<?xml version="1.0" encoding="Windows-1253"?>
<resources>
  <module id="EDC.xml">
    <dlg id="102">
      <string id="caption">
      </string>
      <string id="2001">Αρχική</string>
      <string id="2019">Λίστα</string>
      <string id="2002">Πληροφορίες</string>
      <string id="2003">Βοήθεια</string>
      <string id="2004">Λειτουργία1</string>
      <string id="2005">Λειτουργία2</string>
      <string id="2006">Λειτουργία3</string>
      <string id="2021">Αγαπημένα</string>
      <string id="2026">Γλώσσα</string>
    </dlg>
    <dlg id="103">
      <string id="caption">
      </string>
      <string id="2051">
        Γρήγορη
		σάρωση
      </string>
      <string id="2052">
        Σάρωση
		για προχωρημένους
      </string>
      <string id="2053">
        Αποστολή
		SNS
      </string>
      <string id="2054">
        Μετατροπή
		E-Book
      </string>
      <string id="2055">
        Αποστολή
		φαξ
      </string>
      <string id="2056">Ρύθμιση παραμέτρων</string>
      <string id="253">Ο Easy Document Creator είναι σχεδιασμένος για εύκολη σάρωση JPG, PDF, eBook και άλλων μορφών και αποθήκευση ή ανέβασμα στο SNS.</string>
    </dlg>
    <dlg id="104">
      <string id="245">Διαγραφή</string>
      <string id="246">Μετονομασία</string>
    </dlg>
    <dlg id="260">
      <string id="caption">Μετονομασία</string>
      <string id="261">Εισάγετε νέο τίτλο</string>
      <string id="262">Ο τίτλος που εισάγατε υπάρχει ήδη</string>
      <string id="1">OK</string>
      <string id="2">Ακύρωση</string>
    </dlg>
    <dlg id="650">
      <string id="caption">
      </string>
      <string id="1">OK</string>
    </dlg>
    <dlg id="2010">
      <string id="2">Ακύρωση</string>
    </dlg>
    <strings>
      <string id="100">EDC</string>
      <string id="101">Αναζήτηση</string>
      <string id="102">Easy Document Creator</string>
      <string id="103">Αναζήτηση</string>
      <string id="104">Έκδοση %s</string>
      <string id="105">Τεχνολογία OCR από την Image Recognition Integrated Systems S.A. Πνευματικά δικαιώματα 1987 – 2011, I.R.I.S S.A. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.</string>
      <string id="106">Θέλετε να ακυρώσετε την τρέχουσα επεξεργασία και να πραγματοποιήσετε έξοδο από την εφαρμογή;</string>
      <string id="108">Δεν έχει επιλεχθεί συσκευή</string>
      <string id="109">Σάρωση</string>
      <string id="111">
        Μετατροπή
		εγγράφου
      </string>
      <string id="113">Φαξ</string>
      <string id="115">Λήψη</string>
      <string id="116">Προσθήκη</string>
      <string id="117">Θέλετε να αποθηκεύσετε τις επιλογές στις αγαπημένες;</string>
      <string id="118">Μετονομασία</string>
      <string id="119">Εισάγετε νέο τίτλο και περιγραφή</string>
      <string id="120">Οι Ρυθμίσεις μου</string>
      <string id="121">Θέλετε να διαγράψετε την αγαπημένη "%s";</string>
      <string id="122">Η σάρωση αφισών λειτουργεί καλά όταν οι κοντινές εικόνες επικαλύπτονται όσο το δυνατόν περισσότερο</string>
      <string id="123">
        Θέλετε να προσθέσετε τις αλλαγές στο "%s";
		Οι υπάρχουσες ρυθμίσεις θα αντικατασταθούν.
      </string>
      <string id="124">Ο τίτλος που εισάγατε υπάρχει ήδη</string>
      <string id="125">Διαγραφή</string>
      <string id="208">Γρήγορη σάρωση</string>
      <string id="210">Σάρωση για προχωρημένους</string>
      <string id="212">Αποστολή SNS</string>
      <string id="214">Μετατροπή E-Book</string>
      <string id="216">Αποστολή φαξ</string>
      <string id="218">Ρύθμιση παραμέτρων</string>
      <string id="230">Μετατροπή εγγράφου</string>
      <string id="233">ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ</string>
      <string id="274">Μετατροπής Κειμένου</string>
      <string id="2001">Πραγματοποιεί επιστροφή στην αρχική οθόνη</string>
      <string id="2002">Προβολή των πληροφοριών έκδοσης της εφαρμογής</string>
      <string id="2003">Προβολή του αρχείου βοήθειας του Easy Document Creator</string>
      <string id="2004">Κάντε κλικ στο κουμπί Αναζήτηση για να αναζητήσετε σαρωτές και και να συνδεθείτε στην επιλεγμένη συσκευή</string>
      <string id="2019">Επιστρέφει στη λίστα των τύπων σάρωσης, τύπων μεταφόρφωσης SNS ή τύπων μετατροπής EPUB</string>
      <string id="2020">Παροχή ρυθμίσεων σάρωσης</string>
      <string id="2051">Σάρωση εγγράφου με τις ρυθμίσεις που έχουν οριστεί στη Ρύθμιση παραμέτρων</string>
      <string id="2052">Επιλέξτε έναν τύπο σάρωσης (Σάρωση εικόνας, σάρωση εγγράφου, μετατροπή κειμένου, σάρωση βιβλίου ή συρραφή αφίσσας) ή μεταβείτε στα αγαπημένα της σάρωσης</string>
      <string id="2053">Αποστολή σαρώσεων ή υπαρχόντων αρχείων σε μια τοποθεσία κοινωνικής δικτύωσης</string>
      <string id="2054">Μετατροπή υπάρχοντων αρχείων εικόνας σε μορφές εγγράφων</string>
      <string id="2055">Χρήση του δικτυακού προγράμματος οδήγησης φαξ για την αποστολή των υπαρχόντων αρχείων μέσω φαξ</string>
      <string id="2056">Παροχή συνήθων ρυθμίσεων</string>
      <string id="3051">Δεν έχει επιλεχθεί σαρωτής, ο σαρωτής δεν είναι συνδεδεμένος ή είναι απασχολημένος με άλλη εργασία σάρωσης. Αν βρίσκεται στη διαδικασία προθέρμανσης, θα πρέπει να περιμένετε λίγο την κατάσταση σύνδεσης.</string>
      <string id="3056">Η λειτουργία Αποστολή SNS δεν είναι διαθέσιμη, ίσως γιατί το σύστημά σας δεν υποστηρίζει .NET Framework. Μπορείτε να προσπαθήσετε να &lt;A&gt;εγκαταστήσετε ξανά τη λειτουργία Αποστολή SNS&lt;/A&gt; και, στη συνέχεια, να εκτελέσετε ξανά το Easy Document Creator.</string>
      <string id="3057">Η λειτουργία Αποστολή SNS δεν είναι διαθέσιμη, επειδή η έκδοση του Internet Explorer που διαθέτετε είναι παλιά. Θα πρέπει να εγκαταστήσετε τον Internet Explorer 7 ή κάποια νεότερη έκδοση και, στη συνέχεια, να εκτελέσετε ξανά το Easy Document Creator.</string>
      <string id="3060">Η λειτουργία φαξ δεν είναι διαθέσιμη, επειδή δεν υποστηρίζεται από την επιλεγμένη συσκευή ή επειδή δεν έχει εγκατασταθεί το δικτυακό πρόγραμμα οδήγησης φαξ.</string>
      <string id="3061">Το φαξ δεν υποστηρίζεται από την επιλεγμένη συσκευή</string>
	  <string id="4100">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο διακομιστή λήψης. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Internet και προσπαθήστε ξανά.</string>
      <string id="5001">Σάρωση</string>
      <string id="5002">Φαξ</string>
      <string id="5003">Μετατροπή εγγράφου</string>
      <string id="5004">Γλώσσα</string>
      <string id="5005">Μετατροπής Κειμένου</string>
      <string id="5101">http://www.samsung.com/printer/usefulsoftware</string>
      <string id="5102">Παρακαλούμε κατεβάστε και εγκαταστήστε το  &lt;a&gt;PC FAX Software&lt;/a&gt; για να χρησιμοποιήσετε το φαξ.</string>
      <string id="5103">http://www.samsung.com/printer/usefulsoftware</string>
      <string id="5104">Για να χρησιμοποιήσετε την μετατροπή κειμένου, παρακαλούμε κατεβάστε το &lt;a&gt;Samsung OCR Software&lt;/a&gt;</string>
      <string id="5105">Μετατροπή κειμένου</string>
      <string id="5106">Η λειτουργία φαξ δεν είναι διαθέσιμη, επειδή δεν υποστηρίζεται από την επιλεγμένη συσκευή ή επειδή δεν έχει εγκατασταθεί το δικτυακό πρόγραμμα οδήγησης φαξ.</string>
	  <string id="5107">Scan OCR program</string>
	  <string id="5108">PC fax Utility</string>
	  <string id="5109">http://samsungsetup.com/TS/GetDownloadList.aspx?CODE=PRINT_COMMON_SW</string>
      <string id="5110">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο διακομιστή λήψης. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Internet και προσπαθήστε ξανά.</string>
      <string id="5111">Συρραφή αφίσσας δεν είναι διαθέσιμη, επειδή επίπεδου σαρωτή δεν υποστηρίζεται από την επιλεγμένη συσκευή.</string>
      <string id="5112">Σάρωση βιβλίου δεν είναι διαθέσιμη, επειδή επίπεδου σαρωτή δεν υποστηρίζεται από την επιλεγμένη συσκευή.</string>
      <string id="5151">Ενεργ.</string>
      <string id="5152">Απεν.</string>
      <string id="5153">Αυτόματα</string>
      <string id="5154">Άνοιγμα</string>
      <string id="33804">Τελευταίες χρησιμοποιημένες ρυθμίσεις</string>
      <string id="33805">Σάρωση εικόνας</string>
      <string id="33806">Σάρωση εγγράφου</string>
      <string id="33807">Μετατροπή κειμένου</string>
      <string id="33808">Σάρωση βιβλίου</string>
      <string id="33809">Συρραφή αφίσσας</string>
    </strings>
  </module>
  <module id="EDCAddin.xml">
    <strings>
      <string id="100">EDCAddin</string>
      <string id="210">Easy Document Creator</string>
      <string id="211">Σάρωση στο Office</string>
      <string id="212">E-Book</string>
      <string id="213">Αποστολή φαξ</string>
      <string id="214">Λήψη σαρωμένου αρχείου</string>
      <string id="215">Μετατροπή εγγράφου</string>
      <string id="216">Αποστολή εγγράφου</string>
      <string id="217">Σάρωση μιας εικόνας στο έγγραφο</string>
      <string id="218">Μετατροπή εγγράφου σε E-Book</string>
      <string id="219">Αποστολή του εγγράφου μέσω φαξ</string>
      <string id="220">Το συγκριμένο έγγραφο δεν μπορεί να μετατραπεί σε μορφή EPUB</string>
    </strings>
  </module>
  <module id="EDCConfig.xml">
    <dlg id="103">
      <string id="caption">Λογαριασμός εργασίας</string>
      <string id="223">Τύπος λογαριασμού</string>
      <string id="221">Δικαιώματα χρήστη</string>
      <string id="222">Δικαιώματα ομάδας</string>
      <string id="215">Όνομα (ID) χρήστη</string>
      <string id="217">Κωδικός πρόσβασης</string>
      <string id="219">Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης</string>
      <string id="1">OK</string>
      <string id="2">Άκυρο</string>
      <string id="225">(1 - 129 αλφαριθμητικοί)</string>
      <string id="226">(4 - 32 αλφαριθμητικοί)</string>
      <string id="227">(4 - 32 αλφαριθμητικοί)</string>
    </dlg>
    <dlg id="104">
      <string id="caption">
      </string>
      <string id="263">OK</string>
      <string id="264">Ακύρωση</string>
    </dlg>
    <dlg id="105">
      <string id="caption">
      </string>
      <string id="206">Φυσικά χρώματα</string>
      <string id="207">Κλίμακα του γκρι</string>
      <string id="208">Ασπρόμαυρο</string>
      <string id="237">75 dpi</string>
      <string id="238">100 dpi</string>
      <string id="239">150 dpi</string>
      <string id="240">200 dpi</string>
      <string id="241">300 dpi</string>
      <string id="242">600 dpi</string>
      <string id="244">BMP</string>
      <string id="245">JPG</string>
      <string id="246">PDF (Εικόνα)</string>
      <string id="247">PNG</string>
      <string id="248">TIFF (μία σελίδα)</string>
      <string id="249">TIFF (πολλές σελ.)</string>
    </dlg>
    <dlg id="106">
      <string id="caption">
      </string>
      <string id="250">Αποθήκευση στη θέση</string>
      <string id="252">Πρόθεμα του ονόματος αρχείου</string>
      <string id="254">Προ-σάρωση</string>
      <string id="256">Ενέργειες μετά την αποθήκευση</string>
      <string id="255">Αυτόματη προ-σάρωση</string>
      <string id="257">Άνοιγμα με την προεπιλεγμένη εφαρμογή</string>
      <string id="210">Λογαριασμός εργασίας</string>
      <string id="211">Αλλαγή χρήστη...</string>
    </dlg>
    <dlg id="270">
      <string id="caption">Ρυθμίσεις</string>
      <string id="251">Εμφάνιση Αρχικής Σελίδας</string>
      <string id="268">Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Αρχικής Σελίδας</string>
      <string id="259">Έναρξη σε</string>
      <string id="265">Αυτόματη Προεπισκόπηση Σάρωσης</string>
      <string id="255">Αυτόματη προ-σάρωση</string>
      <string id="262">Τοποθεσία Αποθήκευσης Σαρώσεων</string>
      <string id="252">Πρόθεμα του ονόματος αρχείου</string>
      <string id="266">Άνοιγμα εικόνας μετά την αποθήκευση</string>
      <string id="269">* Χρήση προγράμματος εφαρμογής</string>
      <string id="257">Άνοιγμα με την προεπιλεγμένη εφαρμογή</string>
      <string id="212">Λογαριασμός Χρήστη</string>
      <string id="213">* Χρειάζεται για κλειδωμένη συσκευή</string>
      <string id="214">Επιλογές</string>
      <string id="1">OK</string>
      <string id="2">Ακύρωση</string>
    </dlg>
    <dlg id="701">
      <string id="caption">Λογαριασμός εργασίας</string>
      <string id="710">Τύπος λογαριασμού</string>
      <string id="715">Δικαίωμα</string>
      <string id="704">Όνομα (ID) χρήστη</string>
      <string id="706">Κωδικός πρόσβασης</string>
      <string id="708">Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης</string>
      <string id="712">*(1 - 129 αλφαριθμητικοί)</string>
      <string id="713">*(4 - 32 αλφαριθμητικοί)</string>
      <string id="1">OK</string>
      <string id="2">Ακύρωση</string>
      <string id="714">Κωδικός ΡΙΝ</string>
      <string id="717">Επιβεβαίωση κωδικού ΡΙΝ</string>
      <string id="721">(4 - 32 Αριθμητικά)</string>
      <string id="722">(4 - 32 Αριθμητικά)</string>
    </dlg>
    <strings>
