string id="140">mm</string>
      <string id="141">A3 obrócony (16,54 x 11,69")</string>
      <string id="142">A4 obrócony (297 x 210 mm)</string>
      <string id="143">A4 obrócony (11,69 x 8,27")</string>
      <string id="144">A5 obrócony (210 x 148 mm)</string>
      <string id="145">A5 obrócony (8,27 x 5,83")</string>
      <string id="146">A6 obrócony (148 x 105 mm)</string>
      <string id="147">A6 obrócony (5,8 x 4,1")</string>
      <string id="148">Letter obrócony (11 x 8 1/2")</string>
      <string id="149">Letter obrócony (279,4 x 215,9 mm)</string>
      <string id="150">B4(JIS) obrócony (364 x 257 mm)</string>
      <string id="151">B4(JIS) obrócony (14,33 x 10,13")</string>
      <string id="152">B5 obrócony (250 x 176 mm)</string>
      <string id="153">B5 obrócony (9,84 x 6,93")</string>
      <string id="154">B5(JIS) obrócony (257 x 182 mm)</string>
      <string id="155">B5(JIS) obrócony (10,12 x 7,17")</string>
      <string id="156">Executive obrócony (10 1/2 x 7 1/4")</string>
      <string id="157">Executive obrócony (266,7 x 184,1 mm)</string>
      <string id="158">Legal obrócony (14 x 8 1/2")</string>
      <string id="159">Legal obrócony (356 x 216 mm)</string>
      <string id="160">Folio obrócony (13 x 8 1/2")</string>
      <string id="161">Folio obrócony (330 x 216 mm)</string>
      <string id="162">Statement obrócony (8 1/2 x 5 1/2")</string>
      <string id="163">Statement obrócony (215,9 x 139,7 mm)</string>
      <string id="164">Ledger (11 x 17")</string>
      <string id="165">Ledger (279,4 x 431,8 mm)</string>
      <string id="166">Ledger obrócony (17 x 11")</string>
      <string id="167">Ledger obrócony (431,8 x 279,4 mm)</string>
      <string id="172">Brak</string>
      <string id="173">Wypełnienie pól formularza i złożenie podpisu w odpowiednich miejscach</string>
      <string id="174">Wpisanie komentarza, wypełnienie pól formularza i złożenie podpisu w odpowiednich miejscach</string>
      <string id="175">Dowolne, za wyjątkiem usuwania stron</string>
      <string id="176">Niska rozdzielczość (150 dpi)</string>
      <string id="177">Wysoka rozdzielczość</string>
      <string id="178">Błąd</string>
      <string id="179">Hasła nie mogą być identyczne</string>
      <string id="225">
        Łączenie jest możliwe w przypadku przynajmniej dwóch obrazów.
		Przed próbą połączenia użyj funkcji Skanuj kolejne.
      </string>
      <string id="260">
        Profil o tej nazwie już istnieje.
		Czy chcesz go zastąpić?