      <string id="100">EDCConfig</string>
      <string id="101">Επιλέξτε φάκελο προορισμού για την αποθήκευση των αρχείων σας</string>
      <string id="102">Ρύθμιση παραμέτρων</string>
      <string id="103">Λογαριασμός</string>
      <string id="104">Μόνο αναγνωριστικό (ID)</string>
      <string id="105">Γρήγορη σάρωση</string>
      <string id="106">Τυπική</string>
      <string id="111">Πρέπει να εισαγάγετε αλφαριθμητικό αναγνωριστικό (id) χρήστη 1-129, αλφαριθμητικό κωδικό πρόσβασης 4-32 και να τον εισαγάγετε ξανά για επιβεβαίωση για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Λογαριασμός εργασίας.</string>
      <string id="112">Πρέπει να εισαγάγετε αλφαριθμητικό αναγνωριστικό (id) χρήστη 1-129 για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Λογαριασμός εργασίας.</string>
      <string id="113">Όνομα (ID) χρήστη</string>
      <string id="115">Κωδικός ΡΙΝ</string>
      <string id="117">Πρέπει να εισαγάγετε έναν κωδικό PIN 4~32 ψηφίων και να επαναλάβετε την εισαγωγή για επιβεβαίωση, προκειμένου να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα "Αντιστοίχιση εργασίας".</string>
      <string id="202">Τύπος εικόνας</string>
      <string id="213">Μέγεθος εγγράφου</string>
      <string id="236">Ανάλυση</string>
      <string id="243">Τύπος αρχείου</string>
      <string id="270">Αποστολή σε εξέλιξη</string>
      <string id="271">* Δημιουργείται όνομα αρχείου ως </string>
      <string id="702">χρήστη</string>
      <string id="703">Ομάδα</string>
      <string id="801">Φυσικά χρώματα</string>
      <string id="802">Κλίμακα του γκρι</string>
      <string id="803">Ασπρόμαυρο</string>
      <string id="804">256 Χρώματα</string>
      <string id="805">%d dpi</string>
      <string id="1001">BMP</string>
      <string id="1002">JPEG</string>
      <string id="1003">JPEG2000</string>
      <string id="1004">PNG</string>
      <string id="1005">TIFF πολλών σελίδων</string>
      <string id="1006">XPS</string>
      <string id="1007">PDF (Εικόνα)</string>
      <string id="1008">EPUB</string>
      <string id="1009">TIFF μίας σελίδας</string>
      <string id="2004">Προεπιλογή</string>
      <string id="2005">Ακύρωση</string>
      <string id="2006">Εφαρμογή</string>
      <string id="2500">RTF (κείμενο)</string>
      <string id="2501">RTF (στυλ + κείμενο)</string>
      <string id="2502">RTF (διάταξη + στυλ + κείμενο)</string>
      <string id="2503">TXT</string>
      <string id="2505">TXT UNICODE</string>
      <string id="2506">DOC (κείμενο)</string>
      <string id="2507">DOC (στυλ + κείμενο)</string>
      <string id="2508">DOC (διάταξη + στυλ + κείμενο)</string>
      <string id="2512">HTML (κείμενο)</string>
      <string id="2513">HTML (στυλ + κείμενο)</string>
      <string id="2514">HTML (διάταξη + στυλ + κείμενο)</string>
      <string id="2515">PDF (εικόνα + κείμενο)</string>
      <string id="2521">CVS (πίνακας)</string>
      <string id="2553">PDF (διάταξη + στυλ + κείμενο)</string>
      <string id="2658">WordML</string>
      <string id="2802">SpreadsheetML</string>
      <string id="3500">Αγγλικά (Η.Π.Α.)</string>
      <string id="3501">Γερμανικά</string>
      <string id="3502">Γαλλικά</string>
      <string id="3503">Ισπανικά</string>
      <string id="3504">Ιταλικά</string>
      <string id="3505">Αγγλικά (Ηνωμένο Βασίλειο)</string>
      <string id="3506">Σουηδικά</string>
      <string id="3507">Δανικά</string>
      <string id="3508">Νορβηγικά</string>
      <string id="3509">Ολλανδικά</string>
      <string id="3510">Πορτογαλικά (Ευρώπη)</string>
      <string id="3511">Πορτογαλικά (Βραζιλία)</string>
      <string id="3515">Τσεχικά</string>
      <string id="3516">Ουγγρικά</string>
      <string id="3517">Πολωνικά</string>
      <string id="3524">Φινλανδικά</string>
      <string id="3525">Τουρκικά</string>
      <string id="3526">Ρωσικά</string>
      <string id="3528">Ουκρανικά</string>
      <string id="3531">Εσθονικά</string>
      <string id="3532">Λιθουανικά</string>
      <string id="3547">Ιαπωνικά</string>
      <string id="3548">Κορεατικά</string>
      <string id="3549">Απλοποιημένα Κινεζικά</string>
      <string id="3550">Παραδοσιακά Κινεζικά</string>
      <string id="3570">Ρωσικά-Αγγλικά</string>
      <string id="3571">Ουκρανικά-Αγγλικά</string>
      <string id="3603">Λατινικά</string>
      <string id="3604">Λετονικά</string>
      <string id="3614">Αριθμητικά</string>
      <string id="3615">Αλφαβητικά</string>
      <string id="3634">Καζαχστανικά</string>
      <string id="3636">Ουζμπεκικά</string>
      <string id="4005">
        Δεν έχει γίνει έλεγχος της ταυτότητάς σας.
		Ελέγξτε το αναγνωριστικό χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης και δοκιμάστε ξανά.
      </string>
      <string id="4006">
        Ο αυτόματος τροφοδότης εγγράφων είναι άδειος.
		Τοποθετήστε την εικόνα ή το έγγραφο που θέλετε να σαρώσετε στον τροφοδότη.
      </string>
      <string id="4007">
        Εμπλοκή χαρτιού στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων.
		Αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί από τον τροφοδότη.
      </string>
      <string id="4008">
        Το κάλυμμα του σαρωτή είναι ανοικτό.
		Κλείστε το κάλυμμα.
      </string>
      <string id="4009">
        Ο σαρωτής είναι κλειδωμένος.
		Ελευθερώστε την ασφάλεια και δοκιμάστε ξανά.
      </string>
      <string id="4010">
        Η συσκευή του σαρωτή είναι απασχολημένη.
		Περιμένετε λίγο και επαναλάβετε τη σάρωση.
		Αν δείτε πάλι αυτό το μήνυμα, επανεκκινήστε το πρόγραμμα ή/και θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και, στη συνέχεια, θέστε την πάλι σε λειτουργία και περιμένετε μέχρι να προθερμανθεί.
      </string>
      <string id="4011">
        Δεν επιτρέπεται να σαρώνετε έγγραφα με αυτήν τη συσκευή.
		Ελέγξτε τις άδειες αντιστοίχισης εργασίας που έχετε και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά.
      </string>
      <string id="4012">
        Ο σαρωτής δεν ανταποκρίνεται.
		Ελέγξτε ότι είναι ενεργοποιημένος και συνδεδεμένος με τον υπολογιστή.
      </string>
      <string id="4013">
        Οι αντιστοιχίσεις που απομένουν για αυτήν τη συσκευή δεν επαρκούν.
		Ελέγξτε την άδεια αντιστοίχισης εργασίας που έχετε και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά.
      </string>
      <string id="4014">
        Σφάλμα κατά την κρυπτογράφηση.
		Απενεργοποιήστε την επιλογή ασφαλείας και δοκιμάστε ξανά.
      </string>
      <string id="4015">Η εργασία ακυρώθηκε λόγω εντοπισμού χαρτονομίσματος.</string>
      <string id="4016">
        Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ή το άνοιγμα του αρχείου:
		%s
      </string>
      <string id="4017">Η διαδρομή του αρχείου εξόδου είναι πολύ μεγάλη</string>
      <string id="4018">Προέκυψε σφάλμα στο λογισμικό OCR</string>
      <string id="4019">Η τρέχουσα επεξεργασία απέτυχε, πιθανώς λόγω έλλειψης μνήμης ή χώρου στο δίσκο του συστήματός σας ή λόγω προβλημάτων που παρουσιάστηκαν στη συσκευή. Οι εικόνες εξόδου δεν αποθηκεύτηκαν.</string>
      <string id="4020">Δεν είναι δυνατή η εύρεση εικόνων που να ταιριάζουν, έτσι δεν υπάρχει κάτι για συρραφή. Η αφίσσα εξαγωγής δεν δημιουργήθηκε.</string>
      <string id="4025">Η επιλεγμένη περιοχή είναι πολύ μικρή. Οι εικόνες εξόδου δεν αποθηκεύτηκαν.</string>
      <string id="4501">Αυτόματα</string>
      <string id="4502">Επιφάνεια σάρωσης</string>
      <string id="4503">ΑΤΕ</string>
      <string id="4504">ΑΤΕ διπλής όψης - Στενή πλευρά</string>
      <string id="4505">ΑΤΕ διπλής όψης - Μακριά πλευρά</string>
      <string id="4506">Αυτόματη έκθεση</string>
      <string id="4507">Αυτόματη ισορροπία χρωμάτων</string>
      <string id="4508">Αυτόματη ευθυγράμμιση</string>
      <string id="4509">Αυτόματη περιστροφή</string>
      <string id="4510">Αφαίρεση φόντου</string>
      <string id="4512">Διαχωρισμός σελίδων</string>
      <string id="4513">Διόρθωση κεντρικής περιοχής</string>
      <string id="4514">Αυτόματη περικοπή πολλών σελίδων</string>
      <string id="4515">Αυτόματη περικοπή μίας σελίδας</string>
      <string id="4516">Προσαρμοσμένη επιλογή</string>
      <string id="4517">Σάρωση</string>
      <string id="4518">Σάρωση</string>
      <string id="4519">Αφαίρεση υπόβαθρου προσαρμοσμένο επίπεδο %d</string>
      <string id="4520">Αφαίρεση κενής σελίδας</string>
      <string id="4610">Αφαίρεση ψαλιδίσματος χρωμάτων</string>
      <string id="5001">Σάρωση</string>
      <string id="5002">Φαξ</string>
      <string id="5003">Μετατροπή εγγράφου</string>
      <string id="5004">Γλώσσα</string>
      <string id="5005">Μετατροπής Κειμένου</string>
      <string id="5151">Ενεργ.</string>
      <string id="5152">Απεν.</string>
      <string id="5153">Αυτόματα</string>
      <string id="5154">Άνοιγμα</string>
    </strings>
  </module>
  <module id="EDCEdit.xml">
    <strings>
      <string id="100">EDCEdit</string>
      <string id="32768">
        Η τρέχουσα τροποποίηση εικόνας απέτυχε δίνοντας το μήνυμα σφάλματος:
		%s
      </string>
      <string id="32769">Το αρχείο εικόνας είναι πολύ μεγάλο.</string>
      <string id="32770">Θέλετε να εφαρμόσετε όλα τα εφέ στο τρέχον αρχείο;</string>
      <string id="32771">Σφάλμα</string>
      <string id="32772">Προειδοποίηση</string>
    </strings>
  </module>
  <module id="EDCEditor.xml">
    <dlg id="102">
      <string id="caption">
      </string>
      <string id="206">Προεπισκόπηση</string>
      <string id="261">Επιλογή όλων</string>
    </dlg>
    <dlg id="105">
      <string id="caption">Easy Document Creator</string>
      <string id="6">Ναι</string>
      <string id="7">Όχι</string>
      <string id="245">Να μην εμφανιστεί ξανά</string>
      <string id="247">
        Τα αρχεία αποθηκεύτηκαν.
		Θέλετε να μεταφέρετε τα αρχεία σε διαφορετική θέση;
      </string>
    </dlg>
    <strings>
      <string id="100">EDCEditor</string>
      <string id="101">Επεξεργασία &amp; Αποθήκευση</string>
      <string id="102">Δεν έχει ρυθμιστεί προεπιλεγμένος λογαριασμός ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο σύστημά σας. Ρυθμίστε το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο πριν από την αποστολή αρχείων.</string>
      <string id="103">Δεν είναι δυνατή η επισύναψη του αρχείου στο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.</string>
      <string id="104">Δεν είναι δυνατή η αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.</string>
      <string id="105">Θέλετε να μεταφέρετε τα αρχεία σε διαφορετική θέση;</string>
      <string id="106">Δεν υπάρχει εφαρμογή που να σχετίζεται με τη συγκεκριμένη επέκταση ονόματος αρχείου.</string>
      <string id="107">Οι τρέχουσες εικόνες σας περιλαμβάνουν και ασπρόμαυρες και η αποθήκευσή τους σε μορφή JPEG δεν συνιστάται, γιατί οι τελικές εικόνες δεν θα είναι καλής ποιότητας σε αρχείο JPEG. Θέλετε να αποθηκεύσετε τα αρχεία;</string>
      <string id="109">Τα αρχεία αποθηκεύτηκαν.</string>
      <string id="110">Σφάλμα</string>
      <string id="205">
        Σύνολο
		%d
      </string>
      <string id="232">Ακύρωση</string>
      <string id="233">Σάρ. περ. εγγρ.</string>
      <string id="234">Αποθήκευση</string>
      <string id="235">Αποστολή</string>
      <string id="236">Κοινή χρήση</string>
      <string id="248">Εισαγωγή</string>
      <string id="249">Συρραφή</string>
      <string id="250">Περισσότερη συρραφή</string>
      <string id="251">Προσθ. εικ.</string>
      <string id="252">Μετατροπή εγγράφου</string>
      <string id="2101">Μεγέθυνση</string>
      <string id="2102">Σμίκρυνση</string>
      <string id="2103">Περιστροφή αριστερόστροφα</string>
      <string id="2104">Περιστροφή δεξιόστροφα</string>
      <string id="2105">Κατακόρυφη αναστροφή</string>
      <string id="2106">Οριζόντια αναστροφή</string>
      <string id="2107">Περικοπή</string>
      <string id="2108">Κλίμακα του γκρι</string>
      <string id="2109">Ασπρόμαυρο</string>
      <string id="2132">Επαναφορά</string>
      <string id="108">Σύνολο: %d / Επιλεγμένα: %d</string>
      <string id="111">Προειδοποίηση</string>
      <string id="231">Εισαγωγή</string>
      <string id="237">Προ-σάρωση</string>
      <string id="238">Σάρωση</string>
      <string id="239">Ολοκληρώθηκε</string>
      <string id="2137">Λειτουργία Επιλογής</string>
      <string id="2138">Εργαλείο Χεριού</string>
      <string id="2151">Εισαγωγή αρχείου...</string>
    </strings>
  </module>
  <module id="EDCEmailSender.xml">
    <strings>
      <string id="100">EDCEmailSender</string>
    </strings>
  </module>
  <module id="EDCEngine.xml">
    <dlg id="102">
      <string id="caption">
      </string>
    </dlg>
    <strings>
      <string id="100">EDCEngine</string>
      <string id="102">Easy Document Creator από τη Samsung Electronics Co., Ltd.</string>
      <string id="103">
        Τα επιλεγμένα αρχεία υπάρχουν ήδη στο φάκελο προορισμού.