      </string>
      <string id="261">Nie można zastąpić wstępnie zdefiniowanych typów skanowania.</string>
      <string id="267">LZW</string>
      <string id="268">Packbits</string>
      <string id="269">JPEG</string>
      <string id="271">CCITT T.4</string>
      <string id="272">LZW</string>
      <string id="273">Packbits</string>
	  <string id="325">Oficio (8.5 x 13.5 in)</string>
	  <string id="326">Oficio (216 x 334 mm)</string>
	  <string id="327">Oficio obrócony (13.5 x 8.5 in)</string>
	  <string id="328">Oficio obrócony (334 x 216 mm)</string>
      <string id="329">Taki jak rozmiar oryginalny</string>
      <string id="801">True Color</string>
      <string id="802">Skala szarości</string>
      <string id="803">Czarno-biały</string>
      <string id="804">256 kolorów</string>
      <string id="805">%d dpi</string>
      <string id="1001">BMP</string>
      <string id="1002">JPEG</string>
      <string id="1003">JPEG 2000</string>
      <string id="1004">PNG</string>
      <string id="1005">Wielostronicowy TIFF</string>
      <string id="1006">XPS</string>
      <string id="1007">PDF (obraz)</string>
      <string id="1008">EPUB</string>
      <string id="1009">Jednostronicowy TIFF</string>
      <string id="1100">PDF/A (obraz)</string>
      <string id="2500">RTF (tekst)</string>
      <string id="2501">RTF (styl + tekst)</string>
      <string id="2502">RTF (układ + styl + tekst)</string>
      <string id="2503">TXT</string>
      <string id="2505">TXT UNICODE</string>
      <string id="2506">DOC (tekst)</string>
      <string id="2507">DOC (styl + tekst)</string>
      <string id="2508">DOC (układ + styl + tekst)</string>
      <string id="2512">HTML (tekst)</string>
      <string id="2513">HTML (styl + tekst)</string>
      <string id="2514">HTML (układ + styl + tekst)</string>
      <string id="2515">PDF (obraz + tekst)</string>
      <string id="2521">CSV (tabela)</string>
      <string id="2553">PDF (układ + styl + tekst)</string>
      <string id="2554">PDF/A</string>
      <string id="2658">WordML</string>
      <string id="2802">SpreadsheetML</string>
      <string id="3500">Angielski (Stany Zjednoczone)</string>
      <string id="3501">Niemiecki</string>
      <string id="3502">Francuski</string>
      <string id="3503">Hiszpański</string>
      <string id="3504">Włoski</string>
      <string id="3505">Angielski (Wielka Brytania)</string>
      <string id="3506">Szwedzki</string>
      <string id="3507">Duński</string>
      <string id="3508">Norweski</string>
      <string id="3509">Holenderski</string>
      <string id="3510">Portugalski (europejski)</string>
      <string id="3511">Portugalski (brazylijski)</string>
      <string id="3515">Czeski</string>
      <string id="3516">Węgierski</string>
      <string id="3517">Polski</string>
      <string id="3524">Fiński</string>
      <string id="3525">Turecki</string>
      <string id="3526">Rosyjski</string>
      <string id="3528">Ukraiński</string>
      <string id="3531">Estoński</string>
      <string id="3532">Litewski</string>
      <string id="3547">Japoński</string>
      <string id="3548">Koreański</string>
      <string id="3549">Chiński uproszczony</string>
      <string id="3550">Chiński tradycyjny</string>
      <string id="3570">Angielski (rosyjski)</string>
      <string id="3571">Angielski (ukraiński)</string>
      <string id="3603">Łaciński</string>
      <string id="3604">Łotewski</string>
      <string id="3614">Cyfry</string>
      <string id="3615">Litery</string>
      <string id="3634">Kazachski</string>
      <string id="3636">Uzbecki</string>
      <string id="4005">
        Uwierzytelnienie użytkownika nie powiodło się.
		Sprawdź identyfikator i hasło użytkownika, a następnie spróbuj ponownie.
      </string>
      <string id="4006">
        Automatyczny podajnik dokumentów jest pusty.
		Włóż do podajnika obraz lub dokument, który chcesz zeskanować.
      </string>
      <string id="4007">
        Zakleszczenie papieru w automatycznym podajniku dokumentów.
		Wyjmij zakleszczony papier z podajnika.
      </string>
      <string id="4008">
        Pokrywa skanera jest otwarta.
		Zamknij pokrywę.
      </string>
      <string id="4009">
        Skaner jest zablokowany.
		Zwolnij blokadę i spróbuj ponownie.
      </string>
      <string id="4010">
        Skaner jest zajęty.
		Poczekaj i spróbuj powtórzyć skanowanie.
		Jeżeli ten komunikat zostanie wyświetlony raz jeszcze, uruchom ponownie program i/lub wyłącz i włącz urządzenie, a następnie poczekaj, aż się nagrzeje.
      </string>
      <string id="4011">
        Nie możesz skanować dokumentów przy użyciu tego urządzenia.
		Sprawdź uprawnienia konta do rozliczania zadań, a następnie spróbuj ponownie.
      </string>
      <string id="4012">
        Skaner nie odpowiada.
		Sprawdź, czy jest włączony i podłączony do komputera.
      </string>
      <string id="4013">
        Nie masz wystarczającego kredytu na koncie dla tego urządzenia.
		Sprawdź uprawnienia konta do rozliczania zadań, a następnie spróbuj ponownie.
      </string>
      <string id="4014">
        Błąd podczas szyfrowania.
		Wyłącz opcję zabezpieczeń, a następnie spróbuj ponownie.
      </string>
      <string id="4015">Zadanie zostało anulowane z powodu wykrycia banknotu.</string>
      <string id="4016">
        Nie można utworzyć ani otworzyć pliku:
		%s
      </string>
      <string id="4017">Ścieżka pliku wyjściowego jest zbyt długa</string>
      <string id="4018">Wystąpił błąd w oprogramowaniu OCR</string>
      <string id="4019">Bieżące przetwarzanie nie powiodło się, prawdopodobnie z powodu braku pamięci lub miejsca na dysku w systemie albo problemów z urządzeniem. Obrazy wyjściowe nie zostały zapisane.</string>
      <string id="4020">Nie można odnaleźć pasujących obrazów, nie można połączyć obrazów. Plakat nie został utworzony.</string>
      <string id="4025">Wybranego obszaru jest zbyt mały. Obrazy wyjściowe nie zostały zapisane.</string>
      <string id="4027">Nazwa pliku nie może zawierać następujących znaków: \ / : * ? &quot; &lt; &gt; |</string>
      <string id="4501">Automatyczne</string>
      <string id="4502">Płyta</string>
      <string id="4503">Podajnik ADF</string>
      <string id="4504">Drukowanie dwustronne z podajnika ADF — krótka krawędź</string>
      <string id="4505">Drukowanie dwustronne z podajnika ADF — długa krawędź</string>
      <string id="4506">Automatyczna ekspozycja</string>
      <string id="4507">Automatyczny balans kolorów</string>
      <string id="4508">Automatyczne prostowanie</string>
      <string id="4509">Automatyczne obracanie</string>
      <string id="4510">Usuwanie tła</string>
      <string id="4512">Oddzielanie stron</string>
      <string id="4513">Korekcja środkowego obszaru</string>
      <string id="4514">Wieloelementowe automatyczne przycinanie</string>
      <string id="4515">Jednoelementowe automatyczne przycinanie</string>
      <string id="4516">Wybór niestandardowy</string>
      <string id="4517">Skanuj</string>
      <string id="4518">Skanuj</string>
      <string id="4519">Niestandardowy poziom usuwania tła %d</string>
      <string id="4520">Usuwanie pustej strony</string>
      <string id="4610">Usuwanie krawędzi</string>
      <string id="5151">Wl.</string>
      <string id="5152">Wyl.</string>
      <string id="5153">Automatyczne</string>
      <string id="5154">Otwórz</string>
      <string id="32772">Lokalizacja</string>
      <string id="32773">Format pliku</string>
      <string id="32774">Nazwa pliku</string>
      <string id="32775">PDF Opcje</string>
      <string id="32776">Zapisz</string>
      <string id="32777">Wyślij</string>
      <string id="32778">Mój komputer</string>
      <string id="32779">Zainstaluj sieć społecznościową</string>
      <string id="32780">Przesyłanie do sieci społecznościowych jest niedostępne, zainstaluj je klikając ikonę Zainstaluj SNS i spróbuj ponownie.</string>
    </strings>
  </module>
  <module id="EDCScan.xml">
    <dlg id="111">
      <string id="caption">Easy Document Creator</string>
      <string id="1">OK</string>
      <string id="201">Nie pokazuj ponownie.</string>
      <string id="203">Przed rozpoczęciem skanowania z podajnika ADF sprawdź, czy papier jest prawidłowo włożony.</string>
    </dlg>
    <strings>
      <string id="100">EDCScan</string>
      <string id="101">Anuluj</string>
      <string id="102">Wstecz</string>
      <string id="103">Prześlij</string>
      <string id="104">Przed rozpoczęciem skanowania z podajnika ADF sprawdź, czy papier jest prawidłowo włożony.</string>
      <string id="105">Alarm</string>
    </strings>
  </module>
  <module id="EDCScaner.xml">
    <dlg id="102">
      <string id="caption">
      </string>
      <string id="234">Podgląd</string>
      <string id="235">Wybierz wsz.</string>
    </dlg>
    <dlg id="103">
      <string id="caption">Easy Document Creator</string>
      <string id="6">Tak</string>
      <string id="7">Nie</string>
      <string id="227">Nie pokazuj ponownie.</string>
      <string id="229">
        Pliki zostały zapisane.