		Θέλετε να αντικαταστήσετε τα αρχεία;
      </string>
      <string id="104">Σάρωση σε εξέλιξη %s</string>
      <string id="105">Επεξεργασία σε εξέλιξη %s</string>
      <string id="106">Αποθήκευση σε εξέλιξη %s</string>
      <string id="107"> (σελίδα %d)</string>
      <string id="108"> (εικόνα %d)</string>
      <string id="109">Προ-σάρωση σε εξέλιξη %s</string>
      <string id="203">Ledger (11 x 17 ίντσες)</string>
      <string id="204">Περιεστραμμένο Ledger (17 x 11 ίντσες)</string>
      <string id="205">A3 (11,69 x 16,54 ίντσες)</string>
      <string id="206">Περιεστραμμένο A3 (16,54 x 11,69 ίντσες)</string>
      <string id="207">A4 (8,27 x 11,69 ίντσες)</string>
      <string id="208">Περιεστραμμένο A4 (11,69 x 8,27 ίντσες)</string>
      <string id="209">A5 (5,83 x 8,27 ίντσες)</string>
      <string id="210">Περιεστραμμένο A5 (8,27 x 5,83 ίντσες)</string>
      <string id="211">B4(JIS) (10,13 x 14,33 ίντσες)</string>
      <string id="212">Περιεστραμμένο B4(JIS) (14,33 x 10,13 ίντσες)</string>
      <string id="213">B5(JIS) (7,17 x 10,12 ίντσες)</string>
      <string id="214">Περιεστραμμένο B5(JIS) (10,12 x 7,17 ίντσες)</string>
      <string id="215">Executive (7 1/4 x 10 1/2 ίντσες)</string>
      <string id="216">Περιεστραμμένο Executive (10 1/2 x 7 1/4 ίντσες)</string>
      <string id="217">Folio (8 1/2 x 13 ίντσες)</string>
      <string id="218">Περιεστραμμένο Folio (13 x 8 1/2 ίντσες)</string>
      <string id="219">Legal (8 1/2 x 14 ίντσες)</string>
      <string id="220">Περιεστραμμένο Legal (14 x 8 1/2 ίντσες)</string>
      <string id="221">Letter (8 1/2 x 11 ίντσες)</string>
      <string id="222">Περιεστραμμένο Letter (11 x 8 1/2 ίντσες)</string>
      <string id="223">Statement (5 1/2 x 8 1/2 ίντσες)</string>
      <string id="224">Περιεστρ. Statement (8 1/2 x 5 1/2 ίντσες)</string>
      <string id="225">Ledger (279,4 x 431,8 mm)</string>
      <string id="226">Περιεστραμμένο Ledger (431,8 x 279,4 mm)</string>
      <string id="227">A3 (297 x 420 mm)</string>
      <string id="228">Περιεστραμμένο A3 (420 x 297 mm)</string>
      <string id="229">A4 (210 x 297 mm)</string>
      <string id="230">Περιεστραμμένο A4 (297 x 210 mm)</string>
      <string id="231">A5 (148 x 210 mm)</string>
      <string id="232">Περιεστραμμένο A5 (210 x 148 mm)</string>
      <string id="233">B4(JIS) (257 x 364 mm)</string>
      <string id="234">Περιεστραμμένο B4(JIS) (364 x 257 mm)</string>
      <string id="235">B5(JIS) (182 x 257 mm)</string>
      <string id="236">Περιεστραμμένο B5(JIS) (257 x 182 mm)</string>
      <string id="237">Executive (184,1 x 266,7 mm)</string>
      <string id="238">Περιεστραμμένο Executive (266,7 x 184,1 mm)</string>
      <string id="239">Folio (216 x 330 mm)</string>
      <string id="240">Περιεστραμμένο Folio (330 x 216 mm)</string>
      <string id="241">Legal (216 x 356 mm)</string>
      <string id="242">Περιεστραμμένο Legal (356 x 216 mm)</string>
      <string id="243">Letter (215,9 x 279,4 mm)</string>
      <string id="244">Περιεστραμμένο Letter (279,4 x 215,9 mm)</string>
      <string id="245">Statement (139,7 x 215,9 mm)</string>
      <string id="246">Περιεστρ. Statement (215,9 x 139,7 mm)</string>
      <string id="247">Επιλογή</string>
      <string id="248">ΑΤΕ διπλής όψης</string>
      <string id="249">A6 (4,1 x 5,8 ίντσες)</string>
      <string id="250">A6 (105 x 148 mm)</string>
      <string id="251">B5 (6,93 x 9,84 ίντσες)</string>
      <string id="252">B5 (176 x 250 mm)</string>
      <string id="254">ίντσα</string>
      <string id="255">mm</string>
      <string id="256">Περιεστραμμένο A6 (148 x 105 mm)</string>
      <string id="257">Περιεστραμμένο A6 (5,8 x 4,1 ίντσες)</string>
      <string id="258">Περιεστραμμένο B5 (250 x 176 mm)</string>
      <string id="259">Περιεστραμμένο B5 (9,84 x 6,93 ίντσες)</string>
	  <string id="260">Oficio (8.5 x 13.5 ίντσες)</string>
	  <string id="261">Oficio (216 x 334 mm)</string>
	  <string id="262">Περιεστραμμένο Oficio (13.5 x 8.5 ίντσες)</string>
	  <string id="263">Περιεστραμμένο Oficio (334 x 216 mm)</string>
      <string id="801">Φυσικά χρώματα</string>
      <string id="802">Κλίμακα γκρι</string>
      <string id="803">Ασπρόμαυρο</string>
      <string id="804">256 Χρώματα</string>
      <string id="805">%d dpi</string>
      <string id="1001">BMP</string>
      <string id="1002">JPEG</string>
      <string id="1003">JPEG2000</string>
      <string id="1004">PNG</string>
      <string id="1005">TIFF πολλών σελίδων</string>
      <string id="1006">XPS</string>
      <string id="1007">PDF (Εικόνα)</string>
      <string id="1008">EPUB</string>
      <string id="1009">TIFF μίας σελίδας</string>
      <string id="2500">RTF (κείμενο)</string>
      <string id="2501">RTF (στυλ + κείμενο)</string>
      <string id="2502">RTF (διάταξη + στυλ + κείμενο)</string>
      <string id="2503">TXT</string>
      <string id="2505">TXT UNICODE</string>
      <string id="2506">DOC (κείμενο)</string>
      <string id="2507">DOC (στυλ + κείμενο)</string>
      <string id="2508">DOC (διάταξη + στυλ + κείμενο)</string>
      <string id="2512">HTML (κείμενο)</string>
      <string id="2513">HTML (στυλ + κείμενο)</string>
      <string id="2514">HTML (διάταξη + στυλ + κείμενο)</string>
      <string id="2515">PDF(εικόνα + κείμενο)</string>
      <string id="2521">CVS (πίνακας)</string>
      <string id="2553">PDF (διάταξη + στυλ + κείμενο)</string>
      <string id="2658">WordML</string>
      <string id="2802">SpreadsheetML</string>
      <string id="3500">Αγγλικά (Η.Π.Α.)</string>
      <string id="3501">Γερμανικά</string>
      <string id="3502">Γαλλικά</string>
      <string id="3503">Ισπανικά</string>
      <string id="3504">Ιταλικά</string>
      <string id="3505">Αγγλικά (Ηνωμένο Βασίλειο)</string>
      <string id="3506">Σουηδικά</string>
      <string id="3507">Δανικά</string>
      <string id="3508">Νορβηγικά</string>
      <string id="3509">Ολλανδικά</string>
      <string id="3510">Πορτογαλικά (Ευρώπη)</string>
      <string id="3511">Πορτογαλικά (Βραζιλία)</string>
      <string id="3515">Τσεχικά</string>
      <string id="3516">Ουγγρικά</string>
      <string id="3517">Πολωνικά</string>
      <string id="3524">Φινλανδικά</string>
      <string id="3525">Τουρκικά</string>
      <string id="3526">Ρωσικά</string>
      <string id="3528">Ουκρανικά</string>
      <string id="3531">Εσθονικά</string>
      <string id="3532">Λιθουανικά</string>
      <string id="3547">Ιαπωνικά</string>
      <string id="3548">Κορεατικά</string>
      <string id="3549">Απλοποιημένα Κινεζικά</string>
      <string id="3550">Παραδοσιακά Κινεζικά</string>
      <string id="3570">Ρωσικά-Αγγλικά</string>
      <string id="3571">Ουκρανικά-Αγγλικά</string>
      <string id="3603">Λατινικά</string>
      <string id="3604">Λετονικά</string>
      <string id="3614">Αριθμητικά</string>
      <string id="3615">Αλφαβητικά</string>
      <string id="3634">Καζαχστανικά</string>
      <string id="3636">Ουζμπεκικά</string>
      <string id="4001">
        Δεν ήταν δυνατή η σάρωση της εικόνας που ζητήθηκε.
		Βεβαιωθείτε ότι ο σαρωτής σας έχει συνδεθεί σωστά. Εάν το σύστημά σας δεν έχει επαρκή μνήμη, δοκιμάστε να μειώσετε την ανάλυση ή το μέγεθος της εικόνας.
      </string>
      <string id="4005">
        Δεν έχετε εξουσιοδότηση.
		Ελέγξτε το αναγνωριστικό (ID) χρήστη και προσπαθήστε ξανά.
      </string>
      <string id="4006">
        Ο αυτόματος τροφοδότης εγγράφων είναι άδειος.
		Τοποθετήστε την εικόνα ή το έγγραφο που θέλετε να σαρώσετε στον τροφοδότη.
      </string>
      <string id="4007">
        Εμπλοκή χαρτιού στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων.
		Αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί από τον τροφοδότη.
      </string>
      <string id="4008">
        Το κάλυμμα του σαρωτή είναι ανοικτό.
		Κλείστε το κάλυμμα.
      </string>
      <string id="4009">
        Ο σαρωτής είναι κλειδωμένος.
		Ελευθερώστε την ασφάλεια και δοκιμάστε ξανά.
      </string>
      <string id="4010">
        Η συσκευή του σαρωτή είναι απασχολημένη.
		Περιμένετε λίγο και επαναλάβετε τη σάρωση.
		Αν δείτε πάλι αυτό το μήνυμα, επανεκκινήστε το πρόγραμμα ή/και θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και, στη συνέχεια, θέστε την πάλι σε λειτουργία και περιμένετε μέχρι να προθερμανθεί.
      </string>
      <string id="4011">
        Δεν επιτρέπεται να σαρώνετε έγγραφα με αυτήν τη συσκευή.
		Ελέγξτε τις άδειες αντιστοίχισης εργασίας που έχετε και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά.
      </string>
      <string id="4012">
        Ο σαρωτής δεν ανταποκρίνεται.
		Ελέγξτε ότι είναι ενεργοποιημένος και συνδεδεμένος με τον υπολογιστή.
      </string>
      <string id="4013">
        Οι αντιστοιχίσεις που απομένουν για αυτήν τη συσκευή δεν επαρκούν.
		Ελέγξτε την άδεια αντιστοίχισης εργασίας που έχετε και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά.
      </string>
      <string id="4014">
        Σφάλμα κατά την κρυπτογράφηση.
		Απενεργοποιήστε την επιλογή ασφαλείας και δοκιμάστε ξανά.
      </string>
      <string id="4015">Η εργασία ακυρώθηκε λόγω εντοπισμού χαρτονομίσματος.</string>
      <string id="4016">
        Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ή το άνοιγμα του αρχείου:
		%s
      </string>
      <string id="4017">Η διαδρομή του αρχείου εξόδου είναι πολύ μεγάλη</string>
      <string id="4018">Προέκυψε σφάλμα στο λογισμικό OCR</string>
      <string id="4019">Η τρέχουσα επεξεργασία απέτυχε, πιθανώς λόγω έλλειψης μνήμης ή χώρου στο δίσκο του συστήματός σας ή λόγω προβλημάτων που παρουσιάστηκαν στη συσκευή. Οι εικόνες εξόδου δεν αποθηκεύτηκαν.</string>
      <string id="4020">Δεν είναι δυνατή η εύρεση εικόνων που να ταιριάζουν, έτσι δεν υπάρχει κάτι για συρραφή. Η αφίσσα εξαγωγής δεν δημιουργήθηκε.</string>
      <string id="4021">Σφάλμα στη σύνδεση της συσκευής σάρωσης. Επιλέξτε ξανά το συνδυασμένο πλαίσιο της συσκευής για να προετοιμάσετε ξανά τη σύνδεση. Αν αυτό δεν βοηθήσει, απενεργοποιήστε τη συσκευή, ενεργοποιήστε την ξανά και περιμένετε μέχρι να ζεσταθεί.</string>
      <string id="4022">Σφάλμα συσκευής. Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται στην πλατφόρμα της συσκευής. Λάβετε τη σωστή έκδοση του λογισμικού της συσκευής από τον ιστότοπο υποστήριξης</string>
      <string id="4023">Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στη συσκευή. Η συσκευή είτε απουσιάζει είτε είναι απασχολημένη είτε δεν διαθέτετε επαρκή δικαιώματα για πρόσβαση σε αυτήν.</string>
      <string id="4024">Σφάλμα εισόδου/εξόδου κατά την επικοινωνία με τη συσκευή. Περιμένετε και προσπαθήστε ξανά να σαρώσετε. Αν αυτό δεν βοηθήσει, απενεργοποιήστε τη συσκευή, στη συνέχεια ενεργοποιήστε την και περιμένετε μέχρι να ζεσταθεί</string>
      <string id="4025">Η επιλεγμένη περιοχή είναι πολύ μικρή. Οι εικόνες εξόδου δεν αποθηκεύτηκαν.</string>
      <string id="4026">Η συνδεδεμένη συσκευή δεν υποστηρίζει σάρωση μέσω USB. Παρακαλώ επιλέξτε άλλη συσκευή.</string>
      <string id="4501">Αυτόματα</string>
      <string id="4502">Επιφάνεια σάρωσης</string>
      <string id="4503">ΑΤΕ</string>
      <string id="4504">ΑΤΕ διπλής όψης - Στενή πλευρά</string>
      <string id="4505">ΑΤΕ διπλής όψης - Μακριά πλευρά</string>
      <string id="4506">Αυτόματη έκθεση</string>
      <string id="4507">Αυτόματη ισορροπία χρωμάτων</string>
      <string id="4508">Αυτόματη ευθυγράμμιση</string>
      <string id="4509">Αυτόματη περιστροφή</string>
      <string id="4510">Αφαίρεση φόντου</string>
      <string id="4512">Διαχωρισμός σελίδων</string>
      <string id="4513">Διόρθωση κεντρικής περιοχής</string>
      <string id="4514">Αυτόματη περικοπή πολλών σελίδων</string>
      <string id="4515">Αυτόματη περικοπή μίας σελίδας</string>
      <string id="4516">Προσαρμοσμένη επιλογή</string>
      <string id="4517">Σάρωση</string>
      <string id="4518">Σάρωση</string>
      <string id="4519">Αφαίρεση υπόβαθρου προσαρμοσμένο επίπεδο %d</string>
      <string id="4520">Αφαίρεση κενής σελίδας</string>
      <string id="4610">Αφαίρεση ψαλιδίσματος χρωμάτων</string>
      <string id="6001">.bmp</string>
      <string id="6002">.jpg</string>
      <string id="6003">.j2k</string>
      <string id="6004">.png</string>
      <string id="6005">.tif</string>
      <string id="6006">.xps</string>
      <string id="6007">.pdf</string>
      <string id="6008">.pdf</string>
      <string id="6009">.epub</string>
      <string id="6010">.tif</string>
      <string id="6011">Η σάρωση ακυρώθηκε</string>
      <string id="6012">Σφάλμα</string>
      <string id="6013">Η εικόνα αποθηκεύτηκε επιτυχώς</string>
      <string id="6014">Η αποθήκευση ακυρώθηκε</string>
      <string id="6015">Η εικόνα συρράφθηκε επιτυχώς</string>
      <string id="6016">Η συρραφή ακυρώθηκε</string>
      <string id="6017">Συρραφή σε εξέλιξη</string>
      <string id="6018">Η εικόνα (-ες) μετατράπηκε επιτυχώς</string>
      <string id="6019">Η μετατροπή ακυρώθηκε</string>
    </strings>
  </module>
  <module id="EDCFaxEngine.xml">
    <strings>
      <string id="100">EDCFaxEngine</string>
      <string id="102">Αποστολή φαξ</string>
      <string id="103">Επιλογή</string>
      <string id="2004">Ακύρωση</string>
      <string id="2005">Προσθ. αρχ.</string>
      <string id="2006">Αποστολή φαξ</string>
      <string id="2010">Προετοιμασία μηνύματος φαξ</string>
      <string id="2000">Εισαγωγή</string>
    </strings>
  </module>
  <module id="EDCInfo.xml">
    <dlg id="102">
      <string id="caption">
      </string>
      <string id="205">Να μην εμφανιστεί ξανά</string>
      <string id="6">Ναι</string>
      <string id="7">Όχι</string>
      <string id="1">Ok</string>
      <string id="208">Αλλαγή χρήστη</string>
    </dlg>
    <dlg id="103">
      <string id="caption">Αντιστοίχιση εργασίας</string>
      <string id="223">Τύπος αντιστοίχισης</string>
      <string id="221">Δικαίωμα χρήστη</string>
      <string id="222">Δικαίωμα ομάδας</string>
      <string id="215">Αναγνωριστικό χρήστη</string>
      <string id="217">Κωδικός πρόσβασης</string>
      <string id="219">Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης</string>
      <string id="1">OK</string>
      <string id="2">Ακύρωση</string>
      <string id="225">(1-129 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες)</string>
      <string id="226">(4-32 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες)</string>
      <string id="227">(4-32 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες)</string>
    </dlg>
    <dlg id="701">
      <string id="caption">Λογαριασμός εργασίας</string>
      <string id="710">Τύπος λογαριασμού</string>
      <string id="715">Δικαίωμα</string>
      <string id="704">Όνομα (ID) χρήστη</string>
      <string id="706">Κωδικός πρόσβασης</string>
      <string id="708">Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης</string>
      <string id="712">*(1 - 129 αλφαριθμητικοί)</string>
      <string id="713">*(4 - 32 αλφαριθμητικοί)</string>
      <string id="1">OK</string>
      <string id="2">Ακύρωση</string>
      <string id="714">Κωδικός ΡΙΝ</string>
      <string id="717">Επιβεβαίωση κωδικού ΡΙΝ</string>
      <string id="721">(4 - 32 Αριθμητικά)</string>
      <string id="722">(4 - 32 Αριθμητικά)</string>
    </dlg>
    <strings>
      <string id="100">EDCInfo</string>
      <string id="103">Αντιστοίχιση</string>
      <string id="104">ID μόνο</string>
      <string id="111">Πρέπει να εισαγάγετε ένα αλφαριθμητικό id χρήστη μήκους 1-129 χαρακτήρων, έναν αλφαριθμητικό κωδικό πρόσβασης μήκους 4-32 χαρακτήρων, και να επαναλάβετε την εισαγωγή του για επιβεβαίωση, προκειμένου να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα «Αντιστοίχιση εργασίας».</string>
      <string id="112">Πρέπει να καταχωρίσετε 1-129 αλφαριθμητικό ID.</string>
      <string id="113">Αναγνωριστικό χρήστη</string>
      <string id="114">Easy Document Creator</string>
      <string id="115">Κωδικός ΡΙΝ</string>
      <string id="117">Πρέπει να εισαγάγετε έναν κωδικό PIN 4~32 ψηφίων και να επαναλάβετε την εισαγωγή για επιβεβαίωση, προκειμένου να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα "Αντιστοίχιση εργασίας".</string>
      <string id="702">χρήστη</string>
      <string id="703">Ομάδα</string>
    </strings>
  </module>
  <module id="EDCList.xml">
    <menu id="208">
      <menu id="Context Menu">
        <string id="Context Menu">Μενού περιεχομένου</string>
        <string id="209">Μετακίνηση στο πρώτο</string>
        <string id="210">Μετακίνηση προς τα πίσω</string>
        <string id="211">Μετακίνηση προς τα εμπρός</string>
        <string id="212">Μετακίνηση στο τελευταίο</string>
        <string id="216">Διαγραφή</string>
        <string id="217">Επιλογή όλων</string>
        <string id="218">Κατάργηση επιλογής όλων</string>
      </menu>
    </menu>
    <strings>
      <string id="100">EDCList</string>
      <string id="5154">Άνοιγμα</string>
      <string id="32767">
        Τα αρχεία εικόνων
*.jpg; *.jpeg; *.png; *.tif; *.tiff; *.jpe; *.jfif
      </string>
      <string id="32768">Το αρχείο είναι κατεστραμμένο.</string>
      <string id="32769">Θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα στοιχεία;</string>
      <string id="32770">
        Τα αρχεία εικόνων
		*.jpg; *.jpeg; *.png

      </string>
      <string id="32771">Σφάλμα</string>
      <string id="32772">Θέση</string>
      <string id="32773">Μορφή αρχείου</string>
      <string id="32774">Όνομα αρχείου</string>
      <string id="32775">Προειδοποίηση</string>
	  <string id="32776">
        Image files
*.jpg;*.jpeg;*.png;*.tif;*.tiff; *.jpe; *.jfif
		PDF files
*.pdf
      </string>
    </strings>
  </module>
  <module id="EDCOffice.xml">
    <dlg id="102">
      <string id="caption">
      </string>
      <string id="2001">Αρχική</string>
      <string id="2002">Πληροφορίες</string>
      <string id="2003">Βοήθεια</string>
      <string id="2004">Λειτουργία1</string>
      <string id="2005">Λειτουργία2</string>
      <string id="2006">Λειτουργία3</string>
      <string id="2021">Αγαπημένο</string>
      <string id="2026">Γλώσσα</string>
    </dlg>
    <dlg id="104">
      <string id="245">Διαγραφή</string>
      <string id="246">Μετονομασία</string>
    </dlg>
    <dlg id="260">
      <string id="caption">Μετονομασία</string>
      <string id="261">Εισάγετε νέο τίτλο</string>
      <string id="262">Ο τίτλος που εισάγατε υπάρχει ήδη</string>
      <string id="1">OK</string>
      <string id="2">Ακύρωση</string>
    </dlg>
    <dlg id="650">
      <string id="caption">
      </string>
      <string id="1">OK</string>
    </dlg>
    <dlg id="2010">
      <string id="2">Ακύρωση</string>
    </dlg>
    <strings>
      <string id="100">EDC</string>
      <string id="102">Easy Document Creator</string>
      <string id="104">Έκδοση %s</string>
      <string id="105">Τεχνολογία OCR από την Image Recognition Integrated Systems S.A. Πνευματικά δικαιώματα 1987 – 2011, I.R.I.S S.A. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.</string>
      <string id="106">Θέλετε να ακυρώσετε την τρέχουσα επεξεργασία και να πραγματοποιήσετε έξοδο από την εφαρμογή;</string>
      <string id="108">Δεν έχει επιλεχθεί συσκευή</string>
      <string id="113">Προσθήκη</string>
      <string id="114">Θέλετε να αποθηκεύσετε τις επιλογές στις αγαπημένες;</string>
      <string id="115">Μετονομασία</string>
      <string id="116">Εισάγετε νέο τίτλο και περιγραφή</string>
      <string id="117">Οι Ρυθμίσεις μου</string>
      <string id="118">Θέλετε να διαγράψετε την αγαπημένη "%s";</string>
      <string id="119">Η σάρωση αφισών λειτουργεί καλά όταν οι κοντινές εικόνες επικαλύπτονται όσο το δυνατόν περισσότερο</string>
      <string id="120">
        Θέλετε να προσθέσετε τις αλλαγές στο "%s";
		Οι υπάρχουσες ρυθμίσεις θα αντικατασταθούν.
      </string>
      <string id="121">Ο τίτλος που εισάγατε υπάρχει ήδη</string>
      <string id="122">Διαγραφή</string>
      <string id="208">Γρήγορη σάρωση</string>
      <string id="210">Σάρωση</string>
      <string id="212">Αποστολή SNS</string>
      <string id="214">Μετατροπή E-Book</string>
      <string id="216">Αποστολή φαξ</string>
      <string id="218">Ρύθμιση παραμέτρων</string>
      <string id="2001">Επιστρέφει στην αρχική οθόνη</string>
      <string id="2002">Εμφάνιση πληροφοριών έκδοσης εφαρμογής</string>
      <string id="2003">Εμφάνιση του αρχείου βοήθειας για το Easy Document Creator</string>
      <string id="2004">Κάντε κλικ στο κουμπί Αναζήτηση για να αναζητήσετε σαρωτές και και να συνδεθείτε στην επιλεγμένη συσκευή</string>
      <string id="2020">Παροχή ρυθμίσεων σάρωσης</string>
      <string id="2056">Παροχή συνήθων ρυθμίσεων</string>
      <string id="5001">Σάρωση</string>
      <string id="5002">Φαξ</string>
      <string id="5003">Μετατροπή εγγράφου</string>
      <string id="5004">Γλώσσα</string>
      <string id="5005">Μετατροπής Κειμένου</string>
      <string id="5101">http://www.samsung.com/printer/usefulsoftware</string>
      <string id="5102">Παρακαλούμε κατεβάστε και εγκαταστήστε το  &lt;a&gt;PC FAX Software&lt;/a&gt; για να χρησιμοποιήσετε το φαξ.</string>
      <string id="5103">http://www.samsung.com/printer/usefulsoftware</string>
      <string id="5104">Για να χρησιμοποιήσετε την μετατροπή κειμένου, παρακαλούμε κατεβάστε το &lt;a&gt;Samsung OCR Software&lt;/a&gt;</string>
      <string id="5105">Μετατροπή κειμένου</string>
      <string id="5106">Η λειτουργία φαξ δεν είναι διαθέσιμη, επειδή δεν υποστηρίζεται από την επιλεγμένη συσκευή ή επειδή δεν έχει εγκατασταθεί το δικτυακό πρόγραμμα οδήγησης φαξ.</string>
      <string id="5151">Ενεργ.</string>
      <string id="5152">Απεν.</string>
      <string id="5153">Αυτόματα</string>
      <string id="5154">Άνοιγμα</string>
      <string id="33804">Τελευταίες χρησιμοποιημένες ρυθμίσεις</string>
      <string id="33805">Σάρωση εικόνας</string>
      <string id="33806">Σάρωση εγγράφου</string>
      <string id="33807">Μετατροπή κειμένου</string>
      <string id="33808">Σάρωση βιβλίου</string>
      <string id="33809">Συρραφή αφίσσας</string>
    </strings>
  </module>
  <module id="EDCProp.xml">
    <dlg id="102">
      <string id="caption">
      </string>
      <string id="229">Αυτόματη έκθεση</string>
      <string id="400">Αυτόματη έκθεση</string>
      <string id="231">Αυτόματη ισορροπία χρωμάτων</string>
      <string id="401">Αυτόματη ισορροπία χρωμάτων</string>
      <string id="233">Αυτόματη ευθυγράμμιση</string>
      <string id="402">Αυτόματη ευθυγράμμιση</string>
      <string id="235">Αυτόματη περιστροφή</string>
      <string id="403">Αυτόματη περιστροφή</string>
      <string id="237">Αφαίρεση φόντου</string>
      <string id="404">Αφαίρεση φόντου</string>
      <string id="241">Διαχωρισμός σελίδων</string>
      <string id="406">Διαχωρισμός σελίδων</string>
      <string id="243">Διόρθωση κεντρικής περιοχής</string>
      <string id="407">Διόρθωση κεντρικής περιοχής</string>
      <string id="245">Αφαίρεση κενής σελίδας</string>
      <string id="408">Αφαίρεση κενής σελίδας</string>
      <string id="300">Τύπος εικόνας</string>
      <string id="307">Μέγεθος</string>
      <string id="310">Πηγή εγγράφου</string>
      <string id="312">Ανάλυση</string>
      <string id="314">Περισσότερες επιλογές...</string>
      <string id="315">Αποθ. ως αγαπημένου...</string>
      <string id="320">Τύπος εικόνας</string>
      <string id="322">Τύπος εικόνας</string>
      <string id="323">Μέγεθος</string>
      <string id="325">Ανάλυση</string>
      <string id="326">300 dpi</string>
      <string id="254">Τύπος αρχείου</string>
      <string id="328">jpg</string>
      <string id="330">Σάρωση για προχωρημένους</string>
      <string id="332">Αποθήκευση σε τοποθεσία</string>
    </dlg>
    <dlg id="201">
      <string id="caption">Περισσότερες επιλογές</string>
      <string id="1">OK</string>
      <string id="2">Ακύρωση</string>
      <string id="229">Αυτόματη έκθεση</string>
      <string id="231">Αυτόματη ισορροπία χρωμάτων</string>
      <string id="233">Αυτόματη ευθυγράμμιση</string>
      <string id="235">Αυτόματη περιστροφή</string>
      <string id="237">Αφαίρεση φόντου</string>
      <string id="239">Αφαίρεση ψαλιδίσματος χρωμάτων</string>
      <string id="241">Διαχωρισμός σελίδων</string>
      <string id="243">Διόρθωση κεντρικής περιοχής</string>
      <string id="245">Αφαίρεση κενής σελίδας</string>
      <string id="267">Αυτόματο</string>
      <string id="268">Μη αυτόματο</string>
    </dlg>
    <dlg id="255">
      <string id="caption">Αποθήκευση ως αγαπημένου</string>
      <string id="256">Εισαγάγετε όνομα αρχείου</string>
      <string id="1">Αποθήκευση</string>
      <string id="2">Ακύρωση</string>
      <string id="258">Ενεργοποιημένες επιλογές</string>
    </dlg>
    <strings>
      <string id="100">EDCProp</string>
      <string id="102">Επιλογή</string>
      <string id="103">Επιλογές</string>
      <string id="230">Η αυτόματη έκθεση υπολογίζει αυτόματα το βέλτιστο επίπεδο διόρθωσης της έκθεσης και εφαρμόζει τη διόρθωση. Η διόρθωση έκθεσης είναι μια διόρθωση στην ποιότητα της εικόνας που φωτίζει τα πολύ σκούρα τμήματα της εικόνας και ταυτόχρονα σκουραίνει τα τμήματα της εικόνας που έχουν φωτιστεί υπερβολικά, με σκοπό να γίνουν πιο διακριτές οι λεπτομέρειες.</string>
      <string id="232">Η αυτόματη ισορροπία χρωμάτων υπολογίζει αυτόματα το βέλτιστο επίπεδο διόρθωσης των χρωμάτων και εφαρμόζει τη διόρθωση.</string>
      <string id="234">Η αυτόματη ευθυγράμμιση εντοπίζει αυτόματα τη γωνία μετατόπισης μιας εικόνας και πραγματοποιεί ευθυγράμμιση.</string>
      <string id="236">Η αυτόματη περιστροφή εντοπίζει αυτόματα το σωστό προσανατολισμό μιας εικόνας και την περιστρέφει ανάλογα.</string>
      <string id="238">Η αφαίρεση φόντου κάνει λευκό το φόντο της εικόνας. Αυτή η επιλογή σάς επιτρέπει να προετοιμάσετε τη διαδικασία OCR μιας εικόνας που περιέχει κείμενο πάνω από μια εικόνα ή ένα έγχρωμο φόντο.</string>
      <string id="240">Η αφαίρεση ψαλιδίσματος χρωμάτων εντοπίζει είδωλα «χρωματικής απόκλισης» που εμφανίζονται κατά την έγχρωμη σάρωση και τα αφαιρεί. Τα είδωλα εμφανίζονται με τη μορφή επιπλέον pixel γύρω από τις άκρες μιας εικόνας, κάνοντάς την να εμφανίζεται ως «ψαλιδισμένη». Η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο στις έγχρωμες σαρώσεις.</string>
      <string id="242">Ο διαχωρισμός σελίδων διαχωρίζει τις σελίδες ενός σαρωμένου ανοιχτού βιβλίου σε δύο ξεχωριστά έγγραφα.</string>
      <string id="244">Η διόρθωση κεντρικής περιοχής αφαιρεί τη σκιά που εμφανίζεται μεταξύ των σελίδων ενός σαρωμένου ανοιχτού βιβλίου.</string>
      <string id="246">Η αφαίρεση κενής σελίδας αφαιρεί τις κενές σελίδες που σαρώνονται από ένα έγγραφο.</string>
      <string id="253">Επιλέξτε φάκελο προορισμού για την αποθήκευση των αρχείων σας.</string>
      <string id="260">
        Υπάρχει ήδη προφίλ με αυτό το όνομα.