		Czy chcesz wyświetlić pliki?
      </string>
    </dlg>
    <strings>
      <string id="100">EDCScaner</string>
      <string id="101">Skan. wstępne</string>
      <string id="102">Szybkie skanowanie</string>
      <string id="103">
        Pliki zostały zapisane.
		Czy chcesz wyświetlić pliki?
      </string>
      <string id="104">Brak aplikacji powiązanej z podanym rozszerzeniem nazwy plików.</string>
      <string id="105">Czy chcesz przesłać pliki do innej lokalizacji?</string>
      <string id="106">Pliki zostały zapisane.</string>
      <string id="107">Błąd</string>
      <string id="204">Skanuj kolejne</string>
      <string id="205">Zapisz</string>
      <string id="206">Wstaw</string>
      <string id="801">True Color</string>
      <string id="802">Skala szarości</string>
      <string id="803">Czarno-biały</string>
      <string id="804">256 kolorów</string>
      <string id="805">%d dpi</string>
      <string id="1001">BMP</string>
      <string id="1002">JPEG</string>
      <string id="1003">JPEG 2000</string>
      <string id="1004">PNG</string>
      <string id="1005">Wielostronicowy TIFF</string>
      <string id="1006">XPS</string>
      <string id="1007">PDF (obraz)</string>
      <string id="1008">EPUB</string>
      <string id="1009">Jednostronicowy TIFF</string>
      <string id="2004">Anuluj</string>
      <string id="2005">Skan. wstępne</string>
      <string id="2006">Skanuj</string>
      <string id="2209">Wybierz</string>
      <string id="2210">Wybór wielokrotny</string>
      <string id="2211">Powiększ</string>
      <string id="2212">Pomniejsz</string>
      <string id="2213">Obróć w lewo</string>
      <string id="2214">Obróć w prawo</string>
      <string id="2215">Odwróć w pionie</string>
      <string id="2216">Odwróć w poziomie</string>
      <string id="2217">Zresetuj</string>
      <string id="2500">RTF (tekst)</string>
      <string id="2501">RTF (styl + tekst)</string>
      <string id="2502">RTF (układ + styl + tekst)</string>
      <string id="2503">TXT</string>
      <string id="2505">TXT UNICODE</string>
      <string id="2506">DOC (tekst)</string>
      <string id="2507">DOC (styl + tekst)</string>
      <string id="2508">DOC (układ + styl + tekst)</string>
      <string id="2512">HTML (tekst)</string>
      <string id="2513">HTML (styl + tekst)</string>
      <string id="2514">HTML (układ + styl + tekst)</string>
      <string id="2515">PDF (obraz + tekst)</string>
      <string id="2521">CSV (tabela)</string>
      <string id="2553">PDF (układ + styl + tekst)</string>
      <string id="2658">WordML</string>
      <string id="2802">SpreadsheetML</string>
      <string id="3500">Angielski (Stany Zjednoczone)</string>
      <string id="3501">Niemiecki</string>
      <string id="3502">Francuski</string>
      <string id="3503">Hiszpański</string>
      <string id="3504">Włoski</string>
      <string id="3505">Angielski (Wielka Brytania)</string>
      <string id="3506">Szwedzki</string>
      <string id="3507">Duński</string>
      <string id="3508">Norweski</string>
      <string id="3509">Holenderski</string>
      <string id="3510">Portugalski (europejski)</string>
      <string id="3511">Portugalski (brazylijski)</string>
      <string id="3515">Czeski</string>
      <string id="3516">Węgierski</string>
      <string id="3517">Polski</string>
      <string id="3524">Fiński</string>
      <string id="3525">Turecki</string>
      <string id="3526">Rosyjski</string>
      <string id="3528">Ukraiński</string>
      <string id="3531">Estoński</string>
      <string id="3532">Litewski</string>
      <string id="3547">Japoński</string>
      <string id="3548">Koreański</string>
      <string id="3549">Chiński uproszczony</string>
      <string id="3550">Chiński tradycyjny</string>
      <string id="3570">Angielski (rosyjski)</string>
      <string id="3571">Angielski (ukraiński)</string>
      <string id="3603">Łaciński</string>
      <string id="3604">Łotewski</string>
      <string id="3614">Cyfry</string>
      <string id="3615">Litery</string>
      <string id="3634">Kazachski</string>
      <string id="3636">Uzbecki</string>
      <string id="4001">
        Nie można zeskanować żądanego obrazu.
		Sprawdź, czy skaner jest prawidłowo podłączony. Jeśli w systemie nie ma wystarczającej ilości pamięci, spróbuj zmniejszyć rozdzielczość lub rozmiar obrazu.
      </string>
      <string id="4005">
        Użytkownik nie został uwierzytelniony.
		Sprawdź swój identyfikator użytkownika i hasło i spróbuj ponownie.
      </string>
      <string id="4006">
        Automatyczny podajnik dokumentów jest pusty.
		Włóż do podajnika obraz lub dokument, który chcesz zeskanować.
      </string>
      <string id="4007">
        Zakleszczenie papieru w automatycznym podajniku dokumentów.
		Wyjmij zakleszczony papier z podajnika.
      </string>
      <string id="4008">
        Pokrywa skanera jest otwarta.
		Zamknij pokrywę.
      </string>
      <string id="4009">
        Skaner jest zablokowany.
		Zwolnij blokadę i spróbuj ponownie.
      </string>
      <string id="4010">
        Skaner jest zajęty.
		Poczekaj i spróbuj powtórzyć skanowanie.
		Jeżeli ten komunikat zostanie wyświetlony raz jeszcze, uruchom ponownie program i/lub wyłącz i włącz urządzenie, a następnie poczekaj, aż się nagrzeje.
      </string>
      <string id="4011">
        Nie możesz skanować dokumentów przy użyciu tego urządzenia.
		Sprawdź uprawnienia konta do rozliczania zadań, a następnie spróbuj ponownie.
      </string>
      <string id="4012">
        Skaner nie odpowiada.
		Sprawdź, czy jest włączony i podłączony do komputera.
      </string>
      <string id="4013">
        Nie masz wystarczającego kredytu na koncie dla tego urządzenia.
		Sprawdź uprawnienia konta do rozliczania zadań, a następnie spróbuj ponownie.
      </string>
      <string id="4014">
        Błąd podczas szyfrowania.
		Wyłącz opcję zabezpieczeń, a następnie spróbuj ponownie.