		Θέλετε να αντικατασταθεί;
      </string>
      <string id="261">Δεν είναι δυνατή η αντικατάσταση των προκαθορισμένων τύπων σάρωσης.</string>
      <string id="301">Ασπρόμαυρο</string>
      <string id="302">Κλίμακα του γκρι</string>
      <string id="303">Φυσικά χρώματα</string>
      <string id="313">%d dpi</string>
      <string id="329">Για πρόσβαση σε περισσότερες επιλογές σάρωσης, κάντε κλικ στο &lt;a&gt;Σάρωση για προχωρημένους&lt;/a&gt;</string>
      <string id="801">Φυσικά χρώματα</string>
      <string id="802">Κλίμακα του γκρι</string>
      <string id="803">Ασπρόμαυρο</string>
      <string id="804">256 Χρώματα</string>
      <string id="805">%d dpi</string>
      <string id="1001">BMP</string>
      <string id="1002">JPEG</string>
      <string id="1003">JPEG2000</string>
      <string id="1004">PNG</string>
      <string id="1005">TIFF πολλών σελίδων</string>
      <string id="1006">XPS</string>
      <string id="1007">PDF(Εικόνα)</string>
      <string id="1008">EPUB</string>
      <string id="1009">TIFF μίας σελίδας</string>
      <string id="2500">RTF (κείμενο)</string>
      <string id="2501">RTF (στυλ + κείμενο)</string>
      <string id="2502">RTF (διάταξη + στυλ + κείμενο)</string>
      <string id="2503">TXT</string>
      <string id="2505">TXT UNICODE</string>
      <string id="2506">DOC (κείμενο)</string>
      <string id="2507">DOC (στυλ + κείμενο)</string>
      <string id="2508">DOC (διάταξη + στυλ + κείμενο)</string>
      <string id="2512">HTML (κείμενο)</string>
      <string id="2513">HTML (στυλ + κείμενο)</string>
      <string id="2514">HTML (διάταξη + στυλ + κείμενο)</string>
      <string id="2515">PDF(εικόνα + κείμενο)</string>
      <string id="2521">CVS (πίνακας)</string>
      <string id="2553">PDF (διάταξη + στυλ + κείμενο)</string>
      <string id="2658">WordML</string>
      <string id="2802">SpreadsheetML</string>
      <string id="3500">Αγγλικά (Η.Π.Α.)</string>
      <string id="3501">Γερμανικά</string>
      <string id="3502">Γαλλικά</string>
      <string id="3503">Ισπανικά</string>
      <string id="3504">Ιταλικά</string>
      <string id="3505">Αγγλικά (Ηνωμένο Βασίλειο)</string>
      <string id="3506">Σουηδικά</string>
      <string id="3507">Δανικά</string>
      <string id="3508">Νορβηγικά</string>
      <string id="3509">Ολλανδικά</string>
      <string id="3510">Πορτογαλικά (Ευρώπη)</string>
      <string id="3511">Πορτογαλικά (Βραζιλία)</string>
      <string id="3515">Τσεχικά</string>
      <string id="3516">Ουγγρικά</string>
      <string id="3517">Πολωνικά</string>
      <string id="3524">Φινλανδικά</string>
      <string id="3525">Τουρκικά</string>
      <string id="3526">Ρωσικά</string>
      <string id="3528">Ουκρανικά</string>
      <string id="3531">Εσθονικά</string>
      <string id="3532">Λιθουανικά</string>
      <string id="3547">Ιαπωνικά</string>
      <string id="3548">Κορεατικά</string>
      <string id="3549">Απλοποιημένα Κινεζικά</string>
      <string id="3550">Παραδοσιακά Κινεζικά</string>
      <string id="3570">Ρωσικά-Αγγλικά</string>
      <string id="3571">Ουκρανικά-Αγγλικά</string>
      <string id="3603">Λατινικά</string>
      <string id="3604">Λετονικά</string>
      <string id="3614">Αριθμητικά</string>
      <string id="3615">Αλφαβητικά</string>
      <string id="3634">Καζαχστανικά</string>
      <string id="3636">Ουζμπεκικά</string>
      <string id="4005">
        Δεν έχει γίνει έλεγχος της ταυτότητάς σας.
		Ελέγξτε το αναγνωριστικό χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης και δοκιμάστε ξανά.
      </string>
      <string id="4006">
        Ο αυτόματος τροφοδότης εγγράφων είναι άδειος.
		Τοποθετήστε την εικόνα ή το έγγραφο που θέλετε να σαρώσετε στον τροφοδότη.
      </string>
      <string id="4007">
        Εμπλοκή χαρτιού στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων.
		Αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί από τον τροφοδότη.
      </string>
      <string id="4008">
        Το κάλυμμα του σαρωτή είναι ανοικτό.
		Κλείστε το κάλυμμα.
      </string>
      <string id="4009">
        Ο σαρωτής είναι κλειδωμένος.
		Ελευθερώστε την ασφάλεια και δοκιμάστε ξανά.
      </string>
      <string id="4010">
        Η συσκευή του σαρωτή είναι απασχολημένη.
		Περιμένετε λίγο και επαναλάβετε τη σάρωση.
		Αν δείτε πάλι αυτό το μήνυμα, επανεκκινήστε το πρόγραμμα ή/και θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και, στη συνέχεια, θέστε την πάλι σε λειτουργία και περιμένετε μέχρι να προθερμανθεί.
      </string>
      <string id="4011">
        Δεν επιτρέπεται να σαρώνετε έγγραφα με αυτήν τη συσκευή.
		Ελέγξτε τις άδειες αντιστοίχισης εργασίας που έχετε και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά.
      </string>
      <string id="4012">
        Ο σαρωτής δεν ανταποκρίνεται.
		Ελέγξτε ότι είναι ενεργοποιημένος και συνδεδεμένος με τον υπολογιστή.
      </string>
      <string id="4013">
        Οι αντιστοιχίσεις που απομένουν για αυτήν τη συσκευή δεν επαρκούν.
		Ελέγξτε την άδεια αντιστοίχισης εργασίας που έχετε και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά.
      </string>
      <string id="4014">
        Σφάλμα κατά την κρυπτογράφηση.
		Απενεργοποιήστε την επιλογή ασφαλείας και δοκιμάστε ξανά.
      </string>
      <string id="4015">Η εργασία ακυρώθηκε λόγω εντοπισμού χαρτονομίσματος.</string>
      <string id="4016">
        Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ή το άνοιγμα του αρχείου:
		%s
      </string>
      <string id="4017">Η διαδρομή του αρχείου εξόδου είναι πολύ μεγάλη</string>
      <string id="4018">Προέκυψε σφάλμα στο λογισμικό OCR</string>
      <string id="4019">Η τρέχουσα επεξεργασία απέτυχε, πιθανώς λόγω έλλειψης μνήμης ή χώρου στο δίσκο του συστήματός σας ή λόγω προβλημάτων που παρουσιάστηκαν στη συσκευή. Οι εικόνες εξόδου δεν αποθηκεύτηκαν.</string>
      <string id="4020">Δεν είναι δυνατή η εύρεση εικόνων που να ταιριάζουν, έτσι δεν υπάρχει κάτι για συρραφή. Η αφίσσα εξαγωγής δεν δημιουργήθηκε.</string>
      <string id="4025">Η επιλεγμένη περιοχή είναι πολύ μικρή. Οι εικόνες εξόδου δεν αποθηκεύτηκαν.</string>
      <string id="4501">Αυτόματα</string>
      <string id="4502">Επιφάνεια σάρωσης</string>
      <string id="4503">ΑΤΕ</string>
      <string id="4504">ΑΤΕ διπλής όψης - Στενή πλευρά</string>
      <string id="4505">ΑΤΕ διπλής όψης - Μακριά πλευρά</string>
      <string id="4506">Αυτόματη έκθεση</string>
      <string id="4507">Αυτόματη ισορροπία χρωμάτων</string>
      <string id="4508">Αυτόματη ευθυγράμμιση</string>
      <string id="4509">Αυτόματη περιστροφή</string>
      <string id="4510">Αφαίρεση φόντου</string>
      <string id="4512">Διαχωρισμός σελίδων</string>
      <string id="4513">Διόρθωση κεντρικής περιοχής</string>
      <string id="4514">Αυτόματη περικοπή πολλών σελίδων</string>
      <string id="4515">Αυτόματη περικοπή μίας σελίδας</string>
      <string id="4516">Προσαρμοσμένη επιλογή</string>
      <string id="4517">Σάρωση</string>
      <string id="4518">Σάρωση</string>
      <string id="4519">Αφαίρεση υπόβαθρου προσαρμοσμένο επίπεδο %d</string>
      <string id="4520">Αφαίρεση κενής σελίδας</string>
      <string id="4610">Αφαίρεση ψαλιδίσματος χρωμάτων</string>
      <string id="5151">Ενεργ.</string>
      <string id="5152">Απεν.</string>
      <string id="5153">Αυτό</string>
      <string id="5154">Άνοιγμα</string>
      <string id="33804">Τελευταίες ρυθμίσεις που χρησιμοποιήθηκαν</string>
      <string id="33805">Σάρωση εικόνας</string>
      <string id="33806">Σάρωση εγγράφου</string>
      <string id="33807">Μετατροπή κειμένου</string>
      <string id="33808">Σάρωση βιβλίου</string>
    </strings>
  </module>
  <module id="EDCSave.xml">
    <dlg id="102">
      <string id="caption">
      </string>
      <string id="203">Όνομα</string>
      <string id="226">Κλίμακα εικόνας</string>
      <string id="201">Μορφή αρχείου</string>
      <string id="264">Επιλογές...</string>
      <string id="214">Γλώσσα</string>
      <string id="217">Συγγραφέας</string>
      <string id="219">Τίτλος εγγράφου</string>
      <string id="208">Αποθήκευση στη θέση</string>
      <string id="211">Τοπικός υπολογιστής</string>
      <string id="212">Αποστολή με ηλ. ταχυδρομείο</string>
      <string id="213">Αποστολή μέσω SNS</string>
      <string id="223">Αποθ. ως αγαπημένου...</string>
    </dlg>
    <dlg id="202">
      <string id="caption">Επιλογές TIFF</string>
      <string id="265">Συμπίεση χρώματος</string>
      <string id="266">Συμπίεση μονοχρωμίας</string>
      <string id="267">LZW</string>
      <string id="268">Packbits</string>
      <string id="269">JPEG</string>
      <string id="271">CCITT T.4</string>
      <string id="272">LZW</string>
      <string id="273">Packbits</string>
      <string id="293">Μεσαίο</string>
      <string id="205">Ποιότητα</string>
      <string id="221">Χαμηλή</string>
      <string id="222">Μέγ.</string>
      <string id="1">OK</string>
      <string id="2">Άκυρο</string>
      <string id="303">Μεσαίο</string>
    </dlg>
    <dlg id="203">
      <string id="caption">Επιλογές JPEG</string>
      <string id="205">Ποιότητα</string>
      <string id="221">Χαμηλή</string>
      <string id="222">Μέγ.</string>
      <string id="1">OK</string>
      <string id="2">Άκυρο</string>
      <string id="303">Μεσαίο</string>
    </dlg>
    <dlg id="204">
      <string id="caption">Επιλογές PDF</string>
      <string id="205">Ποιότητα</string>
      <string id="300">Μέγεθος εγγράφου</string>
      <string id="279">Συμπαγές PDF</string>
      <string id="280">Χρήση ασφαλισμένου PDF</string>
      <string id="288">Συμβατότητα</string>
      <string id="289">Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για το άνοιγμα του εγγράφου</string>
      <string id="290">Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για την επεξεργασία και την εκτύπωση του εγγράφου</string>
      <string id="291">Επιτρεπόμενη εκτύπωση</string>
      <string id="292">Επιτρεπόμενη αλλαγή</string>
      <string id="286">Ενεργοποίηση αντιγραφής κειμένου, εικόνας και άλλου περιεχομένου</string>
      <string id="221">Κανονική</string>
      <string id="222">Βέλτιστη</string>
      <string id="1">OK</string>
      <string id="2">Άκυρο</string>
      <string id="311">Συμπαγές PDF</string>
      <string id="312">Ασφαλής PDF</string>
      <string id="307">Κωδικός πρόσβασης χρήστη</string>
      <string id="308">Επεξεργασία Κωδικού</string>
      <string id="314">Ενεργοποίηση αντιγραφής κειμένου, εικόνας και άλλου περιεχομένου</string>
      <string id="313">Ενεργοποίηση πρόσβασης κειμένου για συσκευές ανάγνωσης οθόνης για άτομα με προβλήματα όρασης</string>
      <string id="287">Ενεργοποίηση κειμένου</string>