      </string>
      <string id="4015">Zadanie zostało anulowane z powodu wykrycia banknotu.</string>
      <string id="4016">
        Nie można utworzyć ani otworzyć pliku:
		%s
      </string>
      <string id="4017">Ścieżka pliku wyjściowego jest zbyt długa</string>
      <string id="4018">Wystąpił błąd w oprogramowaniu OCR</string>
      <string id="4019">Bieżące przetwarzanie nie powiodło się, prawdopodobnie z powodu braku pamięci lub miejsca na dysku w systemie albo problemów z urządzeniem. Obrazy wyjściowe nie zostały zapisane.</string>
      <string id="4020">Nie można odnaleźć pasujących obrazów, nie można połączyć obrazów. Plakat nie został utworzony.</string>
      <string id="4021">Błąd połączenia ze skanerem. Wybierz skaner ponownie z rozwijanej listy urządzeń, aby jeszcze raz nawiązać połączenie. Jeśli to nie pomoże, wyłącz urządzenie, a następnie włącz je ponownie i poczekaj, aż będzie gotowe do pracy.</string>
      <string id="4022">Błąd urządzenia. Operacja nie jest obsługiwana na platformie urządzenia. Pobierz ze strony pomocy właściwą wersję oprogramowania dla danego urządzenia</string>
      <string id="4023">Nie można uzyskać dostępu do urządzenia. Urządzenie jest niedostępne, zajęte lub nie posiadasz wystarczających uprawnień, aby uzyskać do niego dostęp.</string>
      <string id="4024">Błąd wejścia/wyjścia podczas łączenia z urządzeniem. Czekaj, a następnie ponów próbę skanowania. Jeśli to nie pomoże, wyłącz urządzenie, a następnie włącz je ponownie i poczekaj, aż będzie gotowe do pracy</string>
      <string id="4025">Wybranego obszaru jest zbyt mały. Obrazy wyjściowe nie zostały zapisane.</string>
      <string id="4026">Podłączono urządzenie nieobsługujące skanowania przez USB. Wybierz inne urządzenie.</string>
      <string id="4501">Automatyczne</string>
      <string id="4502">Płyta</string>
      <string id="4503">Podajnik ADF</string>
      <string id="4504">Drukowanie dwustronne z podajnika ADF — krótka krawędź</string>
      <string id="4505">Drukowanie dwustronne z podajnika ADF — długa krawędź</string>
      <string id="4506">Automatyczna ekspozycja</string>
      <string id="4507">Automatyczny balans kolorów</string>
      <string id="4508">Automatyczne prostowanie</string>
      <string id="4509">Automatyczne obracanie</string>
      <string id="4510">Usuwanie tła</string>
      <string id="4512">Oddzielanie stron</string>
      <string id="4513">Korekcja środkowego obszaru</string>
      <string id="4514">Wieloelementowe automatyczne przycinanie</string>
      <string id="4515">Jednoelementowe automatyczne przycinanie</string>
      <string id="4516">Wybór niestandardowy</string>
      <string id="4517">Skanuj</string>
      <string id="4518">Skanuj</string>
      <string id="4519">Niestandardowy poziom usuwania tła %d</string>
      <string id="4520">Usuwanie pustej strony</string>
      <string id="4610">Usuwanie krawędzi</string>
      <string id="33804">Ostatnio używane ustawienia</string>
      <string id="33805">Skanowanie obrazu</string>
      <string id="33806">Skanowanie dokumentu</string>
      <string id="33807">Konwersja tekstu</string>
      <string id="33808">Skanowanie książki</string>
      <string id="109">Alarm</string>
      <string id="207">Wyślij</string>
      <string id="208">Gotowe</string>
      <string id="2107">Przytnij</string>
      <string id="2151">Importuj plik...</string>
      <string id="2218">Tryb wyboru</string>
      <string id="2219">Narzędzie ręczne</string>
      <string id="6013">Obraz zapisano pomyślnie</string>
      <string id="6014">Zapisywanie zostało anulowane</string>
    </strings>
  </module>
  <module id="EDCSend.xml">
    <dlg id="102">
      <string id="caption">
      </string>
      <string id="201">Facebook</string>
      <string id="202">Flickr</string>
      <string id="203">Picasa</string>
      <string id="204">Google</string>
      <string id="205">Twitter</string>
      <string id="207">Anuluj</string>
      <string id="208">Prześlij</string>
    </dlg>
    <dlg id="201">
      <string id="caption"></string>
      <string id="2">Anuluj</string>
    </dlg>
    <strings>
      <string id="100">EDCSend</string>
      <string id="101">Easy Document Creator</string>
    </strings>
  </module>
  <module id="EDCSender.xml">
    <strings>
      <string id="100">Wpis w serwisie Tweetter</string>
      <string id="101">Skontaktuj się z administratorem sieci, aby uzyskać informacje o ograniczeniach związanych z bezpieczeństwem. Aby umożliwić prawidłowe działanie przesyłania do witryny społecznościowej w programie Easy Document Creator, wymagane jest nieograniczone środowisko sieciowe zapewniające komunikację HTTPS.</string>
      <string id="102">Błąd uwierzytelniania</string>
      <string id="103">Wstecz</string>
      <string id="104">Prześlij: {0}</string>
      <string id="105">Prześlij</string>
      <string id="106">Przesyłanie w toku</string>
      <string id="107">Anuluj</string>
      <string id="108">Błąd przesyłania obrazu</string>
      <string id="109">Version of the software you are using can be obsolete. Please, check for a new version.</string>
      <string id="110">Nieprawidłowy plik graficzny lub nieobsługiwany format</string>
      <string id="111">Przekroczono limity</string>
      <string id="112">Cannot find user profile. You have to register into G+ first. Then, try upload process again.</string>
      <string id="113">Obraz został przesłany pomyślnie</string>
      <string id="114">Przesyłanie obrazu zostało anulowane</string>
      <string id="401">Nieuprawniony użytkownik</string>
      <string id="403">Odmowa dostępu</string>
      <string id="413">Plik obrazu jest za duży.</string>
      <string id="500">Błąd systemu serwera.</string>
      <string id="503">Nawiązywanie połączenia z serwerem nie powiodło się.</string>
      <string id="504">Koniec limitu czasu.</string>
      <string id="505">Twoje obrazy są za duże i nie mogą być zaakceptowane przez serwer. Spróbuj je zeskanować w niższej rozdzielczości.</string>
      <string id="506">Upewnij się, czy jesteś uwierzytelniony na serwerze zgodnie z wymaganiami, czy konto użytkownika jest ważne i czy hasło nie wygasło.</string>
    </strings>
  </module>
  <module id="EDCSenderInstall.xml">
    <strings>
      <string id="100">Przesyłanie do witryny społecznościowej dla programu Easy Document Creator</string>
      <string id="101">Ten pakiet instalacyjny skonfiguruje funkcję Przesyłanie do witryny społecznościowej dla programu Easy Document Creator.</string>
    </strings>
  </module>
  <module id="EDCSwitch.xml">
    <menu id="208">
      <menu id="Context Menu">
        <string id="Context Menu">Menu kontekstowe</string>
        <string id="1">Usuń</string>
        <string id="2">Przenieś na początek</string>
        <string id="3">Przenieś w górę</string>
        <string id="4">Przenieś w dół</string>
        <string id="5">Przenieś na koniec</string>
      </menu>
    </menu>
    <dlg id="102">
      <string id="caption">
      </string>
    </dlg>
    <strings>
      <string id="100">EDCSwitch</string>
      <string id="101">Skanuj</string>
      <string id="102">Przesyłanie do witryny społecznościowej</string>
      <string id="103">Konwersja do książki elektronicznej</string>
      <string id="104">Zaznaczenie</string>
      <string id="105">Czy na pewno chcesz usunąć ten profil?</string>
      <string id="2006">Uruchom</string>
      <string id="33650">Wybierz profil skanowania</string>
      <string id="33651">Wybierz scenariusz</string>
      <string id="33800">Skanuj do witryny społecznościowej</string>
      <string id="33801">Istniejący plik do witryny społeczn.</string>
      <string id="33802">Skanuj do książki elektronicznej</string>
      <string id="33803">Istniejący plik do książki elektronicznej</string>
      <string id="33804">Ostatnio używane ustawienia</string>
      <string id="33805">Skanowanie obrazu</string>
      <string id="33806">Skanowanie dokumentu</string>
      <string id="33807">Konwersja tekstu</string>
      <string id="33808">Skanowanie książki</string>
      <string id="33809">Tworzenie plakatu</string>
      <string id="33810">Skanowanie niestandardowe</string>
      <string id="35750">
        Wybierz z listy wstępnie zdefiniowany
		profil skanowania lub otwórz go,
		zmodyfikuj i zapisz własny.
      </string>
      <string id="35751">
        Wybierz scenariusz
		pracy z obrazami.