    </dlg>
    <dlg id="221">
      <string id="299">Επιλογές</string>
      <string id="205">Ποιότητα</string>
      <string id="221">Χαμηλή</string>
      <string id="222">Μέγ.</string>
      <string id="303">Μεσαίο</string>
    </dlg>
    <dlg id="222">
      <string id="caption">Αποστολή</string>
      <string id="1">OK</string>
      <string id="2">Ακύρωση</string>
    </dlg>
    <dlg id="224">
      <string id="321">OCR Γλώσσα</string>
      <string id="319">Παρακαλούμε επιλέξτε μια γλώσσα στη σαρωμένη εικόνα</string>
    </dlg>
    <dlg id="255">
      <string id="caption">Αποθήκευση ως αγαπημένου</string>
      <string id="256">Εισαγάγετε όνομα αρχείου</string>
      <string id="1">Αποθήκευση</string>
      <string id="2">Ακύρωση</string>
      <string id="258">Ενεργοποιημένες επιλογές</string>
    </dlg>
    <dlg id="256">
      <string id="caption">Επιλογές EPUB</string>
      <string id="217">Συγγραφέας</string>
      <string id="219">Τίτλος εγγράφου</string>
      <string id="1">OK</string>
      <string id="2">Άκυρο</string>
    </dlg>
    <strings>
      <string id="100">EDCSave</string>
      <string id="101">Εκκίνηση</string>
      <string id="102">Επιλέξτε φάκελο προορισμού για την αποθήκευση των αρχείων σας.</string>
      <string id="103">Εισαγωγή, διαγραφή και περιστροφή σελίδων</string>
      <string id="105">Προειδοποίηση</string>
      <string id="107">Οι τρέχουσες εικόνες σας περιλαμβάνουν και ασπρόμαυρες και η αποθήκευσή τους σε μορφή JPEG δεν συνιστάται, γιατί οι τελικές εικόνες δεν θα είναι καλής ποιότητας σε αρχείο JPEG. Θέλετε να αποθηκεύσετε τα αρχεία;</string>
      <string id="112">Α3 με περιστροφή (420 x 297 mm)</string>
      <string id="115">A3 (11,69 x 16,54 ίντσες)</string>
      <string id="116">A3 (297 x 420 mm)</string>
      <string id="117">A4 (8,27 x 11,69 ίντσες)</string>
      <string id="118">A4 (210 x 297 mm)</string>
      <string id="119">A5 (5,83 x 8,27 ίντσες)</string>
      <string id="120">A5 (148 x 210 mm)</string>
      <string id="121">A6 (4,1 x 5,8 ίντσες)</string>
      <string id="122">A6 (105 x 148 mm)</string>
      <string id="123">B4(JIS) (10,13 x 14,33 ίντσες)</string>
      <string id="124">B4(JIS) (257 x 364 mm)</string>
      <string id="125">B5 (6,93 x 9,84 ίντσες)</string>
      <string id="126">B5 (176 x 250 mm)</string>
      <string id="127">B5(JIS) (7,17 x 10,12 ίντσες)</string>
      <string id="128">B5(JIS) (182 x 257 mm)</string>
      <string id="129">Executive (7 1/4 x 10 1/2 ίντσες)</string>
      <string id="130">Executive (184,1 x 266,7 mm)</string>
      <string id="131">Folio (8 1/2 x 13 ίντσες)</string>
      <string id="132">Folio (216 x 330 mm)</string>
      <string id="133">Legal (8 1/2 x 14 ίντσες)</string>
      <string id="134">Legal (216 x 356 mm)</string>
      <string id="135">Letter (8 1/2 x 11 ίντσες)</string>
      <string id="136">Letter (215,9 x 279,4 mm)</string>
      <string id="137">Statement (5 1/2 x 8 1/2 ίντσες)</string>
      <string id="138">Statement (139,7 x 215,9 mm)</string>
      <string id="139">ίντσες</string>
      <string id="140">mm</string>
      <string id="141">Α3 με περιστροφή (16,54 x 11,69 ίντσες)</string>
      <string id="142">Α4 με περιστροφή (297 x 210 mm)</string>
      <string id="143">Α4 με περιστροφή (11,69 x 8,27 ίντσες)</string>
      <string id="144">Α5 με περιστροφή (210 x 148 mm)</string>
      <string id="145">Α5 με περιστροφή (8,27 x 5,83 ίντσες)</string>
      <string id="146">Α6 με περιστροφή (148 x 105 mm)</string>
      <string id="147">Α6 με περιστροφή (5,8 x 4,1 ίντσες)</string>
      <string id="148">Letter με περιστροφή (11 x 8 1/2 ίντσες)</string>
      <string id="149">Letter με περιστροφή (279,4 x 215,9 mm)</string>
      <string id="150">Β4(JIS) με περιστροφή (364 x 257 mm)</string>
      <string id="151">Β4(JIS) με περιστροφή (14,33 x 10,13 ίντσες)</string>
      <string id="152">Β5 με περιστροφή (250 x 176 mm)</string>
      <string id="153">Β5 με περιστροφή (9,84 x 6,93 ίντσες)</string>
      <string id="154">B5(JIS) με περιστροφή (257 x 182 mm)</string>
      <string id="155">B5(JIS) με περιστροφή (10,12 x 7,17 ίντσες)</string>
      <string id="156">Executive με περιστροφή (10 1/2 x 7 1/4 ίντσες)</string>
      <string id="157">Executive με περιστροφή (266,7 x 184,1 mm)</string>
      <string id="158">Legal με περιστροφή (14 x 8 1/2 ίντσες)</string>
      <string id="159">Legal με περιστροφή (356 x 216 mm)</string>
      <string id="160">Folio με περιστροφή (13 x 8 1/2 ίντσες)</string>
      <string id="161">Folio με περιστροφή (330 x 216 mm)</string>
      <string id="162">Statement με περιστροφή (8 1/2 x 5 1/2 ίντσες)</string>
      <string id="163">Statement με περιστροφή (215,9 x 139,7 mm)</string>
      <string id="164">Ledger (11 x 17 ίντσες)</string>
      <string id="165">Ledger (279,4 x 431,8 mm)</string>
      <string id="166">Ledger με περιστροφή (17 x 11 ίντσες)</string>
      <string id="167">Ledger με περιστροφή (431,8 x 279,4 mm)</string>
      <string id="172">Κανένα</string>
      <string id="173">Συμπλήρωση πεδίων φόρμας και υπογραφή υπάρχοντων πεδίων υπογραφής</string>
      <string id="174">Σχόλια, συμπλήρωση πεδίων φόρμας και υπογραφή υπάρχοντων πεδίων υπογραφής</string>
      <string id="175">Οποιεσδήποτε εκτός από τις σελίδες εξαγωγής</string>
      <string id="176">Χαμηλή ανάλυση (150 dpi)</string>
      <string id="177">Υψηλή ανάλυση</string>
      <string id="178">Σφάλμα</string>
      <string id="179">Οι κωδικοί πρόσβασης δεν μπορεί να είναι οι ίδιοι</string>
      <string id="225">
        Η συρραφή είναι δυνατή για δύο ή περισσότερες εικόνες.
		Χρησιμοποιήστε την επιλογή Περισσότερη σάρωση πριν προσπαθήσετε τη συρραφή.
      </string>
      <string id="260">
        Υπάρχει ήδη προφίλ με αυτό το όνομα.
		Θέλετε να αντικατασταθεί;
      </string>
      <string id="261">Δεν είναι δυνατή η αντικατάσταση των προκαθορισμένων τύπων σάρωσης.</string>
      <string id="267">LZW</string>
      <string id="268">Packbits</string>
      <string id="269">JPEG</string>
      <string id="271">CCITT T.4</string>
      <string id="272">LZW</string>
      <string id="273">Packbits</string>
	  <string id="325">Oficio (8.5 x 13.5 ίντσες)</string>
	  <string id="326">Oficio (216 x 334 mm)</string>
	  <string id="327">Oficio με περιστροφή (13.5 x 8.5 ίντσες)</string>
	  <string id="328">Oficio με περιστροφή (334 x 216 mm)</string>
      <string id="329">Ίδιο με το αρχικό μέγεθος</string>
      <string id="801">Φυσικά χρώματα</string>
      <string id="802">Κλίμακα του γκρι</string>
      <string id="803">Ασπρόμαυρο</string>
      <string id="804">256 Χρώματα</string>
      <string id="805">%d dpi</string>
      <string id="1001">BMP</string>
      <string id="1002">JPEG</string>
      <string id="1003">JPEG2000</string>
      <string id="1004">PNG</string>
      <string id="1005">TIFF πολλών σελίδων</string>
      <string id="1006">XPS</string>
      <string id="1007">PDF(Εικόνα)</string>
      <string id="1008">EPUB</string>
      <string id="1009">TIFF μίας σελίδας</string>
      <string id="1100">PDF/Α (Εικόνα)</string>
      <string id="2500">RTF (κείμενο)</string>
      <string id="2501">RTF (στυλ + κείμενο)</string>
      <string id="2502">RTF (διάταξη + στυλ + κείμενο)</string>
      <string id="2503">TXT</string>
      <string id="2505">TXT UNICODE</string>
      <string id="2506">DOC (κείμενο)</string>
      <string id="2507">DOC (στυλ + κείμενο)</string>
      <string id="2508">DOC (διάταξη + στυλ + κείμενο)</string>
      <string id="2512">HTML (κείμενο)</string>
      <string id="2513">HTML (στυλ + κείμενο)</string>
      <string id="2514">HTML (διάταξη + στυλ + κείμενο)</string>
      <string id="2515">PDF (εικόνα + κείμενο)</string>
      <string id="2521">CVS (πίνακας)</string>
      <string id="2553">PDF (διάταξη + στυλ + κείμενο)</string>
      <string id="2554">PDF/A</string>
      <string id="2658">WordML</string>
      <string id="2802">SpreadsheetML</string>
      <string id="3500">Αγγλικά (Η.Π.Α.)</string>
      <string id="3501">Γερμανικά</string>
      <string id="3502">Γαλλικά</string>
      <string id="3503">Ισπανικά</string>
      <string id="3504">Ιταλικά</string>
      <string id="3505">Αγγλικά (Ηνωμένο Βασίλειο)</string>
      <string id="3506">Σουηδικά</string>
      <string id="3507">Δανικά</string>
      <string id="3508">Νορβηγικά</string>
      <string id="3509">Ολλανδικά</string>
      <string id="3510">Πορτογαλικά (Ευρώπη)</string>
      <string id="3511">Πορτογαλικά (Βραζιλία)</string>
      <string id="3515">Τσεχικά</string>
      <string id="3516">Ουγγρικά</string>
      <string id="3517">Πολωνικά</string>
      <string id="3524">Φινλανδικά</string>
      <string id="3525">Τουρκικά</string>
      <string id="3526">Ρωσικά</string>
      <string id="3528">Ουκρανικά</string>
      <string id="3531">Εσθονικά</string>
      <string id="3532">Λιθουανικά</string>
      <string id="3547">Ιαπωνικά</string>
      <string id="3548">Κορεατικά</string>
      <string id="3549">Απλοποιημένα Κινεζικά</string>
      <string id="3550">Παραδοσιακά Κινεζικά</string>
      <string id="3570">Ρωσικά-Αγγλικά</string>
      <string id="3571">Ουκρανικά-Αγγλικά</string>
      <string id="3603">Λατινικά</string>
      <string id="3604">Λετονικά</string>
      <string id="3614">Αριθμητικά</string>
      <string id="3615">Αλφαβητικά</string>
      <string id="3634">Καζαχστανικά</string>
      <string id="3636">Ουζμπεκικά</string>
      <string id="4005">
        Δεν έχει γίνει έλεγχος της ταυτότητάς σας.
		Ελέγξτε το αναγνωριστικό χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης και δοκιμάστε ξανά.
      </string>
      <string id="4006">
        Ο αυτόματος τροφοδότης εγγράφων είναι άδειος.
		Τοποθετήστε την εικόνα ή το έγγραφο που θέλετε να σαρώσετε στον τροφοδότη.
      </string>
      <string id="4007">
        Εμπλοκή χαρτιού στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων.
		Αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί από τον τροφοδότη.
      </string>
      <string id="4008">
        Το κάλυμμα του σαρωτή είναι ανοικτό.
		Κλείστε το κάλυμμα.
      </string>
      <string id="4009">
        Ο σαρωτής είναι κλειδωμένος.
		Ελευθερώστε την ασφάλεια και δοκιμάστε ξανά.
      </string>
      <string id="4010">
        Η συσκευή του σαρωτή είναι απασχολημένη.
		Περιμένετε λίγο και επαναλάβετε τη σάρωση.
		Αν δείτε πάλι αυτό το μήνυμα, επανεκκινήστε το πρόγραμμα ή/και θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και, στη συνέχεια, θέστε την πάλι σε λειτουργία και περιμένετε μέχρι να προθερμανθεί.
      </string>
      <string id="4011">
        Δεν επιτρέπεται να σαρώνετε έγγραφα με αυτήν τη συσκευή.
		Ελέγξτε τις άδειες αντιστοίχισης εργασίας που έχετε και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά.
      </string>
      <string id="4012">
        Ο σαρωτής δεν ανταποκρίνεται.
		Ελέγξτε ότι είναι ενεργοποιημένος και συνδεδεμένος με τον υπολογιστή.
      </string>
      <string id="4013">
        Οι αντιστοιχίσεις που απομένουν για αυτήν τη συσκευή δεν επαρκούν.
		Ελέγξτε την άδεια αντιστοίχισης εργασίας που έχετε και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά.
      </string>
      <string id="4014">
        Σφάλμα κατά την κρυπτογράφηση.
		Απενεργοποιήστε την επιλογή ασφαλείας και δοκιμάστε ξανά.
      </string>
      <string id="4015">Η εργασία ακυρώθηκε λόγω εντοπισμού χαρτονομίσματος.</string>
      <string id="4016">
        Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ή το άνοιγμα του αρχείου:
		%s
      </string>
      <string id="4017">Η διαδρομή του αρχείου εξόδου είναι πολύ μεγάλη</string>
      <string id="4018">Προέκυψε σφάλμα στο λογισμικό OCR</string>
      <string id="4019">Η τρέχουσα επεξεργασία απέτυχε, πιθανώς λόγω έλλειψης μνήμης ή χώρου στο δίσκο του συστήματός σας ή λόγω προβλημάτων που παρουσιάστηκαν στη συσκευή. Οι εικόνες εξόδου δεν αποθηκεύτηκαν.</string>
      <string id="4020">Δεν είναι δυνατή η εύρεση εικόνων που να ταιριάζουν, έτσι δεν υπάρχει κάτι για συρραφή. Η αφίσσα εξαγωγής δεν δημιουργήθηκε.</string>
      <string id="4025">Η επιλεγμένη περιοχή είναι πολύ μικρή. Οι εικόνες εξόδου δεν αποθηκεύτηκαν.</string>
      <string id="4027">Ένα όνομα αρχείου δεν μπορεί να περιέχει τους ακόλουθους χαρακτήρες: \ / : * ? &quot; &lt; &gt; |</string>
      <string id="4501">Αυτόματα</string>
      <string id="4502">Επιφάνεια σάρωσης</string>
      <string id="4503">ΑΤΕ</string>
      <string id="4504">ΑΤΕ διπλής όψης - Στενή πλευρά</string>
      <string id="4505">ΑΤΕ διπλής όψης - Μακριά πλευρά</string>
      <string id="4506">Αυτόματη έκθεση</string>
      <string id="4507">Αυτόματη ισορροπία χρωμάτων</string>
      <string id="4508">Αυτόματη ευθυγράμμιση</string>
      <string id="4509">Αυτόματη περιστροφή</string>
      <string id="4510">Αφαίρεση φόντου</string>
      <string id="4512">Διαχωρισμός σελίδων</string>
      <string id="4513">Διόρθωση κεντρικής περιοχής</string>
      <string id="4514">Αυτόματη περικοπή πολλών σελίδων</string>
      <string id="4515">Αυτόματη περικοπή μίας σελίδας</string>
      <string id="4516">Προσαρμοσμένη επιλογή</string>
      <string id="4517">Σάρωση</string>
      <string id="4518">Σάρωση</string>
      <string id="4519">Αφαίρεση υπόβαθρου προσαρμοσμένο επίπεδο %d</string>
      <string id="4520">Αφαίρεση κενής σελίδας</string>
      <string id="4610">Αφαίρεση ψαλιδίσματος χρωμάτων</string>
      <string id="5151">Ενεργ.</string>
      <string id="5152">Απεν.</string>
      <string id="5153">Αυτόματα</string>
      <string id="5154">Άνοιγμα</string>
      <string id="32772">Θέση</string>
      <string id="32773">Μορφή αρχείου</string>
      <string id="32774">Όνομα αρχείου</string>
      <string id="32775">PDF Επιλογές</string>
      <string id="32776">Αποθήκευση</string>
      <string id="32777">Αποστολή</string>
      <string id="32778">Ο Ηλεκτρονικός Υπολογιστής μου</string>
      <string id="32779">Εγκατάσταση SNS</string>
      <string id="32780">Η Μεταφόρτωση SNS δεν είναι διαθέσιμη, εγκαταστήστε την κάνοντας κλικ στο εικονίδιο Εγκατάσταση SNS και προσπαθήστε ξανά.</string>
    </strings>
  </module>
  <module id="EDCScan.xml">
    <dlg id="111">
      <string id="caption">Easy Document Creator</string>
      <string id="1">OK</string>
      <string id="201">Να μην εμφανιστεί ξανά</string>
      <string id="203">Ελέγξτε αν το χαρτί έχει τοποθετηθεί σωστά πριν ξεκινήσει η σάρωση ΑΤΕ.</string>
    </dlg>
    <strings>
      <string id="100">EDCScan</string>
      <string id="101">Ακύρωση</string>
      <string id="102">Πίσω</string>
      <string id="103">Αποστολή</string>
      <string id="104">Ελέγξτε αν το χαρτί έχει τοποθετηθεί σωστά πριν ξεκινήσει η σάρωση ΑΤΕ.</string>
      <string id="105">Προειδοποίηση</string>
    </strings>
  </module>
  <module id="EDCScaner.xml">
    <dlg id="102">
      <string id="caption">
      </string>
      <string id="234">Προεπισκόπηση</string>
      <string id="235">Επιλογή όλων</string>
    </dlg>
    <dlg id="103">
      <string id="caption">Easy Document Creator</string>
      <string id="6">Ναι</string>
      <string id="7">Όχι</string>
      <string id="227">Να μην εμφανιστεί ξανά</string>
      <string id="229">
        Τα αρχεία αποθηκεύτηκαν.
		Θέλετε να προβάλλετε τα αρχεία;
      </string>
    </dlg>
    <strings>
      <string id="100">EDCScaner</string>
      <string id="101">Προ-σάρωση</string>
      <string id="102">Γρήγορη σάρωση</string>
      <string id="103">
        Τα αρχεία αποθηκεύτηκαν.
		Θέλετε να προβάλλετε τα αρχεία;
      </string>
      <string id="104">Δεν υπάρχει εφαρμογή που να σχετίζεται με τη συγκεκριμένη επέκταση ονόματος αρχείου.</string>
      <string id="105">Θέλετε να μεταφέρετε τα αρχεία σε διαφορετική θέση;</string>
      <string id="106">Τα αρχεία αποθηκεύτηκαν.</string>
      <string id="107">Σφάλμα</string>
      <string id="204">Σάρ. περ. εγγρ.</string>
      <string id="205">Αποθήκευση</string>
      <string id="206">Εισαγωγή</string>
      <string id="801">Φυσικά χρώματα</string>
      <string id="802">Κλίμακα του γκρι</string>
      <string id="803">Ασπρόμαυρο</string>
      <string id="804">256 Χρώματα</string>
      <string id="805">%d dpi</string>
      <string id="1001">BMP</string>
      <string id="1002">JPEG</string>
      <string id="1003">JPEG2000</string>
      <string id="1004">PNG</string>
      <string id="1005">TIFF πολλών σελίδων</string>
      <string id="1006">XPS</string>
      <string id="1007">PDF (Εικόνα)</string>
      <string id="1008">EPUB</string>
      <string id="1009">TIFF μίας σελίδας</string>
      <string id="2004">Ακύρωση</string>
      <string id="2005">Προ-σάρωση</string>
      <string id="2006">Σάρωση</string>
      <string id="2209">Επιλογή</string>
      <string id="2210">Πολλαπλή επιλογή</string>
      <string id="2211">Μεγέθυνση</string>
      <string id="2212">Σμίκρυνση</string>
      <string id="2213">Περιστροφή αριστερόστροφα</string>
      <string id="2214">Περιστροφή δεξιόστροφα</string>
      <string id="2215">Κατακόρυφη αναστροφή</string>
      <string id="2216">Οριζόντια αναστροφή</string>
      <string id="2217">Επαναφορά</string>
      <string id="2500">RTF (κείμενο)</string>
      <string id="2501">RTF (στυλ + κείμενο)</string>
      <string id="2502">RTF (διάταξη + στυλ + κείμενο)</string>
      <string id="2503">TXT</string>
      <string id="2505">TXT UNICODE</string>
      <string id="2506">DOC (κείμενο)</string>
      <string id="2507">DOC (στυλ + κείμενο)</string>
      <string id="2508">DOC (διάταξη + στυλ + κείμενο)</string>
      <string id="2512">HTML (κείμενο)</string>
      <string id="2513">HTML (στυλ + κείμενο)</string>
      <string id="2514">HTML (διάταξη + στυλ + κείμενο)</string>
      <string id="2515">PDF(εικόνα + κείμενο)</string>
      <string id="2521">CVS (πίνακας)</string>
      <string id="2553">PDF (διάταξη + στυλ + κείμενο)</string>
      <string id="2658">WordML</string>
      <string id="2802">SpreadsheetML</string>
      <string id="3500">Αγγλικά (Η.Π.Α.)</string>
      <string id="3501">Γερμανικά</string>
      <string id="3502">Γαλλικά</string>
      <string id="3503">Ισπανικά</string>
      <string id="3504">Ιταλικά</string>
      <string id="3505">Αγγλικά (Ηνωμένο Βασίλειο)</string>
      <string id="3506">Σουηδικά</string>
      <string id="3507">Δανικά</string>
      <string id="3508">Νορβηγικά</string>
      <string id="3509">Ολλανδικά</string>
      <string id="3510">Πορτογαλικά (Ευρώπη)</string>
      <string id="3511">Πορτογαλικά (Βραζιλία)</string>
      <string id="3515">Τσεχικά</string>
      <string id="3516">Ουγγρικά</string>
      <string id="3517">Πολωνικά</string>
      <string id="3524">Φινλανδικά</string>
      <string id="3525">Τουρκικά</string>
      <string id="3526">Ρωσικά</string>
      <string id="3528">Ουκρανικά</string>
      <string id="3531">Εσθονικά</string>
      <string id="3532">Λιθουανικά</string>
      <string id="3547">Ιαπωνικά</string>
      <string id="3548">Κορεατικά</string>
      <string id="3549">Απλοποιημένα Κινεζικά</string>
      <string id="3550">Παραδοσιακά Κινεζικά</string>
      <string id="3570">Ρωσικά-Αγγλικά</string>
      <string id="3571">Ουκρανικά-Αγγλικά</string>
      <string id="3603">Λατινικά</string>
      <string id="3604">Λετονικά</string>
      <string id="3614">Αριθμητικά</string>
      <string id="3615">Αλφαβητικά</string>
      <string id="3634">Καζαχστανικά</string>
      <string id="3636">Ουζμπεκικά</string>
      <string id="4001">
        Δεν ήταν δυνατή η σάρωση της εικόνας που ζητήθηκε.
		Βεβαιωθείτε ότι ο σαρωτής σας έχει συνδεθεί σωστά. Εάν το σύστημά σας δεν έχει επαρκή μνήμη, δοκιμάστε να μειώσετε την ανάλυση ή το μέγεθος της εικόνας.
      </string>
      <string id="4005">
        Δεν έχετε εξουσιοδότηση.
		Ελέγξτε το αναγνωριστικό (ID) χρήστη και προσπαθήστε ξανά.
      </string>
      <string id="4006">
        Ο αυτόματος τροφοδότης εγγράφων είναι άδειος.
		Τοποθετήστε την εικόνα ή το έγγραφο που θέλετε να σαρώσετε στον τροφοδότη.
      </string>
      <string id="4007">
        Εμπλοκή χαρτιού στον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων.
		Αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί από τον τροφοδότη.
      </string>
      <string id="4008">
        Το κάλυμμα του σαρωτή είναι ανοικτό.
		Κλείστε το κάλυμμα.
      </string>
      <string id="4009">
        Ο σαρωτής είναι κλειδωμένος.
		Ελευθερώστε την ασφάλεια και δοκιμάστε ξανά.
      </string>
      <string id="4010">
        Η συσκευή του σαρωτή είναι απασχολημένη.
		Περιμένετε λίγο και επαναλάβετε τη σάρωση.
		Αν δείτε πάλι αυτό το μήνυμα, επανεκκινήστε το πρόγραμμα ή/και θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και, στη συνέχεια, θέστε την πάλι σε λειτουργία και περιμένετε μέχρι να προθερμανθεί.
      </string>
      <string id="4011">
        Δεν επιτρέπεται να σαρώνετε έγγραφα με αυτήν τη συσκευή.
		Ελέγξτε τις άδειες αντιστοίχισης εργασίας που έχετε και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά.
      </string>
      <string id="4012">
        Ο σαρωτής δεν ανταποκρίνεται.
		Ελέγξτε ότι είναι ενεργοποιημένος και συνδεδεμένος με τον υπολογιστή.
      </string>
      <string id="4013">
        Οι αντιστοιχίσεις που απομένουν για αυτήν τη συσκευή δεν επαρκούν.
		Ελέγξτε την άδεια αντιστοίχισης εργασίας που έχετε και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά.
      </string>
      <string id="4014">
        Σφάλμα κατά την κρυπτογράφηση.
		Απενεργοποιήστε την επιλογή ασφαλείας και δοκιμάστε ξανά.