      </string>
      <string id="35800">Po zeskanowaniu jednego lub kilku obrazów użytkownicy mogą przesłać je do witryn społecznościowych. Umieść obrazy do zeskanowania na płycie lub w podajniku ADF w sposób pokazany na ilustracji.</string>
      <string id="35801">Użytkownicy mogą przesłać wybrane pliki obrazów do witryn społecznościowych.</string>
      <string id="35802">Po zeskanowaniu jednego lub kilku obrazów użytkownicy mogą przekonwertować je do formatu książki elektronicznej, zapisać ją w folderze lokalnym lub dołączyć do wiadomości e-mail. Umieść obrazy do zeskanowania na płycie lub w podajniku ADF.</string>
      <string id="35803">Użytkownicy mogą przekonwertować wybrane pliki obrazów do formatu książki elektronicznej i zapisać ją w folderze lokalnym.</string>
      <string id="35804">Użytkownicy mogą skanować i przetwarzać obrazy lub dokumenty z tymi samymi ustawieniami, które zostały użyte podczas ostatniego skanowania. Umieść obrazy do zeskanowania na skanerze płaskim lub w automatycznym podajniku.</string>
      <string id="35805">Po zeskanowaniu jednego lub kilku obrazów użytkownicy mogą zapisać obrazy w folderze lokalnym, dołączyć je do wiadomości e-mail lub przesłać do witryn społecznościowych. Umieść obrazy do zeskanowania na płycie lub w podajniku ADF w sposób pokazany na ilustracji.</string>
      <string id="35806">Po zeskanowaniu jednego lub kilku dokumentów użytkownicy mogą zapisać obrazy w folderze lokalnym, dołączyć je do wiadomości e-mail lub przesłać do witryn społecznościowych. Umieść dokumenty do zeskanowania na płycie lub w podajniku ADF w sposób pokazany na ilustracji.</string>
      <string id="35807">Po zeskanowaniu jednego lub kilku dokumentów użytkownicy mogą przekonwertować je do formatu tekstowego i zapisać w folderze lokalnym lub dołączyć do wiadomości e-mail. Umieść dokumenty do zeskanowania na płycie lub w podajniku ADF w sposób pokazany na ilustracji.</string>
      <string id="35808">Po zeskanowaniu książki można zapisać obrazy stron w lokalnym folderze, załączyć do wiadomości e-mail lub załadować do stron SNS. Umieść książkę do zeskanowania na skanerze płaskim w sposób przedstawiony na rysunku</string>
      <string id="35809">Po zeskanowaniu dużego obrazu w częściach możliwe jest połączenie części w celu odtworzenia całości i zapisanie obrazu w lokalnym folderze, załączenie do wiadomości e-mail lub załadowanie do stron SNS. Umieść obrazy do zeskanowania na skanerze płaskim w sposób przedstawiony na rysunku</string>
      <string id="35810">Po zeskanowaniu obrazów przy wybranych ustawieniach skanowania można zapisać obrazy w lokalnym folderze, załączyć do wiadomości e-mail lub załadować do stron SNS. Umieść obrazy do zeskanowania na skanerze płaskim lub w automatycznym podajniku.</string>
    </strings>
  </module>
  <module id="EDCUpload.xml">
    <dlg id="106">
      <string id="caption">
      </string>
    </dlg>
    <strings>
      <string id="100">EDCUpload</string>
      <string id="103">Konwersja do książki elektronicznej</string>
      <string id="104">Udostępnij</string>
      <string id="105">Konwersja</string>
      <string id="107">Dodaj obraz</string>
      <string id="108">Zapisz</string>
      <string id="109">Czy chcesz przesłać pliki do innej lokalizacji?</string>
      <string id="110">Pliki zostały zapisane.</string>
      <string id="2004">Anuluj</string>
      <string id="2005">Wstecz</string>
      <string id="2006">Dalej</string>
      <string id="2500">Konwersja nie powiodła się, ponieważ nie można załadować co najmniej jednego obrazu wejściowego.</string>
      <string id="2501">Nie można przekonwertować do wymaganego formatu pliku.</string>
      <string id="2502">Konwersja nie powiodła się, prawdopodobnie z powodu braku pamięci lub miejsca na dysku w systemie. Pliki wyjściowe nie zostały zapisane.</string>
    </strings>
  </module>
</resources>