      </string>
      <string id="4015">Η εργασία ακυρώθηκε λόγω εντοπισμού χαρτονομίσματος.</string>
      <string id="4016">
        Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ή το άνοιγμα του αρχείου:
		%s
      </string>
      <string id="4017">Η διαδρομή του αρχείου εξόδου είναι πολύ μεγάλη</string>
      <string id="4018">Προέκυψε σφάλμα στο λογισμικό OCR</string>
      <string id="4019">Η τρέχουσα επεξεργασία απέτυχε, πιθανώς λόγω έλλειψης μνήμης ή χώρου στο δίσκο του συστήματός σας ή λόγω προβλημάτων που παρουσιάστηκαν στη συσκευή. Οι εικόνες εξόδου δεν αποθηκεύτηκαν.</string>
      <string id="4020">Δεν είναι δυνατή η εύρεση εικόνων που να ταιριάζουν, έτσι δεν υπάρχει κάτι για συρραφή. Η αφίσσα εξαγωγής δεν δημιουργήθηκε.</string>
      <string id="4021">Σφάλμα στη σύνδεση της συσκευής σάρωσης. Επιλέξτε ξανά το συνδυασμένο πλαίσιο της συσκευής για να προετοιμάσετε ξανά τη σύνδεση. Αν αυτό δεν βοηθήσει, απενεργοποιήστε τη συσκευή, ενεργοποιήστε την ξανά και περιμένετε μέχρι να ζεσταθεί.</string>
      <string id="4022">Σφάλμα συσκευής. Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται στην πλατφόρμα της συσκευής. Λάβετε τη σωστή έκδοση του λογισμικού της συσκευής από τον ιστότοπο υποστήριξης</string>
      <string id="4023">Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στη συσκευή. Η συσκευή είτε απουσιάζει είτε είναι απασχολημένη είτε δεν διαθέτετε επαρκή δικαιώματα για πρόσβαση σε αυτήν.</string>
      <string id="4024">Σφάλμα εισόδου/εξόδου κατά την επικοινωνία με τη συσκευή. Περιμένετε και προσπαθήστε ξανά να σαρώσετε. Αν αυτό δεν βοηθήσει, απενεργοποιήστε τη συσκευή, στη συνέχεια ενεργοποιήστε την και περιμένετε μέχρι να ζεσταθεί</string>
      <string id="4025">Η επιλεγμένη περιοχή είναι πολύ μικρή. Οι εικόνες εξόδου δεν αποθηκεύτηκαν.</string>
      <string id="4026">Η συνδεδεμένη συσκευή δεν υποστηρίζει σάρωση μέσω USB. Παρακαλώ επιλέξτε άλλη συσκευή.</string>
      <string id="4501">Αυτόματα</string>
      <string id="4502">Επιφάνεια σάρωσης</string>
      <string id="4503">ΑΤΕ</string>
      <string id="4504">ΑΤΕ διπλής όψης - Στενή πλευρά</string>
      <string id="4505">ΑΤΕ διπλής όψης - Μακριά πλευρά</string>
      <string id="4506">Αυτόματη έκθεση</string>
      <string id="4507">Αυτόματη ισορροπία χρωμάτων</string>
      <string id="4508">Αυτόματη ευθυγράμμιση</string>
      <string id="4509">Αυτόματη περιστροφή</string>
      <string id="4510">Αφαίρεση φόντου</string>
      <string id="4512">Διαχωρισμός σελίδων</string>
      <string id="4513">Διόρθωση κεντρικής περιοχής</string>
      <string id="4514">Αυτόματη περικοπή πολλών σελίδων</string>
      <string id="4515">Αυτόματη περικοπή μίας σελίδας</string>
      <string id="4516">Προσαρμοσμένη επιλογή</string>
      <string id="4517">Σάρωση</string>
      <string id="4518">Σάρωση</string>
      <string id="4519">Αφαίρεση υπόβαθρου προσαρμοσμένο επίπεδο %d</string>
      <string id="4520">Αφαίρεση κενής σελίδας</string>
      <string id="4610">Αφαίρεση ψαλιδίσματος χρωμάτων</string>
      <string id="33804">Τελευταίες ρυθμίσεις που χρησιμοποιήθηκαν</string>
      <string id="33805">Σάρωση εικόνας</string>
      <string id="33806">Σάρωση εγγράφου</string>
      <string id="33807">Μετατροπή κειμένου</string>
      <string id="33808">Σάρωση βιβλίου</string>
      <string id="109">Προειδοποίηση</string>
      <string id="207">Αποστολή</string>
      <string id="208">Ολοκληρώθηκε</string>
      <string id="2107">Περικοπή</string>
      <string id="2151">Εισαγωγή αρχείου...</string>
      <string id="2218">Λειτουργία Επιλογής</string>
      <string id="2219">Εργαλείο Χεριού</string>
      <string id="6013">Η εικόνα αποθηκεύτηκε επιτυχώς</string>
      <string id="6014">Η αποθήκευση ακυρώθηκε</string>
    </strings>
  </module>
  <module id="EDCSend.xml">
    <dlg id="102">
      <string id="caption">
      </string>
      <string id="201">Facebook</string>
      <string id="202">Flickr</string>
      <string id="203">Picasa</string>
      <string id="204">Google</string>
      <string id="205">Twitter</string>
      <string id="207">Ακύρωση</string>
      <string id="208">Αποστολή</string>
    </dlg>
    <dlg id="201">
      <string id="caption"></string>
      <string id="2">Ακύρωση</string>
    </dlg>
    <strings>
      <string id="100">EDCSend</string>
      <string id="101">Easy Document Creator</string>
    </strings>
  </module>
  <module id="EDCSender.xml">
    <strings>
      <string id="100">Tweet</string>
      <string id="101">Ελέγξτε τους περιορισμούς ασφαλείας που έχουν οριστεί για το δίκτυό σας με το διαχειριστή δικτύου. Για τη διασφάλιση της σωστής λειτουργίας της Αποστολής SNS στο Easy Document Creator, απαιτείται περιβάλλον δικτύου χωρίς περιορισμούς για την επικοινωνία HTTPS.</string>
      <string id="102">Σφάλμα ελέγχου ταυτότητας</string>
      <string id="103">Πίσω</string>
      <string id="104">Αποστολή: {0}</string>
      <string id="105">Αποστολή</string>
      <string id="106">Αποστολή σε εξέλιξη</string>
      <string id="107">Ακύρωση</string>
      <string id="108">Σφάλμα αποστολής εικόνας</string>
      <string id="109">Version of the software you are using can be obsolete. Please, check for a new version.</string>
      <string id="110">Αυτή η μορφή αρχείου δεν είναι έγκυρη.</string>
      <string id="111">Υπέρβασης της ποσόστωσης</string>
      <string id="112">Cannot find user profile. You have to register into G+ first. Then, try upload process again.</string>
      <string id="113">Επιτυχής μεταφόρτωση εικόνας</string>
      <string id="114">Η μεταφόρτωση εικόνας ακυρώθηκε</string>
      <string id="401">Μη εξουσιοδοτημένου χρήστη</string>
      <string id="403">Η πρόσβαση δεν επιτρέπεται.</string>
      <string id="413">Το αρχείο εικόνας είναι πολύ μεγάλο.</string>
      <string id="500">Σφάλμα συστήματος διακομιστή.</string>
      <string id="503">Η σύνδεση στο διακομιστή απέτυχε.</string>
      <string id="504">Το χρονικό όριο έληξε.</string>
      <string id="505">Οι εικόνες σας είναι πολύ μεγάλες και δεν μπορούν να γίνουν αποδεκτές από το διακομιστή. Μπορείτε να δοκιμάσετε να τις σαρώσετε με χαμηλότερη ανάλυση.</string>
      <string id="506">Βεβαιωθείτε ότι ο έλεγχος πρόσβασης στο διακομιστή είναι ο απαιτούμενος, αν ο λογαριασμός χρήστη είναι έγκυρος και ο κωδικός πρόσβασης δεν έχει λήξει.</string>
    </strings>
  </module>
  <module id="EDCSenderInstall.xml">
    <strings>
      <string id="100">Αποστολή SNS για το Easy Document Creator</string>
      <string id="101">Αυτό το πακέτο εγκατάστασης θα ρυθμίσει τη λειτουργία της Αποστολής SNS για την εφαρμογή Easy Document Creator.</string>
    </strings>
  </module>
  <module id="EDCSwitch.xml">
    <menu id="208">
      <menu id="Context Menu">
        <string id="Context Menu">Μενού περιβάλλοντος</string>
        <string id="1">Κατάργηση</string>
        <string id="2">Μετακίνηση στην κορυφή</string>
        <string id="3">Μετακίνηση προς τα επάνω</string>
        <string id="4">Μετακίνηση προς τα κάτω</string>
        <string id="5">Μετακίνηση στο τέλος</string>
      </menu>
    </menu>
    <dlg id="102">
      <string id="caption">
      </string>
    </dlg>
    <strings>
      <string id="100">EDCSwitch</string>
      <string id="101">Σάρωση</string>
      <string id="102">Αποστολή SNS</string>
      <string id="103">Μετατροπή E-Book</string>
      <string id="104">Επιλογή</string>
      <string id="105">Θέλετε να καταργήσετε αυτό το προφίλ;</string>
      <string id="2006">Εκκίνηση</string>
      <string id="33650">Επιλογή προφίλ σάρωσης</string>
      <string id="33651">Επιλογή σεναρίου</string>
      <string id="33800">Σάρωση σε SNS</string>
      <string id="33801">Υπάρχον αρχείο σε SNS</string>
      <string id="33802">Σάρωση σε E-Book</string>
      <string id="33803">Υπάρχον αρχείο σε E-Book</string>
      <string id="33804">Τελευταίες χρησιμοποιημένες ρυθμίσεις</string>
      <string id="33805">Σάρωση εικόνας</string>
      <string id="33806">Σάρωση εγγράφου</string>
      <string id="33807">Μετατροπή κειμένου</string>
      <string id="33808">Σάρωση βιβλίου</string>
      <string id="33809">Συρραφή αφίσσας</string>
      <string id="33810">Προσαρμοσμένη σάρωση</string>
      <string id="35750">
        Επιλέξτε ένα προκαθορισμένο προφίλ
		σάρωσης από τη λίστα, ή ανοίξτε το,
		τροποποιήστε το και αποθηκεύστε τη δική σας έκδοση.
      </string>
      <string id="35751">
        Επιλέξτε ένα σενάριο για να
		εργαστείτε με τις εικόνες σας.
      </string>
      <string id="35800">Μετά τη σάρωση μίας ή περισσότερων εικόνων, οι χρήστες μπορούν να τις στείλουν σε τοποθεσίες κοινωνικής δικτύωσης. Τοποθετήστε τις εικόνες που θέλετε να σαρώσετε στην επιφάνεια σάρωσης ή στον ΑΤΕ, όπως δείχνει η εικόνα.</string>
      <string id="35801">Οι χρήστες μπορούν να στείλουν τα επιλεγμένα αρχεία εικόνας σε τοποθεσίες κοινωνικής δικτύωσης.</string>
      <string id="35802">Μετά τη σάρωση μίας ή περισσότερων εικόνων, οι χρήστες μπορούν να τις μετατρέψουν σε μορφή e-book και να αποθηκεύσουν το e-book σε ένα τοπικό φάκελο ή να το επισυνάψουν σε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Τοποθετήστε τις εικόνες που θέλετε να σαρώσετε στην επιφάνεια σάρωσης ή στον ΑΤΕ.</string>
      <string id="35803">Οι χρήστες μπορούν να μετατρέψουν τα επιλεγμένα αρχεία εικόνας σε μορφή e-book και να αποθηκεύσουν το e-book σε έναν τοπικό φάκελο.</string>
      <string id="35804">Οι χρήστες μπορούν να σαρώσουν και να επεξεργαστούν εικόνες ή έγγραφα με τις ίδιες ρυθμίσεις που χρησιμοποιήθηκαν στον τύπο σάρωσης που ανοίχτηκε την τελευταία φορά. Τοποθετήστε τις εικόνες για σάρωση πάνω στον επίπεδο σαρωτή ή στο ADF.</string>
      <string id="35805">Μετά τη σάρωση μίας ή περισσότερων εικόνων, οι χρήστες μπορούν να αποθηκεύσουν τις εικόνες σε ένα τοπικό φάκελο, να τις επισυνάψουν σε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή να τις στείλουν σε τοποθεσίες SNS. Τοποθετήστε τις εικόνες που θέλετε να σαρώσετε στην επιφάνεια σάρωσης ή στον ΑΤΕ, όπως δείχνει η εικόνα.</string>
      <string id="35806">Μετά τη σάρωση ενός ή περισσότερων εγγράφων, οι χρήστες μπορούν να αποθηκεύσουν τα έγγραφα σε ένα τοπικό φάκελο, να τα επισυνάψουν σε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή να τα στείλουν σε τοποθεσίες SNS. Τοποθετήστε τα έγγραφα που θέλετε να σαρώσετε στην επιφάνεια σάρωσης ή στον ΑΤΕ, όπως δείχνει η εικόνα.</string>
      <string id="35807">Μετά τη σάρωση ενός ή περισσότερων εγγράφων, οι χρήστες μπορούν να τα μετατρέψουν σε μια μορφή κειμένου και να αποθηκεύσουν τα έγγραφα σε ένα τοπικό φάκελο ή να τα επισυνάψουν σε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Τοποθετήστε τα έγγραφα που θέλετε να σαρώσετε στην επιφάνεια σάρωσης ή στον ΑΤΕ, όπως δείχνει η εικόνα.</string>
      <string id="35808">Μετά τη σάρωση ενός βιβλίου, οι χρήστες μπορούν να αποθηκεύσουν τις εικόνες των σελίδων σε ένα τοπικό φάκελο, να τις επισυνάψουν σε e-mail, ή να τις αποστείλουν σε τοποθεσίες SNS. Τοποθετήστε το βιβλίο για σάρωση πάνω στον επίπεδο σαρωτή όπως φαίνεται στην εικόνα</string>
      <string id="35809">Μετά από τη σάρωση μιας μεγάλης εικόνας ξεχωριστά σε τμήματα, οι χρήστες μπορούν να τις συρράψουν μαζί για να δημιουργήσουν τη μεγαλύτερη εικόνα και να αποθηκεύσουν την εικόνα σε ένα τοπικό φάκελο ή να την επισυνάψουν σε e-mail, ή να την αποστέλλουν σε τοποθεσίες SNS. Τοποθετήστε τις εικόνες για σάρωση πάνω στον επίπεδο σαρωτή όπως φαίνεται στην εικόνα</string>
      <string id="35810">Μετά τη σάρωση εικόνων με τις επιλεγμένες ρυθμίσεις σάρωσης, οι χρήστες μπορούν να αποθηκεύσουν τις εικόνες των σελίδων σε ένα τοπικό φάκελο, να τις επισυνάψουν σε e-mail, ή να τις αποστείλουν σε τοποθεσίες SNS. Τοποθετήστε τις εικόνες για σάρωση πάνω στον επίπεδο σαρωτή ή στο ADF.</string>
    </strings>
  </module>
  <module id="EDCUpload.xml">
    <dlg id="106">
      <string id="caption">
      </string>
    </dlg>
    <strings>
      <string id="100">EDCUpload</string>
      <string id="103">Μετατροπή E-Book</string>
      <string id="104">Κοινή χρήση</string>
      <string id="105">Μετατροπή</string>
      <string id="107">Προσθ. εικ.</string>
      <string id="108">Αποθήκευση</string>
      <string id="109">Θέλετε να μεταφέρετε τα αρχεία σε διαφορετική θέση;</string>
      <string id="110">Τα αρχεία αποθηκεύτηκαν.</string>
      <string id="2004">Ακύρωση</string>
      <string id="2005">Πίσω</string>
      <string id="2006">Επόμενο</string>
      <string id="2500">Η μετατροπή απέτυχε επειδή δεν ήταν δυνατή η φόρτωση μίας ή περισσότερων εικόνων εισόδου.</string>
      <string id="2501">Δεν είναι δυνατή η μετατροπή στη μορφή αρχείου που ζητήσατε</string>
      <string id="2502">Η μετατροπή απέτυχε, πιθανώς λόγω έλλειψης μνήμης ή χώρου στο δίσκο του συστήματός σας. Τα αρχεία εξόδου δεν αποθηκεύτηκαν.</string>
    </strings>
  </module>
</resources>